|gvejn. -- Smotri na kamen', -- tiho proiznesla Ajz Sedaj. -- Luchshe tak, chem neumelo idti oshchup'yu v odinochku. Osvobodi svoj razum ot vsego postoronnego, sosredotoch'sya na kamne. Osvobodi svoi mysli i ni o chem ne dumaj. Est' tol'ko kamen' i pustota. YA nachnu. Dover'sya i pozvol' mne vesti tebya. Nikakih myslej. Rasslab'sya. Pal'cy Randa vpilis' v koleni; on do boli stisnul chelyusti. U nee ne dolzhno poluchit'sya. Ne dolzhno. V kamne vspyhnulo siyanie -- odna vskore pogasshaya golubaya vspyshka, ne yarche svetlyachka, no Rand vzdrognul, kak ot boli, slovno ona oslepila ego. |gvejn i Morejn s otreshennymi licami pristal'no smotreli na kamen'. Blesnula eshche odna vspyshka, potom eshche odna, poka lazurnyj ogonek ne zapul'siroval v takt bieniyu serdca. |to Morejn. Ne |gvejn. Eshche odin, poslednij, slabyj goluboj problesk, i kamen' vnov' stal prostoj bezdelushkoj. Rand zatail dyhanie. Eshche neskol'ko mgnovenij |gvejn prodolzhala vsmatrivat'sya v malen'kij kamen', zatem podnyala vzglyad na Morejn. -- YA... Po-moemu, ya pochuvstvovala... chto-to, no... Navernoe, vy oshibaetes' vo mne. Izvinite, esli ya naprasno otnyala u vas vremya. -- Ne naprasno, ditya moe. -- Legkaya ulybka udovletvoreniya skol'znula po gubam Morejn. -- Poslednij ogonek byl tol'ko tvoim. -- Da? -- voskliknula |gvejn, zatem srazu zhe pomrachnela. -- No on ved' byl edva zameten. -- A teper' ty vedesh' sebya kak glupaya derevenskaya devchonka. Bol'shinstvu iz teh, kto prihodit v Tar Valon, nuzhno mnogie mesyacy uchit'sya, prezhde chem oni dob'yutsya togo, chto ty sejchas sdelala. Ty mozhesh' daleko pojti. Kogda-nibud', vozmozhno, dazhe stanesh' Prestolom Amerlin, esli budesh' userdno uchit'sya i uporno rabotat'. -- Tak vy dumaete?.. -- S vostorzhennym krikom |gvejn obvila rukami Ajz Sedaj. -- O, blagodaryu vas! Rand, ty slyshal? YA budu Ajz Sedaj! GLAVA 13. VYBOR Pered tem kak vse legli spat', Morejn poocheredno, stoya na kolenyah, vozlozhila kazhdomu ruki na golovu. Lan zavorchal, chto eto emu ne nuzhno i chto ej sleduet poberech' sily, no ostanovit' ee ne pytalsya. |gvejn samoj hotelos' novyh vpechatlenij, Met i Perrin yavno pobaivalis' predstoyashchego, no v to zhe vremya i vozrazit' boyalis'. Tom dernulsya bylo ot ruki Ajz Sedaj, no ona shvatila ego seduyu golovu, odariv vzglyadom, ne dopuskayushchim podobnyh glupostej. V techenie vsej procedury menestrel' hmurilsya. Ubrav ruki s ego shevelyury, Morejn nasmeshlivo ulybnulas'. Menestrel' nahmurilsya eshche bol'she, no vyglyadel on posvezhevshim. Kak i vse. Rand vzhalsya v nishu mezhdu dvumya stvolami, nadeyas', chto ego ne zametyat. Edva on privalilsya spinoj k nerovnoj stene, kak glaza stali slipat'sya, i emu prishlos' zastavlyat' sebya derzhat' ih otkrytymi. Podnesya kulak ko rtu, yunosha postaralsya skryt' zevok. Nemnozhko sna, chas-drugoj, i on budet v poryadke. Tem ne menee Morejn ne zabyla o nem i ne propustila. Rand vzdrognul ot prikosnoveniya k svoemu licu ee prohladnyh pal'cev i skazal: -- Mne ne... -- Glaza ego izumlenno rasshirilis'. Ustalost' vytekla iz nego, slovno potok, begushchij po sklonu holma; tupaya, tyagostnaya bol' otstupila, rastvoryas' v smutnye vospominaniya, i ischezla. Rand osharashenno ustavilsya na Morejn. Ta lish' ulybnulas' i otnyala ruki. -- Vot i vse, -- skazala Morejn s ustalym vzdohom, i yunosha vspomnil, chto dlya sebya ona takoe sdelat' ne mozhet. Da, ona lish' vypila nemnogo chaya, otkazavshis' ot hleba i syra, kotorye ej nastojchivo predlagal Lan, a potom prikornula podle kostra. Kazalos', ona usnula srazu zhe, edva tol'ko zavernulas' v plashch. Ostal'nye, za isklyucheniem Lana, uleglis' tam, gde nashlos' dostatochno mesta, chtoby vytyanut'sya, hotya Rand ne mog predstavit', zachem eto nuzhno. Sebya on chuvstvoval tak, slovno uzhe provel celuyu noch' v myagkoj posteli. No ne uspel on prislonit'sya spinoj k brevnam, kak volnoj nakatil son. Kogda chasom pozzhe Lan legkim tolchkom razbudil ego, u Randa bylo takoe oshchushchenie, budto otdyhal on tri dnya podryad. Strazh razbudil vseh, krome Morejn, i strogo shikal na lyuboj zvuk, kotoryj mog by potrevozhit' ee son. I vse ravno on ne pozvolil im nadolgo zaderzhat'sya v uyutnoj drevesnoj peshchere. Solnce ne uspelo vysoko podnyat'sya nad gorizontom, -- vsego na dva svoih diametra, -- a vse sledy nochevki byli unichtozheny i otryad uzhe verhom dvigalsya v storonu Bajrlona, -- ne spesha, chtoby poberech' loshadej. Glaza Ajz Sedaj byli zatumaneny, no v sedle ona sidela pryamo i uverenno. Nad rekoj po-prezhnemu visel gustoj tuman, seraya stena protivilas' popytkam tusklogo solnca razveyat' ee i skryvala Dvurech'e. Rand vse posmatrival cherez plecho, nadeyas' v poslednij raz uvidet' rodnye mesta, pust' dazhe Tarenskij Perevoz, poka tumannyj val na beregu reki ne propal iz vidu. -- Nikogda ne dumal, chto okazhus' tak daleko ot doma, -- proiznes Rand, kogda reka i tuman spryatalis' za derev'yami. -- Pomnite, kogda-to Storozhevoj Holm kazalsya neblizkim putem? -- Vsego dva dnya nazad. A kazhetsya -- vechnost'. -- CHerez mesyac-drugoj my vernemsya, -- skazal Perrin neestestvenno napryazhennym golosom. -- Podumaj, chto doma govorit' budem. -- Dazhe trolloki ne mogut gonyat'sya za nami vechno, -- skazal Met. -- Sgoret' mne, ne mogut. -- Tyazhelo vzdohnuv, on privstal v stremenah i tyazhelo opustilsya v sedlo, slovno ne poveriv sobstvennym slovam. -- Tozhe mne, muzhchiny! -- fyrknula |gvejn. -- U vas na nosu priklyuchenie, o kotorom vy vse vremya boltali, a uzhe govorite o dome. -- Ona vzdernula podborodok, odnako Rand ulovil v ee golose drozh', ulovil imenno sejchas, kogda Dvurech'ya nel'zya bylo uvidet'. Ni Morejn, ni Lan ne pytalis' uspokoit' rebyat, ni edinym slovom uverit', chto oni, konechno zhe, vernutsya domoj. Rand gnal ot sebya mysli o tom, chto eto moglo oznachat'. Dazhe otdohnuv, on byl slishkom polon raznyh somnenij, chtoby iskat' eshche lishnyuyu prichinu dlya bespokojstva. Sgorbivshis' v sedle, yunosha prinyalsya grezit', kak on bok o bok s Temom paset ovec, uhazhivaet za nimi na pastbishche s gustymi sochnymi travami, kak poyut vesennim utrom zhavoronki. O poezdke v |mondov Lug, o Bel Tajne, -- kakoj on obychno byvaet: s tancami na Luzhajke, niskol'ko ne dumaya o tom, chto mozhno zaputat'sya v svoih nogah. Rand uhitryalsya uhodit' v takie mysli nadolgo. Doroga v Bajrlon zanyala pochti nedelyu. Lan vorchal chto-to o medlitel'nosti puteshestviya, no imenno on zadaval temp i zastavlyal ostal'nyh derzhat' ego. Sebya zhe i svoego zherebca, Mandarba, -- Lan skazal, chto eto imya na Drevnem YAzyke oznachaet "Klinok", -- on ne ochen' shchadil. Strazh pokryval rasstoyanie vdvoe bol'she, chem oni, galopom posylal svoego voronogo vpered, -- menyayushchij cvet plashch kruzhilsya i vilsya na vetru, -- vedya razvedku mestnosti vperedi, ili otstaval, chtoby osmotret' ostavlennye otryadom sledy. Odnako kak tol'ko kto-libo drugoj pytalsya chut' uskorit' beg svoej loshadi, tut zhe razdavalos' rezkoe napominanie berech' zhivotnyh i yazvitel'noe zamechanie o preimushchestvah peshego hoda pri napadenii trollokov. Dazhe Morejn dostavalos' ot Strazha, kogda ona pozvolyala beloj kobyle pribavit' shag. Kobyla zvalas' Aldib; na Drevnem YAzyke -- "Zapadnyj Veter", veter, chto prinosit vesennie dozhdi. Rejdy Strazha ni razu ne vyyavili nikakogo priznaka pogoni libo zasady. Ob uvidennom on soobshchal lish' Morejn, i tak tiho, chto podslushat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti, a ostal'nym Ajz Sedaj govorila tol'ko to, chto, po ee mneniyu, im sledovalo znat'. Ponachalu Rand oborachivalsya ne perestavaya. I ne on odin. Ne raz Perrin provodil pal'cami po toporu, a Met skakal so streloj, nalozhennoj na tetivu, -- na pervyh porah. No na doroge ne poyavlyalos' ni trollokov, ni figur v chernyh plashchah, a v nebe ne proletal Dragkar. Ponemnogu Randu nachinalo kazat'sya, chto oni, navernoe, i v samom dele uskol'znuli ot presledovatelej. Les, dazhe tam, gde derev'ya rosli gushche, ne byl takim uzh horoshim ukrytiem. K severu ot Tarena svoej cepkoj hvatki zima ne oslablyala s tem zhe uporstvom, chto i v Dvurech'e. Kupy sosen, elej, bolotnogo mirta, tut i tam ostrovki lavra i drugih pahuchih kustarnikov yarko vydelyalis' na fone golyh seryh vetvej. Dazhe pochek na vetvyah ne bylo. Koe-gde lish' otdel'nye pobegi novoj porosli probivalis' na buryh lugah, lezhavshih pod gnetom zimnih snegov. Da i po bol'shej chasti zdes' puskali rostki zhguchaya krapiva, grubyj chertopoloh, rezko pahnushchie travy. Na obnazhennoj pochve lesnogo nastila do sih por tenistymi zaplatami-sugrobami pod nizkimi vetvyami vechnozelenyh derev'ev uporno derzhalsya poslednij sneg. Vse postoyanno kutalis' v plashchi: skudnoe solnce sovsem ne grelo, a nochnoj holod probiral do kostej. Ptic, dazhe voronov, zdes' bylo edva li bol'she, chem v Dvurech'e. Nichego nepravil'nogo v medlitel'nosti ih dvizheniya ne bylo. Severnyj Bol'shak -- Rand prodolzhal nazyvat' dorogu imenno tak, hotya i podozreval, chto tut, k severu ot Tarena, u nee mozhet byt' drugoe nazvanie, -- vse tak zhe bezhal pryamo na sever, no po nastoyaniyu Lana ih put' ogibal trakt i shel cherez les stol' zhe chasto, kak i po samoj naezzhennoj doroge. Derevnya, ili ferma, ili lyuboj priznak cheloveka ili poseleniya, hot' ih i popadalos' nemnogo, zastavlyali otryad svorachivat' v storonu i delat' kryuk, obhodya ih. Za ves' pervyj den' Rand ne zametil nikakih svidetel'stv togo, chto v etih lesah kogda-to byvali lyudi, -- ne schitaya samoj dorogi. Emu prishlo na um, chto, dazhe kogda on dobiralsya do podnozhij Gor Tumana, on ne byl tak daleko ot chelovecheskogo zhil'ya, chem v etot den'. Pervaya ferma, chto on uvidel, -- bol'shoj karkasnyj dom i vysokij ambar s ostrokonechnoj, krytoj solomoj kryshej, nad kamennoj truboj podnimaetsya zavitok dyma, -- stala dlya nego potryaseniem. -- Ona nichem ne otlichaetsya ot nashih, -- skazal Perrin, hmuro glyadya na otdalennye stroeniya, ele razlichimye mezhdu derev'yami. Po dvoru fermy hodili lyudi, poka ne vedayushchie o putnikah. -- Konechno zhe, otlichaetsya, -- skazal Met. -- Prosto my ne tak blizko, chtoby chto-to zametit'. -- Da govoryu tebe, nikakoj raznicy, -- nastaival Perrin. -- A dolzhna byt'. V konce-to koncov, my severnee Tarena. -- Tiho, vy, oba, -- ryknul Lan. -- Nam ne nuzhno, chtoby nas zametili, zapomnili? Syuda! -- On svernul v chashchu, na zapad, napravlyayas' v obhod fermy. Oglyanuvshis', Rand reshil, chto Perrin prav. Ferma vo mnogom pohodila na lyubuyu iz ferm vokrug |mondova Luga. Malen'kij mal'chik tashchil ot kolodca vedro, a rebyata postarshe vozilis' s ovcami za ogorodkoj. Dazhe saraj dlya sushki tabaka. No Met tozhe prav. My severnee Tarena. Ona dolzhna chem-to otlichat'sya. Na nochevku oni vsegda ostanavlivalis', kogda poslednij svet dnya eshche ceplyalsya za nebo, i vybirali polyany s uklonom -- dlya stoka vody i zashchity ot vetra, kotoryj tol'ko menyal napravlenie, no stihal ochen' redko. Vsegda nebol'shoj, ih kosterok byl zameten ne blizhe, chem vsego s neskol'kih yardov, i kak tol'ko zavarivalsya chaj, plamya gasili, a ugol'ki i zolu prikalyvali. Na pervom privale, do zahoda solnca, Lan nachal obuchat' yunoshej obrashcheniyu s oruzhiem, chto te vzyali s soboj. Nachal on s luka. Proslediv, kak Met s sotni shagov vypustil tri strely v narost razmerom s chelovecheskuyu golovu na potreskavshemsya stvole suhogo mirta, Strazh velel rebyatam strelyat' po ocheredi. Perrin povtoril dostizhenie Meta, a Rand, prizvavshij plamya i pustotu, polnoe spokojstvie, kotoroe pozvolilo luku stat' chast'yu ego ili emu stat' chast'yu luka, ulozhil svoi tri strely tak tesno, chto ih nakonechniki pochti kasalis' drug druga. Met odobritel'no pohlopal Randa po plechu. -- Teper', esli u vas vseh budut luki, -- holodno skazal Strazh, kogda parni nachali bylo uhmylyat'sya, -- i esli trolloki soglasyatsya ne podhodit' blizko i dadut vam vospol'zovat'sya etim oruzhiem... -- Uhmylki razom ischezli. -- Dajte-ka mne posmotret', chemu ya mogu vas nauchit', na sluchaj, esli oni podojdut vplotnuyu. Lan pokazal Perrinu neskol'ko priemov obrashcheniya s toporom, osnashchennym ogromnym lezviem; podnyat' topor na kogo-to imeyushchego oruzhie -- sovsem ne pohozhe na to, kak rubit' drova ili razmahivat' im prosto tak, iz zabavy. Prodemonstrirovav podmaster'yu kuzneca seriyu uklonenij, blokov, parirovanii, atakuyushchih udarov, on zanyalsya potom, obucheniem Randa. Ne dikie pryzhki krugom, rubya vokrug mechom, chto bylo na ume u Randa, a myagkie dvizheniya, plavno peretekayushchie odno v drugoe, pochti tanec. -- Mahat' klinkom -- eto eshche ne vse, -- skazal Lan, -- hotya nekotorye schitayut imenno tak. Razum -- chast' klinka, prichem bol'shaya. Ochisti svoj razum, ovechij pastuh. Osvobodi ego ot nenavisti ili straha, ot vsego. Vyzhgi ih dotla. I vy tozhe poslushajte. Primenit' eto mozhno i dlya topora, i dlya luka, dlya kop'ya ili dlya posoha, dazhe dejstvuya golymi rukami. Rand ustavilsya na nego. -- Plamya i pustota, -- udivlenno proiznes on. -- Vy eto imeete v vidu, pravda? Moj otec uchil menya ochen' pohozhe. V otvet Strazh okinul ego besstrastnym vzglyadom. -- Derzhi mech, kak ya tebe pokazal, ovechij pastuh. YA ne mogu za chas prevratit' tupovatogo derevenskogo parnya v mastera klinka, no, mozhet, mne udastsya dobit'sya, chtoby ty ne nastrogal lomtikami svoi nogi. Rand vzdohnul i szhal mech pered soboj obeimi rukami. Morejn nablyudala za nimi bez vsyakogo vyrazheniya na lice, no sleduyushchim vecherom ona predlozhila Lanu prodolzhat' zanyatiya. Po vecheram putniki eli to zhe samoe, chto i dnem, i na zavtrak: lepeshku, syr i sushenoe myaso; krome togo, vmesto vody vecherom byl goryachij chaj. I vecherami vseh razvlekal Tom. Lan ni za chto ne razreshil by menestrelyu igrat' na arfe ili flejte -- Strazh govoril, chto net nuzhdy budit' vseh okrest, -- no Tom zhongliroval i rasskazyval predaniya. "Mara i tri glupyh korolya", ili kakoj-nibud' iz soten rasskazov ob Anle -- Mudroj Sovetnice, ili chto-to inoe, o doblestyah, o priklyucheniyah, vrode Velikoj Ohoty za Rogom, no vsegda so schastlivym koncom i radostnym vozvrashcheniem domoj. Odnako hot' mestnost' vokrug byla mirnoj, hot' mezhdu derev'ev ne mel'kali trolloki, hot' sredi oblakov ne pokazyvalsya Dragkar, Randu kazalos', chto napryazhenie vse vozrastaet, nevazhno, ischezla uzhe opasnost' ili net. Odnazhdy utrom |gvejn prosnulas' i prinyalas' raspletat' svoi volosy. Kraeshkom glaza Rand nablyudal za nej, ukladyvaya svoe odeyalo. Kazhdyj vecher, kogda tushili koster, kazhdyj zavorachivalsya v odeyala, krome |gvejn i Ajz Sedaj. Dve zhenshchiny vsyakij raz othodili v storonu ot ostal'nyh, besedovali chas ili dva i vozvrashchalis', kogda vse uzhe zasypali. |gvejn raschesyvala svoi volosy, sto raz provodya po nim grebnem; Rand special'no schital, poka pritorachival peremetnye sumy i skatku pozadi sedla. Potom devushka spryatala greben', perebrosila raspushchennye volosy cherez plecho i natyanula kapyushon plashcha. Potryasennyj, on sprosil: -- CHto ty delaesh'? Ona, iskosa vzglyanuv na nego, nichego ne otvetila. Rand vdrug soobrazil, chto vpervye zagovoril s nej za te dva dnya, chto minuli s nochi v ubezhishche pod stvolami derev'ev na beregu Tarena, no eto ego ne ostanovilo. -- Vsyu zhizn' ty tol'ko i zhdala dnya, chtoby zaplesti volosy v kosu, a teper' otkazalas' ot etogo? S chego by? Potomu chto ona svoi ne zapletaet? -- Ajz Sedaj ne zapletayut svoih volos, -- prosto skazala ona. -- Po krajnej mere, poka ne zahotyat. -- Ty zhe ne Ajz Sedaj. Ty -- |gvejn al'Vir iz |mondova Luga, i u vsego Kruga ZHenshchin sluchilsya by pripadok, uvid' oni tebya sejchas. -- Dela Kruga ZHenshchin tebya ne kasayutsya, Rand al'Tor. I ya budu Ajz Sedaj. Kak tol'ko priedu v Tar Valon. Rand hmyknul. -- Kak tol'ko priedesh' v Tar Valon! Zachem? Radi Sveta, skazhi mne. Ty zhe nikakoj ne Drug Temnogo. -- A po-tvoemu, Morejn Sedaj -- Drug Temnogo? Da? -- |gvejn, szhav kulaki, rezko povernulas' k nemu licom, i on byl pochti uveren, chto ona vot-vot udarit ego. -- Posle togo kak ona spasla derevnyu? Posle togo kak ona spasla tvoego otca? -- YA ne znayu, kto ona est', no kem by ona ni byla, eto nichego ne govorit ob ostal'nyh. Skazaniya... -- Da kogda zhe ty povzrosleesh', Rand! Zabud' vsyakie rosskazni i razuj poshire glaza. -- Moi glaza videli, kak ona potopila parom! Poprobuj vozrazi! Raz vbiv sebe chto-to v golovu, ty i s mesta ne sdvinesh'sya, dazhe esli skazat', chto ty pytaesh'sya stoyat' na vode. Esli by ty ne byla takoj osleplennoj Svetom duroj, to ponyala by!.. -- Dura, ya? Daj-ka ya skazhu tebe koe-chto, Rand al'Tor! Ty -- samyj upryamyj, samyj tupogolovyj, nabityj sherst'yu!.. -- |j, vy, dvoe, vy chto, pytaetes' podnyat' na nogi vseh na desyat' mil' okrest? -- voprosom oborval perepalku Strazh. Zamerev na meste s otkrytym rtom, s trudom pytayas' uluchit' moment, chtoby vstavit' hot' slovo. Rand vdrug ponyal, chto krichit vo vse gorlo. CHto orut oni oba. Lico |gvejn zaalelo do brovej, ona otbezhala v storonu, korotko brosiv: "Muzhlan!" -- chto, kazalos', otnosilos' v ravnoj mere i k Strazhu, i k Randu. Ostorozhno obernuvshis', Rand oglyadel lager'. Na nego smotreli vse, ne tol'ko Strazh. Met i Perrin -- s poblednevshimi licami. Tom -- ves' napryazhennyj, budto gotovyj bezhat' ili drat'sya. Morejn. Lico Ajz Sedaj ne vyrazhalo nichego, no glaza, kazalos', prosverlili ego naskvoz'. V otchayanii Rand popytalsya tochno vspomnit', chto on takogo nagorodil ob Ajz Sedaj i Druz'yah Temnogo. -- Pora v put', -- skazala Morejn. Ona povernulas' k Aldib, i Rand poezhilsya, budto ego vypustili iz kapkana. CHemu on byl ochen' udivlen. CHerez dve nochi, sidya u neyarko goryashchego kosterka, Met sliznul s pal'cev poslednie kroshki syra i skazal: -- Znaete, po-moemu, my ot nih otdelalis'. Lan rastvorilsya v nochi, v poslednij raz osmatrivaya les. Morejn i |gvejn otoshli v storonu dlya odnoj iz svoih besed. Tom so svoej trubkoj kleval nosom, i yunoshi u kostra okazalis' predostavleny samim sebe. Perrin, bescel'no vorosha palkoj chut' tleyushchie ugol'ki, otvetil Metu: -- Esli my ot nih otdelalis', to pochemu Lan vse eshche ezdit na razvedku? Pochti zasnuv. Rand perekatilsya na bok, povernuvshis' spinoj k kostru. -- Oni poteryali nas u Tarenskogo Perevoza. -- Met lezhal na spine, zakinuv ruki za golovu, ustavyas' v lunnoe nebo. -- Dazhe esli na samom dele gnalis' za nami. -- Ty dumaesh', Dragkar presledoval nas potomu, chto my emu ponravilis'? -- sprosil Perrin -- YA govoryu, pora brosit' bespokoit'sya o trollokah i prochem, -- prodolzhal Met, slovno Perrin nichego i ne govoril, -- i nachat' podumyvat' o tom, chtoby posmotret' mir. My tam, otkuda prihodyat skazaniya. Kak po-vashemu, na chto pohozh nastoyashchij gorod? -- My i idem v Bajrlon, -- sonno proiznes Rand, no Met fyrknul. -- Bajrlon -- vsyako ochen' horosho, no mne dovodilos' videt' tu staruyu kartu mastera al'Vira. Esli my povernem na yug, kogda dostignem Kejmlina, to doroga privedet pryamo v Illian, a tam i dal'she. -- A chto takogo osobennogo v Illiane? -- zevaya, sprosil Perrin. -- Vo-pervyh, -- otvetil Met, -- v Illiane net na kazhdom shagu Ajz Sedaj... Pala tishina, i Rand razom prosnulsya. Morejn vernulas' ran'she obychnogo. S nej byla |gvejn, no imenno Ajz Sedaj, stoyashchaya na krayu svetovogo kruga ot plameni kostra, prikovala k sebe vseobshchee vnimanie. Met tak i lezhal na spine, otkryv rot i ustavyas' na nee. V glazah Morejn, slovno v temnyh polirovannyh kamnyah, plyasalo plamya. U Randa mel'knula v golove mysl': a kak dolgo ona tam stoit? -- Parni prosto... -- nachal Tom, no Morejn zagovorila, perekryvaya ego slova. -- Neskol'ko dnej peredyshki, i vy gotovy vse zabyt'. -- Ee tihij rovnyj golos rezko kontrastiroval s ognem v glazah. -- Den' ili dva spokojstviya, i vy uzhe zabyli o Nochi Zimy. -- My ne zabyli, -- skazal Perrin. -- Prosto... Po-prezhnemu ne povyshaya golosa, Ajz Sedaj oboshlas' s nim tak zhe, kak i s menestrelem. -- Vy vse tak schitaete? Vy vse prosto sgoraete ot neterpeniya, chtoby udrat' v Illian i zabyt' o trollokah, o Polulyudyah, o Dragkare? -- Ona okinula vseh troih vzglyadom -- ot holodnogo bleska glaz vkupe s obychnym tonom ee golosa Rand pochuvstvoval sebya ochen' neuyutno, no Morejn ne dala nikomu i rta raskryt'. -- Za vami troimi gonitsya Temnyj, za odnim ili za vsemi, i esli ya pozvolyu vam udrat', kuda vzbredet v vashi golovy, to on vas shvatit. CHego by ni dobivalsya Temnyj, ya budu protivit'sya etomu vsemi silami, poetomu poslushajte i zapominajte: eto -- pravda. YA ne pozvolyu Temnomu zapoluchit' vas, prezhde ya sama vas unichtozhu. Bylo nechto takoe v ee golose, suhaya prozaichnost', kotoraya ubedila Randa. Ajz Sedaj sdelaet v tochnosti to, chto skazala, -- esli sochtet neobhodimym. |toj noch'yu son ne shel k nemu, i ne k nemu odnomu. Dazhe hrap menestrelya razdalsya ne ran'she, chem pogas poslednij ugolek. Na etot raz Morejn nikomu ne predlozhila pomoch' usnut'. Vse eti vechernie besedy |gvejn s Ajz Sedaj kamnem lezhali na dushe u Randa. Kogda by oni ni ischezali vo t'me, nemnogo otojdya podal'she, uedinivshis' ot ostal'nyh, emu hotelos' uznat', o chem oni govoryat, chto delayut. CHto Ajz Sedaj delala s |gvejn? Odnazhdy vecherom Rand dozhdalsya, poka vse uleglis', a Tom zahrapel, slovno pila, chto vgryzaetsya v dubovyj suk. Togda on, prizhav k sebe odeyalo, skol'znul v storonu. Pol'zuyas' kazhdoj krohoj lovkosti, chto on priobrel, podbirayas' k krolikam, yunosha dvigalsya vmeste s lunnymi tenyami, poka ne pritailsya mezhdu vetvej vysokogo bolotnogo mirta s plotnymi, shirokimi list'yami stoyavshego nedaleko ot Morejn i |gvejn, kotorye sideli na upavshem stvole, postaviv ryadom nebol'shoj zazhzhennyj fonar'. -- Sprashivaj, -- govorila Morejn, -- i esli ya smogu otvetit' tebe sejchas, to otvechu. Delo v tom, chto est' mnogoe, k chemu ty ne gotova, est' veshchi, kotorye ty ne smozhesh' ponyat', poka ne izuchish' drugie, kotorye, v svoyu ochered', trebuyut znaniya tret'ih. No sprashivaj o chem hochesh'. -- Pyat' Sil, -- zadumchivo skazala |gvejn. -- Zemlya, Veter, Ogon', Voda i Duh. Navernoe, nespravedlivo, chto muzhchiny mogut byt' samymi sil'nymi vo vladenii Zemlej i Ognem. Pochemu oni obladayut naibolee moguchimi Silami? Morejn rassmeyalas'. -- Ty tak dumaesh', ditya moe? Est' li skala stol' nesokrushimaya, chtoby veter i voda ne smogli by stochit' ee do osnovaniya, a ogon' stol' sil'nyj, chto ego ne mozhet zagasit' voda ili zadut' veter? |gvejn zamolchala nenadolgo, rasseyanno kovyryaya noskom bashmaka lesnoj moh. -- |to oni... oni -- te, kto... pytalsya osvobodit' Temnogo i Otrekshihsya, razve net? Muzhchiny Ajz Sedaj? -- Ona gluboko vzdohnula i toroplivo zagovorila: -- ZHenshchiny ne prinimali v etom uchastiya. |to muzhchiny soshli s uma i razlomali mir. -- Ty ispugana, -- surovo skazala Morejn. -- Esli by ty ostalas' v |mondovom Lugu, to so vremenem stala by Mudroj. Ved' takovy byli namereniya Najniv? Ili zhe ty sidela by v Kruge ZHenshchin i zapravlyala delami |mondova Luga, hotya Sovet Derevni schital by, chto eto delaet on. No ty postupila nemyslimo. Ty ushla iz |mondova Luga, pokinula Dvurech'e v poiskah priklyuchenij. Ty hotela etogo, no boyalas'. I uporno ne pozvolyaesh' svoim straham vzyat' nad toboyu verh. Inache ty ne sprashivala by menya o tom, kak zhenshchina mozhet stat' Ajz Sedaj. Inache ty ne perevernula by svoyu zhizn', otbrosiv obychai i uslovnosti za zabor. -- Net, -- vozrazila |gvejn. -- YA ne boyus'. YA prosto hochu stat' Ajz Sedaj. -- Dlya tebya luchshe, esli by ty boyalas', no nadeyus', ty budesh' derzhat'sya svoej uverennosti. V eti dni nemnogie zhenshchiny obladayut darom, chtoby stat' posvyashchennymi, namnogo men'she imeyut zhelanie imi stat'. -- Golos Morejn zvuchal tak, budto ona prinyalas' razmyshlyat' vsluh. -- Navernyaka nikogda ran'she ne byvalo dvoih v odnoj derevne. Da, drevnyaya krov' po-prezhnemu sil'na v Dvurech'e. Rand poshevelilsya v teni. Pod ego nogoj hrustnula vetka. On tut zhe zastyl na meste, pokryvshis' holodnym potom i pochti ne dysha, no ni odna iz zhenshchin ne oglyanulas'. -- Dvoih? -- voskliknula |gvejn. -- A kto eshche? |to Kari? Kari Tejn? Lara Ajellan? Morejn v dosade prishchelknula yazykom, potom strogo skazala: -- Zabud' o tom, chto ya skazala. Boyus', ee doroga lezhit v druguyu storonu. Pust' tebya bespokoit tvoe sobstvennoe polozhenie. Ty izbrala nelegkij put'. -- YA ne povernu obratno, -- skazala |gvejn. -- Pust' budet tak, kak budet. No tebe po-prezhnemu nuzhny uvereniya, a ya ne mogu dat' ih tebe tak, kak ty togo hochesh'. -- YA ne ponimayu. -- Ty hochesh' uznat', chto Ajz Sedaj -- dobrye i bezgreshnye, chto imenno porochnye i zlye muzhchiny iz legend vyzvali Razlom Mira, a ne zhenshchiny. Da, eto byli muzhchiny, no oni byli ne bolee porochny, chem lyubye drugie muzhchiny. Oni byli bezrassudny, no ne voploshchali soboj zlo. Ajz Sedaj, kotoryh ty vstretish' v Tar Valone, -- te zhe lyudi, oni nichem ne otlichayutsya ot lyubyh drugih zhenshchin, krome togo dara, chto vydelyaet nas. Oni -- smelye i malodushnye, sil'nye i slabye, dobrye i zhestokie, serdechnye i holodnye. To, chto ty stanesh' Ajz Sedaj, ne izmenit tvoej suti. |gvejn tyazhelo vzdohnula. -- Navernoe, ya i byla etim ispugana -- tem, chto Sila izmenit menya. |tim i trollokami. I Ischezayushchimi. I... Morejn Sedaj, vo imya Sveta, pochemu zhe trolloki yavilis' v |mondov Lug? Ajz Sedaj rezko obernulas' i posmotrela pryamo na pryachushchegosya pod vetvyami mirta Randa. U togo perehvatilo dyhanie; vzglyad ee byl stol' zhe bezzhalostnym, kak togda, kogda ona ugrozhala yunosham, i u Randa poyavilos' takoe chuvstvo, chto ee vzor mozhet proniknut' skvoz' tolstye list'ya bolotnogo mirta. Svet, chto ona sdelaet, kogda obnaruzhit menya zdes' podslushivayushchim? Starayas' slit'sya s samymi glubokimi tenyami, Rand dvinulsya nazad. Ne svodya vzglyada s zhenshchin, on nenarokom zacepilsya za suchkovatuyu koryagu i chut' ne svalilsya v suhoj kustarnik, kotoryj nepremenno vydal by ego treskom lomayushchihsya vetvej -- zvukom vzryvayushchegosya fejerverka. Tyazhelo dysha, Rand popolz nazad na chetveren'kah, ne hrustnuv ni edinoj vetochkoj, -- to li iz-za vezeniya, to li blagodarya staraniyu. Serdce kolotilos' tak, chto svoim stukom moglo samo vydat' Randa. Duren'! Podslushivat' Ajz Sedaj! Probravshis' k mestu, gde spali ostal'nye, on uhitrilsya bezzvuchno skol'znut' mezhdu nimi. Lan poshevelilsya, kogda Rand ulegsya i natyanul na sebya odeyalo, no Strazh so vzdohom perevernulsya na spinu. On vsego-navsego vorochalsya vo sne. Rand bezzvuchno i oblegchenno vydohnul. Minutoj pozzhe iz sumraka poyavilas' Morejn, ona ostanovilas', vnimatel'no rassmatrivaya figury spyashchih. Lunnoe siyanie oreolom razlivalos' vokrug nee. Rand zazhmurilsya i zadyshal rovno, vse vremya napryazhenno prislushivayas', ne razdadutsya li priblizhayushchiesya shagi. Nikto ne podhodil. Kogda on otkryl glaza, Morejn uzhe ushla. Kogda Rand nakonec usnul, son ego byl trevozhen i polon snovideniyami, ot kotoryh brosalo v pot: v nih vse muzhchiny |mondova Luga ob座avlyali sebya Vozrozhdennymi Drakonami, a u vseh zhenshchin v pricheskah sverkali golubye kamni, takie zhe, kakoj nosila Morejn. Podslushivat' Morejn i |gvejn Rand bol'she ne reshalsya. Netoroplivoe puteshestvie tyanulos' shestoj den'. Negreyushchee solnce tiho skol'zilo k verhushkam derev'ev, a gorstochka oblakov-per'ev vysoko v nebe medlenno plyla na sever. Na mig veter dunul sil'nee, i Rand natyanul plashch na plechi, chto-to proburchav. Emu hotelos' znat', doberutsya li oni kogda-nibud' do Bajrlona. Rasstoyaniya, kotoroe preodolel otryad posle perepravy, uzhe vpolne hvatilo by, chtoby doehat' ot Tarenskogo Perevoza do Beloj Reki, no Lan, kogda by Rand ni sprashival u nego, otvechal, chto eto prosto koroten'kaya progulka i ona vryad li zasluzhivaet togo, chtoby nazyvat'sya puteshestviem. Ot takih zamechanij nastroenie yunoshi nichut' ne uluchshalos'. Vperedi mezhdu derev'ev pokazalsya Lan, vozvrashchayushchijsya iz svoej ocherednoj vylazki. On priderzhal konya i poehal ryadom s Morejn, skloniv k nej golovu. Rand pomorshchilsya, no sprashivat' nichego ne stal. Lan poprostu propuskal vse podobnye voprosy mimo ushej. Odna |gvejn, edva zametiv vozvrashchayushchegosya Lana, nemnogo otstala ot Morejn, kak budto oni uslovilis' ob etom zaranee. Ajz Sedaj mogla vesti sebya tak, budto |gvejn za starshuyu sredi dvurechencev, no vse ravno ona ni slova ne govorila devushke o tom, chto dokladyval Strazh. Perrin vez luk Meta, pogruzivshis' v glubokoe, zadumchivoe molchanie, kotoroe, pohozhe, ohvatyvalo ego vse bol'she i bol'she, po mere togo kak oni vse dal'she i dal'she okazyvalis' ot Dvurech'ya. Nespeshnaya postup' loshadej pozvolyala Metu trenirovat'sya v zhonglirovanii tremya malen'kimi kameshkami pod zorkim prismotrom Toma Merrilina. Menestrel', kak i Lan, tozhe kazhdyj vecher daval uroki. Lan zakonchil svoj doklad Morejn, i ona povernulas' v sedle, oglyanuvshis' na otryad. Rand postaralsya rasslabit'sya, chtoby ne oderevenet' pod ee vzglyadom. Ne zaderzhalsya li na nem ee vzglyad na mig dol'she, chem na kom-to drugom? Ego chut' ne zamutilo pri mysli, chto Morejn izvestno, kto podslushival vo mrake toj noch'yu. -- |j, Rand, -- okliknul Met, -- a ya mogu zhonglirovat' chetyr'mya! -- Rand mahnul v otvet rukoj i ne posmotrev v storonu druga. -- Govoryu tebe, ya ran'she tebya nauchilsya chetyr'mya. YA... Glyan'te-ka! Oni v容hali na vershinu nizkogo holma, a pod nimi, v kakoj-to mile, proglyadyvaya mezhdu okochenevshimi derev'yami i vytyanuvshimisya vechernimi tenyami, raskinulsya Bajrlon. Zahlopav glazami, Rand razinul rot, pytayas' odnovremenno i ulybnut'sya. Gorod okruzhal brevenchatyj chastokol, vysotoj futov v dvadcat', po vsej ego dline vozvyshalis' derevyannye storozhevye vyshki. Za stenami, v luchah zahodyashchego solnca, yarko sverkali shifernye i cherepichnye kryshi, i nad nimi iz trub medlenno plyli vverh peryshki dymkov. Sotni trub. Ni odnoj krytoj solomoj kryshi ne bylo vidno. SHirokaya doroga bezhala iz goroda na vostok i eshche odna -- na zapad, i na kazhdoj iz nih vidnelos' ne men'she dyuzhiny furgonov i vdvoe bol'she zapryazhennyh volami povozok, vse oni napravlyalis' k palisadu. Vokrug goroda byli razbrosany fermy, ih bylo bol'she k severu, togda kak na yuge schitannye edinicy narushali odnoobrazie lesa, no Randu by hotelos', chtoby ih tam voobshche ne bylo. On zhe bol'she, |mondova Luga, Storozhevogo Holma i Diven Rain vmeste vzyatyh! A mozhet, vdobavok eshche i Tarenskogo Perevoza! -- Vot eto, znachit, i est' gorod, -- vydohnul Met, naklonyayas' vpered k shee loshadi i izumlenno vsmatrivayas' v otkryvshuyusya kartinu. Perrin lish' pokachal golovoj: -- Kak mozhet stol'ko lyudej zhit' v odnom meste? |gvejn prosto udivlenno razglyadyvala gorod. Tom Merrilin glyanul na Meta, zatem zakatil glaza i raspushil usy: -- Tozhe mne, gorod! -- fyrknul on. -- A ty, Rand? -- skazala Morejn. -- O chem ty podumal, vpervye uvidev Bajrlon? -- YA podumal, chto on ochen' daleko ot moego doma, -- medlenno proiznes on, vyzvav yazvitel'nyj smeshok Meta. -- Odnako vam predstoit idti dal'she, -- skazala Morejn. -- Namnogo dal'she. No inogo vybora net, krome kak bezhat' i pryatat'sya. I opyat' bezhat' -- vsyu svoyu ostavshuyusya zhizn'. I zhizni vashi budut korotki. Vam nuzhno pomnit' ob etom, kogda puteshestvie stanet tyazhelym. Inogo vybora u vas net. Rand obmenyalsya vzglyadami s Metom i Perrinom. Sudya po ih licam, oni dumali o tom zhe, o chem i on sam. Kak ona mozhet govorit' o kakom-to vybore posle togo, chto ran'she skazala? Za nas sdelala vybor Ajz Sedaj. Morejn prodolzhala tak, slovno ih mysli ne byli ej sovershenno ponyatny: -- Zdes' snova nachinayutsya opasnosti. V predelah etih sten sledite za tem, chto vy govorite. Prezhde vsego -- ni slova o trollokah, Polulyudyah i tomu podobnom. Vy dazhe dumat' ne dolzhny o Temnom. V Bajrlone koe-kto lyubit Ajz Sedaj gorazdo men'she, chem v |mondovom Lugu, zdes' mogut okazat'sya i Druz'ya Temnogo. -- |gvejn ojknula, a Perrin chto-to proburchal. Met poblednel, no Morejn spokojno prodolzhila: -- My dolzhny privlekat' kak mozhno men'she vnimaniya. -- Lan uzhe smenil svoj plashch, perelivayushchijsya serym i zelenym, na drugoj, obychnogo temno-korichnevogo cveta, hotya i prevoshodnogo pokroya i tonkoj pryazhi. Menyayushchij cveta plashch stal bol'shoj vypuklost'yu v odnoj iz ego peremetnyh sum. -- Svoimi sobstvennymi imenami my zdes' ne pol'zuemsya, -- govorila Morejn. -- Tut ya izvestna kak |lis, a Lan -- kak Andra. Zapomnite. Horosho. Poka nas ne dognala noch', nuzhno okazat'sya za etimi stenami. Ot zakata i do voshoda solnca vorota Bajrlona zakryty. Lan vo glave otryada napravilsya vniz po holmu, cherez les, k brevenchatoj stene. Doroga vela mimo poludyuzhiny ferm, -- blizko k nej ne bylo ni odnoj, i nikto iz fermerov, zakanchavayushchih svoi dnevnye raboty, putnikov ne zamechal, -- i upiralas' v tyazhelye derevyannye vorota, obitye shirokimi polosami kovanogo zheleza. Oni byli plotno zakryty, hotya solnce eshche ne selo. Lan pod容hal k stene vplotnuyu i dernul za obtrepannuyu verevku, boltayushchuyusya ryadom s vorotami. Po tu storonu chastokola bryaknul kolokol. Srazu zhe nad srezom steny poyavilos' smorshchennoe lico pod myatoj sukonnoj shapkoj i ustavilos' v proem mezhdu dvumya obtesannymi koncami breven. -- Nu i chto eto vse takoe, a? CHereschur pozdno v eti dni, chtoby otkryvat' vorota. Slishkom pozdno, govoryu ya. Idite v obhod, k Vorotam na Belomost'e, esli hotite... -- Kobyla Morejn otdelilas' ot otryada, chtoby chelovek na stene mog yasno razglyadet' vsadnicu. Neozhidanno morshchiny slozhilis' v shcherbatuyu ulybku, i chelovek, kazalos', chut' ne razorvalsya mezhdu razgovorom i ispolneniem svoih obyazannostej. -- YA ne znal, chto eto vy, gospozha. Podozhdite. YA sejchas spushchus'. Tol'ko podozhdite. YA idu. Uzhe idu! Golova ischezla iz vidu, no do Randa vse ravno donosilis' priglushennye kriki, chtoby oni ne uhodili, chto strazhnik uzhe idet. S gromkim rzhavym skripom pravaya stvorka vorot medlenno otvorilas'. Priotkryvshis' tak, chtoby v obrazovavshuyusya shchel' mogla proehat' loshad', stvorka ostanovilas', iz-za nee vysunulsya privratnik, vnov' sverkaya v ulybke sohranivshimisya zubami, i tut zhe otoshel nazad, propuskaya otryad. Morejn v容hala vsled za Lanom, pozadi nee -- |gvejn. Rand pustil Oblako za Beloj i okazalsya na uzkoj ulochke, na kotoruyu vyhodili vysokie derevyannye zabory i sklady -- bol'shie i bez okon, shirokie dveri zakryty krepko-nakrepko. Morejn i Lan uzhe speshilis', i s nimi razgovarival tot samyj chelovechek so smorshchennym licom, Rand tozhe soskochil s konya. Nizen'kij chelovechek, v vidavshem vidy plashche i shtopanoj kurtke, myal v ruke sukonnuyu shapku i taratoril, bystro kivaya golovoj. On vnimatel'no oglyadel teh, kto speshilsya pozadi Lana i Morejn, i pokachal golovoj. -- Narod s nizin, -- uhmyl'nulsya chelovechek. -- S chego by vam, gospozha |lis, zanimat'sya tem, chtob podbirat' vsyakih nizinnikov s zastryavshej v volosah solomoj? -- Potom on perevel vzglyad na Toma Merrilina. -- A vot vy ne s ovechkami vozites'. Pomnitsya, ya propuskal vas neskol'ko dnej tomu nazad, tochno. CHto, ne po vkusu prishlis' vashi fokusy tam, v nizinah, a, menestrel'? -- Nadeyus', vy zabudete, chto vypuskali nas, master |vin, -- skazal Lan, vkladyvaya monetu privratniku v ruku. -- I chto vpuskali obratno -- tozhe. -- Net nuzhdy v etom, master Andra. Net nuzhdy. Vy mne prilichno dali pered ot容zdom. Prilichno. -- Tem ne menee moneta iz ruki |vina propala tak zhe nezametno i mgnovenno, slovno on sam byl menestrelem. -- YA ne govoril i ne skazhu. Tem pache etim, Beloplashchnikam, -- s hmurym vidom zakonchil |vin. On reshil bylo splyunut', no glyanul na Morejn i peredumal. Rand zamorgal, no rot derzhal na zamke. Drugie postupili tak zhe, hotya eto, po-vidimomu, Metu dalos' s trudom. Deti Sveta, izumlenno podumal Rand. V istoriyah, kotorye rasskazyvali o Detyah torgovcy, kupcy i kupecheskie ohranniki, bylo vse: ot nenavisti do vostorga, no shodilis' oni na tom, chto CHada Sveta nenavidyat Ajz Sedaj tak zhe, kak i Prispeshnikov T'my. Randu stalo interesno, vse li eto nepriyatnosti ili eshche net. -- Deti -- v Bajrlone? -- sprosil Lan. -- Tutochki, -- privratnik kachnul golovoj. -- YAvilis', kak mne pomnitsya, v tot samyj den', v kakoj vy otbyli. Zdes' oni nikomu po dushe ne prishlis'. Bol'shinstvo-to, konechno, eto pri sebe derzhit. -- Skazali oni, pochemu oni zdes'? -- s nastojchivost'yu v golose sprosila Morejn. -- Pochemu oni zdes', gospozha? -- |vin byl tak porazhen, chto pozabyl kivat' Golovoj. -- Konechno, oni govorili pochemu... Oh, ya i zabyl. Vy zh v nizinah byli. Pohozhe, krome bleyaniya ovec, nichego i ne slyshali. Oni skazali, chto yavilis' iz-za togo, chto proishodit tam, v Gealdane. Drakon, znaete li, -- nu, tot, kotoryj sebya nazyvaet Drakonom. Oni govoryat, etot malyj rasprostranyaet zlo, -- kotoroe, po-moemu, on i est', -- i oni zdes', chtoby pokonchit' s nim, vot tol'ko on-to tam, v Gealdane, a vovse ne tut. Horoshen'koe opravdanie, chtoby sovat' svoj nos v dela drugih lyudej, tak ya schitayu. Uzh koe u kogo na dveryah poyavilsya Klyk Drakona. -- Na etot raz privratnik splyunul. -- Znachit, oni tut natvorili del? -- skazal Lan, i |vin energichno zakival golovoj. -- Ne to chtoby oni etogo ne dobivalis', po-moemu, no gubernator doveryaet im ne bol'she moego. On pozvolil koe-komu iz nih, gde-to desyatku za raz, poyavlyat'sya v stenah goroda, ot chego oni vne sebya. YA slyshal, ostal'nye stoyat lagerem chut' k severu. Derzhu pari, u fermerov oni v pechenke sidyat, vse vremya zaglyadyvaya im cherez plecho. A te, chto v gorode, tol'ko shlyayutsya v svoih belyh plashchah, nos vorotya ot chestnogo naroda. |to u nih nazyvaetsya "hodit' v Svete", poryadok, znachit, takoj. Ne raz delo dohodilo do draki s furgonshchikami, i rudokopami, i plavil'shchikami, da so vsemi, dazhe so strazhej, no gubernator hochet, chtob vse bylo tiho-mirno, tak, kak do sih por. YA tak skazhu: esli oni vyslezhivayut zlo, to pochemu oni ne v Saldeje? Tam, naverhu, slyshal, smuta kakaya-to. Ili ne v Gealdane? A vnizu, govoryat, bol'shoe srazhenie bylo. Ochen' bol'shoe. Morejn negromko vzdohnula. -- YA slyshala, v Gealdan napravlyalis' Ajz Sedaj. -- Da-da, gospozha, bylo takoe. -- |vin vnov' zakival. -- Vse verno, oni i yavilis' v Gealdan, poetomu-to bitva i nachalas' -- tak ya slyshal. Govoryat, nekotorye iz teh Ajz Sedaj pogibli. A mozhet, i vse. Znayu, koe-kto ne odobryaet Ajz Sedaj, no ya tak skazhu: kto inoj mozhet ostanovit' Lzhedrakona? A? I teh proklyatyh idiotov, kto vozomnil sebya muzhchinoj Ajz Sedaj ili kem-to v etom rode? Kak naschet nih? Konechno, koe-kto govorit -- ne Beloplashchniki, zamet'te, i ne ya, no koe-kakoj narodec, -- chto, mozhet, etot malyj i vpryam' Vozrozhdennyj Drakon. Slyshal ya, on koj na chto sposoben. Edinuyu Silu primenyaet. Potomu za nim tolpami i idut. -- Ne bud' durakom, -- perebil ego Lan, i lico |vina smorshchilos' v obizhennoj mine. -- YA lish' govoryu, chto slyshal, pochemu by i net? Tol'ko to, chto slyshal, master Andra. Govoryat, -- koe-kto govorit, -- chto on dvinul svoe vojsko na vostok i na yug, na Tir. -- Golos |vina stal mrachno mnogoznachitel'nym. -- Pogovarivayut, on nazyvaet ih Narodom Drakona. -- Imena znachat malo, -- tiho skazala Morejn. Esli chto-to uslyshannoe i vstrevozhilo ee, to ona nichem etogo ne vydala. -- Esli hochetsya, mozhesh' svoih mulov nazvat' Narodom Drakona. -- Navryad li zahochetsya, gospozha, -- hihiknul |vin. -- Uzh tochno ne s Beloplashchnikami za zaborom. Da na imechko takoe, sdaetsya mne, nikto i otzyvat'sya ne stanet. Ponyatno, k chemu vy klonite, no... o net, gospozha. Tol'ko ne moih mulov. -- Vne vsyakih somnenij, mudroe reshenie, -- skazala Morejn. -- A sejchas nam pora idti. -- I ne bespokojtes', gospozha, -- skazal privratnik, s zhivost'yu zakivav golovoj. -- YA nikogo ne videl. -- |vin metnulsya k vorotam i provorno stal zakryvat' stvorku, dergaya ee na sebya. -- Nikogo ne videl i nichego ne slyshal. -- Vorota s gluhim stukom zatvorilis', i on, potyanuv za verevku, zadvinul zasov. -- Voobshche-to, gospozha, eti vorota uzhe neskol'ko dnej kak ne otkryvalis'. -- Da osiyaet tebya Svet, |vin, -- skazala Morejn. Potom ona napravilas' proch' ot vorot. Rand razok glyanul cherez plecho -- |vin vse tak zhe stoyal pered vorotami. Kazalos', on poloyu plashcha potiral monetu i hihikal. Put' otryada shel po nemoshchenym ulicam, gde s trudom raz容halis' by dva furgona, prohozhih ne vstrechalos', po storonam tyanulis' sklady, da inogda popadalis' vysokie derevyannye zabory. Rand shagal ryadom s menestrelem. -- Tom, a chto tam takoe bylo pro Tir i Narod Drakona? Tir -- eto gorod gde-to daleko na yug, u Morya SHtormov, razve ne tak? -- Kariatonskij Cikl,-- korotko brosil Tom