!  Da  i
negodyaj poryadochnyj, - beregites' ego posle togo, chto u vas  s  nim  vyshlo...
Mozhet li vse idti, kak nuzhno, kogda na zemle stol'ko potaskuh i  moshennikov?
Nadoeli my ej, chestnoe slovo!
     Vnov' ohvachennyj grust'yu, on ushel, napravlyayas' k Borderi.  Byuto,  mezhdu
tem, tyazhelo stupaya, vozvrashchalsya v  Ron'.  ZHan  zakonchil  svoyu  rabotu  odin,
nakladyvaya vilami cherez kazhdye desyat' metrov kuchki navoza;  ot  nih  klubami
valil pahnushchij nashatyrem par. Vdali,  zatyagivaya  gorizont  tonkim  sinevatym
tumanom, kurilis' drugie kuchki. Ves' bosskij kraj  sohranyal  teplo  i  zapah
navoza vplot' do nastupleniya zamorozkov.
     Suprugi Byuto po-prezhnemu zhili u tetki Frimy.  Oni  zanimali  ves'  dom,
krome  zadnej  komnaty  vnizu,  -  tam  pomeshchalas'   ona   sama   so   svoim
paralizovannym muzhem. Kvartirantam bylo tesno. Osobenno zhaleli  oni  o  tom,
chto lishilis' ogoroda. Tetka Frima, ponyatno, ostavila svoj ogorod  za  soboj:
etot klochok zemli daval ej vozmozhnost' prokormit' kaleku  i  podderzhat'  ego
zdorov'e. CHeta Byuto pereehala by  v  bolee  prostornoe  pomeshchenie,  esli  by
suprugi ne zametili, chto ih  sosedstvo  privodit  Fransuazu  v  isstuplenie.
Sonasledniki byli razdeleny lish' stenoj. Razgovarivaya narochno ochen'  gromko,
tak, chtoby ih slyshali ryadom, suprugi Byuto povtoryali, chto oni zdes' tol'ko na
vremya, chto oni, konechno, vernutsya na dnyah  na  svoyu  prezhnyuyu  kvartiru:  tak
stoit li posle  etogo  hlopotat'  o  pereezde?  Pochemu,  kakim  obrazom  oni
vernutsya? V etom Byuto ne otdavali sebe otcheta. I ih aplomb, ih bezrassudnaya,
neizvestno  na  chem  osnovannaya  uverennost'  vyvodili  Fransuazu  iz  sebya,
otravlyaya ej radost' ot soznaniya togo, chto ona ostalas' hozyajkoj doma. K tomu
zhe poroyu sestra ee Liza, pristaviv lestnicu k stene, vykrikivala  po  adresu
Fransuazy vsyakie  gadosti.  Posle  okonchatel'nogo  rascheta  mezhdu  sestrami,
proizvedennogo g-nom Bajashem,  Liza  utverzhdala,  chto  ee  obobrali,  i,  ne
ustavaya, sypala gnusnymi obvineniyami, perebrasyvaya  ih  iz  svoego  dvora  v
sosednij.
     Kogda Byuto vernulsya domoj, starik Fuan lezhal uzhe na  posteli,  v  uglu,
kotoryj on zanimal za kuhnej, pod lestnicej, vedushchej na senoval. K nemu byli
pristavleny  dvoe  detej,  vos'miletnij  ZHyul'  i   trehletnyaya   Laura;   oni
zabavlyalis' tem, chto puskali po polu ruchejki, vylivaya vodu iz kruzhki deda.
     - Nu? CHto takoe? - sprosil Byuto, podojdya k krovati.
     K Fuanu uzhe vernulos' soznanie. Ego  shiroko  raskrytye  glaza  medlenno
obratilis'  k  synu,  pristal'no  ustavilis'  na  nego,  no  golova   lezhala
nepodvizhno. On, kazalos', byl v stolbnyake.
     -  Slyshite,  otec,  del  po  gorlo!  Bez  glupostej!  Ne   vremya   nogi
protyagivat'!
     Laura i ZHyul' razbili kruzhku - Byuto zakatil im po zatreshchine; oni podnyali
rev. Starik ne opustil  vek:  on  vse  tak  zhe  glyadel  pered  soboj  svoimi
rasshirennymi i nepodvizhnymi zrachkami. Nu, esli ego tak  pristuknulo,  nichego
ne podelaesh'! Posmotrim, chto skazhet vrach. Byuto pozhalel  o  tom,  chto  brosil
rabotu v pole; chtoby ne sidet' bez dela, on prinyalsya u poroga kolot' drova.
     Vskore vernulas' Liza  vmeste  s  g-nom  Fine.  Vrach  podverg  bol'nogo
prodolzhitel'nomu osmotru. S  vyrazheniem  trevogi  na  lice  Byuto  zhdali  ego
zaklyucheniya. Esli by starika prihlopnulo srazu, smert' ego  razvyazala  by  im
ruki.  No,  sudya  potomu,  kakoj  oborot  prinimalo  delo,   bolezn'   mogla
zatyanut'sya, potrebovat' krupnyh rashodov. A krome togo, umri starik  prezhde,
chem doberutsya do ego kubyshki, Fanni i Iisus Hristos navernyaka nachnut  chinit'
im raznye nepriyatnosti. Molchanie vracha okonchatel'no smutilo ih. Kogda on sel
na kuhne pisat' recept, oni reshili pristupit' k nemu s rassprosami.
     - Tak neshutochnoe, vyhodit, delo-to? Mozhet, i  nedelyu  prohvoraet,  a?..
Gospodi bozhe, nu i ponapisali vy emu!.. Kakie zhe tut lekarstva?
     G-n Fine ne otvechal.  On  privyk  k  etim  obychnym  voprosam  krest'yan,
kotoryh bolezn' privodila v smyatenie, i usvoil mudroe pravilo lechit' ih, kak
loshadej, ne vstupaya s nimi v razgovory. U nego byl bol'shoj  opyt  v  lechenii
naibolee rasprostranennyh boleznej, i  obychno  on  izlechival  ot  nih  ochen'
udachno - udachnee, chem  eto  mog  by  sdelat'  chelovek  s  bol'shimi  nauchnymi
poznaniyami. No on ne mog prostit' krest'yanam togo nezavidnogo polozheniya,  na
kotoroe ego obrekala rabota v derevne. |to delalo ego surovym po otnosheniyu k
pacientam, chto uvelichivalo  ih  uvazhenie  k  nemu,  nesmotrya  na  postoyannoe
nedoverie k ego lekarstvam: okupit li ih dejstvie zatrachennye na nih den'gi?
     - Tak, po-vashemu,  emu  ot  vsego  etogo  polegchaet?  -  sprosil  Byuto,
ispugannyj vidom ispisannogo lista.
     Vrach tol'ko pozhal plechami. On vernulsya k Fuanu:  ego  zainteresovalo  i
udivilo  nebol'shoe  povyshenie  temperatury,  poyavivsheesya  u  bol'nogo  posle
legkogo krovoizliyaniya v mozg. Vynuv chasy, on vnov' proveril  u  nego  pul's,
dazhe ne pytayas' obratit'sya s voprosom k tupo smotrevshemu  na  nego  stariku.
Pered uhodom on skazal:
     - |to istoriya nedeli na tri. YA zaglyanu k vam  zavtra.  Ne  udivlyajtes',
esli noch'yu on budet bredit'.
     Tri nedeli!.. Podavlennye etimi slovami, Byuto bol'she nichego ne slyshali.
Kakaya ujma deneg  ujdet,  esli  kazhdyj  vecher  budet  propisyvat'sya  stol'ko
lekarstv! Vsego huzhe bylo to, chto Byuto prishlos', v  svoyu  ochered',  sest'  v
telezhku i  otpravit'sya  k  aptekaryu  v  Klua.  Byla  subbota.  Tetka  Frima,
vernuvshis' s rynka, gde ona torgovala ovoshchami, zastala Lizu odnu. Liza  byla
tak rasstroena, chto ne mogla nichem zanyat'sya i hodila  iz  ugla  v  ugol,  ne
nahodya sebe mesta. Kogda staruha uznala, v chem delo, ona prishla v  otchayanie:
nikogda-to  ej  ne  vezlo,  -  sluchis'  eto  v  drugoj  den',   ona   zaodno
vospol'zovalas' by prihodom vracha i dlya svoego starika.
     Novost' uzhe rasprostranilas'  po  derevne:  s  naglym  vidom  pribezhala
Pigalica; ona zayavila, chto ne  ujdet,  poka  ne  dotronetsya  do  ruki  deda.
Vernuvshis' nazad, Pigalica skazala Iisusu Hristu, chto starik  ne  umer,  chto
ona sama v etom ubedilas'. Totchas zhe za etoj stervoj yavilas' Bol'shuha -  ee,
ochevidno, prislala Fanni. Podojdya k posteli brata, ona  stala  rassmatrivat'
ego glaza  -  potuskneli  oni  ili  net,  -  kak  budto  razglyadyvala  ugrya,
vylovlennogo v |gre. Potom,  namorshchiv  nos,  ona  ushla.  Staruha,  veroyatno,
zhalela o tom, chto na sej raz s  bratom  ne  pokoncheno.  Na  etom  vsya  sem'ya
uspokoilas': k chemu trevozhit'sya, esli starik, vidimo, vyzhivet?..
     Do polunochi ves' dom byl  na  nogah.  Byuto  vernulsya  v  otvratitel'nom
nastroenii. Byli propisany gorchichniki k nogam, mikstura, kotoruyu nuzhno  bylo
davat' bol'nomu kazhdyj chas, nautro, v  sluchae  oblegcheniya,  -  slabitel'noe.
Tetka Frima snachala s ohotoj predlozhila svoi  uslugi,  no  k  desyati  chasam,
zasypaya na hodu i k tomu zhe  buduchi  ves'ma  malo  zainteresovana  v  sud'be
bol'nogo, legla spat'. Byuto, kotorogo tozhe  klonilo  ko  snu,  vymeshchal  svoyu
dosadu na Lize. Kakogo cherta oni zdes' vozyatsya? Stariku-to  uzh  navernoe  ne
legche ottogo, chto oni na nego smotryat. Teper' bol'noj bredil. Ego rech'  byla
bessvyazna, - po-vidimomu, on voobrazhal, chto on v pole, za  tyazheloj  rabotoj,
kak v te dalekie dni, kogda on eshche byl krepok i zdorov. Lize bylo ne po sebe
ot etih vospominanij, ot etogo tihogo bormotaniya starika: ej  kazalos',  chto
otec uzhe lezhit v mogile i chto  eto  vernulsya  ego  prizrak.  Ona  sobiralas'
posledovat' za muzhem, - tot  uzhe  razdevalsya,  -  no  tut  ej  prishla  mysl'
pribrat'  odezhdu  bol'nogo,  ostavshuyusya  na  stule.  Tshchatel'no  obshariv  ego
karmany, - v nih nashelsya tol'ko dryannoj nozh i bechevka, -  ona"  peretryahnula
odezhdu i povesila ee v platyanoj shkaf. V etot  moment  ej  brosilsya  v  glaza
nebol'shoj svertok bumag, lezhavshij na polke. Ee tak  i  shvatilo  za  serdce:
sokrovishche! Sokrovishche, kotoroe oni vysmatrivali  v  techenie  mesyaca,  kotoroe
iskali v samyh neveroyatnyh mestah i kotoroe teper'  otkryto  davalos'  ej  v
ruki! Tak, znachit, pered tem kak  ego  skrutila  bolezn',  starik  sobiralsya
perepryatat' svoyu kubyshku?
     - Byuto! Byuto! -  pozvala  ona  do  togo  sdavlennym  golosom,  chto  tot
pribezhal v odnoj rubashke, dumaya, chto otec konchaetsya.
     V pervuyu minutu i on ostolbenel. Potom ih  ohvatila  bezumnaya  radost'.
Vzyavshis' za ruki, oni prinyalis' prygat' drug pered drugom, kak kozy, zabyv o
bol'nom,  kotoryj,  lezha  s  zakrytymi  glazami,  ujdya  golovoj  v  podushku,
prodolzhal razmatyvat' obryvki nitej svoego bessvyaznogo breda. On pahal.
     - |j ty, klyacha, poshevelivajsya!.. Suhota... Ne zemlya, a  kamen',  gromom
menya razrazi!.. Ruki oblomayu, pridetsya drugie  pokupat'!  Nu!  Nu!  Okayannaya
skotina!..
     - Tss... - prosheptala Liza, obernuvshis' i drozha vsem telom.
     - CHerta s dva! - otvetil Byuto. - On  vse  ravno  nichego  ne  znaet!  Ne
slyshish', chto li, kakuyu on chush' neset?
     Oni seli u krovati. U nih podkashivalis' nogi, nastol'ko sil'nym bylo ih
radostnoe potryasenie.
     - Vprochem, - prodolzhala Liza, - nas ne smogut obvinit' v  tom,  chto  my
razyskivali den'gi: bog svidetel', chto  ya  i  ne  dumala  o  nih!  Oni  sami
popalis' mne pod ruku. Nu-ka, podschitaem.
     Byuto uzhe razbiral bumagi. On podschityval vsluh.
     - Dvesti tridcat' i sem'desyat. Rovno trista... Tak i vyhodit...  V  tot
raz u  sborshchika  nalogov  ya  pravil'no  soschital,  pomnish'?  Za  tri  mesyaca
pyatnadcat' pyatifrankovikov... |to pyatiprocentnye. A? Ne chudno li, chto  takie
malen'kie, parshiven'kie bumagi - vse-taki den'gi, i takie zhe  nadezhnye,  kak
nastoyashchie!
     No Liza snova shiknula na muzha, - ee  ispugalo  povedenie  starika.  Tot
vdrug zasmeyalsya, voobraziv, po-vidimomu, chto on perenessya  vo  vremena  togo
neslyhanno bogatogo urozhaya pri Karle X, kogda ne hvatalo mesta, kuda ubirat'
hleb.
     - Nu, i vzoshlo ego! Nu, i vzoshlo!.. Pryamo smeh, skol'ko  ego  vzoshlo!..
Da, uzh esli vzoshlo, tak vzoshlo!..
     Sdavlennyj smeh Fuana pohodil  na  hripenie;  radost'  byla,  veroyatno,
gde-to ochen' gluboko vnutri, - na nepodvizhnom lice nichego ne otrazhalos'.
     - |to u nego tak, vrode kak u blazhennogo, -  skazal,  pozhimaya  plechami,
Byuto.
     Nastupilo molchanie. Oba zadumchivo smotreli na bumagi.
     - Tak kak zhe, - probormotala nakonec Liza, - polozhit' ih nazad, chto li?
     |nergichnym zhestom Byuto vyrazil nesoglasie.
     - Net, net, nuzhno polozhit' ih nazad! - nastaivala Liza. -  On  primetsya
razyskivat' ih, nachnet  skandalit'.  Zavaryat  nam  togda  kashu  nashi  svin'i
rodstvenniki.
     Ona v tretij raz zamolchala: otec plakal. To byla  bespredel'naya  toska,
bezyshodnoe otchayanie, rydaniya, v kotoryh, kazalos',  izlivalas'  vsya  gorech'
ego zhizni. Neizvestno bylo, o chem on plakal. On tol'ko povtoryal vse bolee  i
bolee gluho:
     - Kryshka... Kryshka... Kryshka...
     - I ty dumaesh', - rezko skazal Byuto,  -  chto  ya  ostavlyu  bumagi  etomu
poloumnomu stariku? CHtoby on razorval ih ili szheg? Net uzh, dudki!
     - |to, konechno, pravil'no, - probormotala ona.
     - Nu i basta! Davaj lozhit'sya... Esli  on  ih  u  menya  sprosit,  ya  emu
otvechu. |to delo moe. I nechego drugim v eto delo nos sovat'!
     Oni legli, spryatav  bumagi  pod  mramorom  starogo  komoda,  -  eto  im
pokazalos' nadezhnee, chem zapirat' ih v yashchik. Starika ostavili odnogo,  svechu
ubrali vo izbezhanie pozhara. Fuan prodolzhal v bredu razgovarivat' i rydat' do
utra.
     Na sleduyushchij den' g-n Fine nashel bol'nogo  bolee  spokojnym,  v  luchshem
sostoyanii, chem on togo ozhidal. |ti starye rabochie loshadi, - dusha u  nih  kak
gvozdyami pribita k telu! ZHar, kotorogo  on  opasalsya,  po-vidimomu,  uzhe  ne
ugrozhal. On propisal zhelezo,  hinu  -  lekarstva  dlya  bogatyh,  dorogovizna
kotoryh uzhasnula suprugov. Kogda vrach uhodil, k nemu pristala  tetka  Frima,
tak chto emu prishlos' ot nee otbivat'sya.
     - Poslushajte, moya milaya, ved' ya uzhe skazal vam, chto vash muzh i eta tumba
- odno i to zhe... Ne mogu  zhe  ya,  chert  poberi,  rasshevelivat'  kamni!  Vam
izvestno, chem eto konchitsya, ne pravda li? I chem  skoree  eto  sluchitsya,  tem
luchshe dlya nego i dlya vas.
     On pognal loshad'. Tetka Frima v slezah prisela na  tumbu.  Pravda,  uzhe
dvenadcat' let uhazhivala ona za svoim muzhem - srok nemalyj; sily ee s godami
slabeli, ona s sodroganiem dumala o tom, chto, mozhet byt', skoro ne  budet  v
sostoyanii obrabatyvat' svoj uchastok zemli. I vse zhe mysl'  poteryat'  starogo
kaleku uzhasala ee. On stal dlya nee kak by rebenkom:  ona  perenosila  ego  s
mesta na mesto, menyala emu bel'e, balovala ego lakomstvami.  Zdorovaya  ruka,
kotoroj on dejstvoval do sih por, teper' tozhe otnyalas', i  zhene  prihodilos'
vkladyvat' emu v rot ego trubku.
     Spustya nedelyu t-n Fine byl ves'ma udivlen, uvidev Fuana uzhe  na  nogah.
Starik eshche pokachivalsya, no uporno stremilsya hodit'. Po ego slovam, tot,  kto
etogo ne hochet, ne umiraet. Byuto uhmylyalsya za spinoj u vracha: on  vybrasyval
vse ego recepty, nachinaya so vtorogo, ob®yaviv, chto  samoe  vernoe  lechenie  -
dat' bolezni  samoj  s®est'  sebya.  Odnako  v  bazarnyj  den',  ne  vyderzhav
haraktera, Liza prinesla iz apteki propisannuyu nakanune miksturu, i kogda  v
ponedel'nik doktor zashel v poslednij raz,  Byuto  soobshchil  emu,  chto  stariku
opyat' chut' ne sdelalos' huzhe.
     - Ne znayu, chego oni tam  nabuhali  v  vash  puzyrek,  tol'ko  starika-to
skrutilo.
     V tot vecher Fuan reshil zagovorit'. S teh por, kak starik vstal na nogi,
on s ozabochennym vidom brodil po domu, v golove ego byla kakaya-to pustota, i
on ne mog vspomnit', kuda zhe on deval  svoi  bumagi.  On  vsyudu  zaglyadyval,
vezde rylsya, otchayanno napryagaya pamyat'. Potom kakoe-to  smutnoe  vospominanie
mel'knulo u nego: byt' mozhet, on ih ne spryatal, a  oni  ostalis'  lezhat'  na
polu? A i to skazat': vdrug on oshibaetsya? Vdrug nikto ne bral ih? Neuzheli on
sam zagovorit o nih, priznaetsya v sushchestvovanii deneg, kotorye nakopil s ta-
kim trudom i skryval s takoj tshchatel'nost'yu? Eshche dva dnya borolsya on s  soboj:
s odnoj storony, ego terzalo  beshenstvo,  vyzvannoe  vnezapnoj  propazhej,  s
drugoj  storony,  ego  muchila  neobhodimost'  molchat'.  Odnako  pamyat'   ego
postepenno proyasnyalas'; on vspomnil, chto  v  utro  togo  dnya,  kogda  s  nim
sluchilsya pripadok, on polozhil svertok na pol, sobirayas' spryatat' ego v  shchel'
balki na potolke - etu shchel' on  primetil,  lezha  na  krovati  kverhu  licom.
Ograblennyj, stradayushchij, on ne vyderzhal i vse vydal.
     Sem'ya pouzhinala. Liza ubirala tarelki. Byuto, nablyudavshij  za  otcom  so
dnya ego vyzdorovleniya, pokachivayas' na  stule  i  usmehayas'  pro  sebya,  zhdal
razvyazki: on videl, chto ona neminuema, - slishkom uzh starik byl  vozbuzhden  i
rasstroen. I dejstvitel'no, Fuan, obhodivshij nevernymi shagami komnatu, vdrug
ostanovilsya pered synom.
     - Gde bumagi? - sprosil on sdavlennym golosom.
     Byuto zamorgal s vidom glubokogo udivleniya, budto ne ponimaya, o chem idet
rech'.
     - CHto takoe?.. Bumagi?.. Kakie bumagi?..
     - Moi den'gi! - vypryamivshis'  vo  ves'  svoj  vysokij  rost,  progremel
starik.
     - Vashi den'gi?.. Tak u vas, okazyvaetsya, est' den'gi? A vy-to  klyalis',
chto my vam stoili slishkom dorogo, chto u vas  ne  ostalos'  ni  grosha...  Ah,
hitrec etakij, tak u vas est' den'gi?
     On prodolzhal pokachivat'sya, usmehayas' ot udovol'stviya, on  torzhestvoval,
gordyj svoim nyuhom: ved' on pervyj pochuyal kogda-to sokrovishche otca.
     Fuan drozhal vsem telom.
     - Otdaj mne ih!
     - Otdat' ih? Da u menya oni, chto li? Pochem ya znayu, gde oni, vashi den'gi?
     - Ty ukral ih u menya, otdavaj ih, ne to ya vyrvu ih u tebya  siloj,  bud'
ty trizhdy proklyat!
     I, nesmotrya na svoi gody, starik shvatil syna za plechi i  nachal  tryasti
ego. No tot, vstav s mesta, tozhe shvatil otca i grubo prorevel emu v lico:
     - Da, oni u menya, i u menya ostanutsya... Ostanutsya! Slyshite  vy,  staryj
hrych, vyzhivshij iz uma! Da i pora bylo vzyat' ih u vas, bumagi-to, -  ved'  vy
ih razorvat' sobiralis'! Verno, Liza, on nachal rvat' ih?
     - Nachal, provalis' ya na meste, esli lgu, - podtverdila Liza. - CHego  uzh
tut, esli chelovek ne ponimaet, chto delaet!
     Slova Byuto potryasli i ispugali starika. Vidno, on s uma soshel, raz  uzhe
sebya ne pomnit? Esli on sobiralsya unichtozhit' bumagi, kak igrayushchij kartinkami
mal'chik, chto zhe, znachit, on delaet pod sebya, i ego pora prikonchit'?.. Slovno
prishiblennyj, on vdrug lishilsya i muzhestva i sily.
     - Otdaj ih mne!.. - probormotal on so slezami.
     - Net!
     - Otdaj, mne ved' teper' luchshe...
     - Net, net! CHtoby  vy  podterlis'  imi  ili  raskurili  imi  trubku,  -
spasibo!
     I s togo dnya  suprugi  Byuto  uporno  otkazyvalis'  otdat'  stariku  ego
bumagi. Oni otkryto govorili o  bumagah,  rasskazyvali  celuyu  dramaticheskuyu
istoriyu: oni yakoby edva uspeli vyrvat' ih iz ruk bol'nogo, -  on  uzhe  nachal
rvat' ih. Odnazhdy vecherom oni pokazali tetke Frima nadorvannuyu  bumagu.  Kto
by reshilsya upreknut' ih  za  to,  chto  oni  predotvratili  takoe  neschast'e,
pomeshav den'gam prevratit'sya v kloch'ya, propast' bez pol'zy?  Vsluh  suprugov
odobryali, vtajne zhe podozrevali ih  vo  lzhi.  V  osobennosti  besilsya  Iisus
Hristos. Podumat' tol'ko: u nego v dome obnaruzhit' sokrovishche ne  udalos',  a
drugie srazu dokopalis' do nego! A ved' on derzhal uzhe eti den'gi v  rukah  i
imel glupost' ne prisvoit' ih! Stoilo li posle etogo  slyt'  moshennikom!  On
klyalsya, chto potrebuet ot brata otcheta, kogda otec otpravitsya  na  tot  svet.
Fanni tozhe govorila, chto pridetsya poschitat'sya. No suprugi Byuto  ne  ochen'-to
shli im navstrechu: razve tol'ko starik poluchit nazad svoi den'gi i budet  imi
rasporyazhat'sya sam.
     So  svoej  storony  Fuan,  perehodya  iz  odnogo  doma  v  drugoj,  vsem
rasskazyval o proisshedshem. Vsyudu, gde emu udavalos' ostanovit' prohozhego, on
nachinal zhalovat'sya na svoyu zloschastnuyu sud'bu. Odnazhdy  utrom  on  zashel  na
sosednij dvor, k plemyannice.
     Fransuaza pomogala ZHanu gruzit' na telegu navoz. On stoyal v glubine yamy
i  podaval  ego  vilami.  Fransuaza,  stoya  na  telege,  prinimala  navoz  i
utaptyvala ego, chtoby bol'she moglo pomestit'sya.
     Starik ostanovilsya pered nimi, opirayas' na palku, i nachal zhalovat'sya.
     - Nu, ne obidno li? Den'gi moi, a oni vzyali ih u menya i ne otdayut!  CHto
by vy sdelali na moem meste?..
     On trizhdy povtoril svoj vopros, - Fransuaza molchala. Ej byli  ochen'  ne
po dushe eti poseshcheniya i razgovory starika; ona prinimala ego holodno,  zhelaya
izbezhat' vsyakogo povoda k ssore s sem'ej Byuto.
     - Znaete, dyadya, - otvetila ona nakonec, - eto nas ne kasaetsya.  My  tak
dovol'ny, chto vybralis' iz etogo ada!
     I, povernuvshis' k stariku spinoj, ona prodolzhala  utrambovyvat'  navoz.
On uzhe dohodil ej do beder, ona pochti tonula v  nem,  a  muzh  raz  za  razom
brosal ej vse  novye  i  novye  kuchi.  Ona  ischezala  sredi  goryachego  para,
dovol'naya ya bodraya, v udushlivom zlovonii etoj vyvorochennoj vygrebnoj yamy.
     - YA ved' ne sumasshedshij, eto vidno, pravda? - prodolzhal Fuan, budto  by
ne slysha ee. - Oni by dolzhny otdat' mne moi den'gi... Ili vy dumaete, chto  ya
i vpryam' mog by razorvat' ih?
     Ni Fransuaza, ni ZHan ne proronili ni slova.
     - Ved' dlya etogo nado byt' sumasshedshim, a? YA ved' ne sumasshedshij. Vy by
mogli eto podtverdit'.
     Fransuaza  vnezapno  vypryamilas'  vo  ves'  rost.  Vysokaya,   zdorovaya,
sil'naya, ona stoyala na gruzhenoj telege, i, glyadya na nee,  moglo  pokazat'sya,
chto ona vyrosla tam  i  chto  etot  zapah  plodorodiya  ishodit  ot  nee.  Ona
podbochenilas'. Teper' ona stala nastoyashchej zhenshchinoj s pyshnoj grud'yu.
     - Net uzh, dyadya, net, dovol'no! Skazala ya vam, chtoby vy ne vputyvali nas
vo vse eti gryaznye dela... I znaete, k slovu skazat', luchshe by vy k  nam  ne
zahodili.
     - Tak ty, znachit, progonyaesh' menya? - drozha, sprosil starik.
     ZHan reshilsya vmeshat'sya.
     - Net, my tol'ko ne hotim ssorit'sya. Esli Byuto uvidit vas zdes', na tri
dnya zavaruha budet... Kazhdyj dorozhit svoim pokoem, ved' tak?
     Fuan postoyal nepodvizhno, poperemenno glyadya na nih svoimi podslepovatymi
bescvetnymi glazami. Potom on ushel.
     - Ladno. Esli nuzhna budet podmoga, pridetsya k drugim idti, ne k vam...
     ZHan i Fransuaza ne uderzhivali ego, hotya na dushe u nih bylo  nespokojno:
oni eshche ne privykli k zhestokosti. No chto bylo delat'? Ih uchastie ni v chem by
ne pomoglo stariku, a oni navernyaka lishilis' by sna i appetita. ZHan poshel za
knutom. Fransuaza, vzyav tem vremenem  lopatu,  tshchatel'no  podobrala  upavshij
navoz i brosila ego obratno na telegu.
     Na sleduyushchij  den'  mezhdu  Fuanom  i  Byuto  razygralas'  burnaya  scena.
Vprochem, mezhdu nimi ezhednevno proishodili ob®yasneniya po povodu bumag; odin s
nastojchivost'yu  man'yaka  povtoryal  svoe  vechnoe:  "Otdaj  mne  ih!";  drugoj
neizmenno otkazyval slovami: "Otvyazhites'  vy  ot  menya!".  Odnako  polozhenie
malo-pomalu obostrilos', v  osobennosti  s  teh  por,  kak  starik  prinyalsya
iskat', kuda syn mog  spryatat'  ego  den'gi.  Teper'  on,  v  svoyu  ochered',
obyskival ves' dom, osmatrival shcheli v rez'be shkafov, stuchal  po  stenam,  ne
obnaruzhitsya li v nih  pustota.  Pogloshchennyj  odnoj  i  toj  zhe  zabotoj,  on
postoyanno sharil glazami po komnate i, kak tol'ko ostavalsya odin, otsylal pod
kakim-nibud'  predlogom  vnukov  i  snova  prinimalsya  za  svoi  rozyski   s
uvlecheniem podrostka, kotoryj atakuet  gornichnuyu,  edva  roditeli  vyshli  za
dver'. Odnazhdy, vernuvshis' domoj neozhidanno dlya Fuana, Byuto uvidel, chto  tot
rastyanulsya na polu i zaglyadyvaet pod komod, ne spryatany li tam  ego  den'gi.
Byuto rassvirepel, tak kak starik uzhe pochti napal na nih: to,  chto  on  iskal
pod komodom, lezhalo na komode, - skrytoe, kak by zapechatannoe  pod  tyazhest'yu
mramora.
     - CHert poloumnyj! Vy uzh teper' zmeej izvivaetes'! Vstavajte-ka,  nechego
tut!
     On za nogi ottyanul ego ot komoda i grubym dvizheniem podnyal s pola.
     - Dolgo vy eshche budete prilipat' glazom  ko  vsyakoj  skvazhine?  Dovol'no
sharit' v moem dome, vynyuhivat' kazhduyu shchel'!
     Starik byl razdosadovan, chto ego zastali vrasploh.  V  poryve  beshenogo
gneva on vzglyanul na syna, povtoryaya:
     - Otdaj mne ih! Otdaj mne ih!
     - Otvyazhites' vy ot menya! - prorevel Byuto emu v lico.
     - Nevmogotu mne bol'she zdes', ya uhozhu.
     - Vot i prekrasno, provalivajte ko vsem  chertyam,  skatert'yu  doroga!  A
esli vernetes', to, znachit, mokrica vy, a ne chelovek.
     I, shvativ otca za ruku, on vytolknul ego za porog.
  
        II 
 
     Fuan napravilsya vniz po  sklonu.  Ego  gnev  razom  proshel.  Vnizu,  na
doroge, on ostanovilsya, oshelomlennyj soznaniem, chto nahoditsya  pod  otkrytym
nebom i ne znaet, kuda idti. Na kolokol'ne probilo tri chasa.  V  etot  seryj
osennij den' dul syroj,  ledenyashchij  veter.  Starik  drozhal  ot  holoda:  vse
proizoshlo tak bystro, chto on dazhe ne uspel zahvatit' shlyapy. K  schast'yu,  pri
nem byla ego palka. Nekotoroe vremya on shel po  napravleniyu  k  Klua.  Potom,
podumav pro sebya, zachem emu, sobstvenno, idti v etu storonu, on  vernulsya  v
Ron' svoim obychnym netoroplivym shagom. U doma Makrona emu  vdrug  zahotelos'
vypit' stakanchik, no, obshariv karmany,  on  ubedilsya,  chto  u  nego  net  ni
edinogo su. Pri mysli o  tom,  chto  lyudyam,  mozhet  byt',  uzhe  izvestno  vse
proisshedshee, emu stalo sovestno pokazyvat'sya im na glaza. Pri vide  Langenya,
stoyavshego na poroge svoego doma, Fuanu  pokazalos',  chto  tot  s  nedoveriem
kositsya na nego, kak kosyatsya na brodyag s bol'shoj dorogi. Leke,  pokazavshijsya
v okne shkoly, ne poklonilsya emu. Nu,  konechno,  teper'  vse  prezirayut  ego,
potomu chto on nishchij, potomu chto ego opyat' obobrali, i na  etot  raz  uzhe  do
poslednej nitki,
     Dojdya do |gry, Fuan ostanovilsya na mostu, prislonivshis' k perilam.  Ego
trevozhila mysl' o tom, chto priblizhaetsya noch'. Gde provesti  ee?  U  nego  ne
bylo krova. Mimo probezhala sobaka Bekyu, on pozavidoval ej: u nee, po krajnej
mere, byla na noch' konura s solomoj. Fuana odolevala dremota, mysli putalis'
u nego v golove. Ego veki somknulis'; on staralsya  pripomnit',  net  li  gde
poblizosti kakogo-nibud' zashchishchennogo ot  holoda  ugolka.  Nachinalsya  koshmar:
pered  nim  razvertyvalsya  ves'  kraj,  otkrytyj  bushuyushchemu  vetru.  No   on
vstryahnulsya, otognal son, - na mig energiya vernulas' k  nemu.  Ne  nado  tak
otchaivat'sya. CHeloveku ego vozrasta ne dadut podohnut' na ulice.
     Fuan mashinal'no pereshel most i ochutilsya pered malen'koj fermoj Delomov.
Zametiv eto, on totchas svernul v storonu  za  dom,  chtoby  ego  ne  uvideli.
Ostanovivshis', on prizhalsya k stene hleva. Za nej slyshalsya golos  ego  docheri
Fanni, - ona s kem-to besedovala. Uzh ne prishlo li emu v golovu  vernut'sya  k
nej? On ne mog by otvetit' na etot vopros -  nogi  sami  priveli  ego  syuda.
Pered nim risovalas' vnutrennyaya obstanovka doma, kak  budto  on  vozvratilsya
tuda: nalevo kuhnya; naverhu, v glubine senovala, ego komnata. Fuan razmyak, u
nego podkashivalis' nogi. Ne podderzhi ego stena, on by upal. Dolgo  stoyal  on
nepodvizhno,  opirayas'  svoej  staroj  spinoj   o   dom.   Fanni   prodolzhala
razgovarivat' v hlevu, - slov nel'zya bylo razobrat'. Byt' mozhet, eti  gluhie
zvuki i  vzvolnovali  starika.  No  vot  Farshi  zagovorila  gromche,  -  ona,
po-vidimomu, branila sluzhanku. Fuan  uslyshal,  kak  svoim  suhim  i  zhestkim
golosom ona bez  grubyh  slov  nagovorila  takie  oskorbitel'nye  veshchi,  chto
sluzhanka zarydala. |ti slova ranili i  starika.  Ego  umilenie  ischezlo,  on
ozhestochalsya pri mysli  o  tom,  chto  esli  tol'ko  on  otkroet  dver',  doch'
zagovorit s nim etim nedobrym golosom. On vspomnil, kak ona  skazala:  "Papa
na kolenyah budet prosit', chtoby my  prinyali  ego  obratno".  |ta  fraza  kak
toporom razrubila vse svyazyvavshie ih uzy. Net! Net! Luchshe umeret' s  goloda,
nochevat' pod zaborom, chem videt', kak  ona  torzhestvuet  s  nadmennym  vidom
zhenshchiny, kotoroj ne v chem sebya upreknut'. On otoshel  ot  steny  i  s  trudom
dvinulsya v put'.
     CHtoby ne vyhodit' vtoroj raz na dorogu, - emu kazalos', chto vse  sledyat
za nim, - Fuan poshel po pravomu beregu |gry, za mostom, i vskore ochutilsya  v
vinogradnike. |tim putem on rasschityval vyjti v pole, minuya derevnyu. No  emu
prishlos' idti mimo Zamka: nogi sami priveli ego syuda, slovno povinuyas'  tomu
instinktu, kotoryj gonit staryh rabochih loshadej k konyushne,  gde  ih  nekogda
kormili ovsom. Zapyhavshis' na krutom pod®eme, on prisel v storonke, s trudom
perevodya dyhanie. On razmyshlyal. Konechno, skazhi on Iisusu Hristu: "YA podayu na
Byuto v sud, pomogi mne", - moshennik vstretil by ego  svoej  obychnoj  veseloj
muzykoj i ustroil by vecherom znatnyj kutezh. Fuan izdali pochuyal v dome p'yanuyu
pirushku, prodolzhavshuyusya, veroyatno, s utra. Ohvachennyj  iskusheniem,  golodom,
on priblizilsya k domu. On uznal  golos  Pushki,  pochuvstvoval  zapah  tushenyh
bobov,  kotorye  tak  vkusno  gotovila  Pigalica,  kogda   otec   ee   hotel
otprazdnovat' poyavlenie tovarishcha. Pochemu by emu ne vojti v  dom,  ne  vypit'
vmeste s etimi dvumya shalopayami? On slyshal,  kak  oni  gorlanili,  -  sidya  v
teple, v klubah tabachnogo dyma, nastol'ko p'yanye, chto stariku  dazhe  zavidno
stalo. Vnezapnyj, pohozhij na vystrel, zvuk, po obyknoveniyu izdannyj  Iisusom
Hristom, ehom otdalsya v serdce Fuana. On  uzhe  protyanul  ruku  k  dveri,  no
vizglivyj smeh Pigalicy paralizoval ego. Stariku stalo strashno. On vspomnil,
kak ona v odnoj  rubashke,  hudaya  i  gibkaya,  kak  uzh,  brosalas'  na  nego,
obsharivala, tochno ob®edala. CHto pol'zy, esli dazhe  otec  ee  i  pomozhet  emu
poluchit' obratno den'gi? Doch' vyhvatit ih u nego iz-pod  nosa.  Vdrug  dver'
otvorilas': pochuyav kogo-to, shel'ma  vyglyanula  na  ulicu.  Fuan  edva  uspel
brosit'sya v kusty. On ubezhal. Oglyanuvshis', on razlichil v sumerkah lish' blesk
ee zelenyh glaz.
     Vyjdya na vozvyshennost' v pole, Fuan  pochuvstvoval  oblegchenie:  on  byl
schastliv, chto spassya ot lyudej, chto on odin i mozhet  okolet'  v  odinochestve.
Dolgo on bluzhdal naudachu. Sgustilis' sumerki, ledyanoj veter bil emu v  lico.
Poroj on zadyhalsya pod naletevshim  poryvom;  emu  prihodilos'  oborachivat'sya
spinoj k vetru, razvevavshemu na ego obnazhennoj golove redkie  sedye  volosy.
Probilo shest' chasov, v Roni vse sideli za edoj. Fuan  pochuvstvoval  slabost'
vo vsem tele, shag ego zamedlyalsya. Mezhdu dvumya poryvami vetra proshel  sil'nyj
prolivnoj dozhd'. Starik promok,  no  prodolzhal  idti.  Liven'  vozobnovlyalsya
dvazhdy. Sam ne znaya kakim obrazom, Fuan ochutilsya na cerkovnoj ploshchadi, pered
starym pradedovskim domom Fuanov, gde zhili teper' Fransuaza i ZHan. Net,  tam
on ne mozhet najti sebe pristanishcha, ego uzhe vygnali  i  ottuda.  Vnov'  polil
dozhd', takoj sil'nyj, chto muzhestvo izmenilo Fuanu. On podoshel k dveri  Byuto,
nahodivshejsya ryadom, posmatrivaya  v  storonu  kuhni,  otkuda  tyanulo  zapahom
kapusty. Ego neuderzhimo vlekla tuda fizicheskaya potrebnost' v pishche, v  teple.
No skvoz' zvuk zhuyushchih chelyustej do nego doleteli slova:
     - A vdrug otec ne vernetsya?
     - Bros'! Slishkom zhrat' lyubit. Vernetsya, kak pod lozhechkoj zasoset!
     Fuan otoshel, boyas', kak by ego ne uvideli stoyashchim pod  dver'yu,  podobno
pobitoj sobake, kotoraya vozvrashchaetsya k svoej miske. On zadyhalsya  ot  styda,
ego ohvatila otchayannaya reshimost' umeret' v kakom-nibud' zakoulke. Posmotrim,
slishkom li on lyubit zhrat'! On spustilsya po sklonu.  Pered  kuznicej  Klu  on
prisel na balku. On ne mog bol'she derzhat'sya na nogah i bessil'no ponik sredi
mraka i bezlyud'ya  dorogi.  Nachalis'  posidelki,  stavni  domov  byli  plotno
zakryty iz-za durnoj pogody, i doma kazalis' neobitaemymi. Veter  stih,  shel
prolivnoj dozhd', nepreryvnyj, neuderzhimyj, kak potop. U Fuana ne hvatalo sil
podnyat'sya i iskat' krova. On sidel nepodvizhno, derzha svoyu palku mezhdu kolen.
Na ego golovu lilis' potoki dozhdya. On otupel ot gorya  i  ni  o  chem  uzhe  ne
dumal: raz net ni detej, ni doma, nichego, -  prihoditsya  podtyanut'  bryuho  i
nochevat' na  ulice.  Probilo  devyat'  chasov,  zatem  desyat'.  Dozhd'  lil  ne
perestavaya, starye kosti Fuana zanyli ot syrosti. No vot pokazalis' i bystro
zamel'kali fonari: lyudi rashodilis' s posidelok.  Fuan  vstrepenulsya,  uznav
Bol'shuhu, kotoraya vozvrashchalas' ot  Delomov;  provodya  vremya  v  gostyah,  ona
ekonomila svechu. Sdelav usilie, ot kotorogo  zahrusteli  ego  kosti,  starik
vstal i posledoval za sestroj; odnako ona uspela vojti k sebe v dom,  prezhde
chem on dognal ee. Fuan ostanovilsya v nereshitel'nosti pered zakrytoj  dver'yu,
serdce ego trepetalo. Nakonec on postuchal, on byl slishkom neschasten.
     Nado skazat', chto starik popal  v  neudachnoe  vremya:  Bol'shuha  byla  v
otvratitel'nom  raspolozhenii   duha   iz-za   odnoj   zloschastnoj   istorii,
sluchivshejsya s nej na proshloj nedele. Odnazhdy  vecherom,  kogda  ona  ostalas'
vdvoem so svoim vnukom Ilarionom, ej prishla  mysl'  zastavit'  ego  nakolot'
drov: ona reshila vyzhat' iz nego naposledok i eto, prezhde chem  on  otpravitsya
spat'. Ilarion rabotal vyalo, i ona, stoya zdes' zhe v drovyanom sarae,  osypala
ego bran'yu. Do sih por etot bezobraznyj tupoj paren'  s  bych'imi  muskulami,
zagnannyj i zapugannyj, kak zhivotnoe, pozvolyal  staruhe  zloupotreblyat'  ego
siloj, dazhe ne osmelivayas' podnyat' na nee glaza. Odnako v poslednie  dni  on
byl uzhe ne tot, - ej sledovalo by opasat'sya ego: on drozhal ot  gneva,  kogda
emu poruchali slishkom tyazheluyu rabotu,  muskuly  ego  napryagalis'  ot  priliva
krovi. CHtoby podbodrit' vnuka,  staruha  imela  neostorozhnost'  udarit'  ego
palkoj po zatylku. On vypustil iz ruk topor i ustavilsya na nee. Razgnevannaya
nepovinoveniem, ona prinyalas' bit' ego po bokam,  po  bedram,  kuda  popalo.
Vdrug on brosilsya na nee. Ona byla uzhe gotova k tomu, chto on  ee  oprokinet,
istopchet nogami, zadushit. No, net, on slishkom dolgo  postilsya  posle  smerti
svoej sestry Pal'miry; ego gnev obernulsya yarost'yu samca,  ne  soznayushchego  ni
rodstva, ni vozrasta: v nem  govoril  tol'ko  instinkt  pola.  |to  zhivotnoe
pytalos' iznasilovat' svoyu pochti devyanostoletnyuyu babku s vysohshim, kak palka
telom, sohranivshim lish' ostov samki. No staruha, eshche krepkaya,  nepristupnaya,
ne sdalas', - ona uspela shvatit' topor i odnim udarom raskroila emu  cherep.
Na ee  kriki  sbezhalis'  sosedi.  Ona  v  podrobnostyah  rasskazala  im,  chto
proizoshlo: eshche mgnovenie - i negodyaj dobilsya by svoego, on byl pochti u celi.
Ilarion umer lish' na sleduyushchij den'. Priehal sud'ya, potom  byli  pohorony  -
slovom, vsyacheskie nepriyatnosti. Staruha blagopoluchno  opravilas'  ot  nih  i
uspokoilas', no byla uyazvlena lyudskoj neblagodarnost'yu i  tverdo  reshila  ne
okazyvat' uslug nikomu iz rodstvennikov.
     Fuanu prishlos' postuchat' tri raza: on stuchal tak robko, chto Bol'shuha ne
slyshala. Nakonec ona podoshla k dveri.
     - Kto tam? - sprosila ona.
     - YA...
     - Kto ya?
     - YA, tvoj brat...
     Ona, bez somneniya, uznala ego golos srazu, no umyshlenno ne  toropilas',
zhelaya dostavit' sebe udovol'stvie poslushat' ego. Nastupilo  molchanie.  Zatem
ona snova sprosila:
     - CHego ty hochesh'?
     Fuan drozhal, ne smeya  otvetit'.  Togda  ona  rezkim  dvizheniem  otkryla
dver'. On hotel bylo vojti, no sestra zagorodila emu  dorogu  svoimi  toshchimi
rukami, i starik ostalsya na ulice pod prolivnym, pechal'no roptavshim dozhdem.
     - Znayu ya, chego ty hochesh'. Mne uzh skazali ob etom na posidelkah. Ty  eshche
raz dal sebya oblaposhit', dazhe deneg, i  teh  ne  sumel  spryatat',  a  teper'
hochesh', chtoby ya podobrala tebya, tak?
     Fuan opravdyvalsya, lepetal ob®yasneniya. Staruha vspylila:
     - Dobro by ya ne preduprezhdala tebya! Ne ya li tebe tverdila,  chto  tol'ko
durak i trus otkazyvayutsya ot svoej zemli?.. CHto zh, tem luchshe!  Vse  sbylos',
kak ya govorila. Svolochnye deti tvoi vygnali tebya, ty  shataesh'sya  noch'yu,  kak
nishchij, u kotorogo dazhe kamnya svoego net, chtoby preklonit' golovu!
     Protyagivaya  ruki,  Fuan  plakal,  pytayas'  otstranit'  ee.  Staruha  ne
ustupala, ej nuzhno bylo izlit' do konca vse, chto nakipelo u nee na serdce.
     - Net! Net! Stupaj, vyprashivaj sebe nochleg u teh, kto tebya  obobral.  YA
tebe nichego ne dolzhna. Sem'ya tvoya eshche obvinit menya, chto ya  vputyvayus'  v  ee
dela... Da i ne v tom delo: ty otdal svoe dobro, - vot etogo ya nikogda  tebe
ne proshchu...
     I, vypryamivshis', Bol'shuha, s issohshej sheej i  kruglymi  glazami  hishchnoj
pticy, so vsego razmaha hlopnula dver'yu pered samym ego nosom.
     - Tak tebe i nado, okolevaj na ulice!
     Fuan nepodvizhno zastyl na meste pered etoj  neumolimoj  dver'yu;  pozadi
nego vse tak zhe monotonno shumel dozhd'. Nakonec  starik  povernulsya  i  vnov'
uglubilsya v chernuyu, kak  smol',  noch',  zalituyu  ledyanym  potokom,  medlenno
struivshimsya s neba.
     Kuda on napravilsya? Vspomnit' etogo  Fuan  tak  i  ne  smog.  Ego  nogi
skol'zili v luzhah, on shel na oshchup', protyanuv vpered ruki, chtoby ne  naletet'
na stenu ili derevo. On ni o chem uzhe ne  dumal,  nichego  ne  soznaval.  |tot
ugolok derevni, gde on znal kazhdyj kamen', kazalsya emu  dalekim,  nevedomym,
zhutkim mestom, i on chuvstvoval sebya  chuzhim,  zateryannym,  nesposobnym  najti
dorogu. On povernul nalevo, potom,  boyas'  upast'  v  yamu,  svernul  vpravo,
nakonec, chuvstvuya, chto  opasnost'  ugrozhaet  so  vseh  storon,  ostanovilsya,
drozha. Natknuvshis' na zabor, on pobrel vdol' nego i  doshel  do  kalitki.  On
tolknul ee, kalitka otvorilas'. No tut pochva ushla u nego  iz-pod  nog  -  on
svalilsya v yamu. V nej bylo horosho, teplo, dozhd' ne pronikal tuda.  No  ryadom
poslyshalos' hryukan'e; v yame okazalas' svin'ya. Dumaya, chto  ej  brosili  pishchu,
ona uzhe tykalas' rylom emu v boka. Zavyazalas' bor'ba. Fuan byl tak slab, chto
emu prishlos' vylezti iz yamy: on ispugalsya, chto svin'ya ego sozhret. Ne v silah
idti dal'she, on prileg u kalitki, s®ezhivshis',  svernuvshis'  v  komok,  chtoby
ukryt'sya ot dozhdya pod vystupom kryshi. Kapli vse zhe mochili emu  nogi,  poryvy
vetra ledenili na nem  vymokshuyu  odezhdu.  On  zavidoval  svin'e,  on  ohotno
vernulsya by k nej, esli by ne slyshal, kak ona, zhadno fyrkaya, gryzla  za  ego
spinoj kalitku.
     Na  rassvete  Fuan  ochnulsya  ot  boleznennoj  dremy,  otumanivshej   ego
soznanie.  Styd  snova  ohvatil  ego,  styd  pri  mysli,  chto  sluh  o   nem
rasprostranilsya po vsej okruge i vse znayut, chto on skitaetsya po dorogam, kak
nishchij. Kogda u tebya nichego net, ne zhdi ni spravedlivosti, ni  sostradaniya  k
sebe. On probiralsya vdol' izgorodej, boyas', ne otkroetsya li gde-nibud' okno,
ne uznaet li ego  kakaya-nibud'  podnyavshayasya  rano  hozyajka.  Dozhd'  lil,  ne
perestavaya. Fuan vyshel v pole i spryatalsya v stog sena. On byl  tak  zapugan,
chto cherez kazhdye dva chasa menyal ubezhishche  iz  straha,  chto  ego  najdut.  Tak
proshel ves' den'. Odna-edinstvennaya mysl'  stuchalas'  teper'  v  ego  mozgu:
skoro li on umret? On ne tak stradal ot  holoda,  golod  muchil  ego  gorazdo
bol'she, on, navernoe, ot goloda i umret. Eshche noch', byt' mozhet,  eshche  den'...
Poka bylo svetlo, starik krepilsya:  on  predpochital  umeret'  zdes',  nezheli
vernut'sya k Byuto. No kogda stemnelo, neodolimyj uzhas i  toska  ovladeli  im:
neuzheli i etu noch' emu pridetsya  provesti  pod  neskonchaemym  livnem?  Holod
pronizyval ego do kostej, nesterpimyj golod terzal ego  vnutrennosti.  Kogda
nebo pochernelo, on pochuvstvoval sebya utoplennikom, unosimym  etimi  mrachnymi
potokami; mozg ego uzhe utratil vlast' nad  ego  postupkami,  nogi  shli  sami
soboj, ego vel zhivotnyj instinkt samosohraneniya; i  sam  ne  znaya,  kak  eto
sluchilos', starik ochutilsya na kuhne v dome Byuto.
     Liza i ee muzh kak raz dokanchivali vcherashnij  sup.  Byuto,  uslyshav  shum,
povernul golovu i vzglyanul na Fuana. Tot stoyal molcha; ot ego  mokroj  odezhdy
shel par. Nastupila dolgaya pauza. Nakonec Byuto, usmehnuvshis', skazal:
     - YA ved' govoril, chto vy ne chelovek, a mokrica.
     Starik, zamknuvshis' v sebe,  stoyal  nepodvizhno,  ne  razzhimaya  gub,  ne
proiznosya ni slova.
     - Nu, zhena, daj  emu  vse-taki  chego-nibud'  pohlebat',  raz  uzh  golod
prignal ego nazad.
     Liza vstala i prinesla otcu misku supa. No  Fuan,  vzyav  misku,  sel  v
storone na taburet, slovno otkazyvayas'  sadit'sya  za  odin  stol  so  svoimi
det'mi, i alchno, polnymi lozhkami prinyalsya glotat'. Vse telo ego drozhalo,  do
togo on izgolodalsya. Byuto, pokachivayas' na stule, ne spesha doedal svoj  obed,
nasazhivaya na konec nozha i  otpravlyaya  sebe  v  rot  kusochki  syra.  ZHadnost'
starika zanimala ego, on sledil glazami za ego lozhkoj.
     - Ish' ty, kak osvezhilis', tak i appetitu pribavilos', - s®yazvil  on.  -
Tol'ko ne vzdumajte vykidyvat' takie shtuki kazhdyj den', -  deneg  ne  hvatit
kormit' vas.
     Otec ego glotal i glotal, s hriplym prizvukom v gorle, ne proiznosya  ni
slova.
     - Ah vy, shtukar' etakij,  polunochnik!  Uzh  ne  byli  li  vy,  chasom,  u
devok?.. To-to i poistoshchali, a?..
     Po-prezhnemu ni slova v otvet, to zhe upornoe  molchanie,  tol'ko  gromkie
zvuki proglatyvaemyh lozhek supa.
     - |j, vy! YA vam govoryu, - kriknul Byuto s razdrazheniem,  -  mogli  by  i
uvazhit' menya - otvetit'!
     Fuan dazhe ne otorval ot miski  pristal'nogo  i  tusklogo  vzglyada.  On,
kazalos', nichego ne slyshal, nikoyu ne videl vokrug, slovno  nahodilsya  gde-to
daleko i hotel svoim vidom skazat', chto on prishel  syuda  est'  i  chto  zdes'
tol'ko ego zheludok, no ne serdce. Teper' on uporno skoblil lozhkoj dno miski,
chtoby tam nichego ne ostalos'.
     Lizu smyagchil etot neutolimyj golod. Ona vmeshalas' v razgovor:
     - Ostav' ego, esli on ne otzyvaetsya.
     - Tol'ko by on ne vzdumal eshche raz  izdevat'sya  nado  mnoj!  -  prorychal
Byuto. -  Odin  raz,  tak  i  byt'.  No  slyshite,  upryamyj  chert,  pust'  vam
segodnyashnyaya istoriya posluzhit urokom! Esli vy eshche poprobuete nadoedat' mne, ya
ostavlyu vas podyhat' s goloda na bol'shoj doroge!
     Fuan, doev sup, s trudom podnyalsya so stula. Po-prezhnemu hranya molchanie,
molchanie mogily, kazavsheesya vse bolee glubokim,  on  povernulsya  k  suprugam
spinoj i pobrel pod lestnicu k svoej krovati. On  svalilsya,  ne  razdevayas':
ustalost' srazila ego kak molniya,  ne  vzdohnuv,  on  usnul  v  tot  zhe  mig
svincovym snom. Liza poshla vzglyanut' na nego i,  vernuvshis',  skazala  muzhu,
chto otec-to, kazhetsya, umer. No Byuto tol'ko pozhal plechami. CHerta s dva, umer!
|takie v podobnom vide ne umirayut. Odnako  starik,  verno,  nemalo  otmahal,
esli tak ego razvezlo. Na sleduyushchij den' suprugi, vojdya  k  Fuanu,  uvideli,
chto on tak i ne shelohnulsya. Nastal vecher - on eshche spal. Prosnulsya on  tol'ko
na vtoroe utro, prospav tridcat' shest' chasov kryadu.
     - Ba, vot i vy! - usmehnulsya Byuto. - A ya-to uzh dumal,  chto  ono  tak  i
dal'she pojdet, - chto vam uzh ne est' hleba!
     Starik ne vzglyanul na nego, nichego emu ne otvetil i,  vyjdya  za  dver',
sel u dorogi, podyshat' svezhim vozduhom.
     I s teh por Fuan uporno prodolzhal vesti sebya takim  obrazom.  Kazalos',
on zabyl o bumagah, kotorye emu otkazyvalis' vernut', - po krajnej mere,  on
bol'she ne vspominal o nih, ne iskal ih bol'she, slovno stal k nim ravnodushen,
ili, vo  vsyakom  sluchae,  primirilsya  s  ih  propazhej.  No  on  okonchatel'no
razoshelsya s sem'ej Byuto, on  ne  narushal  molchaniya,  slovno  zamurovannyj  v
sklepe. Nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah, kak by eto ni bylo nuzhno,  on
ne obrashchalsya k nim. ZHizn' ih po-prezhnemu protekala sovmestno: on spal zdes',
el, videl ih, nahodilsya bok o bok s nimi s utra do vechera  -  i  ni  edinogo
vzglyada v ih storonu, ni odnogo slova, obrashchennogo k nim. On byl slep i nem,
kak prizrak, brodyashchij sredi zhivyh. Kogda im nadoelo bezuspeshno obrashchat'sya  k
nemu, oni ostavili upryamca v pokoe. Ne tol'ko Byuto, no i  Liza  perestala  s
nim razgovarivat', na nego smotreli, kak  na  chto-to  vrode  samodvizhushchegosya
stula i v konce koncov dazhe zabyli o ego sushchestvovanii. Loshad' i obe  korovy
znachili v dome bol'she.
     Odnogo lish' druga sohranil Fuan vo