ov.  Dal'she po techeniyu roshchicy stanovilis'  rezhe i men'she.  Edinstvennoe,
hot' i ves'ma zhalkoe ukrytie mogli dat' lish' oni.
     Perrin,  prigibayas',  korotkimi  perebezhkami  dvigalsya  ot  zaroslej  k
zaroslyam,  okazavshis'  pod  sen'yu  derev'ev, pripadal k  zemle,  vnimatel'no
osmatrivaya  berega -- i dal'nij,  i svoj. Hot'  Strazh i utverzhdal,  chto reka
budet dlya Ischezayushchih  i  trollokov  pregradoj,  no  stala  li? Vdrug  u  nih
propadet nelyubov' k glubokoj  vode, esli oni  zametyat ego? Poetomu Perrin  s
bol'shoj ostorozhnost'yu vyglyadyval iz-za  derev'ev i bezhal ot odnogo ukrytiya k
drugomu bystro i starayas' prigibat'sya ponizhe k zemle.
     Podobnymi  korotkimi broskami  yunosha preodolel uzhe neskol'ko  mil', kak
vdrug, na polputi k manyashchemu ubezhishchu  pod sen'yu  iv, on hmyknul  i  zamer na
meste,  upershis' vzglyadom v zemlyu. Mezh sputannoj  buroj  proshlogodnej travoj
popadalis'  ostrovki goloj  zemli,  i  vot  v seredine odnogo  takogo serogo
pyatna, pryamo  pered ego  nosom, yavstvenno  vidnelsya otpechatok kopyta. Ulybka
medlenno rasplyvalas' po licu Perrina. Koe-kto iz trollokov byl s  kopytami,
no on somnevalsya, chto hot' odin iz nih podkovan, osobenno podkovoj s dvojnoj
poperechinoj, kotoruyu master Luhan dobavlyal dlya prochnosti.
     Zabyv o  vozmozhnoj slezhke  s  protivopolozhnogo  berega, Perrin  kinulsya
iskat' drugie sledy kopyt. Na pletenom kovre zhuhloj  travy  oni otpechatalis'
ploho, no ego zorkie glaza vse-taki nashli ih. Preryvistyj, slabyj sled vel v
storonu ot reki, k gustoj  roshchice, gde derev'ya --  bolotnyj  mirt i kedry --
stoyali  plotnoj stenoj, zashchishchaya Perrina  ot vetra  i  vysmatrivayushchih  dobychu
glaz. Raskidistaya krona odinokoj tsugi vozvyshalas' nad centrom roshchicy.
     Po-prezhnemu usmehayas',  Perrin prodralsya cherez spletennye drug s drugom
vetvi, ne  zabotyas'  o tom,  skol'ko shuma  podnimaet.  Vnezapno on shagnul na
nebol'shuyu polyanku  pod  tsugoj -- i  ostanovilsya.  Za  malen'kim  kosterkom,
prizhavshis'  spinoj  k  Bele,  prignuvshis',  stoyala  |gvejn.  Lico   ee  bylo
reshitel'nym i surovym, v rukah ona szhimala, tochno dubinku, tolstyj suk.
     --  Navernoe,  mne  nuzhno  bylo  okliknut'  tebya,  --   skazal  Perrin,
skonfuzhenno pozhimaya plechami.
     Otbrosiv dubinku, devushka brosilas' <i>k</i> nemu i obnyala parnya.
     --  YA dumala, ty utonul. Da  ty zhe vse eshche ves' mokryj!  Davaj sadis' u
ognya i grejsya. Loshad' ty svoyu poteryal, da?
     Perrin  pozvolil  ej podtolknut'  sebya  k  kostru i  vytyanul  ruki  nad
plamenem,  naslazhdayas'  teplom.  |gvejn  dostala iz sedel'noj  sumki svertok
promaslennoj bumagi  i protyanula  yunoshe  hleba i syra. Svertok byl  tak tugo
obvyazan i plotno zavernut, chto eda ostalas'  suhoj  dazhe posle prebyvaniya  v
vode.
     <i>Ty tut o nej bespokoilsya, a ona spravilas' so vsem luchshe tebya.</i>
     -- Bela menya  perepravila, -- skazala |gvejn, pogladiv kosmatuyu kobylu.
-- Ona ubezhala podal'she ot trollokov i poprostu utashchila menya za soboj.
     Devushka pomolchala, potom dobavila:
     -- Perrin, ya bol'she nikogo ne videla.
     On  uslyshal  nevyskazannyj  vopros.  S  sozhaleniem   provodiv  vzglyadom
svertok, kotoryj devushka vnov'  plotno obvyazala,  Perrin  sliznul  poslednie
kroshki s pal'cev, potom zagovoril:
     -- S proshloj nochi  ya nikogo  iz  nashih ne  videl. I  ni Ischezayushchih,  ni
trollokov. Vot tak.
     -- S Random vse budet v poryadke, -- skazala |gvejn, bystro pribaviv: --
So vsemi!  Dolzhno byt' tak. Navernoe, sejchas oni nas  ishchut. Teper' oni mogut
dojti do nas v lyuboj moment. Morejn zhe vse-taki Ajz Sedaj.
     -- YA  sebe postoyanno ob etom tverzhu, -- skazal  Perrin. -- Sgoret' mne,
kak hotelos' by o nej zabyt'!
     -- CHto-to ya ne slyshala tvoih setovanij, kogda ona ne dala trollokam nas
pojmat', -- ehidno zametila |gvejn.
     --  Mne prosto hochetsya, chtoby my mogli obojtis' bez nee.  -- On nelovko
povel plechom pod pristal'nym vzglyadom devushki.  -- Hotya, kak ya schitayu,  poka
my ne smozhem. YA dumal ob etom.
     Ona pripodnyala brovi, no, vprochem, kogda by Perrin ni vydvigal kakoe-to
predpolozhenie, ono  obychno  udivlyalo vseh.  Dazhe  esli  ego idei okazyvalis'
takimi  zhe  razumnymi,  kak  i  u nih,  druz'ya ego  vsegda  vspominali,  kak
netoroplivo on obdumyval prishedshie emu na um mysli.
     -- My  mozhem  podozhdat', poka  nas  najdut Lan  s Morejn, --  predlozhil
yunosha.
     -- Konechno zhe, --  prervala ona hod  ego  rassuzhdenii. -- Morejn  Sedaj
skazala, chto najdet nas, esli my poteryaemsya. Perrin dal ej dogovorit', potom
prodolzhil:
     --  Ili zhe pervymi  nas najdut trolloki.  K tomu zhe Morejn mogli ubit'.
Vseh ih mogli ubit'. YA  nadeyus', chto oni zhivy. Nadeyus', chto  v lyubuyu  minutu
oni  vyjdut k  etomu vot  kosterku. No  nadezhda  --  vse  ravno  chto obryvok
verevki, kogda ty tonesh'; chtoby vytashchit' sebya iz omuta, odnoj nadezhdy malo.
     |gvejn zakryla rot i ustavilas' na Perrina, na skulah ee perekatyvalis'
zhelvaki. Nakonec ona vymolvila:
     --  Ty hochesh' otpravit'sya vniz po reke k  Vedomost'yu? Esli Morejn Sedaj
ne najdet nas zdes', to eto sleduyushchee mesto, gde ona stanet nas iskat'.
     -- YA ponimayu, -- medlenno skazal Perrin, -- chto Belomost'e -- eto  kuda
nam <i>nuzhno  by</i> idti. No ob etom, skorej vsego, izvestno  i Ischezayushchim. Tam-to
oni i stanut nas iskat', i na etot raz s nami ne budet Ajz Sedaj ili Strazha,
chtoby zashchitit' ot vragov.
     --  Po-moemu, ty sobiraesh'sya  predlozhit' sbezhat' kuda-nibud', kak hotel
postupit'  Met?  Spryatat'sya  gde-nibud',  chtoby  nas  ne  nashli Ischezayushchie i
trolloki? I ukryt'sya ot Morejn Sedaj?
     -- Ne dumaj, chto  ya ne razmyshlyal  i nad etim, -- spokojno skazal on. --
No vsyakij raz, kogda my schitali, chto uzhe otvyazalis' ot  pogoni, Ischezayushchie i
trolloki  vnov'  nahodili  nas. YA ne znayu,  mozhem li  my  voobshche  <i>gde-nibud'</i>
spryatat'sya ot nih. Ne to chtoby eto mne ochen' nravilos', no Morejn nam nuzhna.
     --  Togda  ya  nichego  ne ponimayu,  Perrin.  Kuda  zhe  nam idti?  Perrin
udivlenno  vozzrilsya na devushku. Ona zhdala  otveta ot nego. ZHdala, chtoby  on
skazal ej, chto  delat'.  Nikogda  ne  sluchalos'  prezhde  takogo,  chtoby  ona
nadeyalas',  chto on voz'met na sebya iniciativu. |gvejn ne nravilos' postupat'
soglasno chuzhim, a ne ee planam, i ona nikogda ne pozvolyala nikomu  ukazyvat'
ej,  chto i  kak  delat'. Ne  schitaya, byt' mozhet,  Mudroj, no  Perrinu podchas
kazalos',  chto poroj ona  i  ej perechit.  YUnosha razgladil rukoj  suhuyu zemlyu
pered soboj i gromko otkashlyalsya.
     -- Esli my vot zdes', a eto  --  Belomost'e, -- on dvazhdy tknul v zemlyu
pal'cem, -- togda Kejmlin budet priblizitel'no gde-to zdes'. -- Perrin nanes
na improvizirovannuyu kartu tret'yu metku, daleko v storone.
     On  zamolchal, razglyadyvaya na zemle tri tochki. Ves' plan byl  osnovan na
tom, chto ostalos' u  Perrina v pamyati ot staroj karty ee otca. Master al'Vir
govarival, chto  karta ne slishkom-to verna,  i voobshche Perrin ne  provodil nad
neyu v mechtaniyah  stol'ko vremeni,  kak Rand  i Met. Odnako |gvejn  nichego ne
skazala.  Kogda Perrin podnyal golovu, to uvidel, chto ona po-prezhnemu smotrit
na nego, szhimaya rukami koleni.
     -- Kejmlin? -- Golos ee zvuchal oshelomlenno.
     --  Kejmlin. -- Perrin provel po zemle  liniyu mezhdu dvumya tochkami. -- V
storonu ot reki i  napryamik.  Nikto do takogo ne  dodumaetsya. My budem zhdat'
vseh v Kejmline.
     On otryahnul ruki i stal  zhdat'. Perrin schital,  chto plan razumen,  no u
|gvejn navernyaka najdutsya sejchas vozrazheniya. On predpolagal, chto ona voz'met
glavenstvo  na  sebya:  ona  vsegda  silkom  vtyagivala  ego  vo chto-to, i  ee
liderstvo nikoim obrazom ne zadevalo ego samolyubiya.
     K ego udivleniyu, devushka kivnula.
     -- Tam obyazatel'no budut derevni. My smozhem sprosit' dorogu.
     --  Odno menya bespokoit,  --  skazal  Perrin, -- a vdrug Ajz  Sedaj  <i>ne
najdet</i> nas tam? Svet,  dumal  li kto, chto  mne pridetsya trevozhit'sya o chem-to
podobnom? CHto, esli ona ne pridet v Kejmlin? Vdrug ona schitaet nas mertvymi?
Mozhet, ona zaberet Randa i Meta pryamikom v Tar Valon.
     -- Morejn Sedaj govorila, chto sumeet otyskat'  nas, -- tverdo,  skazala
|gvejn.  -- Esli  ona mozhet najti nas  zdes', to mozhet najti i v Kejmline, i
najdet obyazatel'no.
     Perrin medlenno kivnul.
     -- Raz uzh ty  tak govorish'... No esli ona  ne poyavitsya v Kejmline cherez
neskol'ko dnej, to  my otpravimsya v Tar Valon  i  vynesem  nashe delo  na sud
Prestola Amerlin.
     YUnosha gluboko  vzdohnul. <i>Dve nedeli nazad  ty Ajz Sedaj i v glaza-to ne
videl, a sejchas govorish' o Prestole Amerlin. O Svet!</i>
     -- Esli verit' Lanu, iz Kejmlina est' horoshaya doroga.  --  On glyanul na
promaslennyj bumazhnyj  paket, lezhashchij ryadom s |gvejn, i kashlyanul.  -- Mozhet,
eshche nemnogo syra i hleba?
     -- Vidimo, etot zapas pridetsya  rastyanut' nadolgo, -- skazala  devushka,
-- poka tebe ne  povezet s silkami bol'she, chem mne proshloj noch'yu. Po krajnej
mere, s kostrom nikakih problem.
     Zasovyvaya  svertok obratno v peremetnye summy, ona tihon'ko zasmeyalas',
slovno eto byla shutka.
     YAvno  sushchestvovali nekie  granicy togo,  komu i skol'ko glavenstva  nad
soboj gotova byla ustupit' |gvejn. V zhivote u Perrina burchalo.
     -- Nu,  raz tak, -- proiznes on, vstavaya, -- mozhem otpravlyat'sya  v put'
pryamo sejchas.
     -- No ty vse eshche mokryj, -- vozrazila devushka.
     -- Vysohnu na  hodu,  -- reshitel'no zayavil  Perrin  i  prinyalsya  nogami
sgrebat'  zemlyu, zasypaya koster. Raz  teper'  glavnyj  on, to  pora nachinat'
rukovodit'. Veter, duvshij ot reki, podgonyal putnikov.

        GLAVA 23. VOLCHIJ BRAT


     S  samogo nachala Perrin otdaval sebe  otchet, chto puteshestvie v  Kejmlin
budet  daleko ne  spokojnym  i  bezmyatezhnym, raz nachalos' ono  s  trebovaniya
|gvejn, chtoby  oni po  ocheredi ehali verhom na  Bele. Eshche  ne izvestno,  kak
daleko pridetsya idti do celi, zayavila ona, no slishkom daleko dlya togo, chtoby
ona  odna ehala na loshadi. CHelyusti ee szhalis', a glaza, ne  migaya, vpilis' v
yunoshu.
     -- YA slishkom bol'shoj, chtoby ehat' na Bele, -- skazal on. -- I ya  privyk
hodit' peshkom, i voobshche tak mne luchshe.
     -- A ya, znachit, k hod'be neprivychna? -- yazvitel'no osvedomilas' |gvejn.
     -- |to vovse ne to, chto ya...
     -- Aga, luchshe mne odnoj stradat' ot bolyachek i natertostej ot sedla, eto
ty imel  v  vidu?  A kogda ty  doshagaesh' do  togo,  chto  nogi u  tebya  budut
otvalivat'sya, mne, znachit, prikazhesh' za toboj uhazhivat'?
     -- Ladno,  pust'  budet po-tvoemu, --  vzdohnul  Perrin, kogda  ona uzhe
reshila bylo prodolzhat' v tom zhe  duhe. -- Vse ravno tebe chered -- pervoj. --
Lico devushki upryamo vytyanulos', no on ne dal ej i slova poperek vstavit'. --
Esli  ty sama  ne  zaberesh'sya v  sedlo,  ya  tebya tuda posazhu. Ona osharashenno
glyanula na nego, i mimoletnaya ulybka skrivila ee guby.
     -- V takom sluchae...
     Sudya po golosu,  ona  gotova  byla  vot-vot zasmeyat'sya,  no  na  loshad'
vse-taki sela.
     CHto-to burknuv negromko, Perrin povernul v storonu ot reki. V predaniyah
predvoditelyam nikogda ne  prihodilos' stalkivat'sya s  podobnym otnosheniem  k
sebe.
     |gvejn vse vremya udavalos' nastoyat' na peresmenke, i, kak by ni pytalsya
on  propustit'  svoyu  ochered',  ona  nasmeshkami  zagonyala  Perrina  v sedlo.
Strojnomu i hrupkomu ne po plechu kuznechnoe remeslo,  a Bela ne takaya krupnaya
loshad',  chtoby byt' pod stat'  Perrinu. Kazhdyj raz,  kogda on stavil  nogu v
stremya, kosmataya  kobyla  oborachivalas' na nego s  ukoriznennym vidom  -- on
gotov byl v etom poklyast'sya. Mozhet, i melochi, no oni-to i razdrazhali. Vskore
on vzdragival, kogda by |gvejn ni zayavlyala:
     -- Tvoya ochered', Perrin!
     V   predaniyah   predvoditeli  vzdragivali  redko,  i   ih  ne  izvodili
nasmeshkami. Odnako,  rassudil  Perrin, im nikogda  ne vypadalo imet'  delo s
|gvejn.
     V put' oni otpravilis' so skudnym zapasom hleba i syra, kotoryj k koncu
pervogo  dnya ves' i  vyshel.  Poka |gvejn  razvodila koster,  Perrin postavil
silki na  krolich'ih tropkah: tropki vyglyadeli starymi, no vse zhe poprobovat'
poohotit'sya stoilo. Zakonchiv  s zapadenkami, on reshil,  poka  den' sovsem ne
ugas, proverit' svoyu  prashchu, vyyasnit', po-prezhnemu li tverda s nej ego ruka.
Hot' im i ne popadalos' na glaza nikakoj zhivnosti, no... K svoemu udivleniyu,
pochti  srazu zhe yunosha spugnul toshchego krolika. Perrin byl  tak porazhen, kogda
tot  vyskochil iz-pod  kusta chut' li  ne pod ego nogoj, chto  edva ne  upustil
krolika, no emu udalos' popast' v dobychu s soroka spanov, kak raz v tot mig,
kogda zverek metnulsya bylo za derevo.
     Vernuvshis'  v  lager'  s dobychej,  Perrin  obnaruzhil,  chto  |gvejn  uzhe
nalomala sushnyaka dlya kostra, no stoit na kolenyah vozle kuchi hvorosta, zakryv
glaza.
     -- CHto ty delaesh'? Odnim zhelaniem kostra ne razzhech'. Pri pervyh zhe  ego
slovah  |gvejn chut' ne podskochila, rezko  obernuvshis' k nemu licom, prizhimaya
ladon' k gorlu.
     -- Ty... ty napugal menya.
     --  Mne povezlo,  -- skazal Perrin,  demonstriruya krolika. --  Davaj-ka
kremen' i ognivo. Segodnya, po krajnej mere, my poedim kak sleduet.
     -- U menya net kremnya, -- negromko proiznesla devushka.  -- On byl u menya
v karmane, i ya ego poteryala v reke.
     -- Togda kak?..
     -- Tam,  na beregu, eto  bylo tak legko, Perrin. Tak, kak pokazala  mne
Morejn Sedaj.  YA  prosto potyanulas',  i... --  Ona sdelala  zhest,  kak budto
hvatala chto-to, zatem vzdohnula, i  ruka ee bessil'no  upala. -- A  teper' u
menya nichego ne poluchaetsya.
     Perrin vzvolnovanno oblizal guby.
     <i>-- |to... Sila?</i>
     Devushka kivnula, i on oshelomlenno ustavilsya na nee.
     --  Ty s uma soshla? To est'... Edinaya Sila! Nel'zya zhe prosto balovat'sya
s chem-to takim.
     --  |to bylo tak legko, Perrin.  YA mogu eto delat'.  YA  mogu napravlyat'
Silu.
     YUnosha gluboko vzdohnul.
     -- YA  smasteryu luk  dlya ognya, |gvejn.  Obeshchaj  mne,  chto ty  ne  budesh'
probovat' sdelat' etu... etu... <i>eto</i> vnov'.
     --  I ne podumayu! --  CHelyusti |gvejn szhalis', i Perrin tyazhelo vzdohnul.
-- Ty mozhesh' vybrosit' svoj topor, Perrin Ajbara?  Ty mozhesh'  hodit' s odnoj
rukoj, privyazannoj za spinu? YA etogo ne sdelayu!
     --  YA smasteryu luk dlya  ognya, -- ustalo skazal  on. -- Hotya  by segodnya
bol'she ne nado, ladno? Pozhalujsta!
     |gvejn nehotya soglasilas', no dazhe posle  togo,  kak krolik byl zazharen
nad ognem, u yunoshi ne propalo  oshchushchenie,  chto ona  v glubine  dushi  schitaet,
budto  mogla  by sdelat'  luchshe.  Ot svoih  popytok |gvejn  ne otkazalas'  i
predprinimala vse novye kazhdyj vecher, hotya samoe bol'shee, chego ona dobilas',
-- pochti tut zhe ischeznuvshaya strujka  dyma. Ona vyzyvayushche glyanula na Perrina,
gotovaya ispepelit' ego, vymolvi on hot' slovechko, no tot blagorazumno derzhal
yazyk za zubami.
     Posle  togo vechera s goryachej  edoj putnikam  prishlos'  dovol'stvovat'sya
syrymi dikimi klubnyami i popadavshimisya poroj  molodymi pobegami. Ni v tom ni
v  drugom  ne  chuvstvovalos'  dazhe  nameka  na vesnu,  ni  to ni  drugoe  ne
otlichalos' ni sytnost'yu, ni priyatnym vkusom. Nikto ne zhalovalsya,  no ni odna
trapeza  ne  prohodila  bez  odnogo-drugogo  vzdoha,  polnogo  sozhaleniya,  v
kotorom, kak oni ponimali, zvuchalo vospominanie  ob  osobom vkuse  domashnego
syra ili dazhe o zapahe hleba. Ogromnuyu  radost' i  chudnoe  pirshestvo vyzvali
obnaruzhennye  odnazhdy dnem  v tenechke, v glubine lesa, griby -- prichem samye
luchshie, Vency  Korolevy. Perrin  i  |gvejn  s  zhadnost'yu s®eli ih,  smeyas' i
napereboj  rasskazyvaya  drug  drugu istorii,  istorii,  kotorye  sluchalis' v
|mondovom Lugu,  istorii, chto  nachinalis' so slov  "A pomnish', kogda...". No
gribam  vskore prishel konec, a vmeste  s  nimi nenadolgo  hvatilo i smeha. S
pustogo bryuha vesel'ya malo.
     Tot, kto shel  peshkom, vsegda derzhal nagotove prashchu, na sluchaj,  esli na
glaza popadetsya krolik ili belka, no u oboih  kamen' vyletal iz petli lish' v
dosade  ili   razocharovanii.   Ustanavlivaemye   kazhdyj   vecher   s  bol'shoj
ostorozhnost'yu silki utrom ostavalis' pustymi, a  provesti eshche den' na tom zhe
meste putniki ne osmelivalis'. Nikto iz nih ne znal, kak daleko do Kejmlina,
i  ne chuvstvoval sebya  v bezopasnosti,  poka oni  ne okazhutsya tam,  -- esli,
konechno, tuda doberutsya. Perrin stal s opaskoj  zadumyvat'sya: kuda zhe u nego
vnutri zakatitsya, szhavshis' v goroshinu, zheludok?
     Oni, kak ponimal Perrin, prodvigalis' s  horoshej skorost'yu, no  po mere
togo, kak putniki uhodili  vse dal'she i  dal'she  ot Arinelle, ne vstrechaya ni
derevni, ni dazhe  fermy, gde mogli  by  sprosit'  dorogu, somneniya po povodu
svoego plana stali odolevat' yunoshu vse  sil'nee. |gvejn prodolzhala sohranyat'
stol'  zhe  uverennyj  vid, s kakim  ona  otpravilas' v  put', no  Perrin byl
ubezhden:  rano ili  pozdno  devushka  zayavit,  chto  bylo  by  luchshe  risknut'
vstretit'sya   s   trollokami,  chem  provesti  ostatok  zhizni  v  bestolkovyh
bluzhdaniyah po  buerakam. Takih slov eshche ne prozvuchalo, no on ozhidal uslyshat'
ih v lyuboj moment.
     Dnya cherez dva posle togo, kak oni uehali ot reki, mestnost' izmenilas':
podnyalis' porosshie  gustym lesom holmy --  zima eshche krepko derzhalas' za nih,
kak  i  za  vse vokrug,  -- a dnem pozzhe,  kogda holmy  vnov' sgladilis',  v
plotnoj  stene  lesa poyavilis' breshi, progaliny chasto tyanulis'  na milyu  ili
bol'she.  V ukromnyh lozhbinkah po-prezhnemu lezhal sneg, vozduh po utram bodril
i  osvezhal putnikov, a veter byl holodnym vsegda. Ne vstretilos'  ni dorogi,
ni  pashni,  ni  kuryashchegosya  nad truboj  dalekogo  dymka,  nikakogo  priznaka
chelovecheskogo zhil'ya, -- po krajnej mere, gde by eshche zhili lyudi.
     Odnazhdy  im  popalsya staryj  fort:  verhushku  blizhnego  holma  okruzhali
ostatki vysokogo  krepostnogo  kamennogo  vala. Vnutri obvalivshegosya  kol'ca
vidnelis' kakie-to kamennye postrojki bez krysh. Les davno uzhe poglotil zdes'
vse; derev'ya prorosli skvoz' kamen', pautina staryh polzuchih rastenij oplela
gromadnye kamennye  bloki. V  drugoj raz  putniki  vyshli  k kamennoj bashne s
razbitoj  verhushkoj,  poburevshej  ot  oblepivshego  ee  drevnego  mha,  bashnyu
podpiral ogromnyj  dub, ch'i tolstye korni malo-pomalu oprokidyvali kamennogo
velikana. No ni razu im ne popadalis' mesta, kotorye pomnili by chelovecheskoe
dyhanie.  Pamyat'  o SHadar  Logote zastavlyala putnikov  derzhat'sya podal'she ot
razvalin i uskoryat' shagi, poka  yunosha  s  devushkoj ne uglublyalis' v zarosli,
gde, kazalos' nikogda ne stupala noga cheloveka
     V  snah  Perrina terzali  videniya, navodyashchie uzhas koshmary.  Emu yavlyalsya
Ba'alzamon, gonyavshijsya za nim po labirintam, presleduyushchij ego, no, naskol'ko
pomnil Perrin, oni ni  razu ne stalkivalis' licom k licu. Da i samo po  sebe
puteshestvie  davalo dostatochno pishchi  dlya durnyh snov.  |gvejn,  osobenno dve
nochi posle  togo,  kak  oni nabreli  na  razrushennyj fort i pokinutuyu bashnyu,
zhalovalas'  na  muchivshie  ee  koshmary o  SHadar  Logote. O  svoih snah Perrin
pomalkival, dazhe  kogda prosypalsya vo mrake, ves' v potu, ohvachennyj krupnoj
drozh'yu. Ona ozhidala ot nego, chto on  blagopoluchno privedet ih v Kejmlin, tak
chto ne bylo  smysla delit'sya s nej  trevogami -- vse ravno s etim  nichego ne
podelaesh'.
     Perrin  shagal  u  golovy  Bely, gadaya, najdut li  oni chto-nibud' poest'
segodnya vecherom, kogda pochuyal zapah. Tut zhe,  motnuv golovoj, razdula nozdri
kobyla. Prezhde chem loshad' uspela zarzhat', on shvatil ee pod uzdcy.
     -- |to dym, -- vzvolnovanno proiznesla |gvejn. Ona vsya podalas' vpered,
sdelala  glubokij vdoh. --  Koster dlya stryapni. Kto-to gotovit uzhin. Krolika
zharit.
     -- Mozhet byt',  -- osmotritel'no skazal  Perrin, i ee radostnaya  ulybka
uvyala. Na smenu  prashche  u parnya  v rukah poyavilsya hishchnyj  polumesyac  boevogo
topora. Pal'cy Perrina  to i delo poudobnee perehvatyvali tolstuyu rukoyat'. V
ego rukah --  oruzhie, no ni trenirovki tajkom pozadi kuzni, ni obuchenie Lana
ne podgotovili  yunoshu  po-nastoyashchemu k tomu, chtoby pustit'  ego v delo. Dazhe
boj u SHadar Logota slishkom  smutno sohranilsya v  pamyati, chtoby pridat' yunoshe
uverennosti.  Da  i s toj  pustotoj,  o kotoroj tolkovali  Rand  i  Lan, emu
nikogda ne udavalos' sladit'.
     Luchi  solnca  naiskos' rascherchivali  derev'ya pozadi  nih,  i  les stoyal
nepodvizhnoj stenoj pyatnistyh tenej. Slabyj zapah goryashchego dereva plyl vokrug
putnikov, v nem chuvstvovalsya  edva ulovimyj  aromat zharyashchegosya  myasa. <i>Mozhet,
eto i  krolik.</i> mel'knula u Perrina  mysl',  i v  zheludke u  nego zaurchalo. <i>A
mozhet okazat'sya  i koe-chto drugoe,</i> napomnil sebe yunosha. On glyanul na |gvejn;
ona nablyudala za nim. Byt' predvoditelem -- znachit nesti otvetstvennost'.
     -- ZHdi zdes', -- tiho skazal Perrin. Devushka nahmurilas', no, kogda ona
popytalas' otkryt' rot, on oborval  ee:  -- I tiho tut! My  zhe ne znaem, kto
eto.
     Ona  kivnula.  Neohotno,  no kivnula.  Perrinu vdrug  stalo  interesno,
pochemu takoj ton  ne srabatyval, kogda on pytalsya  zastavit' ee ehat' verhom
vmesto nego. Gluboko vzdohnuv, yunosha dvinulsya k istochniku dyma.
     Perrin ne provodil tak mnogo vremeni v lesah vokrug  |mondova Luga, kak
Rand ili Met, no na krolikov ohotit'sya emu dovodilos', i ne tak uzh redko. On
kralsya ot dereva k derevu, pod nogami u nego ne hrustnula ni edinaya vetochka.
Proshlo sovsem nemnogo vremeni, i yunosha uzhe  vyglyadyval iz-za stvola vysokogo
duba,  ch'i  raskidistye  vetvi  po-zmeinomu  izgibalis'  k  zemle,  a  potom
ustremlyalis' vverh. Ryadom s soboj Perrin uvidel lagernuyu  stoyanku: nebol'shoj
kosterok, a  nepodaleku ot nego, prislonivshis' spinoj k tolstoj  vetke duba,
sidel hudoshchavyj, docherna zagorelyj muzhchina.
     Na  trolloka, po  krajnej  mere,  on ne pohodil, no byl samym neobychnym
chelovekom, kotorogo Perrin kogda-libo videl. Vse delo zaklyuchalos' v tom, chto
vsya odezhda  neznakomca  byla  sshita iz  zverinyh  shkur, dazhe  obuv' i chudnaya
kruglaya  ploskaya  sverhu shapochka  u nego na makushke. Plashch predstavlyal  soboj
loskutnoe odeyala iz  krolich'ih  i  belich'ih shkurok,  a shtany,  pohozhe,  byli
poshity  iz  shkury  dlinnosherstnogo kozla  buro-belogo  okrasa. Ego  sedeyushchie
kashtanovye  volosy,  prihvachennye szadi u  shei  shnurkom,  svisali do  poyasa.
Gustaya   boroda  veerom  zakryvala  polovinu  grudi.  Dlinnyj  nozh,   bol'she
napominayushchij mech,  visel na  poyase, a pod  rukoj  u nego, opirayas' na vetku,
stoyali kolchan i luk.
     CHelovek, prikryv glaza, sidel, prislonivshis' spinoj k dubovoj  vetvi, i
kak budto  spal, no Perrin tem ne menee ne  shevelilsya  v  svoem ukrytii. Nad
kostrom  u neznakomca  byli  naklonno  votknuty shest'  palok,  i  na  kazhduyu
nasazheno  po kroliku, uzhe  zazharennomu do korichnevoj korochki; s  tushek  to i
delo  sryvalis'  kapli soka  i s  shipeniem  ischezali  v  plameni.  Ot zapaha
zharenogo myasa, takogo blizkogo, rot u Perrin. napolnilsya slyunoj.
     -- CHto, slyunki tekut? -- CHelovek otkryl odin  glaz i vzglyanul tuda, gde
pryatalsya Perrin.  --  Ty  i tvoya  priyatel'nica mozhete  tozhe prisest' zdes' i
perekusit'.  YA  ne zametil,  chtoby za poslednie  paru  dnej vy  hot' raz kak
sleduet poeli.
     Perrin v nereshitel'nosti pomedlil, potom netoroplivo vstal, po-prezhnemu
krepko szhimaya topor.
     -- Vy dva dnya za nami sledili? Muzhchina izdal priglushennyj smeshok.
     -- Da, ya sledil za toboj. I za  toj horoshen'koj  devushkoj. Vse pomykaet
toboj, slovno  petuhom-nedomerkom, verno? Po bol'shej  chasti slyshal  tebya. Iz
vseh vas odna tol'ko loshad' ne topaet tak, chtob slyshno bylo za pyat' mil'. Nu
tak kak, ty pozovesh' ee ili nameren slopat' vseh krolikov sam?
     Perrin  nasupilsya; on  zhe znal, chto ne podnimal  stol'ko shuma. V Mokrom
Lesu k kroliku ne podberesh'sya blizko s prashchoj v ruke, esli budesh' shumet'. No
aromat podzharennogo krolika  napomnil  yunoshe: |gvejn tozhe golodna,  da  i ne
hudo by ej skazat', chto uchuyali oni otnyud' ne trollochij koster.
     Perrin sunul rukoyat' topora v remennuyu petlyu i gromko pozval:
     -- |gvejn!  Vse v poryadke!  |to i vpravdu krolik! -- Protyanuv  ruku, on
pribavil normal'nym tonom: -- Menya zovut Perrin. Perrin Ajbara.
     Muzhchina posmotrel na ego ruku i lish' potom nelovko, budto neprivychnyj k
takomu obychayu, pozhal ee.
     -- YA -- Ilajas. Ilajas Machira.
     CHelyust'  Perrina otvisla,  i on  vypustil, pochti brosil ladon' Ilajasa.
Glaza muzhchiny  byli  zheltymi,  zheltymi,  kak blestyashchee  polirovannoe zoloto.
Kakoe-to  vospominanie shevel'nulos'  v glubine  pamyati  Perrina,  potom  ono
ischezlo.  No  odno  Perrin sumel sejchas soobrazit':  glaza vseh vidennyh  im
trollokov byli pochti chernymi.
     Iz-za derev'ev,  ostorozhno vedya v povodu  Belu,  poyavilas'  |gvejn. Ona
obmotala uzdechku vokrug odnogo iz such'ev ponizhe  i, kogda  Perrin predstavil
ee  Ilajasu,  chto-to  vezhlivo  probormotala, no ee  glaza  ne  otryvalis' ot
krolikov. Pohozhe, ona ne  zametila,  kakogo neobychnogo cveta glaza  muzhchiny.
Kogda Ilajas zhestom priglasil putnikov ugoshchat'sya zharenym  myasom,  ona tut zhe
nabrosilas'  na edu. Perrin  otstal ot nee lish' na kakoe-to mgnovenie i tozhe
prinyalsya za krolika.
     Ilajas  molcha zhdal, poka oni utolyat svoj golod. Perrin tak progolodalsya
i  otryval  kuski  myasa  takie  goryachie,  chto  emu  prihodilos'  chut' li  ne
zhonglirovat' imi, perekidyvaya  s  ladoni na ladon',  prezhde chem  podnesti ko
rtu. Dazhe  |gvejn  vykazala  malo svoej obychnoj  akkuratnosti -- zhirnyj  sok
stekal  u  nee  po  podborodku.  Poka  oni eli,  den'  malo-pomalu  smenilsya
sumerkami, vokrug kostra sgushchalas' bezlunnaya t'ma. I togda zagovoril Ilajas.
     -- CHto vy tut delaete? V lyubuyu storonu  na pyat'desyat  mil' net nikakogo
zhil'ya.
     -- My  idem v  Kejmlin,  --  skazala  |gvejn. -- Mozhet,  vy... Brovi ee
holodno  pripodnyalis', kogda  Ilajas  zahohotal  vo  vse  gorlo,  zaprokinuv
golovu. Perrin ustavilsya na nego, ne donesya krolich'yu nozhku do rta.
     -- Kejmlin? -- prohripel, kogda nakonec-to smog  zagovorit', Ilajas. --
Tem putem,  chto vy idete, tem putem,  v  tom  napravlenii, v  kakom  topaete
poslednie dva dnya, vy projdete mimo Kejmlina, k severu ot nego  mil' na sto,
esli ne bol'she.
     --  My  sobiralis'  sprosit' u  kogo-nibud' dorogu,  -- ershisto zayavila
|gvejn. -- Tol'ko poka eshche ne vstretili ni odnoj derevni, ni odnoj fermy.
     -- I ne vstretite,  -- smeyas', proiznes Ilajas. -- Esli vy tak pojdete,
mozhete doshagat' do samogo Hrebta  Mira, ne povstrechav  ni  edinogo cheloveka.
Konechno, esli  vam udastsya perevalit'  cherez Hrebet, -- koe-gde  eto udaetsya
sdelat',  -- to v Ajil'skoj  Pustyne mozhno vstretit'  lyudej, odnako  tam vam
vryad li ponravitsya. Dnem v Pustyne vy zharilis'  by na solnce, merzli noch'yu i
vse  vremya  umirali  by  ot  zhazhdy. CHtoby najti vodu  v  Pustyne, nuzhno byt'
ajil'cem, a oni ne ochen'-to lyubyat chuzhakov. YA by dazhe skazal, ochen' ne lyubyat.
-- On opyat' razrazilsya hohotom, eshche  bolee gromkim  i neistovym, na etot raz
chut' li ne katayas' po zemle. -- Voobshche-to  sovsem ne lyubyat! -- tol'ko i smog
vymolvit' on.
     Perrin vstrevozhenno zaerzal. <i>Neuzheli nas ugoshchaet sumasshedshij?</i>
     |gvejn  nahmurilas',  no  podozhdala, poka stihnet chuzhoe vesel'e,  zatem
sprosila:
     -- A  vy  mogli by ukazat' nam  dorogu?  Sudya  po vsemu, vam  o zdeshnih
mestah izvestno namnogo bol'she, chem nam.
     Ilajas  perestal  smeyat'sya.  Podnyav  golovu,  on vodruzil  na nee  svoyu
krugluyu mehovuyu shapku, upavshuyu ot smeha, i posmotrel na devushku ispodlob'ya.
     --  YA ne tak uzh sil'no  lyublyu  lyudej,  -- skazal  on razom poskuchnevshim
golosom.  -- V gorodah polnym-polno narodu. YA starayus' porezhe hodit' ryadom s
derevnyami, dazhe mimo ferm. Selyane, fermery -- im ne po dushe moi druz'ya. YA by
dazhe vam ne stal pomogat', esli b vy ne bluzhdali ryadom, takie zhe bespomoshchnye
i naivnye, slovno novorozhdennye shchenyata.
     -- No, po krajnej mere, vy mozhete ukazat' nam, kuda idti, -- nastaivala
ona.  --  Esli  vy napravite nas k  blizhajshej  derevne,  puskaj  dazhe  ona v
pyatidesyati milyah, to tam navernyaka pokazhut dorogu v Kejmlin.
     --  Tiho,  -- skazal  Ilajas.  -- Moi druz'ya idut syuda.  Vdrug, chego-to
ispugavshis', zarzhala  Bela  i stala rvat'sya  s  privyazi. Perrin privstal:  v
temneyushchem  lesu  vokrug  nih  poyavilis' kakie-to  teni. Bela  zadergalas', s
pronzitel'nym rzhaniem vstavaya na dyby.
     --  Uspokojte kobylu, --  skazal Ilajas. -- Oni ne prichinyat ej vreda. I
vam tozhe, esli vy ostanetes' na meste.
     V  svet  kostra  vstupili  chetyre  volka  -- lohmatye, rostom  po  poyas
cheloveku, ih chelyusti mogli by s legkost'yu razdrobit' chelovecheskuyu nogu. Oni,
slovno  by tut nikogo i  ne  bylo, podoshli k  ognyu i legli mezhdu  lyud'mi. Vo
mrake  sredi  derev'ev otbleski  kostra so vseh  storon  otrazhalis' v glazah
drugih volkov, zverej, ih bylo mnozhestvo.
     <i>ZHeltye glaza,</i> mel'knulo v golove u Perrina.  Sovsem kak glaza  Ilajasa.
Vot  chto  on  ran'she  pytalsya  vspomnit'.  Nastorozhenno  sledya  za  volkami,
ulegshimisya u kostra, Perrin potyanulsya k toporu.
     -- YA by  etogo ne delal, -- zametil Ilajas. --  Esli oni pochuyut, chto ty
zadumal plohoe, ih druzhelyubiyu konec.
     Perrin uvidel: vse  chetyre  volka, ne migaya, smotryat na  nego.  U  nego
vozniklo oshchushchenie, chto vse volki tam, za derev'yami, tozhe smotryat na nego. Ot
etoj  mysli  holodok  probezhal u nego po spine. Perrin  ostorozhno ubral ruki
podal'she  ot  topora.  Emu  pochudilos', on  oshchutil,  kak  napryazhenie  volkov
oslablo. Medlenno yunosha sel, prislonivshis' k  dubu, ruki u nego  drozhali, i,
chtoby  unyat' drozh', emu  prishlos'  obhvatit'  ladonyami koleni. |gvejn, budto
natyanutaya struna, pochti drozhala  ot  napryazheniya. Ryadom s  devushkoj,  edva ne
kasayas' ee, lezhal volk, pochti chernyj, so svetlo-serym pyatnom na morde.
     Bela prekratila  diko  rzhat'  i metat'sya na privyazi. Teper' ona stoyala,
drozha vsem telom, i vse  vremya  perestupala kopytami, pytayas'  derzhat'  vseh
volkov  v pole zreniya i izredka vzbrykivaya, chtoby prodemonstrirovat', na chto
ona sposobna,  i  pokazat' hishchnikam namerenie  podorozhe prodat'  svoyu zhizn'.
Volki, odnako, ne obrashchali na nee  vnimaniya,  vprochem, i na  ostal'nyh tozhe.
Oni prosto spokojno zhdali, vyvaliv yazyki iz ostrozubyh pastej.
     -- Nu vot, -- skazal Ilajas. -- Tak-to luchshe.
     --  Oni prirucheny? --  slabo, no s nadezhdoj sprosila |gvejn.  -- Oni...
ruchnye? Ilajas fyrknul.
     -- Volkov ne priruchayut, devushka, tak zhe kak i lyudej. Oni -- moi druz'ya.
My  sostavlyaem  drug  druzhke  kompaniyu,  ohotimsya  vmeste, razgovarivaem  --
nekotorym obrazom. Prosto kak druz'ya. Verno ved', Pestraya?
     Volchiha s mehom, okras kotorogo  sochetal v sebe dyuzhinu ottenkov serogo,
ot temnogo do sovsem svetlogo, povernula k muzhchine mordu.
     -- Vy s nimi razgovarivaete? -- porazilsya Perrin.
     -- Nu, eto  ne sovsem razgovor,  esli byt' tochnym, --  medlenno otvetil
Ilajas. -- Slova znacheniya ne imeyut,  i oni ne sovsem verny i tochny... Ee imya
ne Pestraya.  V ee imeni  --  to,  kak igrayut teni na gladi lesnogo  pruda na
rassvete v  seredine  zimy, a legkij veterok ryabit po vode, i rezkij privkus
l'da,  kogda  yazyk  kasaetsya  vody,  i  namek  na  sneg, visyashchij  v  vozduhe
sgushchayushchihsya  sumerek.  No  eto  vse ravno ne sovsem  to.  Slovami  etogo  ne
vyrazit'. V etom bol'she oshchushchenij. Vot tak razgovarivayut volki. Drugih  zovut
Palenyj, Prygun i Veter.
     U Palenogo na pleche  vidnelsya staryj  shram, kotoryj mog  ob®yasnit'  ego
imya, no u  dvuh drugih volkov ne bylo nikakih yavnyh primet, ukazyvayushchih, chto
mogut oznachat' ih imena.
     Nesmotrya  na  vsyu rezkost'  muzhchiny, Perrin  podumal,  chto  Ilajas  rad
vypavshej emu vozmozhnosti peremolvit'sya s drugim chelovekom. Po krajnej  mere,
pohozhe,  razgovarivaet on s  ohotoj. Perrin  razglyadel, kak v  svete  kostra
blestyat  volch'i klyki, i reshil, chto prodolzhat' razgovor s  Ilajasom vovse ne
plohaya mysl'.
     -- Kak... kak vy nauchilis' razgovarivat' s volkami, Ilajas?
     -- Oni obnaruzhili etu moyu sposobnost', -- otvetil Ilajas, -- a ne ya. Ne
ya pervyj uznal o nej. Kak ponimayu, tak obychno  i byvaet. Volki nahodyat tebya,
a  ne ty ih. Koe-kto polagaet,  budto  menya kosnulsya  Temnyj: kuda  by ya  ni
prishel, tam  nachinayut  poyavlyat'sya volki. Prezhde,  po-moemu,  ya sam  tozhe tak
schital.  Dobroporyadochnyj lyud  nachal  storonit'sya  menya,  a te,  kto  Ilajasa
razyskival,  ne prinadlezhali k tem, kogo ya hotel by znat', -- tak ili inache.
Zatem ya stal podmechat', chto  byli momenty, kogda volki budto  by ponimali, o
chem ya  dumayu,  otvechali na te  mysli,  chto krutilis' v  moej golove.  Vot  s
etogo-to vse i  nachalos' --  po-nastoyashchemu.  Oni hoteli  pobol'she uznat' obo
mne.  Voobshche-to  volki  mogut  obychno  chuvstvovat'  lyudej,  no ne  tak.  Oni
obradovalis', kogda  nashli menya. Oni govoryat, chto mnogo vremeni minulo s teh
por, kak oni ohotilis' vmeste s lyud'mi, a kogda oni govoryat "mnogo vremeni",
u menya voznikaet takoe chuvstvo, budto voet holodnyj veter, voet chut' li ne s
Pervogo Dnya.
     --  YA  nikogda  ne slyshala, chtoby  lyudi ohotilis' vmeste  s volkami, --
skazala |gvejn. Golos ee byl ne sovsem tverd, no tot fakt,  chto volki prosto
lezhali, vidimo, pridal devushke smelosti.
     Esli Ilajas i uslyshal ee, to on nichem ne vydal etogo.
     -- Volki pomnyat vse  inache, chem lyudi, -- skazal on. Ego neobychnye glaza
priobreli otsutstvuyushchee  vyrazhenie, slovno  by  ego samogo neslo  po  potoku
vospominanij.  --  Kazhdyj  volk pomnit  istoriyu  vseh  volkov ili hotya by ee
osnovnye sobytiya.  Kak ya uzhe skazal, etogo nel'zya  dostatochno verno izlozhit'
slovami. Oni pomnyat, kak bezhali  za dobychej bok o bok s lyud'mi, no  eto bylo
tak davno, chto samo vospominanie o toj ohote prevratilos' v ten' teni.
     -- Ochen' interesno,  --  skazala |gvejn,  i  Ilajas pronzil  ee  ostrym
vzglyadom. -- Net, na samom dele, ochen' interesno. -- Devushka provela  yazykom
po gubam. -- Mozhete... e-e... mozhete vy nauchit' nas razgovarivat' s nimi?
     Ilajas vnov' fyrknul.
     -- |tomu nel'zya nauchit'. Nekotorye sposobny  na eto, drugim -- ne dano.
Oni govoryat, chto on -- mozhet.
     Muzhchina ukazal na Perrina.
     Perrin  ustavilsya na  palec  Ilajasa,  budto  na nozh.  <i>Da  on i vpravdu
bezumec.</i> Volki opyat' ne svodili glaz s yunoshi. On bespokojno shevel'nulsya.
     -- Govorite, vy idete v Kejmlin, -- skazal Ilajas, -- no vot chego vy do
sih por  ne ob®yasnili: chto vy delaete zdes', v dnyah puti  ot chego  by  to ni
bylo?
     On skinul s plech meholoskutnyj plashch, ulegsya na bok, opershis' na lokot',
i vyzhidayushche posmotrel na putnikov.
     Perrin vzglyanul na |gvejn. Oni nedavno pridumali istoriyu na tot sluchaj,
esli vstretyat lyudej, chtoby ob®yasnit', kuda oni napravlyayutsya, i kotoraya mogla
by izbavit' ih  ot lishnih nepriyatnostej.  Kotoraya, v konce koncov, nikomu by
ne  podskazav  otkuda  oni  na  samom  dele  ili  kuda  v   dejstvitel'nosti
napravlyayutsya. Kto  znaet, ne  dojdet li kakoe  neostorozhnoe  slovo  do  ushej
Ischezayushchego? Rebyata ispravlyali i dopolnili" svoj rasskaz kazhdyj den',  lataya
ego prorehi vmeste, zadelyvaya  slabye mesta. Bylo  resheno,  chto rasskazyvat'
pridumannuyu  istoriyu  budet  |gvejn.  So  slovami  ona  upravlyalas'  bol'shej
legkost'yu,  chem Perrin, k  tomu zhe devushka zayavila, chto  po ego licu  vsegda
mozhet opredelit', kogda on vret.
     |gvejn srazu zhe bojko nachala rasskazyvat'. Oni -- s severa, iz Saldeji,
s  ferm vozle kroshechnoj  derevushki.  Prezhde nikomu iz nih za  vsyu  zhizn'  ne
dovodilos'  byvat' dal'she dvadcati  mil'  ot doma<i>.</i>  No  oni slyshali  istorii
menestrelya i rasskazy  kupcov i im zahotelos' hot'  odnim glazkom posmotret'
na mir. Na  Kejmlin i  Illian. Na  More  SHtormov,  a mozhet, dazhe  uvidet'  i
legendarnye ostrova Morskogo Naroda.
     Perrin slushal s udovletvoreniem. Dazhe Tom  Merrilin ne slepil by luchshej
istorii iz  togo  nemnogogo, chto oni s |gvejn  znali o mire vne Dvurech'ya, ne
vydumal by skazku, luchshe podhodyashchuyu dlya ih celej.
     --  Iz  Saldeji,  vot kak? -- sprosil  Ilajas,  kogda |gvejn  zakonchila
rasskaz.
     Perrin kivnul.
     --  Verno.  My  podumyvali o tom,  chtoby sperva pojti v  Maradon. YA  by
nepremenno  posmotrel  na  korolya.  No  pervym  zhe  mestom,  kuda  brosilis'
razyskivat' nas nashi otcy, okazalas' by stolica.
     Teper' nastala  ego ochered'  --  ob®yasnit'  to obstoyatel'stvo,  chto oni
nikogda ne byli v Maradone. Ob®yasnenie bylo zagotovleno, chgoby nikto ne zhdal
ot nih,  chto im chto-to izvestno  o gorode, prosto na  tot  sluchaj, esli  oni
natknutsya na kogo-to, kto byval tam. Glavnoe  --  vse eto daleko otstoyalo ot
|mondova Luga i  sobytij v Noch' Zimy.  Ni u kogo iz uslyshavshih etu istoriyu i
mysli ne dolzhno vozniknut' o Tar Valone ili ob Ajz Sedaj.
     --  Istoriya  v samyj  raz,  --  kivnul  Ilajas. -- Da,  ta eshche istoriya.
Koe-chto v nej ne sovsem verno,  no glavnoe, kak govorit Pestraya, -- sploshnoe
nagromozhdenie lzhi. Vplot' do poslednego slova.
     -- Lzhi! -- voskliknula |gvejn. -- Da s chego by nam lgat'?
     CHetverka  volkov  ne  dvinulas'  s  mesta,  no teper' oni, kazalos', ne
lezhali prosto vozle kostra; sejchas oni vse podobralis', i  nemigayushchie zheltye
glaza cepko sledili za lzhecami iz |mondova Luga.
     Perrin  nichego  ne  skazal, no  ruka  ego potihon'ku, kak by  nevznachaj
popolzla  k  toporu.  CHetverka  valkov  podnyalas'  na  nogi   odnim  bystrym
dvizheniem, i ruka yunoshi zamerla. Zveri ne izdali ni zvuka,  no gustaya sherst'
na  zagrivkah stoyala dybom.  Pod derev'yami odin iz volkov raskatisto zavyl v
nochi. Emu vtorili drugie  -- pyat' volkov, desyat', dvadcat', poka vsya t'ma ne
napolnilas'  ih voem. Tak zhe vnezapno volki smolkli.  Holodnaya strujka  pota
sbezhala po licu Perrina.
     -- Esli vy dumaete... -- |gvejn ostanovilas', govorit' ej meshal komok v
gorle. Nesmotrya na razlituyu v vozduhe prohladu,  isparina vystupila u nee na
lbu. -- Esli vy dumaete, chto my lzhem, togda, navernoe, predpochtete, chtoby my
razbili svoj sobstvennyj lager' na noch', podal'she ot vashego.
     --  Voobshche-to, obyknovenno, tak i proizoshlo  by,  devushka.  No sejchas ya
hochu  znat' o trollokah. I o  Polulyudyah.  -- Perrin izo  vseh sil  staralsya,
chtoby nichto  ne  otrazilos'  na ego lice,  i nadeyalsya,  chto preuspel v  etom
bol'she |gvejn. Ilajas prodolzhil tem  zhe tonom, budto nichego ne sluchilos': --
Pestraya govorit, chto ona uchuyala trollokov i  Polulyudej v  vashih myslyah, poka
vy rasskazyvali  etu  glupuyu  bajku.  Oni vse pochuyali. Kak-to  vy zameshany v
nechto, svyazannoe s trollokami  i  Bezglazymi. Volki  nenavidyat  trollokov  i
Polulyudej sil'nee lesnogo pozhara, sil'nee vsego, i ya tozhe ih nenavizhu.
     -- Palenyj  hochet  razdelat'sya s vami,  -- govoril Ilajas.  -- Trolloki
ostavili emu  etu otmetinu, kogda on byl godovalym  shchenkom. On govorit, dich'
zdes'  redka,  a  vy upitannee  lyubogo iz  olenej,  kotoryh on  videl za eti
mesyacy, i  nam  nuzhno  s  vami  razdelat'sya.  No  Palenyj  vsegda  otlichalsya
neterpelivost'yu. Pochemu  by vam ne rasskazat'  mne  obo vsem? Nadeyus', vy ne
Druz'ya Temnogo. Mne ne po dushe ubivat' lyudej  posle togo, kak ya nakormil ih.
Tol'ko pomnite: oni uznayut, kogda vy sovrete, i dazhe Pestraya vot-vot  vyjdet
iz sebya, pochti tak zhe kak i Palenyj.
     Glaza Ilajasa, takie zhe zheltye, kak u volkov, teper' tozhe ne migali, --
kak i u nih. <i>U nego zhe glaza -- volch'i,</i> podumal Perrin.
     On vdrug ponyal,  chto |gvejn  smotrit na  nego,  yavno  ozhidaya resheniya ot
Perrina. <i>Svet, ya vdrug opyat' glavnyj.</i> Oni s samogo nachala uslovilis', chto im
nel'zya riskovat' i rasskazyvat' nastoyashchuyu istoriyu, no on ne videl ni edinogo
shansa dlya nih ubrat'sya podobru-pozdorovu, dazhe esli on uspeet  vytashchit' svoj
topor ran'she, chem...
     Pestraya gluho, utrobno zaurchala, i ee rychanie podhvatili troe  zverej u
kostra,  a potom i volki v okruzhayushchej temnote. Ugrozhayushchee  urchanie zapolnilo
noch'.
     -- Ladno, -- bystro skazal Perrin. -- Ladno! Rychanie oborvalos' vdrug i
razom. |gvejn rascepila pal'cy i kivnula Perrinu.
     -- Vse  nachalos' za neskol'ko dnej do  Nochi Zimy, -- nachal  Perrin,  --
kogda nash drug Met uvidel cheloveka v chernom plashche...
     U Ilajasa ne izmenilos' ni vyrazhenie lica, ni poza, v kakoj on lezhal na
boku,  no  v  naklone  golovy poyavilos'  nechto,  chto  zastavilo  podumat'  o
podnyavshihsya nastorozhennyh ushah. Perrin zagovoril,  i  chetyre  volka seli;  u
yunoshi vozniklo oshchushchenie, chto oni tozhe ego slushayut. Rasskaz byl  dolgim, i on
soobshchil pochti vse. Odnako o sne, kotoryj prisnilsya v Bajrlone emu  i drugim,
on  umolchal. Perrin  ozhidal, chto volki podadut kakoj-nibud' znak, pojmav ego
na oploshnosti, no oni lish' smotreli na nego. Pestraya  vyglyadela druzhelyubnoj.
Palenyj -- serditym. Perrin dogovoril vkonec ohripshim golosom:
     -- ...i esli ona ne najdet nas v Kejmline, my pojdem v Tar Valon. U nas
net vybora, krome kak poluchit' pomoshch' ot Ajz Sedaj.
     -- Trolloki i Polulyudi tak daleko k yugu, -- zadumchivo  protyanul Ilajas.
-- CHto zh, est' nad chem porazmyslit'.
     On  posharil u sebya za spinoj i brosil Perrinu kozhanyj burdyuk,  pochti ne
vzglyanuv  na  yunoshu. Po vsej vidimosti, muzhchina o chem-to gluboko  zadumalsya.
Podozhdav, poka  Perrin nap'etsya,  on  vsunul zatychku  obratno i tol'ko potom
vnov' zagovoril.
     -- YA ne odobryayu Ajz Sedaj. Krasnye Ajya, -- te, chto tak  lyubyat ohotit'sya
za muzhchinami,  kotorye  valyayut duraka  s Edinoj  Siloj,  -- odnazhdy zahoteli
ukrotit' menya.  YA  zayavil  im  v  lico, chto  oni --  CHernye Ajya;  vy sluzhite
Temnomu, skazal ya, i eti slova im vovse ne ponravilis'. Tem ne menee, raz uzh
ya ushel v les, im ne udalos' menya pojmat', hotya oni i pytalis'. Da, pytalis'.
Kol' uzh rech' ob etom, to somnevayus', chtoby hot' odna  iz Ajz Sedaj otneslas'
ko mne blagosklonno -- posle  vsego sluchivshegosya. Mne prishlos' ubit' parochku
Strazhej. Nehoroshee delo -- ubivat' Strazhej. Ne lyublyu etogo.
     -- |ti razgovory s volkami, -- smushchayas',  skazal  Perrin. -- |to... eto
imeet kakoe-to otnoshenie k Sile?
     --  Razumeetsya, net,  -- provorchal  Ilajas. -- Navernyaka by  so mnoj ne
s