ovsem kak rodnoj dom.
     -- Togda kak  nam popast' k  vam? -- sprosila |gvejn. --  Vy mozhete ego
ubit'... ili ochistit' dorogu? Smeh Morejn byl gorek i korotok.
     -- Mashadar stol' zhe ogromen, kak i sam SHadar Logot. Vsej Beloj Bashne ne
ubit' ego. Esli ya smogu nanesti emu takoj uron, chtoby vam udalos' projti, to
pridetsya  zatratit'  stol'ko  Edinoj  Sily,   chto  eto  neminuemo   prizovet
Polulyudej,  slovno signalom truby. I Mashadar nemedlya  zazhivit tu ranu, chto ya
nanesu emu, zazhivil  by on ee  ochen'  skoro i, mozhet, pojmal  by  nas v svoyu
set'.
     Rand obmenyalsya s |gvejn  vzglyadami i  potom povtoril ee  vopros. Prezhde
chem otvetit', Morejn vzdohnula.
     -- Mne eto ne  po dushe, no chto  nuzhno sdelat', to  dolzhno byt' sdelano.
|ta tvar' ne vsyudu  polzet nad zemlej. Drugie  ulicy mogut okazat'sya  ot nee
svobodnymi.  Vidite  tu zvezdu? -- Ona  povernulas' i ukazala rukoj na nizko
visyashchuyu  nad  gorizontom  krasnuyu zvezdu v  vostochnoj  chasti nebosklona.  --
Derzhites' ee, i  ona privedet vas k reke. CHto  by ni sluchilos', dvigajtes' k
reke. Skachite kak mozhno bystree, no  samoe  glavnoe --  bez  shuma.  Pomnite:
zdes' po-prezhnemu krugom trolloki. I chetyre Polucheloveka.
     -- No kak my vnov' najdem vas? -- sprosila |gvejn.
     -- YA  najdu vas, --  skazala Morejn.  --  Ne somnevajtes', ya sumeyu  vas
najti. Teper' -- v put'. |ta tvar' absolyutno bezmozgla, no pishchu ona chuet.
     I  pravda, serebristo-serye  pryadi otdelilis' ot bol'shogo  kanata.  Oni
shevelilis',  kolyhayas' na vetru,  slovno otrostki  storuchnicy na dne pruda v
Mokrom Lesu.
     Kogda Rand  otorval  vzor  ot tolstogo  stvola  mrachno-gustogo  tumana,
Strazha i Ajz Sedaj uzhe ne bylo. YUnosha obliznul guby i vstretil vzglyady svoih
sputnikov. Kak i on, oni nervnichali. I  chto samoe  hudshee: vse oni kak budto
zhdali, kto tronetsya s mesta pervym. Noch' i razvaliny okruzhali ih. Gde-to tam
--  Ischezayushchie, a vdobavok i trolloki, mozhet,  za sleduyushchim  uglom. Tumannye
shchupal'ca  podplyli  blizhe,  preodoleli  polputi k  vsadnikam, oni  bol'she ne
trepetali. Oni uzhe nametili dlya sebya dobychu. Rand  vdrug ostro  pochuvstvoval
otsutstvie Morejn.
     Vse  po-prezhnemu  oglyadyvalis'  vokrug,  razdumyvaya,  v  kakuyu  storonu
napravit'sya.  Rand  povernul Oblako,  i seryj  rvanul  bystrym shagom, dergaya
povod'ya,  stremyas'  uskorit'  allyur.  Raz Rand dvinulsya  pervym, to vo glave
umen'shivshegosya otryada okazalsya on, za nim sledom ehali ostal'nye.
     Morejn s nimi ne  bylo, tak chto,  poyavis' Mordet, zashchitit' ih  ot  nego
budet nekomu. I ot trollokov. I...  Rand zastavil sebya ne dumat' ob etom. On
budet dvigat'sya na krasnuyu  zvezdu. On reshil derzhat' v  golove lish' odnu etu
mysl'.
     Trizhdy im  prishlos' vozvrashchat'sya:  ulicy okazalis' peregorozheny grudami
bitogo kirpicha i shchebnya,  perebrat'sya cherez  kotorye loshadi ne  smogli.  Rand
slyshal dyhanie sputnikov, rezkoe  i uchashchennoe, edva ne  panicheskoe.  Sam  on
stiskival  zuby,  starayas' unyat' sobstvennoe tyazheloe  dyhanie.  <i>Ty  hotya  by
dolzhen  zastavit'  ih  dumat',  chto  ne  ispugan. Ty  delaesh'  nuzhnoe  delo,
sherstyanaya golova! Ty vseh vyvedesh' celymi i nevredimymi.</i>
     Vsadniki zavernuli  za  ugol. Stena tumana zalivala vzlomannuyu mostovuyu
yarkim siyaniem, kak ot polnoj luny.  K otryadu ustremilis' tolstye, s loshad' v
obhvate, otrostki. Meshkat'  nikto ne stal.  Razvernuv  loshadej, lyudi galopom
pomchalis' proch' tesnoj gruppkoj, ne obrashchaya vnimaniya  na gulko raskativshijsya
po pustym ulicam grohot kopyt.
     Vperedi nih, ne dalee desyati shagov, na mostovuyu shagnuli dva trolloka.
     Mgnovenie  lyudi  i  trolloki prosto otoropelo  glyadeli  drug na  druga,
prichem  kto udivlen bol'she,  skazat'  bylo trudno. Poyavilas' eshche  odna  para
trollokov, eshche odna,  drugaya, tesnyas' drug k drugu, sbivayas'  v  potryasennuyu
tolpu pri vide  lyudej. Hotya zamerli oni  vsego lish' na kakoj-to mig.  Zdaniya
otrazili eho  gortannyh vykrikov, i trolloki rvanulis' vpered. Lyudi kinulis'
vrassypnuyu, kak perepelki.
     Tri shaga, i Randov seryj nessya galopom.
     --  Syuda!  -- kriknul yunosha, no  uslyshal  tot  zhe  krik v pyat' golosov.
Toroplivyj vzglyad  cherez  plecho: ego sputniki skachut v  raznye storony, i za
nimi gonyatsya trolloki.
     Sledom za  Random  uvyazalos' troe  trollokov, nad  nimi motalis' lovchie
shesty. Po spine ego probezhali murashki, kogda on ponyal, chto presledovateli ni
na  shag ne otstayut ot Oblaka. Rand pripal k  shee  loshadi i  yarostno  pogonyal
serogo, a szadi razdavalis' hriplye vopli.
     Ulica  vperedi  suzhalas', zdaniya  s  razbitymi  kryshami p'yano klonilis'
vbok. Pustye okna malo-pomalu zapolnyalo serebristoe svechenie, naruzhu sochilsya
gustoj tuman. Mashadar.
     Rand risknul oglyanut'sya. Trolloki vse tak  zhe bezhali szadi, menee chem v
pyatidesyati shagah;  ih figury yavstvenno vidnelis' v tumannom svechenii. Teper'
pozadi  nih   skakal  Ischezayushchij,  i  kazalos',  chto   trolloki   begut   ot
Polucheloveka,  a  ne  presleduyut Randa. Vperedi  yunoshi  iz  okon sveshivalis'
koleblyushchiesya serye usiki, poldyuzhiny, dyuzhina, oni  proshchupyvali vozduh. Oblako
zadral golovu i vshrapnul, no Rand  zhestko tknul ego  kablukami pod rebra, i
seryj besheno rinulsya vpered.
     Usiki natyanulis', napryaglis',  kogda Rand vo ves' opor promchalsya  mezhdu
nimi, no on  pripal  k  shee Oblaka,  dazhe ne vzglyanuv na nih.  Za shchupal'cami
tumana put' byl svoboden. <i>Esli b hot' odin  kosnulsya menya... Svet!</i> YUnosha eshche
sil'nee szhal kolenyami boka Oblaka, i tot ustremilsya vpered, v zhelannye teni.
Oblako prodolzhal bezhat',  i,  kogda svechenie Mashadara stalo  tusknet'.  Rand
oglyanulsya nazad.
     Kachayushchiesya serye otrostki Mashadara peregorodili pol-ulicy, i trolloki v
nereshitel'nosti  zameshkalis', no Ischezayushchij shvatil s  sedel'noj luki knut i
shchelknul im  nad golovami  zaartachivshihsya zagonshchikov.  Razdalsya raskat groma,
kak pri udare  molnii,  v vozduhe posypalis'  iskry.  Prignuvshis',  trolloki
shatkoj  pohodkoj dvinulis' vsled  za Random.  Poluchelovek zakolebalsya, povel
chernym  kapyushonom  iz  storony  v  storonu,  izuchaya  protyanuvshiesya  shchupal'ca
Mashadara, prostranstvo pered nimi, potom prishporil svoego konya.
     Neuverenno  pokolyhavshis' mgnovenie, razom  utolstivshiesya  zhguty tumana
nanesli udar, bystryj i rezkij, gadyukami kinuvshis' na dobychu. Ne men'she dvuh
iz nih obhvatili kazhdogo trolloka, okutav zhertvy  serym svecheniem; golovy so
zverinymi mordami podnyalis', chtoby zavyt', no tuman perekatilsya po raskrytym
rtam,  vlilsya v glotki i oborval rvushchiesya iz nih kriki. CHetyre  tolstyh, kak
nogi, shchupal'ca obvilis'  vokrug  Ischezayushchego,  i  Poluchelovek  i ego  loshad'
zadergalis' v zahlestnuvshem ih tumane, zabilis' v dikoj plyaske, kapyushon spal
s golovy, obnazhiv blednoe, bezglazoe lico. Ischezayushchij ispustil vopl'.
     |tot krik byl bezzvuchen, kak i trollokovy, no  odnako chto-to prorvalos'
do sluha Randa: zhalobnyj voj, za  gran'yu slyshimosti,  slovno by vse osy mira
vpilis' v ushi  yunoshe,  v zvuke byl  ves'  sushchestvuyushchij  v mire uzhas.  Oblako
sudorozhno  dernulsya,  slovno  tozhe  uslyshal  etot  nemoj   krik,  i,  slovno
podstegnutyj im, pomchalsya dal'she s novymi silami. Tyazhelo dysha, Rand ceplyalsya
za povod'ya izo vseh sil, v gorle u nego peresohlo, kak v peschanoj pustyne.
     Spustya nemnogo on ponyal, chto bol'she ne slyshit bezmolvnogo predsmertnogo
voplya Ischezayushchego,  i srazu zhe v ushah u nego gromom  razdalsya grohot kopyt v
galope.  Rand rvanul povod'ya, ostanavlivaya  Oblako ryadom s zubchatoj  stenoj,
chut' ne  doehav do  perekrestka. Vo t'me vperedi nego  vozvyshalsya neponyatnyj
monument.
     Tyazhelo  osev v  sedle,  Rand prislushalsya,  no ne uslyshal nichego,  krome
stuka krovi u sebya v ushah. Holodnyj pot businkami vystupil na lice, i, kogda
veter dernul za plashch, yunosha vzdrognul.
     Nakonec  Rand  vypryamilsya.  Oblaka  poroj  zakryvali  useivayushchie  nebo.
zvezdy, no nizkuyu krasnuyu  zvezdu  na vostoke zametit' bylo netrudno. <i>ZHiv li
kto-nibud', vidit li ee  kto?  Svobodny oni ili  popali  v  lapy  trollokov?
|gvejn, oslepi menya Svet, pochemu ty ne poskakala za mnoj?</i> Esli oni zhivy i na
svobode, to  obyazatel'no budut derzhat'sya etoj  zvezdy. Esli  zhe net... Ruiny
ogromny -- na poiski  zdes' mozhno potratit' dni i ne najti nikogo, dazhe esli
povezet  ne  narvat'sya na  trollokov. A  eshche est'  Ischezayushchie,  i Mordet,  i
Mashadar. Skrepya serdce. Rand reshil dvinut'sya k reke.
     On podobral povod'ya. Na bokovoj  ulice s otchetlivym stukom  kamen' upal
na kamen'.  Poholodev, Rand  zamer i zatail dyhanie. Ego skryvali teni, a do
ugla  --  odin shag.  V  golove mel'knula mysl' ob otstuplenii. CHto  tam bylo
pozadi? A esli kakim-to zvukom on vydast sebya? Vspomnit' nikak ne udavalos',
a otvesti vzglyad ot ugla doma Rand boyalsya.
     Vozle etogo  ugla gorbatilas' t'ma s dlinnoj ten'yu drevka,  torchashchej iz
nee.  Lovchij shest! Edva  eta mysl' vzorvalas'  v golove  u  Randa, on vonzil
kabluki  v  boka Oblaka i mech  ego  vyletel  iz nozhen; s besslovesnym krikom
yunosha  brosilsya  v ataku,  so vsego razmahu  rubanuv mechom.  Lish'  otchayannym
usiliem Rand ostanovil razyashchij udar. Met s vizgom oprokinulsya na spinu, chut'
ne  svalivshis' s  loshadi  i edva ne vyroniv  luk.  Rand  gluboko  vzdohnul i
opustil mech, szhimaya ego drozhashchej rukoj.
     -- Ty eshche kogo-nibud' videl? -- vydavil on.
     Met s trudom sglotnul, potom neuklyuzhe uselsya v sedle.
     -- YA... ya... Tol'ko trollokov. -- On provel ladon'yu po gorlu  i oblizal
guby. -- Tol'ko trollokov. A ty? Rand pokachal golovoj.
     --  Navernoe, oni starayutsya dobrat'sya do reki.  Nam luchshe postupit' tak
zhe.
     Met  molcha  kivnul, po-prezhnemu shchupaya  svoe gorlo,  i yunoshi dvinulis' v
napravlenii krasnoj zvezdy.
     Ne uspeli oni proehat'  i sotni shagov, kak pozadi nih v glubine  goroda
vzmetnulsya klich  trollokova  roga. Otkuda-to  iz-za sten, snaruzhi, otozvalsya
drugoj rog.
     U Randa drognulo  serdce,  no on sderzhal  sebya i prodolzhal ehat' tem zhe
bystrym shagom, sledya za samymi temnymi mestami i po vozmozhnosti izbegaya  ih.
Razok  dernuv  za  uzdechku,  slovno  sobirayas'  pognat' loshad'  galopom, Met
posledoval primeru  druga. Bol'she  roga ne  trubili, i visela  tishina, kogda
yunoshi  priblizilis'  k prolomu  v oputannoj dikim vinogradom i plyushchom stene,
gde nekogda byli vorota. Sohranilis' lish' bashni, vonzivshiesya  v  chernoe nebo
svoimi oblomannymi verhushkami.
     V vorotah Met zakolebalsya bylo, no Rand tiho skazal:
     -- Zdes' chto, bezopasnee, chem snaruzhi?
     Sam on  serogo  priderzhivat' ne stal, i cherez mgnovenie Met  sledom  za
drugom vyehal iz  SHadar Logota, starayas' smotret' srazu vo vse storony. Rand
medlenno  vydohnul  vozduh iz legkih; vo  rtu u nego  peresohlo<i>.  U  nas vse
vyjdet. Svet, u nas vot-vot vse poluchitsya!</i>
     Gorodskie steny rastvorilis' vo t'me, skrylis' za pokrovom nochi i lesa.
Prislushivayas' k malejshemu shumu. Rand derzhal put' pryamo na krasnuyu zvezdu.
     Neozhidanno szadi vyskochil  i pronessya, mimo nih galopom na svoem merine
Tom, uspev kriknut':
     -- Skachite, vy, durni!
     CHerez  mgnovenie  kriki  pogoni  i  tresk kustarnika  pozadi menestrelya
vozvestili o vzyavshih ego sled trollokah.
     Rand  udaril kablukami konya, i  Oblako brosilsya dogonyat' Tomova merina.
<i>CHto sluchitsya, kogda my doberemsya do reki bez Morejn? O Svet, |gvejn!</i>

     Perrin na svoej loshadi zatailsya v teni, nablyudaya  za otkrytymi vorotami
chut' podal'she i  v storone  ot  nego, i rasseyanno vodil  bol'shim  pal'cem po
toporu. Kazalos', chto eti vorota predstavlyayut  soboj prostoj i legkij  vyhod
iz razrushennogo  goroda,  no  on sidel tut  uzhe  minut pyat', razglyadyvaya ih.
Veter trepal  ego lohmatye kudri  i staralsya sorvat' s plech plashch, no  Perrin
natyagival  plashch i kutalsya  v nego sovershenno mashinal'no, sovsem  ne  dumaya o
tom, chto delaet.
     On  znal, chto Met,  da i pochti vsyakij  v  |mondovom  Lugu  schitayut  ego
tugodumom.  Otchasti takoe  otnoshenie k  nemu skladyvalos' iz-za  togo,  chto,
otlichayas'  vysokim  rostom  i  krepkim  slozheniem,  dvigalsya  on   obychno  s
ostorozhnost'yu -- vsegda  boyalsya,  chto mozhet  sluchajno chto-nibud' razbit' ili
nenarokom  zadet', ushibit' kogo-to,  -- s  teh por kak  stal  bol'she  drugih
mal'chishek,  vmeste s  kotorymi  ros;  no Perrin  i v samom dele  predpochital
obdumat' delo so vseh  storon, ot nachala  do konca, esli  eto bylo vozmozhno.
Skoryj na resheniya, ne  dumayushchij  o  posledstviyah  Met raz za  razom vlipal v
raznye istorii i popadal so svoim skoropostizhnym umom na goryachuyu plitu, a to
i vtyagival v kotel s nepriyatnostyami Randa, ili Perrina, ili ih oboih.
     Gorlo u Perrina perehvatilo. <i>Svet, nechego  razmyshlyat' o  raznyh kotlah.</i>
On  popytalsya  sobrat'sya  s myslyami.  Samyj vernyj sposob --  tshchatel'no  vse
obdumat'.
     Srazu  pered  vorotami  goroda nekogda  bylo  nechto  vrode  ploshchadi,  s
ogromnym fontanom v  centre. Ot fontana malo chto ucelelo: neskol'ko razbityh
statuj,  stoyashchih v bol'shoj krugloj  chashe,  a  potomu vsya ploshchad' teper' byla
prosto  pustym  prostranstvom. CHtoby  dobrat'sya  do vorot,  nuzhno proskakat'
pochti sotnyu spanov, i zashchitoj ot  ishchushchih glaz  budet odna tol'ko noch'. Takaya
mysl'  tozhe  ne  pribavlyala  bodrosti.  Perrin  slishkom  horosho  pomnil  teh
nevidimyh storozhej.
     Perrin podumal ob uslyshannyh im  rogah,  protrubivshih gde-to  v  gorode
nemnogim  ran'she.  On  uzhe  pochti  povernul  obratno, reshiv,  chto  kto-to iz
ostal'nyh mog byt' zahvachen, kogda ponyal: esli oni dazhe i pleneny, pomoch' im
v odinochku on ne  v silah. <i>Ne protiv -- kak govoril Lan -- sotni trollokov i
chetyreh Ischezayushchih. Da i Morejn Sedaj velela probirat'sya k reke.</i>
     Perrin vernulsya k razglyadyvaniyu vorot. Tshchatel'noe razmyshlenie malo dalo
emu,  no reshenie  on prinyal. YUnosha vyehal iz  gustyh tenej  v menee glubokuyu
t'mu.
     V  etot  mig   na  dal'nem  krayu  ploshchadi  poyavilas'  drugaya  loshad'  i
ostanovilas'.  Perrin tozhe ostanovilsya i nasharil topor; tot,  pravda, ne dal
emu bol'shoj podderzhki. Esli ta temnaya figura -- Ischezayushchij...
     --  Rand?  --  donessya slabyj  nereshitel'nyj golos.  Perrin  oblegchenno
vzdohnul.
     -- |to Perrin, |gvejn, -- otkliknulsya on, pochti tak zhe tiho.
     Vo  t'me  eti  slova  vse  ravno  prozvuchali  chereschur  gromko.  Loshadi
sŽehalis' vozle fontana.
     --  Tebe kto-nibud' eshche vstretilsya? --  sprosili drug u  druga oba -- i
Perrin, i |gvejn -- odnovremenno, i oba otricatel'no pokachali golovami.
     -- S nimi vse budet  horosho, -- probormotala |gvejn, pohlopav  Belu  po
shee. -- Pravda?
     -- Morejn Sedaj i Lan  prismotryat za nimi, --  otvetil Perrin. -- A kak
tol'ko my doberemsya do reki, oni prismotryat i za nami.
     Na poslednee on ochen' nadeyalsya.
     Edva okazavshis' za  vorotami,  Perrin pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie,
dazhe esli  v lesu <i>est'</i> trolloki. Ili Ischezayushchie. Perrin  otognal eti  mysli.
Golye vetvi ne  byli  tak gusty, chtoby  zaslonit' ot nego putevodnuyu krasnuyu
zvezdu, i  teper'  oni  vne  dosyagaemosti Mordeta. On  napugal Perrina  kuda
bol'she, chem trolloki do togo.
     Vskore oni okazhutsya u reki, vstretyatsya s Morejn, i ona sdelaet tak, chto
i trolloki  ih ne dostanut. Perrin veril v eto,  potomu chto emu nuzhno bylo v
eto verit'. Veter  carapal  vetvi  odnu o  druguyu, shurshal  na nih listvoj  i
hvoej.  Vo   mrake  razdalsya  odinokij  krik  kozodoya,  i  Perrin  s  |gvejn
pridvinulis' poblizhe drug  k  drugu, slovno odnovremenno  podumali, chto  tak
budet teplee. Oni chuvstvovali sebya ochen'-ochen' odinokimi.
     Gde-to  pozadi  nih  protrubili roga trollokov  --  toroplivye,  voyushchie
zvuki, nastojchivo podgonyayushchie ohotnikov, -- bystrej, bystrej.  Zatem hriplye
poluchelovecheskie  zavyvaniya,  podstegnutye eshche ne uspevshimi stihnut' rogami,
razorvali  noch'. Voj  trollokov, pochuyavshih chelovecheskij sled,  stal rezche  i
sil'nee.
     Perrin  pustil svoyu loshad' galopom, kriknuv: "Davaj!"  |gvejn poneslas'
za nim sledom, oba vsadnika neshchadno bili svoih loshadej kablukami, ne obrashchaya
vnimaniya ni na hrust podleska, ni na vetki, hleshchushchie po nim.
     Kogda oni skakali mezhdu derev'ev, vedomye bol'she instinktom  i  tusklym
lunnym  siyaniem,  Bela  otstala.  Perrin   oglyanulsya.  |gvejn  podgonyala  ee
kablukami po bokam i, slovno pletkoj,  hlestala povod'yami, no tolku ot etogo
bylo malo.  Sudya po krikam,  trolloki  k  nim priblizhalis'. Perrin priderzhal
loshad', chtoby ne ostavlyat' devushku odnu.
     -- Toropis'! -- kriknul on.  Teper' yunosha mog razlichit'  snuyushchie  sredi
derev'ev  temnye  figury trollokov, kotorye reveli i rychali tak, chto v zhilah
styla  krov'. Perrin  szhal rukoyat' visyashchego u poyasa  topora,  pal'cam  stalo
bol'no. -- Bystree, |gvejn! Bystree!
     Vdrug loshad' ego tonko zarzhala,  i Perrin vyletel iz sedla. On vybrosil
vpered ruki, chtoby ne razbit' lico o zemlyu, i uhnul golovoj vpered v ledyanuyu
vodu -- ego sbrosilo s loshadi u samoj kromki otvesnogo obryva reki Arinelle.
     Holodnaya volna ozhgla, on sudorozhno vdohnul i poryadkom nahlebalsya  vody,
poka vynyrival na  poverhnost'. On skoree pochuvstvoval, chem uslyshal eshche odin
vsplesk, i reshil,  chto eto,  navernoe,  |gvejn, --  raz  ona skakala za  nim
sledom. Pyhtya i otfyrkivayas', Perrin molotil rukami i nogami po vode.
     Derzhat'sya  na plavu okazalos' neprosto: kurtka i plashch otyazheleli ot vody
i sapogi byli uzhe polny. On poiskal vzglyadom  |gvejn, no uvidel lish' otblesk
lunnogo siyaniya na pokrytoj ryab'yu chernoj vode.
     -- |gvejn! |gvejn!
     Pryamo pered ego glazami mel'knulo kop'e, i v lico plesnulo vodoj. Potom
i  drugie  kop'ya  zashlepali  v reku  vokrug  yunoshi.  Na  beregu  razgorelas'
perebranka gortannyh golosov, i trollokovy kop'ya padat' perestali, no Perrin
na kakoe-to vremya reshil vozderzhat'sya ot povtornyh oklikov.
     Techenie neslo ego vniz po reke, no hriplye kriki i rychanie sledovali za
nim  vdol' berega ne  otstavaya. Razvyazav zavyazki,  Perrin  otdal  plashch reke.
Teper' ego tyanula ko dnu kuda men'shaya tyazhest'.  S upryamstvom yunosha  poplyl k
drugomu beregu. Tam trollokov net. Vsya ego nadezhda byla tol'ko na eto.
     Perrin  plyl  tak,  kak  plaval  doma,  v   prudah  Mokrogo   Lesa,  --
po-lyagushach'i zagrebaya dvumya rukami, tolkayas' nogami, derzha golovu nad vodoj.
Po krajnej mere, starayas' derzhat'  golovu nad vodoj, chto okazalos' ne tak-to
legko.  Hotya plashcha ne bylo, no kurtka  i  sapogi  po otdel'nosti,  kazalos',
vesili stol'ko  zhe, skol'ko  on  sam. Da i topor boltalsya na  poyase, ugrozhaya
esli  i ne utyanut' v glubinu, to perevernut'. Perrinu prishla  v golovu mysl'
izbavit'sya ot nego, podariv topor reke; eta  ideya ne vyhodila iz golovy. |to
zhe tak legko, namnogo proshche, chem otdelat'sya  ot  sapog, naprimer.  No vsyakij
raz,  zadumavshis' nad  takim resheniem,  Perrin  razmyshlyal  i  o predstoyashchem:
vypolzaesh' na tot bereg,  a tam uzhe zhdut ne dozhdutsya trolloki. Topor vryad li
mnogo pomozhet protiv poludyuzhiny trollokov -- ili dazhe, byt' mozhet,  i protiv
odnogo, -- no vse zhe luchshe okazat'sya pered nimi ne s golymi rukami.
     Vskore  Perrin uzhe ne byl uveren, hvatit li u nego sil voobshche vzmahnut'
toporom,  okazhis' na  beregu trolloki.  Ruki i nogi nalilis' svincom; kazhdoe
dvizhenie davalos' s trudom, s  kazhdym grebkom lico  vse glubzhe  zaryvalos' v
vodu. On zakashlyalsya: voda popala v  nos. <i>Celyj den' v kuznice ne idet s etim
ni  v kakoe sravnenie,</i> ustalo  podumal on i tut zhe zadel  obo chto-to  nogoj.
Lish'  udarivshis' vo  vtoroj raz, on soobrazil, v chem  delo. Dno.  On  uzhe na
melkovod'e. On pereplyl reku.
     Vtyagivaya vozduh rtom, Perrin  shumno  vstal iz  vody, nogi  podgibalis'.
Zamerzshej rukoj on vytyanul iz petli  topor i,  drozha na vetru, tyazhelo shagnul
na bereg. Nikakih trollokov on ne uvidel. Ne uvidel on i  |gvejn.  Na rechnom
beregu  stylo lish'  neskol'ko  odinokih derev'ev, da drozhala na vodnoj gladi
dorozhka lunnogo sveta.
     Otdyshavshis',  Perrin  stal oklikat' druzej. Otvetom  emu byli  slabye i
neyasnye vykriki s dal'nego berega; dazhe  s takogo rasstoyaniya on uznal grubye
golosa trollokov. No sputniki Perrina ne otzyvalis'.
     Podnyalsya veter,  svoim  stonom zaglushiv trollokov,  i  yunoshu  brosilo v
drozh' ot  ego  rezkih poryvov. Bylo ne tak  holodno, chtoby voda, propitavshaya
odezhdu, zamerzla, no oshchushchenie bylo  imenno takim: ego slovno ledyanym klinkom
pronzali do  kostej.  Krepko obhvativ sebya  rukami, Perrin  popytalsya  unyat'
drozh', no eto ne pomoglo. Ostavshis' teper' odin, on s trudom vskarabkalsya po
otkosu, v nadezhde ukryt'sya gde-nibud' ot vetra.

     SHepotom uspokaivaya Oblako. Rand pohlopyval serogo po shee. Tot vskidyval
golovu i tanceval na bystryh nogah. Trolloki otstali -- ili tak kazalos', --
no Oblako chuyal  ih  zapah,  slishkom  sil'nyj  dlya  nego.  Ozhidaya  vnezapnogo
napadeniya  iz  nochi, Met skakal s nalozhennoj na tetivu streloj, poka Rand  i
Tom vyiskivali sredi  vetvej krasnuyu zvezdu na nebe, kotoraya stala teper' ih
provodnikom. Ne  teryat' ee iz vidu bylo  ochen' legko, dazhe s navisayushchimi nad
golovoj vetvyami, do teh por poka oni skakali pryamo na nee. No  zatem vperedi
zamayachili  eshche trolloki, i putniki galopom  rvanuli v storonu, a  sledom  za
nimi zavyli obe svory.  Trollokam  udalos'  uderzhat'sya za loshad'mi,  no lish'
okolo sotni  shagov, i v  konce  koncov troe  vsadnikov ostavili pogonyu i voj
pozadi. No, petlyaya i svorachivaya, oni poteryali putevodnuyu zvezdu.
     -- A ya govoryu, chto ona tam, -- povtoryal Met, pokazyvaya rukoj vpravo. --
Pod konec my ehali na sever, i eto znachit, chto vostok -- tam.
     --  Vot  ona, -- vdrug proiznes Tom. On  tknul pal'cem  v  perepletenie
vetvej sleva, pryamo v krasnuyu zvezdu. Met chto-to burknul pod nos.
     Ugolkom  glaza  Rand  ulovil,  kak  iz-za  dereva szadi  nego  besshumno
vyprygnul, razmahivaya lovchim shestom, trollok. Rand udaril kablukami, i seryj
rvanul vpered kak  raz v tot moment,  kogda iz tenej za pervym vynyrnuli eshche
dvoe  trollokov.  Petlya  skol'znula  po  zatylku  i  shee  Randa, a  po spine
probezhali murashki.
     V glaz odnoj  iz zverinyh mord vonzilas' strela, a zatem ryadom s drugom
poskakal Met; ih  loshadi s trudom probiralis' mezhdu derev'ev.  Oni skakali k
reke, soobrazil Rand, no on ne byl  uveren, k dobru li eto. Za  nimi gnalis'
trolloki, sovsem blizko, vot-vot dotyanutsya i uhvatyat za razvevayushchiesya hvosty
loshadej. Eshche polshaga, i lovchie shesty sdernut ih oboih s sedel.
     Rand prignulsya k  shee serogo, chtoby rasstoyanie mezhdu ego sheej  i petlej
stalo  kak  mozhno  bol'she.  Met zarylsya licom v grivu svoego konya. No  Randa
interesovalo,  kuda  podevalsya  Tom.  Ne  reshil  li  menestrel',  chto  luchshe
dejstvovat'  na  svoj  strah  i risk, raz  vse  tri  trolloka  uvyazalis'  za
rebyatami?
     Vdrug  iz nochi za  trollokami galopom vyskochil merin Toma.  U trollokov
hvatilo  vremeni  lish'  na to, chtoby  v udivlenii  oglyanut'sya, a potom  ruki
menestrelya  bystro metnulis' nazad, zatem vpered. Luna sverknula  na  stali.
Odin  trollok  kuvyrnulsya vpered, pokatilsya  po zemle  i zamer  besformennoj
grudoj, a vtoroj so stonom ruhnul na  koleni, zakinuv ruki  za spinu. Tretij
zarychal,  obnazhiv  v  oskale  zverinoj  mordy  ostrye  klyki, no,  kogda ego
priyateli svalilis'  zamertvo,  ponessya vo mrak. Ruka  Toma vnov'  dvinulas',
slovno on shchelkal knutom, i tot zavopil, ubegaya, no kriki ego stihli vdaleke.
     Rand i Met priderzhali loshadej i porazhenno ustavilis' na menestrelya.
     -- Moi  luchshie  kinzhaly! -- provorchal Tom, no ne sdelal  nichego,  chtoby
speshit'sya i zabrat'  ih. -- |tot obyazatel'no privedet  drugih. Nadeyus', reka
ne slishkom daleko. Nadeyus'...
     Vmesto  togo chtoby  skazat', na chto on nadeetsya.  Tom pokachal golovoj i
dvinulsya bystrym kenterom. Rand i Met pristroilis' za nim.
     Vskore oni vyehali na pologij bereg, gde u samoj kromki chernoj kak noch'
vody,  podernutoj ot vetra  ryab'yu,  rosli derev'ya.  Na reke  drozhala  lunnaya
dorozhka. Protivopolozhnogo berega Randu razglyadet' ne udalos'. Emu ne po dushe
byla mysl' o pereprave na plotu noch'yu, no eshche men'she nravilas' ideya ostat'sya
na etom beregu. <i>Esli nuzhno budet, ya i vplav' pereberus'.</i>
     Gde-to  v storone ot  reki istoshno  zavopil vo  mrake trollochij  rog --
pronzitel'no,  toroplivo i nastojchivo.  |ti  trubnye  prizyvy zvuchali s togo
momenta, kak  putniki vybralis' iz  razvalin. Rand zadumalsya, ne oznachayut li
oni, chto kto-to iz ih sputnikov zahvachen v plen.
     -- Nikakogo tolku  ne budet, esli stoyat' zdes' vsyu noch', -- skazal Tom.
-- V kakuyu storonu? Vverh po techeniyu ili vniz?
     --  No Morejn i drugie  mogut byt' gde  ugodno, --  vozrazil Met.  -- V
kakuyu by storonu my ni poehali, eto mozhet uvesti nas ot nih eshche dal'she.
     --  Mozhet. --  Tom  coknul  merinu i povernul ego vniz  po reke,  vdol'
berega. -- Mozhet.
     Rand  posmotrel  na  Meta,  tot  pozhal  plechami,  i  oni  dvinulis'  za
menestrelem.
     Kakoe-to vremya  nichego ne proishodilo. Koe-gde bereg byl vyshe,  koe-gde
nizhe, tam derev'ya rosli  chashche, tam popadalis' nebol'shie propleshiny, no veter
dul vse tak zhe,  stoyala  noch', tekla  reka, obe  --  holodnye  i mrachnye.  I
nikakih trollokov. Ot takoj peremeny v odnoobrazii ih dorogi Rand s radost'yu
by otkazalsya.
     Zatem  on  uvidel  vperedi svet, vsego-navsego  odinokuyu  tochku.  Kogda
putniki podŽehali blizhe, yunosha razglyadel,  chto pyatnyshko sveta  visit  ves'ma
vysoko nad rekoj, slovno by na dereve. Tom uskoril shag merina i nachal chto-to
murlykat' sebe pod nos.
     Nakonec vse  troe yasno  uvideli  istochnik sveta  -- fonar'  na verhushke
odnoj iz macht  bol'shogo torgovogo sudna, pristavshego na noch' u uzkoj polyany,
okruzhennoj  derev'yami. Sudno,  dobryh  vosemnadcati  futov  v  dlinu,  myagko
pokachivalos'  v  nabegavshem  potoke,  uderzhivaemoe na  meste privyazannymi  k
stvolam shvartovami. Snasti gudeli i skripeli na vetru. Fonar'  vkupe s lunoj
brosal na palubu pyatna sveta, no na vidu nikogo ne bylo.
     -- Itak, eto, -- skazal Tom, speshivshis',  -- luchshe, chem plot Ajz Sedaj,
razve  net?  --  On  stoyal,  uperev ruki  v  boka,  i  dazhe  v  temnote  ego
samodovol'stvo bylo  ochevidno.  -- Ne pohozhe, chto  korabl'  prisposoblen dlya
perevozki  loshadej,  no, uchityvaya opasnost', v kotoroj okazalas' komanda i o
kotoroj my sobiraemsya ih predupredit', kapitan mog by i poddat'sya  ugovoram.
Tol'ko  pozvol'te vse  peregovory  vesti mne. Tak chto tashchite  svoi odeyala  i
peremetnye sumy.
     Rand slez  s konya  i prinyalsya  otvyazyvat'  v'yuki, pritorochennye  pozadi
sedla.
     -- No vy zhe ne hotite otpravit'sya, ne dozhidayas' ostal'nyh?
     O tom, kak  on namerevalsya  postupit', menestrel' otvetit' ne uspel. Na
polyanu vorvalis' dva trolloka, voya  i razmahivaya lovchimi  shestami,  za nimi,
chut'  otstav,  bezhali eshche  chetvero. Loshadi vstali  na  dyby i  tiho zarzhali.
Gromkie kriki, razdavshiesya  nevdaleke,  podskazali, chto na podhode trollokov
eshche bol'she.
     -- Na korabl'! -- zakrichal Tom. -- ZHivo! Brosajte vse! Begite! -- Slova
u nego  ne  razoshlis'  s  delom: menestrel' ustremilsya  k  korablyu,  zaplaty
trepetali  na begu, a futlyary  s instrumentami stukalis' drug o druga u nego
za  spinoj.  --  |j,  na  bortu!  -- krichal  on. --  Prosypajtes',  durach'e!
Trolloki!
     Ryvkom  osvobodiv  skatku odeyal i sedel'nye sumki ot  poslednego remnya.
Rand  pomchalsya  sledom za  Tomom, edva ne nastupaya emu na pyatki.  Perebrosiv
svoyu noshu cherez planshir', yunosha odnim pryzhkom peremahnul  cherez nego. On eshche
uspel zametit'  svernuvshegosya na  palube cheloveka,  tol'ko-tol'ko  nachavshego
sadit'sya, budto vot-vot  prosnuvshis', kogda nogi  Randa ugodili emu pryamo po
golove.  CHelovek  gromko hryuknul,  Rand  spotknulsya,  a lovchij shest s kryukom
grohnul po planshiryu tam, gde  yunosha  tol'ko chto perebralsya na bort. Po vsemu
sudnu podnyalis' kriki i sumatoha, po palube zagrohotali shagi.
     Ryadom  s lovchim  shestom v  bort  vcepilis'  mohnatye ruki,  i  nad nimi
vyrosla kozlinorogaya golova. Edva ne padaya, ostupayas', Rand umudrilsya vse zhe
vytashchit' mech i vzmahnut' im. Pronzitel'nyj vopl', i trollok svalilsya.
     Po vsemu  sudnu s  krikami nosilis'  lyudi, obrubaya  toporami  shvartovy.
Sudno  nakrenilos',  zakachalos',  gotovoe  otchalit'. Na  nosu  tri  cheloveka
dralis'  s trollokom.  Kto-to  tykal kop'em cherez  bort,  hotya,  kuda matros
nanosil udary, Rand ne razglyadel. Lopnul nosovoj  shvartov, zatreshchal i lopnul
eshche  odin.  CHelovek,  na  kotorogo  sprygnul  Rand,  otpolzal   ot  nego  na
chetveren'kah. Zametiv, chto yunosha smotrit na nego,  on  ispuganno  zaslonilsya
rukami:
     -- Poshchadite menya!  --  voskliknul on.  --  Berite chto  hotite, zaberite
sudno, voz'mite vse, no poshchadite menya!
     Vdrug chto-to obrushilos' na spinu Randa, shvyrnuv  ego  na palubu. Mech so
zvonom  vyletel iz vytyanutoj  ruki.  Starayas' vdohnut' shiroko razinutym rtom
hot' glotok vozduha, yunosha pytalsya dotyanut'sya do mecha. Muskuly otzyvalis'  s
muchitel'noj medlitel'nost'yu; on korchilsya, budto sliznyak. CHelovek, molivshij o
poshchade, brosil ispuganno-alchnyj vzglyad na mech, a potom rastvorilsya v tenyah.
     Do  boli vyvernuv sheyu,  Rand uhitrilsya  posmotret' cherez  plecho nazad i
ponyal,  chto  udacha  pokinula ego.  Trollok  s  volch'ej mordoj  stoyal,  lovko
uderzhivaya  ravnovesie,  na  planshire, glyadya na  yunoshu  i szhimaya rasshcheplennyj
oblomok lovchego shesta,  kotorym  chut' ne vyshib  iz Randa  duh. Rand staralsya
dotyanut'sya do  mecha,  sdvinut'sya s mesta, udrat',  no  ruki i nogi dvigalis'
kakimi-to ryvkami i edva li napolovinu tak, kak on hotel.  Oni podlamyvalis'
i kak-to  stranno raspolzalis'. Grud' slovno  styanuli zheleznymi obruchami;  v
glazah  plavali serebristye pyatna. Oshalelo yunosha pytalsya  najti kakoj-nibud'
put'  k spaseniyu.  Vremya  budto zamedlilos', kogda trollok zanes zazubrennyj
shest,  slovno  sobirayas'  protknut'  im  parnya.  Randu kazalos',  chto  tvar'
dvizhetsya  slovno vo sne. On nablyudal, kak tolstaya ruka  ushla v zamahe nazad;
on  uzhe  chuvstvoval,  kak   oblomannoe  drevko  lomaet  emu  hrebet,  oshchushchal
muchitel'nuyu bol', budto ono proparyvaet ego  vnutrennosti. Emu kazalos', chto
legkie sejchas razorvutsya. <i>Sejchas  ya  umru! Da pomozhet  mne Svet, ya sejchas!..</i>
Ruka trolloka  nachala svoe  dvizhenie vpered,  napravlyaya v  cel' rasshcheplennoe
drevko, i Randu hvatilo vozduha, lish' chtoby zavopit':
     -- Net!
     Vdrug  sudno  nakrenilos',  i  otkuda-to  iz tenej vyvernulsya  gik  i s
razmahu obrushilsya trolloku na  grud'.  Razdalsya hrust  lomayushchihsya  kostej, i
trolloka sneslo za bort.
     Minutu Rand lezhal,  tyazhelo dysha, s besheno kolotyashchimsya serdcem  i  glyadya
vverh na boltayushchijsya tuda-syuda  gik. <i>Povezlo tak povezlo,</i> podumal on. <i>Nichego
bol'shego posle takogo i byt' ne mozhet.</i>
     Rand  podnyalsya  s paluby, nogi protivno drozhali. On podobral mech, derzha
ego teper' obeimi rukami,  tak,  kak uchil Lan,  no ne ostalos' vraga, protiv
kogo  nuzhno bylo by  ego  ispol'zovat'. Polosa temnoj vody mezhdu  korablem i
beregom bystro rasshiryalas'; kriki trollokov zatihali v udalyayushchejsya nochi.
     Kogda  yunosha vlozhil mech v nozhny i tyazhelo  opersya o planshir', korenastyj
muzhchina v dolgopolom, do kolen, kaftane bystrymi shagami priblizilsya k  nemu.
Dlinnye volosy, padavshie na moshchnye plechi, i boroda, ostavlyavshaya verhnyuyu gubu
goloj,  obramlyali  krugloe  lico. Krugloe,  no  otnyud' ne myagkoe. Gik  vnov'
povelo v storonu, borodach  mel'kom glyanul  na nego  i  s otchetlivym  shlepkom
pojmal ego shirokoj ladon'yu.
     -- Gelb! -- vzrevel borodach. -- Udacha! Ty gde, Gelb? On govoril bystro,
slova katilis' drug za drugom slivayas', i Rand edva ponimal ego rech'.
     -- Na moem  sobstvennom sudne tebe ot menya ne spryatat'sya! Privesti syuda
Florana Gelba!
     Poyavilsya matros  s  signal'nym fonarem "bychij  glaz",  i eshche  dva chlena
komandy korablya vytolknuli v krug sveta uzkolicego muzhchinu. V nem Rand uznal
togo tipa, kotoryj predlagal emu zabrat' sudno. Glaza  uzkolicego begali  iz
storony v  storonu, izbegaya vstrechat'sya so vzglyadom korenastogo muzhchiny.  To
est' kapitana, reshil  Rand. Na lbu Gelba,  tam,  kuda  ugodil kabluk  Randa,
temnel krovopodtek.
     -- Tak-to ty  zakrepil etot gik, Gelb? -- sprosil kapitan s neozhidannym
spokojstviem, no stol' zhe bystro, kak i prezhde.
     Gelb vyglyadel sovershenno sbitym s tolku.
     --  No ya  zakrepil ego! Privyazal krepko-nakrepko. Da, soglasen, ya poroj
malost' medlitelen v rabote, kapitan Domon, no ya ee delayu.
     -- A-a, tak ty medlitelen? A spat' ty ne zamedlil.  Spal, kogda tebe by
stoyat' na vahte. Nas mogli perebit' tut vseh pogolovno, i vse iz-za tebya.
     -- Net, kapitan, net! -- Gelb ukazal na Randa.  -- YA byl nastorozhe, kak
i polozheno, kogda  on  vot  prokralsya na bort i  ogrel menya  dubinoj. --  On
pritronulsya k krovopodteku,  smorshchilsya i zlo posmotrel na  Randa. -- YA s nim
srazhalsya,  no  potom poyavilis'  trolloki. On  zaodno  s nimi, kapitan.  Drug
Temnogo. Zaodno s trollokami.
     -- Zaodno s moej prestareloj babulej! -- zaoral kapitan Domon. -- Razve
ya  ne  preduprezhdal tebya v  poslednij raz,  Gelb?  V  Belomost'e  ubirajsya s
korablya! Von s glaz moih, poka ya  ne vykinul tebya  za bort pryamo sejchas.  --
Gelb  metnulsya iz kruga  sveta, a  Domon stoyal, szhimaya  i  razzhimaya  kulaki,
ustremiv nevidyashchij vzor  v nikuda. -- |ti trolloki i vpryam' presleduyut menya.
Pochemu oni ne otvyazhutsya? Pochemu?
     Rand  posmotrel  poverh  planshirya i  obomlel,  ne  uvidev  berega.  Dva
cheloveka zanyali mesto u dlinnogo rulevogo vesla,  torchashchego  nad  kormoj,  a
vdol'  borta  rabotali eshche shest' dlinnyh  vesel,  otgrebayushchih sudno, pohozhee
teper' na vodyanogo klopa, vse dal'she na seredinu reki.
     -- Kapitan, -- skazal Rand, -- u nas tam  druz'ya. Esli  vy  vernetes' i
podberete ih, uveren, nagrada vam obespechena.
     Kapitan povernul  krugloe lico k Randu, a kogda poyavilis' Tom i Met, on
i na nih ustavilsya lishennym vsyakogo vyrazheniya vzglyadom.
     -- Kapitan, -- s poklonom nachal Tom, -- pozvol'te mne...
     --  Spustimsya  vniz,  --  predlozhil  kapitan  Domon,  --  gde  ya  smogu
razglyadet', chto tut  mne  nadulo na palubu vstrechnym vetrom. Idemte. Naprav'
menya udacha, da zakrepit kto-nibud' ili net etot rogom proklyatyj gik!
     Komanda  brosilas' vypolnyat'  rasporyazhenie, a kapitan tyazhelo zashagal  k
korme. Rand i oba ego sputnika posledovali za nim.
     Na  korme  po  korotkomu   trapu  oni  spustilis'  v  kayutu  Domona  --
akkuratnuyu, gde  kazhdaya veshch'  proizvodila vpechatlenie  nahodyashchejsya  na svoem
sobstvennom  meste,  nachinaya ot visyashchih  na kryuchkah na  zadnej storone dveri
kurtok i plashchej.  Kayuta zanimala vsyu shirinu sudna, k odnomu bortu  krepilas'
shirokaya krovat', k drugomu -- tyazhelyj  stol. Zdes' bylo vsego odno kreslo --
s  vysokoj spinkoj,  s krepkimi podlokotnikami, i  kapitan sel  v  nego sam,
zhestom  priglasiv  ostal'nyh   raspolagat'sya  na  raznoobraznyh  sundukah  i
skam'yah,   kotorye   i   sostavlyali  vsyu  prochuyu   obstanovku.   Gromkoe   i
nedvusmyslennoe  ego  pokashlivanie ostanovilo  Meta, uzhe  sobravshegosya  bylo
usest'sya na krovat'.
     -- Tak, -- proiznes kapitan, kogda vse rasselis'. -- Zovut menya -- Bajl
Domon, ya -- kapitan i vladelec "Vetki", kotoraya i est' eto sudno.  A teper':
kto vy takie i otkuda vzyalis' zdes', v samom  centre "nigde",  i pochemu ya ne
dolzhen vyshvyrnut' vas za bort v nagradu za te bedy, chto vy navlekli na menya?
     Rand  po-prezhnemu, kak i  ran'she, s  trudom pospeval za  bystroj  rech'yu
Domona. Kogda  on osmyslil poslednyuyu frazu kapitana, to osharashenno zamorgal.
<i>Vyshvyrnut' nas za bort?</i>
     Met pospeshno skazal:
     -- U nas i v myslyah  ne bylo  prichinyat'  vam kakie-to nepriyatnosti.  My
napravlyaemsya v Kejmlin, a potom...
     --  A potom tuda, kuda nas poneset veter, -- spokojno perebil Meta Tom.
--  Imenno  tak stranstvuet  menestrel', slovno  pyl'  na vetru.  YA,  kak vy
ponimaete, menestrel', po imeni Tom Merrilin. -- On razvernul plashch, chtoby po
mnogocvetnym zaplatam probezhala volna, slovno kapitan mog ne zametit' ih. --
|ti dva derevenskih oboltusa  nabilis' mne v ucheniki, hotya ya eshche  ne uveren,
chto mne togo hochetsya.
     Rand vzglyanul na uhmylyayushchegosya Meta.
     -- Vse eto prosto zamechatel'no,  priyatel', -- bezmyatezhno skazal kapitan
Domon. -- No mne eto  ne  govorit nichego. I dazhe  eshche men'she.  Ne vidat' mne
udachi, no eta polyana  sovsem ne po puti v Kejmlin, --  iz kakogo by mesta, o
kotorom ya hot' raz slyhal, vy ni ehali.
     -- CHto zh, vot vam moya istoriya, -- proiznes Tom i  totchas zhe prinyalsya za
rasskaz.
     Esli verit' Tomu, zimnie meteli i snega pojmali ego v lovushku v gorodke
rudokopov,  chto v Gorah Tumana, za Bajrlonom. Tam-to on i  uslyshal legendy o
sokrovishchah,  vremen  Trollokovyh  Vojn, v zabroshennyh razvalinah  goroda pod
nazvaniem  Aridol. I  tak  slozhilos', chto  ran'she on uznal o mestonahozhdenii
Aridola -- iz  karty, kotoruyu vruchil emu mnogo let nazad v Illiane umirayushchij
drug,  komu on odnazhdy spas zhizn'. Tot na poroge smerti prosheptal, chto karta
ozolotit Toma, chemu  Tom nikogda ne veril,  -- poka  ne uslyshal legend. Edva
soshel  sneg, Tom otpravilsya v put' vmeste s neskol'kimi kompan'onami, schitaya
i  dvuh  predpolagaemyh uchenikov,  i posle polnogo  lishenij puteshestviya  oni
dejstvitel'no obnaruzhili razrushennyj gorod. No, kak okazalos', eto sokrovishche
prinadlezhalo odnomu iz Povelitelej Uzhasa,  i  za nim byli poslany  trolloki,
chtoby dostavit' bogatstva obratno  v SHajol Gul. CHut' li ne vse opasnosti,  s
kotorymi putniki  na samom dele stalkivalis', --  trolloki, Dragkar, Mordet,
Mashadar, -- obrushivalis' na nih to v odnom meste rasskaza, to v drugom, hotya
esli sudit' po tomu, kak menestrel' zhivopisal svoyu versiyu sobytij, kazalos',
budto vse  napasti byli napravleny lichno protiv nego i spravlyalsya s nimi Tom
s velichajshej  lovkost'yu.  Proyavlyaya  chudesa otchayannoj  hrabrosti,  -- glavnym
obrazom proyavlyal ee Tom, -- oni bezhali, presleduemye trollokami, hotya noch' i
razluchila ih troih  s ostal'nymi sputnikami, poka v  konce  koncov Tom i dva
ego uchenika ne obreli pribezhishche tam, kuda zabrosila ih sud'ba, --  na ves'ma
radushnom korable kapitana Domona.
     Kogda  menestrel' proiznes  poslednie slova  svoego rasskaza,  do Randa
vdrug  doshlo,  chto  vse eto  vremya  on prosidel  s  otkrytym  rtom, i  yunosha
zahlopnul ego. Posmotrev  na Meta, on  uvidel,  chto tot  vytarashchil  glaza na
menestrelya.
     Kapitan Domon pobarabanil pal'cami po podlokotniku kresla.
     --  V  takuyu  istoriyu  ni za  chto  ne  poverilo  by bol'shinstvo  lyudej.
Razumeetsya, trollokov ya videl, a to net.
     -- Kazhdoe  slovo  pravda,  --  vkradchivo proiznes Tom,  -- kazhdoe slovo
togo, kto perezhil vse eto.
     -- Poschastlivilos' li vam prihvatit' koe-chto iz etih sokrovishch s soboj?
     Tom pechal'no razvel rukami.
     -- Uvy, to nemnogoe,  chto  nam udalos' unesti, bylo s nashimi  loshad'mi,
kotorye udrali, kogda poyavilis' trolloki. Vse, chto u menya ostalos', -- arfa,
flejta, nemnogo  mednyh monet da ta odezhda, chto na mne. No pover'te mne, vam
ne  nuzhno ni krupicy iz etih sokrovishch. Vse dragocennosti nesut na sebe porchu
Temnogo. Luchshe ostavit' ih ruinam i trollokam.
     -- Tak chto deneg zaplatit' za proezd u vas net. YA by dazhe  sobstvennomu
bratu ne pozvolil otplyt'  so mnoj, esli on ne v sostoyanii  oplatit' dorogu,
tem  bolee  esli b  on  pritashchil s soboj  trollokov,  kotorye  porubili  moj
planshir' i iskromsali  moi  snasti. Pochemu by mne  ne  otpravit'  vas vplav'
tuda, otkuda vy yavilis', i tem samym ne izbavit'sya ot vas?
     -- A  ne  mogli by vy prosto vysadit' nas na  bereg? -- sprosil Met. --
Gde net trollokov?
     -- Kto govoril  chto-to o berege? -- suho  otvetil  Domon. S  minutu, on
izuchal  sobesednikov, zatem opersya  o stol  ladonyami. -- Bajl  Domon chelovek
blagorazumnyj. YA ne stanu vyshvyrivat' vas za bort, esli est' sposob obojtis'
bez etogo. Vizhu, u odnogo iz vashih uchenikov est' mech.  Mne nuzhen dobryj mech,
i ya, takoj slavnyj paren', za nego pozvolyu vam doplyt' do Belomost'ya.
     Tom otkryl bylo rot, no Rand toroplivo vypalil:
     -- Net!
     Ne  za  tem  Tem  dal emu  mech, chtoby  Rand  torgoval  im.  Pal'cy  ego
skol'znuli po  efesu, kosnulis' bronzovoj capli.  Poka mech s Random,  to Tem
slovno by tozhe s nim.
     Domon pokachal golovoj.
     -- CHto zh, net  tak  net. No Bajl  Domon passazhirov zadarma  ne voz'met,
dazhe rodnuyu mat'.
     S neohotoj Rand vyvernul karman. Tam okazalos' ne  tak malo:  neskol'ko
medyakov i serebryanaya moneta, podarennaya emu Morejn. On protyanul ee kapitanu.
CHerez  sekundu  Met, vzdohnuv,  sdelal to  zhe samoe.  Tom svirepo  glyanul na
rebyat,  no nedovol'noe vyrazhenie ego lica tak bystro smenilos' ulybkoj,  chto
Rand ne byl uveren, ne pomereshchilos' li emu.
     Kapitan Domon  lovko vyhvatil dve tolstye monety iz ruk parnej i izvlek
iz  obitogo  med'yu sunduka  pozadi  svoego kresla  nebol'shoj  nabor vesov  i
zvyaknuvshij koshel'. Posle tshchatel'nogo  vzveshivaniya on sunul monety v koshel' i
otschital, kazhdomu yunoshe po neskol'ko men'shih  serebryanyh  monetok i medyakov.
Po bol'shej chasti medyakov.
     -- Do Belomost'ya, -- skazal  Domon, vnosya akkuratnym  pocherkom zapis' v
grossbuh v kozhanom pereplete.
     -- Mnogovato budet tol'ko lish' do Belomost'ya, -- proburchal Tom.
     -- Plyus kompensaciya za povrezhdeniya moemu  sudnu,  --  spokojno  otvetil
kapitan.  On  ubral  koshel'  i  vesy  obratno  v sunduchok  i  zakryl  ego  s
udovletvorennym vidom.  --  Plyus  nemnogo melochi za to, chto  priveli ko  mne
trollokov, tak  chto mne prishlos' v noch' bezhat' vniz  po reke, a zdes' krugom
ujma melej, i naskochit' na lyubuyu -- proshche prostogo.
     -- A chto naschet ostal'nyh? -- sprosil Rand. -- Ih vy tozhe voz'mete? Oni
sejchas navernyaka dobralis' do reki ili vot-vot doberutsya i uvidyat tot fonar'
na vashej machte.
     Kapitan Domon udivlenno vzdernul brovi.
     -- Ba, da ty, cheloveche, vidimo,  schitaesh', chto  my stoim