ystro. Poskol'ku bol'shuyu  chast' zapasnyh
loshadej razognali v <i>steddinge</i> volki, Beloplashchniki ne mogli peredvigat'sya tak
pospeshno,  kak im  togo hotelos'; to, chto oni  opazdyvali,  tozhe stavilos' v
vinu dvum plennikam iz |mondova Luga. No volnistaya dvojnaya kolonna vse vremya
shla  marshem, --  Lord-Kapitan  Bornhal'd namerevalsya vo chto  by to  ni stalo
dostich' Kejmlina vovremya, -- i vsegda  gde-to v glubine razuma Perrina bilsya
strah,  chto esli  on upadet,  to  Beloplashchnik, vedushchij  ego  na  privyazi, ne
ostanovitsya,   nesmotrya  na  prikazy  Lorda-Kapitana   Bornhal'da  dostavit'
plennikov v  Amador  k Voproshayushchim zhivymi. Perrin ponimal, chto s  nim budet,
esli eto proizojdet;  ruki  emu razvyazyvali, lish'  kogda kormili Perrina ili
vodili  k othozhemu mestu. Verevka  na  shee  zastavlyala parnya k kazhdomu  shagu
otnosit'sya s polnym vnimaniem, lyuboj kamen' pod nogoj mog okazat'sya rokovym.
On  shagal  s  napryazhennymi  muskulami,  trevozhno  razglyadyvaya zemlyu vperedi.
|gvejn -- inogda Perrinu udavalos' brosit'  vzglyad  i na nee  --  vela  sebya
tochno  tak zhe. Vstretivshis' s  neyu vzglyadom, on  videl, kak ona  napryazhena i
ispugana.  Ni odin iz nih ne osmelivalsya otryvat'  vzor  ot zemli nadolgo --
tol'ko na mig.
     Obychno,  edva tol'ko Beloplashchniki pozvolyali  yunoshe ostanovit'sya, Perrin
kak podkoshennyj valilsya na zemlyu bez  sil, slovno vyzhataya tryapka, no segodnya
vecherom  mysli ego mchalis' galopom. Kozha pokrylas' murashkami straha, kotoryj
zrel  dnyami. Perrin  zakryval glaza, i pered ego vzorom predstavalo lish' to,
chto obeshchal sdelat' s plennikami Bajar, kogda otryad dostignet Amadora.
     Perrin byl ubezhden: |gvejn po-prezhnemu ne  verit  tomu,  chto tverdil im
svoim rovnym  golosom Bajar. Esli  by  verila, vryad  li ona  mogla by spat',
kakoj by ustaloj ni byla. Ponachalu on sam  tozhe ne veril Bajaru. Po-prezhnemu
ne hotel verit'; lyudi ne  mogut tak postupat' s drugimi lyud'mi. No Bajar  ne
ugrozhal --  on  slovno  by govoril o glotke  vody, rasskazyvaya o raskalennom
zheleze i kleshchah, o nozhah, kotorymi sdirayut kozhu, ob igolkah, kotorye vonzayut
plennikam v telo. Sudya po vsemu, Bajar ne staralsya ih napugat'. V ego glazah
nikogda ne bylo i nameka  na  tajnoe zloradstvo. Ego niskol'ko ne volnovalo,
napugany oni ili net,  muchayut ih  ili  net, zhivy  oni ili  net. Vot ot  chego
Perrina proshib odnazhdy holodnyj pot; togda-to i prishel konec vsem somneniyam.
Imenno eto v konce koncov ubedilo ego: Bajar govorit chistuyu pravdu.
     V tusklom lunnom svete neyasno sereli plashchi  dvuh ohrannikov.  Perrin ne
mog razlichit' lic soldat, no znal,  chto  ohrana sledit za plennikami.  Budto
te, svyazannye po rukam  i nogam,  mogli chto-to  predprinyat'. Eshche po svetlomu
vremeni  sutok  on  pomnil  otvrashchenie  vo  vzglyadah  storozhej  i nedovol'no
vytyanutye lica, budto ih postavili ohranyat' gryaznyh urodov, rasprostranyayushchih
vokrug  sebya zlovonie i otvratitel'nyh  na  vid. Vse Beloplashchniki glyadeli na
plennikov imenno tak. |to  otnoshenie ostavalos'  neizmennym.  <i>Svet,  kak mne
ubedit' ih v tom, chto my ne  Prispeshniki T'my, kogda oni uzhe uverilis',  chto
my  --  imenno oni i  est'.</i> ZHeludok Perrina svernulsya  v boleznennyj uzel. V
konce koncov  on,  navernoe, priznaetsya v chem  ugodno,  lish'  by  ostanovit'
Voproshayushchih.
     Kto-to  shel  v storonu plennikov -- Beloplashchnik  s fonarem v  ruke.  On
ostanovilsya  i zagovoril s ohrannikami,  kotorye pochtitel'no  emu  otvechali.
Razgovora Perrin ne slyshal, no vysokuyu huduyu figuru uznal.
     Kogda fonar' okazalsya vozle ego lica, Perrin skosil glaza. Bajar derzhal
v ruke Perrinov topor; on, sudya po  vsemu, reshil eto oruzhie sebe  prisvoit'.
Po krajnej mere, bez nego Perrin nikogda Bajara ne videl.
     -- Prosypajsya,  -- ravnodushno proiznes Bajar, slovno schital, chto Perrin
spit s  podnyatoj golovoj. Slova  svoi on soprovodil  bezzhalostnym pinkom  po
rebram plennika.
     Perrin skripnul zubami. Ot sapog  Bajara boka u nego davno prevratilis'
v sploshnoj krovopodtek.
     -- YA skazal -- prosypajsya.  --  Sapog dvinulsya obratno, i Perrin bystro
proiznes:
     -- YA prosnulsya.  --  Obyazatel'no  nuzhno  podtverdit', chto  slova Bajara
uslyshany, inache on najdet inoj sposob privlech' k sebe vnimanie.
     Bajar postavil fonar' na  zemlyu i  naklonilsya,  proveryaya puty. On grubo
podergal verevki  na zapyast'yah  Perrina,  vyvernuv  yunoshe  ruki  v sustavah.
Obnaruzhiv uzly takimi zhe tugimi. Kak ih on ostavil, Bajar potyanul za verevku
u  lodyzhek  svyazannogo,  protashchiv  Perrina  po  kamnyam.  Beloplashchnik  vneshne
vyglyadel ochen' pohozhim na skelet -- i otkuda stol'ko sily, -- no s. Perrinom
on obrashchalsya tak, budto tot rebenok. Takov byl ezhenoshchnyj poryadok.
     Kogda Bajar vypryamilsya, Perrin zametil, chto |gvejn vse eshche spit.
     -- Prosnis'! -- kriknul on. -- |gvejn! Prosnis'!
     -- A?.. CHto? -- Golos  |gvejn  byl  napugannym i  so  sna  hriplym. Ona
pripodnyala golovu, shchuryas' na svet fonarya.
     Bajar  nichem ne  vykazal dosady, chto emu ne udalos' pinkom  razbudit' i
devushku; s  nim etogo ni  razu ne  sluchalos'. On prosto  podergal,  kak chut'
ran'she s  Perrinom, za verevki, ne obrashchaya vnimaniya na stony |gvejn. To, chto
Bajar prichinyal bol', nikoim  obrazom, po-vidimomu, ego ne volnovalo;  Perrin
byl edinstvennym, s kem on vel sebya v etom otnoshenii kak-to po-drugomu. Dazhe
esli etogo i ne pomnil Perrin, Bajar pomnil, chto yunosha ubil dvoih iz Detej.
     -- Pochemu Druz'ya Temnogo  dolzhny spat', -- besstrastno zayavil Bajar, --
kogda chestnym i poryadochnym lyudyam prihoditsya bodrstvovat', ohranyaya ih?
     --  V sotyj raz uzhe,  --  ustalo  skazala |gvejn, -- my  --  ne  Druz'ya
Temnogo.
     Perrin napryagsya. Inogda podobnoe  otricanie imelo  rezul'tatom vygovor,
proiznesennyj skripuchim,  monotonnym golosom, -- o  priznanii i o raskayanii,
prodolzhayushchijsya opisaniem metodov, kotorymi Voproshayushchie ih dobivayutsya. Inogda
takaya  lekciya zavershalas'  pinkom.  K udivleniyu  Perrina,  na  sej raz Bajar
proignoriroval protest.
     Vmesto etogo Beloplashchnik prisel ryadom s Perrinom na kortochki -- ves' iz
uglov i vpadin, s toporom na kolenyah. V svete fonarya u nego na plashche s levoj
storony  grudi blesteli zolotoe solnce i  dve zolotye zvezdy  pod  nim. Snyav
shlem, Bajar postavil ego vozle fonarya. Kak ni stranno, no na ego lice, krome
nadmennogo  prezreniya   ili  nenavisti,  bylo  kakoe-to  novoe,   neponyatnoe
vyrazhenie,  sosredotochennoe  i reshitel'noe. Bajar  polozhil ladoni na rukoyat'
topora i molcha vnimatel'no razglyadyval Perrina. Perrin pytalsya ne erzat' pod
etim pristal'nym vzglyadom zapavshih glaz.
     --  Ty  zamedlyaesh' nashe peredvizhenie,  Drug  Temnogo, ty i  tvoi volki.
Sovet  Pomazannikov  slyshal  doneseniya  o  takih delah,  i oni zhelayut  znat'
bol'she, poetomu tebya nuzhno dostavit'  v Amador i peredat' Voproshayushchim, no ty
zamedlyaesh' nashe peredvizhenie. YA nadeyalsya, chto my smozhem dvigat'sya dostatochno
bystro,  dazhe  ne  imeya  zapasnyh loshadej, no ya  oshibalsya.  --  On zamolchal,
okidyvaya plennikov hmurym vzglyadom.
     Perrin zhdal: Bajar skazal by, esli b hotel uslyshat' ot nego otvet.
     -- Lord-Kapitan pojman v ushchel'e dilemmy, -- nakonec proiznes  Bajar. --
Iz-za volkov on dolzhen dostavit' tebya Sovetu, no on dolzhen dobrat'sya takzhe i
do Kejmlina.  U  nas net svobodnyh  loshadej, chtoby vezti tebya,  no  esli  ty
po-prezhnemu  budesh' idti  peshkom,  to k naznachennomu  sroku  my Kejmlina  ne
dostignem. Lord-Kapitan vidit svoj dolg v odnom i ne ispytyvaet somnenij; on
nameren postavit' tebya pered Sovetom.
     |gvejn ohnula. Bajar pristal'no smotrel na Perrina, a tot ne  otryvayas'
smotrel na nego, opasayas' dazhe morgnut'.
     -- YA ne ponimayu, -- medlenno skazal yunosha
     --  Zdes'  nechego ponimat', --  otozvalsya Bajar. --  Zdes'  net nichego,
krome  tshchetnyh razmyshlenij. <i>Esli</i> vy ubezhite, u  nas  ne  budet  vremeni  vas
vyslezhivat'. My ne mozhem teryat' ni edinogo chasa, esli  hotim vovremya dostich'
Kejmlina.  Esli,  skazhem,  ty  peretresh'  svoi  verevki ob  ostryj kamen'  i
ischeznesh'  v nochi,  to  s problemoj  Lorda-Kapitana budet  pokoncheno. --  Ne
otvodya glaz ot Perrina, on sunul ruku pod plashch i uronil chto-to na zemlyu.
     Vzglyad Perrina  nevol'no  prosledil za  dvizheniem Bajara.  Kogda Perrin
ponyal, chto  eto, u  nego perehvatilo  dyhanie.  Kamen'.  Kamennyj  oskolok s
ostrym kraem.
     --  Prosto  tshchetnye razmyshleniya,  -- skazal  Bajar.  --  Vashi ohranniki
segodnya noch'yu takzhe prebyvayut v razmyshleniyah.
     Vo rtu u Perrina vdrug peresohlo. <i>Obdumat', ot nachala i do konca! Svet,
pomogi mne obdumat' vse ot nachala do konca i ne oshibit'sya!</i>
     Mozhet eto  okazat'sya  pravdoj? Mozhet li dlya Beloplashchnikov neobhodimost'
bystro dobrat'sya do Kejmlina byt' nastol'ko vazhnoj, chto oni gotovy  na takoj
povorot  del? Pozvolit' podozrevaemym  Druz'yam Temnogo  bezhat'? Net nikakogo
tolku dumat'  ob  etom  -- emu  malo  chto  izvestno.  Krome  Lorda-Kapitana,
edinstvennym iz Beloplashchnikov, imevshim pravo razgovarivat' s plennikami, byl
Bajar, i ni tot i ni drugoj ne nashli nuzhnym chto-libo im soobshchat'. Podojdem k
delu inache. Esli Bajaru  tak  hochetsya, chtoby plenniki bezhali,  to pochemu emu
prosto  ne  razrezat' verevki na nih? Esli Bajar hochet,  chtoby  oni ubezhali?
Bajar, kotoryj do mozga  kostej ubezhden, chto  oni -- Druz'ya  Temnogo. Bajar,
kotoryj nenavidit Druzej Temnogo sil'nee, chem samogo Temnogo. Bajar, kotoryj
vyiskival lyuboj  predlog, chtoby udarit'  Perrina za to,  chto  tot  ubil dvuh
Beloplashchnikov? I eto <i>Bajar</i> hochet, chtoby plenniki ubezhali?
     Esli  ran'she mysli u Perrina neslis'  galopom, to teper' oni pokatilis'
snezhnym komom s  gory,  --  nesmotrya na holod, pot  ruch'yami  stekal po  licu
Perrina. On brosil  vzglyad na  ohrannikov.  Oni  byli lish' tusklo-sumrachnymi
tenyami,  no  emu kazalos',  chto oni  zamerli v ozhidanii,  podnyav kop'ya. Esli
Perrin  i |gvejn budut  ubity  pri  popytke  begstva,  a ih puty pereterty o
kamen',  kotoryj  sluchajno tut valyalsya...  Dilemma  Lorda-Kapitana  byla  by
reshena, vse  verno. A  Bajar  poluchit  ih  mertvymi -- imenno to, chego  on i
hochet.
     Hudoj muzhchina podobral shlem, polozhennyj u fonarya, i nachal uzhe vstavat'.
     --  Podozhdite,  --  hriplo  proiznes  Perrin.  Ego  mysli  besporyadochno
metalis',  kogda on  tshchetno pytalsya najti kakoj-nibud' vyhod. --  Podozhdite,
mne nuzhno pogovorit'. YA...
     <i>Pomoshch' idet!</i>
     Mysl' kartinkoj rascvela u Perrina v golove, otchetlivaya vspyshka sveta v
seredine haosa, stol' potryasshaya ego, chto  na mig on zabyl obo vsem,  dazhe  o
tom, gde nahoditsya. Pestraya zhiva. <i>Ilajas,</i> poslal on mysl'  volchice, voproshaya
bez slov, chtoby uznat', zhiv li tot. V otvet prishel obraz: Ilajas, lezhashchij na
lozhe iz  hvojnyh vetok ryadom  s  malen'kim kosterkom,  goryashchim v peshchere.  On
perevyazyval  ranu u  sebya na  boku. Vse  eto zanyalo  lish'  mgnovenie. Perrin
smotrel, razinuv  rot, na  Bajara, i lico ego  rasplylos' v  glupoj  ulybke.
Ilajas -- zhiv. Pestraya -- zhiva. Pomoshch' idet.
     Bajar zamer, chut' privstav i razglyadyvaya Perrina:
     --  Kakaya-to mysl'  prishla  tebe v  golovu, Perrin iz  Dvurech'ya, i ya ne
proch' uznat', chto eto za mysl'.
     Na  mgnovenie Perrinu pokazalos', chto Beloplashchnik govorit o poslanii ot
Pestroj.  Panika promel'knula  po licu yunoshi, smenivshis'  oblegcheniem. Bajar
nikak ne uznal by ob etom.
     Bajar sledil  za  licom Perrina,  na  kotorom  odno vyrazhenie smenilos'
drugim, i vpervye vzglyad Beloplashchnika dvinulsya k broshennomu na zemlyu kamnyu.
     On  zadumalsya, ne stoit  li izmenit' svoe reshenie, ponyal  Perrin.  Esli
Bajar peredumaet naschet kamnya, risknet  li on ostavit' plennikov v zhivyh  --
oni zhe  mogut  proboltat'sya?  Verevki mozhno pereteret' i posle togo, kak te,
kto imi svyazan, budut mertvy, dazhe esli pridetsya pojti na risk razoblacheniya.
Perrin poglyadel Bajaru v glaza; oni smotreli na yunoshu iz zatenennyh provalov
glaznic, slovno iz temnyh peshcher, -- i on uvidel, kak smert' prinyala reshenie.
     Bajar  otkryl  rot,  i Perrin uzhe zhdal  oglasheniya prigovora, kak  vdrug
sobytiya zavertelis' stol' bystro, chto mysl' ne pospevala za ih hodom.
     Odin iz  ohrannikov  neozhidanno ischez. Tol'ko chto vidnelis' dve neyasnye
figury,  i v  sleduyushchij  mig noch'  poglotila  odnu  iz nih.  Vtoroj ohrannik
povernulsya,  krik gotov  byl  sorvat'sya  s ego  gub,  no ne uspel on i zvuka
izdat', kak razdalos' otchetlivoe "chank" i on ruhnul, kak srublennoe derevo.
     Bajar  razvernulsya,  bystryj,  kak  zhalyashchaya  zmeya,  topor  s  zhuzhzhaniem
vertelsya u nego v rukah.  Glaza Perrina  polezli iz orbit, kogda noch' slovno
vplyla v  svet  fonarya. Rot ego  otkrylsya dlya  voplya, no  gorlo  krepko szhal
strah. Na mgnovenie yunosha dazhe zabyl, chto Bajar hotel ih ubit'.  Beloplashchnik
byl chelovecheskim sushchestvom, a ozhivshaya noch' yavilas' zabrat' vseh.
     Potom vtorgshijsya  v svet mrak stal Lanom, plashch  pri kazhdom ego dvizhenii
perelivalsya  ottenkami serogo i chernogo. Topor v rukah Bajara molniej udaril
vpered... i Lan, kazalos', nebrezhno otklonilsya, propustiv lezvie tak blizko,
chto navernyaka  oshchutil  veterok  ot  udara.  Glaza Bajara rasshirilis',  kogda
inerciya udara vynesla ego iz ravnovesiya, kogda Strazh totchas udaril rukami  i
nogami tak stremitel'no, chto Perrin ne byl uveren v uvidennom. V chem  on byl
uveren, tak eto v  tom,  chto Bajar  obvalilsya  pustym  meshkom.  Ne uspel eshche
padayushchij  Beloplashchnik opustit'sya  na zemlyu,  a Strazh uzhe stoyal  na kolenyah i
zaduval fonar'.
     Vo vnezapno vnov' vozvrativshejsya t'me Perrin slepo zamorgal. Lan  budto
opyat' ischez.
     -- |to i v samom  dele?.. -- sdavlenno vskriknula |gvejn. -- My dumali,
vy pogibli. My dumali, vy vse mertvy!
     -- Poka eshche net. -- Nizkij shepot Strazha byl chut' okrashen vesel'em.
     Ruki Lana  kosnulis'  Perrina, nashchupali puty.  Pochti  bez usiliya,  chut'
potyanuv,  nozh  razrezal  verevki,  i yunosha  osvobodilsya. Tupo  noyushchie  myshcy
zaprotestovali, kogda  on sel pryamo.  Potiraya zapyast'ya, Perrin vsmotrelsya  v
sereyushchij holmik, chto otmechal Bajara.
     -- Vy ego?.. On?..
     -- Net, -- tiho otvetil golos Lana iz temnoty. -- YA ne ubivayu, esli eto
ne vhodit v moi namereniya. No on nekotoroe vremya nikogo ne budet bespokoit'.
Hvatit voprosov, i luchshe daj-ka paru ih plashchej. Vremeni u nas ne mnogo.
     Perrin podpolz k  lezhashchemu Bajaru. Emu prishlos' pereborot' sebya,  chtoby
pritronut'sya k nemu, a  kogda on  pochuvstvoval, kak podnimaetsya i opuskaetsya
grud'  Beloplashchnika,  to  chut'  ne  otdernul ruku. Po kozhe  yunoshi  probezhali
murashki, no  Perrin zastavil sebya otstegnut' i styanut' s  Bajara belyj plashch.
Nesmotrya   na   slova   Lana,  emu   kazalos',  chto  vot-vot  Beloplashchnik  s
licom-cherepom vstanet.  On toroplivo  posharil vokrug, otyskivaya svoj  topor,
zatem popolz k drugomu  ohranniku.  Ponachalu emu predstavilos' strannym, chto
on ne chuvstvoval otvrashcheniya, kosnuvshis' etogo poteryavshego soznanie  soldata,
no  tut  zhe emu v golovu prishlo ob®yasnenie. Vse Beloplashchniki nenavideli ego,
no  eto bylo po-chelovecheski ponyatnoe chuvstvo.  Bajar zhe ne ispytyval nichego,
razve  lish' to,  chto  Perrin  dolzhen umeret',  no  v etom  ne  bylo ni kapli
nenavisti, voobshche nikakih chuvstv.
     Szhimaya dva plashcha v rukah, Perrin povernulsya... i ego ohvatila panika. V
temnote on vdrug poteryal orientirovku, on  ne znal, kak najti Lana i |gvejn.
Nogi  ego prirosli k zemle,  strashas'  stupit'  i shag. Dazhe Bajara,  bez ego
belogo plashcha, skryla noch'. Ne bylo nichego,  po chemu mozhno by bylo opredelit'
svoe mestopolozhenie. Lyuboj nevernyj shag mozhet  zavesti Perrina v samyj centr
lagerya.
     -- Syuda!
     Perrin zakovylyal  na  shepot Laka, poka ego ne ostanovili  ch'i-to  ruki.
Neyasnoj  ten'yu vyrisovyvalas'  |gvejn, lico Lana  kazalos' razmytym  pyatnom;
tela  u Strazha budto vovse ne bylo.  Perrin chuvstvoval ih vzglyady na sebe  i
razdumyval, nuzhno li chto-to ob®yasnyat'.
     -- Naden'te  plashchi, -- tiho skazal Lan. -- ZHivo. Sobirajte svoi veshchi. I
ni zvuka. My eshche v opasnosti.
     Perrin toroplivo sunul odin iz plashchej |gvejn, ispytyvaya oblegchenie, chto
ne prishlos' rasskazyvat' ej o svoih strahah.  Svoj plashch  on  zakatal v uzel,
vzamen  ego  nakinuv  na plechi belyj. Kozhu vdrug  zashchipalo, mezhdu lopatok on
pochuvstvoval ostryj  ukol bespokojstva. Uzh ne  plashch  li Bajara dostalsya emu?
Perrin chut' li ne chuvstvoval ishodyashchij ot tkani zapah hudogo muzhchiny.
     Lan prikazal  rebyatam  vzyat'sya za  ruki, i  Perrin,  szhav  v odnoj ruke
topor,  drugoj uhvatil ladon'  |gvejn,  starayas' sderzhat'  rvushcheesya  na volyu
voobrazhenie i mechtaya tol'ko ob odnom: chtoby Strazhu udalos' vse s ih pobegom.
No  oni prosto stoyali, okruzhennye palatkami  Detej,  -- dve  figury v  belyh
plashchah i eshche odna, nevidimaya, no prisutstvie kotoroj chuvstvovalos'.
     -- Skoro, -- prosheptal Lan. -- Sovsem skoro.
     Molniya  raskolola  nebo  nad  lagerem,  projdya tak  blizko, chto  Perrin
pochuvstvoval, kak vstali dybom  volosy u  nego  na rukah, na  golove,  kogda
razryad  nasytil vozduh  elektrichestvom. Zemlya srazu za palatkami razverzlas'
ot udara, vzryv na zemle soedinilsya so vspyshkoj v  nebe. Svet eshche ne pomerk,
a Lan uzhe povel |gvejn i Perrina vpered.
     Pri pervom zhe  shage beglecov eshche odna ognennaya strela rassekla chernotu.
Molnii  gradom  posypalis'  odna  za  drugoj, tak  chto  noch'  budto  migala,
proyavlyayas' v  kratkih  vspolohah  t'my.  Neistovstvoval  grom,  ego  raskaty
slivalis' v  oglushitel'nyj barabannyj grohot. Ohvachennye uzhasom loshadi  diko
rzhali, ih rzhanie zaglushalos'  pochti bespreryvno gremyashchim  gromom. Iz palatok
vyskakivali vspoloshenno lyudi, nekotorye v belyh plashchah, nekotorye edva uspev
odet'sya, odni metalis' tuda-syuda, drugie stoyali slovno oglushennye.
     Lan potashchil Perrina  i |gvejn cherez vsyu etu  sumatohu chut' li ne begom,
Perrin zamykal cepochku. Beloplashchniki  smotreli na  prohodyashchih  mimo  dikimi,
vypuchennymi  glazami.  Nekotorye  chto-to  im krichali,  vykriki zateryalis'  v
grohote s nebes, no, vidimo, iz-za belyh  plashchej na plechah u beglecov, nikto
ne pytalsya zaderzhat' ih. Mezhdu palatkami, iz lagerya v  noch', -- i ni odin ne
podnyal protiv nih ruki.
     Pochva  pod  nogami  Perrina stala  nerovnoj,  i vetki hlestali po telu,
kogda  ego  tashchili skvoz' kusty.  Polyhnula i pogasla  molniya. |ho gromovogo
rokota prokatilos', zatihaya, po  nebu. Perrin obernulsya. Tam, sredi palatok,
pylali ogni. Dolzhno byt', molnii ugodili v palatki, ili, navernoe, v caryashchej
panike kto-to oprokinul lampy. Po-prezhnemu razdavalis' kriki, tonkie v nochi,
-- komandiry  staralis' vosstanovit' poryadok i vyyasnit',  chto zhe  proizoshlo.
Mestnost' nachala podnimat'sya, i palatki, ogni i kriki ostalis' pozadi.
     Neozhidanno Perrin edva  ne utknulsya  v spinu  |gvejn; Lan  ostanovilsya.
Vperedi v lunnom svete stoyali tri loshadi.
     SHevel'nulis' teni, i donessya razdrazhennyj golos Morejn:
     --   Najniv  ne   vernulas'.  Boyus',  eta   molodaya  zhenshchina   vykinula
kakuyu-nibud'   glupost'.  --   Lan   rezko  razvernulsya,   slovno  sobirayas'
otpravit'sya obratno, no  odno-edinstvennoe, rezkoe,  kak shchelchok knuta, slovo
Morejn ostanovilo ego:  --  Net! -- Strazh  stoyal, iskosa  glyadya na nee, yasno
vidnelis' lish' ego  ruki i lico, no i na  nih  plyasali tusklye  pyatna tenej.
Morejn prodolzhila bolee myagkim tonom; bolee  myagkim, no ne menee tverdym: --
Odno vazhnee  vsego prochego. Tebe izvestno ob  etom. -- Strazh  ne dvinulsya  s
mesta,  i golos Ajz Sedaj vnov' stal zhestkim. -- Vspomni  svoi obety, al'Lan
Mandragoran, Lord Semi Bashen! V chem obet Koronovannogo Bitvoj Lorda Malkiri?
     Perrin  morgnul. |to  vse o Lane? |gvejn chto-to sheptala,  no  on ne mog
glaz  otvesti ot zhivoj  kartiny: Lan, stoyashchij  budto  volk iz stai  Pestroj,
zagnannyj volk,  pered  miniatyurnoj  Ajz Sedaj, tshchetno  ishchushchij  spaseniya  ot
nadvigayushchegosya na nego rokovogo konca.
     Zamershuyu scenu  narushil tresk podleska. V dva dlinnyh shaga Lan okazalsya
mezhdu Morejn  i istochnikom  zvuka, blednyj lunnyj svet  probezhal po  mechu. V
hruste  i  treske podleska iz-za derev'ev  vyskochila para  loshadej, odna  so
vsadnikom.
     -- Bela!  --  voskliknula  |gvejn v tot zhe  mig, kak  so spiny kosmatoj
kobyly Najniv skazala:
     -- Nasilu nashla vas. |gvejn! Blagodarenie Svetu, ty zhiva!
     Najniv soskol'znula s Bely, no,  edva ona shagnula  k odnosel'chanam, Lan
uhvatil ee za ruku, i ona vstala kak vkopannaya, ustavyas' na nego.
     --  Nuzhno  uhodit', Lan, -- skazala  Morejn golosom vnov'  spokojnym  i
nevozmutimym, i Strazh razzhal pal'cy.
     Najniv, poterev ruku, pospeshila k |gvejn i krepko obnyala ee, no Perrinu
poslyshalsya eshche i tihij smeshok. Poslednee privelo ego v nedoumenie, poskol'ku
vryad li eto imelo otnoshenie k tomu, chto  ona obradovalas' vnov'  svidet'sya s
nimi.
     -- Gde Rand i Met? -- sprosil Perrin.
     --  Gde-to,  --  otvetila Morejn, a  Najniv chto-to  negromko proiznesla
rezkim  tonom,  ot kotorogo  ohnula  |gvejn. Perrin  zamorgal;  kraem uha on
ulovil samyj hvost rugatel'stva furgonshchikov i grubyh proklyatij.
     -- Nisposhli Svet, chtoby s nimi vse bylo horosho, -- prodolzhala Ajz Sedaj
kak ni v chem ne byvalo.
     --  Horosho nikomu iz nas ne budet, -- zametil Lan, -- esli Beloplashchniki
nas obnaruzhat. Skidyvajte eti plashchi i sadites' na loshadej.
     Perrin  vlez  na  loshad',  kotoruyu  privela  vmeste  s   Beloj  Najniv.
Otsutstvie  sedla ego ne  smushchalo:  doma  on  nechasto ezdil verhom, no kogda
dovodilos',  to  bolee  udobnym  emu  predstavlyalos' ezdit' na  neosedlannoj
loshadi. Belyj plashch byl u Perrina eshche s soboj, svernutyj teper' i privyazannyj
k ego poyasu.  Strazh  govoril, chto oni ne  dolzhny ostavlyat' lishnih sledov dlya
gonyashchihsya za nimi Detej. Emu vse eshche chudilsya ot plashcha zapah Bajara.
     Kogda  otryad dvinulsya v  put' vo  glave  so Strazhem  na vysokom  chernom
zherebce, Perrin eshche raz  pochuvstvoval prikosnovenie Pestroj k svoemu razumu.
<i>Kogda-nibud'  vstretimsya  vnov'.</i> Bol'she  chuvstvo,  chem  slova,  ono  obeshchalo
predopredelennuyu  vstrechu,  predchuvstvovalo to, chto dolzhno  sluchit'sya, i vse
proletelo,  naslaivayas' drug  na  druga. Smeshavshis'  vo  vnezapnom strahe  i
speshke, yunosha  popytalsya sprosit', kogda  i  pochemu. Sled volkov  stanovilsya
slabee,  ponemnogu  ischezaya.  Na  vse ego otchayannye voprosy byl tot zhe samyj
slabyj otvet. <i>Kogda-nibud'  vnov'.</i>  |tot otvet eshche dolgo  presledoval  mysli
Perrina uzhe posle togo, kak oshchushchenie prisutstviya volkov ugaslo.
     Lan  medlenno, no uverenno  vel  otryad  na  yug.  Holmistaya mestnost'  s
gustym, nevidimym, no slyshnym  pod  kopytami  podleskom,  zakutannoe  v noch'
bezdorozh'e, pryachushchiesya v tenyah derev'ya, prizrachno temneyushchie na fone neba, ne
pozvolyali vsadnikam dvigat'sya s horoshej skorost'yu. Dvazhdy Strazh otdelyalsya ot
otryada i svorachival  nazad, v  storonu skolotoj  luny,  --  oni s  Mandarbom
stanovilis' odnim celym s noch'yu.  Oba raza Lan vozvrashchalsya s soobshcheniem, chto
net nikakih priznakov pogoni.
     |gvejn derzhalas' podle  Najniv, chut' pozadi nee. Obryvki negromkogo, no
vzvolnovannogo  rasskaza devushki  donosilis'  do Perrina. U  etih dvoih bylo
takoe pripodnyatoe  nastroenie,  budto oni snova obreli dom.  Perrin trusil v
hvoste   malen'koj   kolonny.  Izredka  Mudraya  povorachivalas'  v   sedle  i
posmatrivala na Perrina, i  vsyakij  raz on mahal ej rukoj,  slovno by  davaya
ponyat', chto s nim vse v poryadke, i ostavalsya na meste.  U nego  nahodilos' o
chem  podumat', hotya  razobrat'sya v  svoih myslyah  emu bylo  nelegko. <i>To, chto
dolzhno sluchit'sya. Tak chto zhe dolzhno sluchit'sya?</i>
     Kogda  Morejn  rasporyadilas' o  privale, Perrin  reshil, chto do rassveta
zhdat'  ostalos'  nedolgo. Lan  otyskal loshchinku, gde v  vyemke  na sklone emu
udalos' razzhech' kosterok.
     Tut  nakonec rebyatam  razreshili izbavit'sya ot belyh plashchej i zaryt'  ih
ryadom s kostrom. Kogda Perrin sobiralsya zasunut' plashch v vykopannuyu yamku, ego
vzglyad privleklo vyshitoe na tkani zolotoe solnce  i dve zvezdy pod  nim.  On
vyronil plashch, slovno obzhegshis', i otoshel proch', vytiraya ruki o kurtku, potom
sel v storonke ot vseh.
     -- A teper', -- skazala |gvejn, kogda Lan zasypal yamku zemlej i zakidal
list'yami, -- kto-nibud' rasskazhite mne, gde Rand i Met?
     --  Polagayu,  oni  v  Kejmline, --  ostorozhno  vybiraya slova,  otvetila
Morejn, -- ili na puti  tuda. -- Najniv prenebrezhitel'no gromko fyrknula, no
Ajz Sedaj prodolzhala, slovno ee i ne perebivali. -- Esli net, to ya vse ravno
razyshchu ih. |to ya obeshchayu.
     Oni skromno perekusili hlebom, syrom i goryachim chaem. Dazhe voodushevlenie
|gvejn ustupilo ustalosti. Iz svoej sumki Mudraya dostala maz', chtoby smazat'
rubcy  ot  verevok na zapyast'yah |gvejn, i eshche odnu  -- dlya ee sinyakov. Kogda
ona podoshla k Perrinu, sidyashchemu  na krayu kruga sveta ot kostra, tot i golovy
ne podnyal.
     Kakoe-to vremya Najniv molcha stoyala, razglyadyvaya yunoshu, potom prisela na
kortochki, polozhiv ryadom sumku, i bodro zagovorila:
     --  Snimaj  kurtku  i  rubashku,  Perrin.  Mne  skazali,  chto  odin   iz
Beloplashchnikov sil'no nevzlyubil tebya.
     Perrin  medlenno  podchinilsya,  po-prezhnemu  napolovinu  pogruzhennyj   v
razdum'ya o poslanii Pestroj, ochnuvshis' ot nih, lish' uslyshav sdavlennyj vzdoh
Najniv.  Vzdrognuv,  on ustavilsya  na  nee,  potom perevel  vzglyad  na  svoyu
obnazhennuyu grud'.  Ona  vsya  byla raznocvetnoj:  svezhie  purpurno-fioletovye
krovopodteki   poverh  podzhivshih,   v  raznoobraznyh   ottenkah   zheltogo  i
korichnevogo.  Lish'  tolstaya proslojka  myshc, narabotannyh za  mnogie chasy  u
kuznechnogo  gorna mastera  Luhana, uberegli Perrina ot pereloma reber. Mysli
Perrina, zanyatye volkami, otvlekli ego  i pomogli zabyt' o  boli, no  teper'
emu  o nej napomnili,  i ona-s radost'yu  vernulas'. Nevol'no  Perrin gluboko
vdohnul i so stonom szhal guby.
     -- Pochemu on tak tebya nevzlyubil? -- udivlenno sprosila Najniv.
     <i>YA</i> ubil <i>dvoih iz nih.</i> Vsluh zhe on skazal:
     -- YA ne znayu.
     Ona porylas'  v  sumke,  i  Perrin  dernulsya,  kogda  Najniv  prinyalas'
smazyvat' ego sinyaki zhirnoj maz'yu.
     -- Plyushchevidnaya budra, lapchatka i koren' solnechnika, -- skazala ona.
     Prikosnovenie  bylo  odnovremenno  i zharkim,  i  holodnym,  Perrina  to
proshibal pot,  to kidalo v oznob,  no  on ne protestoval. Ran'she  Perrin uzhe
ispytyval na sebe mazi i priparki Najniv. Ee pal'cy nezhno vtirali smes', zhar
i  holod  ischezli,  unesya  bol' s soboj. Temno-bagrovye pyatna prevratilis' v
burye,  a korichnevo-zheltye  poblekli, nekotorye  propali  sovsem. Perrin dlya
proby sdelal glubokij vdoh: bol' chuvstvovalas' sovsem chut'-chut'.
     -- Ty, pohozhe, udivlen,  -- skazala Najniv.  Sama ona vyglyadela nemnogo
udivlennoj  i neobychno  ispugannoj. -- V sleduyushchij  raz mozhesh' obratit'sya  k
nej.
     --  Net,  ne udivlen, -- uspokoil ee Perrin,  -- prosto rad.  -- Inogda
snadob'ya  Najniv  dejstvovali bystro,  poroj  --  medlenno,  no  dejstvovali
vsegda. -- CHto... chto sluchilos' s Random i Metom?
     Najniv  prinyalas' zasovyvat' svoi puzyr'ki i banochki obratno v  sumku s
siloj, slovno chto-to ej meshalo, vtalkivaya kazhduyu v karmashki.
     -- <i>Ona</i> govorit, chto s nimi vse horosho. <i>Ona</i> govorit, chto my ih najdem. V
Kejmline, govorit <i>ona</i>. <i>Ona</i>  govorit, eto slishkom vazhno dlya nas, no  ne  nam,
chto by <i>eto</i> ni znachilo. <i>Ona</i> voobshche mnogo chego govorit.
     Perrin protiv voli usmehnulsya.  CHto by ni peremenilos', Mudraya ostalas'
soboj, i oni s Ajz Sedaj vse eshche ne zakadychnye druz'ya.
     Vdrug  Najniv  rezko  vypryamilas',  vnimatel'no  glyadya  v lico Perrinu.
Vyroniv sumku, ona prilozhila ladoni tyl'noj  storonoj k ego  shchekam i lbu. On
popytalsya otstranit'sya, no ona  krepko szhala ego golovu  rukami. Ottyanuv emu
veki, Najniv vsmatrivalas' Perrinu v glaza, chto-to bormocha. Nesmotrya na svoj
nebol'shoj  rost  i  hrupkoe  slozhenie, ona s  legkost'yu uderzhivala yunoshu; ne
tak-to prosto bylo otdelat'sya ot Najniv, kogda ona togo ne hotela.
     --  Ne ponimayu,  --  nakonec  promolvila ona, otpustiv Perrina  i vnov'
stanovyas' na  koleni. --  Esli  b  eto  byla zheltoglazaya lihoradka, ty by  i
stoyat'  ne mog.  No  zhara u tebya nikakogo net,  i belki u tebya ne pozhelteli,
tol'ko raduzhka.
     -- ZHeltye? -- skazala Morejn, i  Perrin i Najniv  vzdrognuli. Ajz Sedaj
poyavilas' sovershenno neslyshno. |gvejn, kak  zametil Perrin,  spala u kostra,
zavernuvshis' v plashch. U nego samogo veki slipalis'.
     -- Da nichego tam net, --  skazal on, no Morejn vzyala ego za podborodok,
povernula  Perrina licom k sebe i, kak  i Najniv,  vsmotrelas'  emu v glaza.
Pochuvstvovav  pokalyvanie,  Perrin dernulsya.  Dve zhenshchiny obrashchalis'  s nim,
budto s rebenkom. -- YA zhe skazal, nichego tam net.
     -- |togo ne bylo predskazano, -- proiznesla, slovno samoj sebe, Morejn.
Ee   glaza,   kazalos',   smotreli    kuda-to   skvoz'   yunoshu.   --   Nechto
predopredelennoe,  chtoby byt'  vpletennym, ili zhe  izmenenie  v Uzore?  Esli
peremena, to ch'ej rukoj? Koleso pletet, kak zhelaet Koleso. Dolzhno byt' tak.
     --  Vy  znaete, chto eto takoe? -- bez osobogo  zhelaniya sprosila Najniv,
potom zamyalas'. -- Vy mozhete chto-nibud' dlya nego sdelat'? Vashe Iscelenie? --
Pros'ba o pomoshchi, priznanie, chto ona ne mozhet nichego sdelat',  -- iz nee eti
slova budto vytyagivali.
     Perrin sverkal glazami na obeih zhenshchin.
     --  Esli vy reshili govorit' obo mne,  razgovarivajte so mnoj. Vot on ya,
sizhu pryamo pered vami. Na nego nikto ne posmotrel.
     --  Iscelenie? --  ulybnulas'  Morejn. --  S etim  Iscelenie nichego  ne
smozhet podelat'. |to ne bolezn', i eto  ne  budet... -- Ona  vdrug zamyalas'.
Potom ona brosila  vzglyad na Perrina,  bystryj  vzglyad, v  kotorom  chitalos'
sozhalenie  o mnogom. Odnako  ona ego kak budto  ne  videla, i Perrin,  kogda
Morejn povernulas' k Najniv,  chto-to serdito proburchal. -- YA hotela skazat',
chto eto emu nichem ne  povredit, no kto voz'metsya skazat', kakim budet konec?
Po krajnej mere mogu zayavit', chto sejchas vreda emu ne budet.
     Najniv podnyalas' na nogi, otryahivaya koleni, i vstala protiv  Ajz Sedaj.
Vzglyady zhenshchin skrestilis'.
     -- |to ne tak uzh horosho. Esli chto-to ne tak s...
     --  CHto  est', to est'. CHto  spleteno,  togo  ne  izmenit'.  --  Morejn
vnezapno  otvernulas'. -- Poka mozhno, nam nuzhno pospat'.  Vystupaem s pervym
svetom.  Esli prostershayasya  dlan',  dlan' Temnogo, tak  sil'na...  Nam nuzhno
pobystree dostich' Kejmlina.
     Razgnevannaya Najniv  podhvatila  svoyu sumku  i  ushla proch'  prezhde, chem
Perrin uspel s  nej zagovorit'. Na yazyke u nego vertelis' proklyatiya,  no tut
ego budto udarilo, i  on tak i ostalsya sidet'  otkryv rot. Morejn znala. Ajz
Sedaj znala o volkah.  I ona schitala, chto eto moglo  by byt'  delom Temnogo.
Drozh' ohvatila  Perrina. On toroplivo vlez  v  rubashku, nelovkimi dvizheniyami
zapravil ee i natyanul kurtku i plashch. Odezhda pomogla malo; on chuvstvoval, chto
ego  znobit  pryamo-taki do  kostej,  a  mozg  vnutri  nih  slovno  v studen'
prevratilsya.
     Ryadom,  otbrosiv nazad plashch,  na zemlyu opustilsya, skrestiv  nogi,  Lan.
Perrin dazhe obradovalsya  takomu  sosedstvu. Bylo by nepriyatno posmotret'  na
Strazha i uvidet', kak tot otvodit glaza.
     Dolguyu minutu  oni prosto glyadeli drug na druga. Po surovym chertam lica
Strazha nichego nel'zya bylo prochest', no Perrinu pochudilos', chto v glazah Lana
on zametil... chto-to. Sochuvstvie? Lyubopytstvo? I to i drugoe?
     -- Vy znaete? -- skazal Perrin, i Lan kivnul.
     -- Koe-chto mne izvestno, ne vse. |to samo prishlo k tebe ili ty vstretil
provodnika, posrednika?
     -- Byl odin chelovek, -- medlenno proiznes  Perrin.  <i>On znaet, no dumaet
li on tak zhe, kak Morejn? --</i> On skazal, chto ego zovut Ilajas. Ilajas Machira.
-- Lan  gluboko vzdohnul, i  Perrin ispytuyushche  vzglyanul na  nego. -- Vy  ego
znaete?
     --  YA znayu ego. On mnogomu nauchil menya, o Zapustenii, i ob etom. -- Lan
kosnulsya efesa mecha.  --  On byl Strazhem, do... do togo, kak  vse sluchilos'.
Krasnaya Ajya... -- On glyanul tuda, gde u kostra lezhala Morejn.
     Naskol'ko mog pripomnit' Perrin, eto  byl pervyj  sluchaj,  kogda  Strazh
vykazal kakuyu-to neuverennost'. V  SHadar  Logote  Lan byl tverd i reshitelen,
kak i stoya licom k licu s  Ischezayushchimi  i trollokami. Sejchas on ne ispytyval
straha, -- Perrin ne  somnevalsya v etom, -- no byl ostorozhen, tochno opasalsya
skazat' lishnee. Slovno by skazannoe im moglo okazat'sya opasnym.
     -- YA slyshal o Krasnoj Ajya, -- skazal Perrin Lanu.
     -- I  bol'shaya chast' uslyshannogo  toboj, bez somnenij,  ne sootvetstvuet
istine. Ty dolzhen ponyat', v samom Tar Valone est'... raznoglasiya. Odni hotyat
borot'sya  s  Temnym  odnim sposobom, drugie -- po-inomu.  Cel'  --  odna, no
razlichiya v podhodah  mogut oznachat', chto kakie-to zhizni izmenyatsya ili pridut
k koncu. ZHizni lyudej ili stran. On cel, nevredim?
     -- Dumayu,  da.  Beloplashchniki zayavili,  chto ubili ego, no Pestraya...  --
Perrin  brosil ukradkoj vzglyad na Strazha.  -- YA  ne znayu. --  Lan, kazalos',
neohotno,  no prinyal, chto  Perrin ne znaet  etogo  tochno, i tot, obodrennyj,
prodolzhil: -- |to ponimanie volkov. Pohozhe, Morejn schitaet, chto eto nechto...
nechto takoe,  k chemu  imeet  otnoshenie  Temnyj. |to  zhe ne  tak, pravda?  --
Perrinu sovsem ne hotelos' verit', chto Ilajas byl Drugom Temnogo.
     No Lan meshkal s otvetom, i na  lice Perrina vystupila isparina  -- noch'
sdelala holodnye biserinki pota eshche holodnee. Kogda Strazh nakonec zagovoril,
oni uzhe katilis' po shchekam Perrina.
     --  Samo  po sebe --  net. Nekotorye schitayut,  chto eto  tak,  no oni ne
pravy;  eta sposobnost' drevnyaya, i  ona  byla uteryana  zadolgo do  togo, kak
poyavilsya Temnyj. No kakaya raznica, kuznec? Poroj Uzor sklonen k sluchajnosti,
-- na nash  vzglyad, po krajnej mere,  --  no kakova  sluchajnost' togo, chto ty
vstretish'  cheloveka, kotoryj mozhet stat' v etom tvoim  provodnikom, i  togo,
chto  ty --  tot,  kto  mozhet  posledovat' napravlyayushchej ruke?  Uzor  obrazuet
Velikoe Pletenie, kotoroe  koe-kto  nazyvaet  Kruzhevom |poh, i  vy, rebyatki,
zanimaete  v nem  central'noe mesto.  YA ne dumayu teper', chto v  vashih zhiznyah
ostaetsya  mnogo na volyu sluchaya. Znachit, vy izbrany? I esli  tak -- to Svetom
ili zhe Ten'yu?
     -- Temnyj ne tronet nas, esli my ne nazovem ego imeni. -- Perrinu srazu
zhe  vspomnilis' sny s Ba'alzamonom, sny,  kotorye byli bol'she chem  snami. On
uter pot s lica. -- On ne mozhet.
     --   Upryam,  kak  skala,  --  progovoril  zadumchivo  Strazh.  --  Mozhet,
dostatochno  upryam,  chtoby  v konce koncov spasti sebya. Vspomni o  vremeni, v
kotorom my zhivem, kuznec. Vspomni, chto govorila tebe Morejn Sedaj. V eti dni
mnogoe  ischezaet,   razrushaetsya,   raspadaetsya.   Starye   bar'ery  slabeyut,
poddayutsya, starye  steny  rushatsya. Bar'ery  mezhdu  tem, chto est', i tem, chto
bylo, mezhdu  tem, chto est', i tem, chto budet. -- Golos Lana stal surovym. --
Steny  tyur'my Temnogo. |to  mozhet stat' koncom  |pohi. Prezhde chem umrem,  my
mozhem uvidet' rozhdenie novoj |pohi. Ili, veroyatno,  konec |poh, konec samogo
vremeni. Konec mira. -- Vdrug Strazh usmehnulsya, no usmeshka ego byla stol' zhe
mrachnoj,  kak  i  hmuryj vzglyad; glaza  ego  sverknuli  vesel'em  u podnozhiya
viselicy. --  No  ne nam zhe  volnovat'sya  ob etom, verno,  kuznec? My  budem
srazhat'sya  s Ten'yu, pokuda hvatit  dyhaniya, i,  esli ona zahlestnet  nas, my
padem,  kusayas'  i carapayas'.  Vy,  narod  Dvurech'ya,  slishkom  upryamy  i  ne
ustupite. Ne volnujsya o tom, vmeshalsya  li  v hod tvoej zhizni Temnyj ili net.
Ty  sejchas snova sredi druzej. Vspomni:  Koleso pletet, kak  hochet Koleso, i
etogo  ne izmenit'  dazhe Temnomu, raz Morejn oberegaet  tebya.  Odnako  tvoih
druzej nam luchshe by otyskat' poskoree.
     -- |to vy o chem?
     -- Ryadom  s  nimi  net  Ajz  Sedaj, kotoraya  mozhet  kasat'sya  Istinnogo
Istochnika i kotoraya  zashchitit  ih.  Pohozhe,  kuznec, steny  oslabli  do takoj
stepeni,  chto  Temnyj v silah vliyat' na  sobytiya.  Ne  imeya  polnoj  svobody
dejstvij, inache  s nami uzhe  bylo  by  pokoncheno,  on mozhet  vliyat' -- cherez
krohotnye sdvigi v nityah. Sluchajnyj povorot v tu ili inuyu storonu, sluchajnaya
vstrecha,  sluchajnoe slovo  ili  to,  chto  lish' vyglyadit sluchajnym, -- i tvoi
druz'ya mogut okazat'sya tak gluboko v Teni, chto dazhe Morejn ne pod silu budet
vyvesti ih ottuda.
     -- My dolzhny najti ih, -- skazal Perrin, i Strazh izdal tihij smeshok.
     -- A ya chto govoryu? Idi pospi nemnogo, kuznec. -- Plashch obnyal Lana, kogda
tot vstal. V tusklom svete kostra i luny Strazh  kazalsya chut'  li  ne  chast'yu
tenej pozadi  nego.  --  Do Kejmlina  nam predstoit neskol'ko tyazhelyh  dnej.
Prosto molis', chtoby my otyskali ih tam.
     -- No  Morejn... ona  zhe ved' mozhet najti ih  gde ugodno? Ona govorila,
chto mozhet.
     -- No uspeet li ona  otyskat' ih vovremya?  Esli  Temnyj uzhe tak  silen,
chtoby prilozhit' k sobytiyam  svoyu ruku,  to vremya  istekaet. Molis', chtoby my
nashli ih v Kejmline, kuznec, inache my vse mozhem pogibnut'.

        GLAVA 39. PAUTINA SPLETAETSYA


     Rand  smotrel  vniz  na lyudskie tolpy iz  vysokogo okna svoej komnaty v
"Blagoslovenii  Korolevy".   Oni  bezhali  po  ulice,  v  odnom  napravlenii,
razmahivaya flazhkami  i znamenami,  na  mnozhestve krasnyh  polej-polotnishch  --
Belyj  Lev  na zadnih lapah. Kejmlincy i  chuzhestrancy, vse bezhali vmeste, no
sejchas, kak ni stranno, nikomu, po-vidimomu, ne hotelos' vrezat' drugomu  po
golove. Segodnya,  mozhet byt', nikto ne  ispytyval k drugomu nedobryh chuvstv,
vseh ob®edinyala edinaya cel'.
     Usmehnuvshis', Rand otvernulsya ot okna. Ne schitaya togo dnya, kogda vojdut
|gvejn i  Perrin, zhivye i posmeivayushchiesya nad  tem,  chto videli, segodnyashnego
dnya on zhdal bol'she vsego.
     -- Ty idesh'? -- sprosil on  snova. Mat, svernuvshijsya kalachikom na svoej
krovati, serdito zyrknul na Randa.
     -- Voz'mi s soboj togo trolloka, s kotorym ty tak podruzhilsya.
     -- Krov' i pepel, Met, nikakoj on ne  trollok. A vot ty prosto-naprosto
upryamyj  glupec.  Skol'ko  mozhno  tverdit' odno i  to zhe? Svet, da  ty budto
nikogda pro ogir ne slyshal.
     -- YA nikogda ne slyshal, chtoby oni smahivali na trollokov.
     Met utknulsya licom v podushku i szhalsya eshche bol'she.
     -- Upryamyj glupec, -- tiho  proiznes Rand. -- Skol'ko ty eshche hochesh' tut
pryatat'sya?  Mne uzhe  nadoelo taskat' tebe edu po  vsem  etim lestnicam. Da i
vannu tebe neploho by prinyat'. -- Met dernul plechami,  slovno zhelaya zaryt'sya
poglubzhe v  postel'. Rand vzdohnul,  zatem napravilsya k  dveri. -- Poslednyaya
vozmozhnost' pojti so mnoj, Met. YA uzhe uhozhu.
     On  medlenno zakryl  dver', nadeyas',  chto  Met  peredumaet,  no tot  ne
poshevelilsya. Dver', shchelknuv, zahlopnulas'.
     V koridore Rand prislonilsya  k  kosyaku.  Master Gill govoril, chto cherez
dve  ulicy zhivet odna staruha.  Matushka  Grabb,  kotoraya  torguet travami  i
priparkami, a krome togo, prinimaet  rody, uhazhivaet  za bol'nymi i vdobavok
predskazyvaet sud'bu. CHto-to malo pohozhe na Mudruyu. Metu nuzhna  Najniv, ili,
mozhet,  dazhe  Morejn,  no  byla  tol'ko Matushka  Grabb.  No  privesti  ee  v
"Blagoslovenie Korolevy",  dazhe esli  ona  i  zahochet  prijti,  oznachilo  by
privlech' nenuzhnoe vnimanie. Kak k nej, tak i k Metu, i k samomu Randu.
     Sejchas  v Kejmline  torgovcy  travami i  lekari-travniki derzhalis' tishe
vody, nizhe  travy; vsyakoe  boltali o  teh,  kto zanimalsya  celitel'stvom ili
vsyakimi  gadaniyami.  Ne  prohodilo nochi,  kogda  na  kakoj-nibud'  dveri  ne
poyavlyalsya  by nacarapannyj Klyk Drakona, inogda  takoe sluchalos' i pri svete
dnya,  a lyudi neblagodarny  i  mogut  zabyt', kto  lechil prostudy i stavil im
priparki  pri  zubnoj  boli, edva tol'ko zakrichat o Druz'yah  Temnogo. Takovo
bylo nastroenie v gorode.
     Da i ne pohozhe, chto Met na samom dele  bolen. On  s®edal podchistuyu vse,
chto prinosil emu iz kuhni Rand, -- vse ravno  on ne vzyal by i kuska hleba iz
ruk  kogo drugogo,  -- i nikogda ne zhalovalsya na zhar ili kakie-libo boli. On
prosto-naprosto otkazyvalsya za porog stupit'. No Rand pochemu-to  byl uveren,
chto segodnyashnie sobytiya vymanyat Meta iz komnaty.
     Rand  nakinul na  plechi plashch  i  zatyanul remen'  tak,  chtoby  zapryatat'
podal'she i mech, i obmotannuyu vokrug nego polosu krasnoj tkani.
     Vnizu Rand  vstretil  tol'ko-tol'ko nachavshego podnimat'sya  po  lestnice
mastera Gilla.
     --  V  gorode  kto-to vysprashivaet  o  vas, -- skazal  soderzhatel',  ne
vynimaya  trubki  izo   rta.  Rand   pochuvstvoval  nahlynuvshuyu  nadezhdu.   --
Rassprashivaet o tebe i teh tvoih druz'yah, po imenam. Po krajnej mere, o vas,
v'yunoshi. Sudya po vsemu, bolee vsego razyskivayut treh parnej.
     Nadezhda smenilas' trevogoj.
     -- Kto? -- sprosil Rand.
     On ne smog sderzhat'sya, chtoby  ne  brosit' vzglyad v oba konca  koridora.
Krome Randa i mastera  Gilla, v nem nikogo ne bylo -- ot vyhoda,  vedushchego v
pereulok, do dveri v obshchuyu zalu.
     --  Imeni  ego ne znayu. Prosto slyshal o nem.  Rano ili pozdno ya uznayu o
bol'shinstve del  v Kejmline. Kakoj-to nishchij. -- Hozyain gostinicy hmyknul. --
Polusumasshedshij, kak ya slyshal. Dazhe pust'  tak, on  mozhet poluchit' vo Dvorce
Milost' Korolevy, dazhe esli dela prinyali  takoj  oborot. Po prazdnichnym dnyam
Koroleva razdaet ee iz sobstvennyh ruk, i nikomu nikogda ne bylo otkaza dazhe
v  stol'  tyazhelye  vremena,  kak  sejchas.   V  Kejmline  net   nuzhdy  nikomu
nishchenstvovat'. Dazhe cheloveka, na  kotorogo  imeetsya order na  arest,  nel'zya
vzyat' pod strazhu, poka on prinimaet Milost' Korolevy.
     -- Drug Temnogo? -- nehotya vydavil Rand. <i>Esli Druz'yam  Temnogo izvestny
nashi imena...</i>
     --  Ty  slishkom zabivaesh'  sebe golovu  Druz'yami  Temnogo, v'yunosha. Vne
vsyakih  somnenij, oni est' vokrug, no net nikakih osnovanij  polagat', budto
gorod  kishit  imi,  tol'ko  potomu,  chto Beloplashchniki  perebalamutili  vseh.
Znaesh', chto  za  sluh  pustili  nynche  eti idioty? "Strannye  tipy".  Mozhesh'
po