Karlos Kastaneda. Dar orla
---------------------------------------------------------------
Perevod: V.Maksimov
Spellchecked by Borovik Dmitrij, 8 Apr 2000
---------------------------------------------------------------
Perevod V.Maksimova
Kolder i Stouhton
London - Oklend - Sidnej - Toronto
1981
- 1 -
Hotya ya i antropolog, eta rabota yavlyaetsya ne antropologicheskoj.
Odnako, ona uhodit svoimi kornyami v antropologiyu kul'tury, potomu chto
mnogo let nazad ona byla nachata kak polevye issledovaniya imenno v etoj
oblasti. V to vremya ya interesovalsya primeneniem lekarstvennyh rastenij
indejcami YUgo-zapadnoj i Severnoj Meksiki.
So vremenem moi issledovaniya postepenno pereshli v nechto inoe, kak
sledstvie ih sobstvennoj inercii i moego sobstvennogo rosta. Na
issledovanie lekarstvennyh rastenij nalozhilos' issledovanie sistemy
verovanij, kotoraya pronizyvala granicy po krajnej mere dvuh razlichnyh
kul'tur.
Licom, otvetstvennym za takoe smeshchenie moih interesov v rabote,
byl indeec iz plemeni yaki (Severnaya Meksika) don Huan Matus, kotoryj
pozdnee predstavil menya donu Henaro Flores, indejcu plemeni masatek
(Central'naya Meksika). Oba oni praktikovali drevnee znanie, kotoroe v
nashe vremya obychno izvestno kak magiya i schitaetsya primitivnoj formoj
mediciny i psihologii; fakticheski zhe ono yavlyaetsya tradiciej
isklyuchitel'no vladeyushchih soboj praktikov i sostoit iz chrezvychajno
slozhnyh metodov.
|ti dva cheloveka stali skoree moimi uchitelyami, chem prosto
informatorami, hotya ya i prodolzhal neobosnovanno rassmatrivat' svoyu
zadachu kak antropologicheskuyu. YA zatratil gody, starayas' vydelit'
kul'turnuyu matricu iz etoj sistemy, sovershenstvuya taksonomiyu, shemu
klassifikacii, gipotezu proishozhdeniya i rasprostraneniya sistemy. Vse
eto bylo pustoj zatratoj sil, vvidu togo, chto vnutrennie sily samoj
etoj sistemy pereveli moj interes v drugoe ruslo i prevratili menya v
uchastnika.
Pod vliyaniem etih dvuh moguchih lyudej moya rabota preobrazovalas' v
avtobiografiyu v tom smysle, chto ya byl vynuzhden s togo momenta, kak sam
stal uchastnikom, zapisyvat' vse, chto so mnoj proishodilo. |to strannaya
biografiya, poskol'ku ya ne pishu o tom, chto sluchaetsya so mnoj v
povsednevnoj zhizni obychnogo cheloveka, kak ne pishu o svoih sub®ektivnyh
sostoyaniyah, vyzyvaemyh etoj zhizn'yu.
YA pishu skoree o sobytiyah, kotorye proishodyat v moej zhizni kak
pryamoj rezul'tat prinyatiya chuzhogo nabora idej i procedur. Inymi
slovami, sistema verovanij, kotoruyu ya sobiralsya izuchat', poglotila
menya, i dlya togo, chtoby prodolzhat' svoj kriticheskij obzor, ya dolzhen
platit' ezhednevno neobychajnoj cenoj - svoej zhizn'yu kak cheloveka v etom
mire.
Blagodarya etim obstoyatel'stvam ya stolknulsya teper' s osoboj
problemoj, neobhodimost'yu ob®yasnit', chto zhe takoe to, chto ya delal. YA
ochen' daleko otoshel ot togo, chem ya byl ran'she - srednim zapadnym
chelovekom i antropologom, - i ya dolzhen prezhde vsego napomnit', chto
dannaya rabota ne plod fantazii. To, chto ya opisyvayu, chuzhdo nam i
poetomu kazhetsya nereal'nym.
Po mere togo kak ya vhozhu glubzhe v putanicu magii, to, chto ran'she
kazalos' primitivnoj sistemoj verovanij i ritualov, okazyvaetsya teper'
ogromnym zaputannym mirom. Dlya togo, chtoby poznakomit'sya s etim mirom i
napisat' o nem, ya dolzhen pol'zovat'sya samim soboj vse bolee slozhno i
vse bolee utonchenno. To, chto so mnoj proishodit, ne yavlyaetsya bolee
chem-to takim, chto izvestno antropologam o sisteme verovanij
meksikanskih indejcev. Sootvetstvenno, ya okazyvayus' v trudnom
polozhenii.
- 2 -
Vse, chto mne ostaetsya delat' pri podobnyh obstoyatel'stvah, tak eto
predstavit' vse tak, kak ono proishodilo. YA mogu zaverit' chitatelya v
tom, chto ne vedu dvojnoj zhizni i chto v svoem povsednevnom sushchestvovanii
ya sleduyu principam sistemy dona Huana.
Posle togo, kak don Huan Matus i don Henaro Flores, dva maga iz
meksikanskih indejcev, kotorye menya obuchali, ob®yasnili mne svoe uchenie
tak, chto sami ostalis' udovletvoreny, oni poproshchalis' i pokinuli menya.
YA ponyal, chto s etih por moej zadachej stanovitsya zakrepit' samomu to,
chemu oni menya nauchili.
V hode etoj zadachi ya vernulsya v Meksiku i obnaruzhil, chto don Huan
i don Henaro imeli eshche devyat' uchenikov magii: pyateryh zhenshchin i chetyreh
muzhchin. Starshuyu zvali Soledad, zatem byla Mariya Elena po prozvishchu "la
Gorda" (tolstaya). Ostal'nye tri zhenshchiny - Lidiya, Roza i ZHozefina -
byli molozhe i ih nazyvali "sestrenkami"; chetyre muzhchiny po starshinstvu
byli: |lihio, Benin'o, Nestor i Pablito, - poslednih treh zvali
"Henaros", poskol'ku oni byli uchenikami dona Henaro.
YA uzhe znal ran'she, chto Nestor, Pablito i |lihio, kotorogo tam
bol'she ne bylo, byli uchenikami, no ya schital, chto chetyre devushki byli
sestrami Pablito i chto Soledad byla ih mater'yu. V techenie neskol'kih
let ya byl znakom s Soledad i nazyval ee don'ya Soledad v znak uvazheniya,
potomu chto po vozrastu ona byla blizhe k donu Huanu. S Lidiej i Rozoj ya
byl takzhe znakom, no nashi vstrechi byli slishkom korotkimi i sluchajnymi,
chtoby ya mog ponyat', kem oni byli v dejstvitel'nosti. ZHozefinu i Gordu
ya znal tol'ko po imeni. YA vstrechalsya s Benin'o, no ne imel ni
malejshego predstavleniya o tom, chto on svyazan s donom Huanom i donom
Henaro.
Po neponyatnym dlya menya prichinam vse oni, kazalos', zhdali moego
vozvrashcheniya v Meksiku. Oni soobshchili mne, chto zhdut, chtoby ya zanyal mesto
dona Huana kak ih lider, ih nagval'. Oni rasskazali mne, chto don Huan
i don Henaro ischezli s lica zemli tak zhe, kak i |lihio. |ti zhenshchiny i
muzhchiny schitali, chto eti troe ne umerli, a voshli v drugoj mir, otlichnyj
ot mira nashej povsednevnoj zhizni, odnako takoj zhe real'nyj.
ZHenshchiny, osobenno Soledad, yarostno stalkivalis' so mnoj s samoj
pervoj nashej vstrechi. Tem ne menee, oni byli tem instrumentom, kotoryj
menya aktiviziroval.
Kontakt s nimi vyzval misticheskoe brozhenie v moej zhizni. S togo
samogo momenta, kak ya s nimi vstretilsya, v moem myshlenii i ponimanii
proizoshli razitel'nye peremeny. Vse eto proizoshlo, odnako, ne na
soznatel'nom urovne. Esli ya chto-nibud' i nashel posle svoego pervogo
vizita k nim, to eto eshche bol'shuyu, chem kogda by to ni bylo, putanicu v
golove. Odnako, v samoj glubine etogo haosa ya vstretilsya s udivitel'no
tverdoj oporoj. V svoej stychke s nimi ya obnaruzhil v sebe takie
resursy, ob obladanii kotorymi ya i ne podozreval.
Gorda i tri sestrichki byli sovershennymi snovidyashchimi. Oni
dobrovol'no dali mne vsyakie ukazaniya i pokazali mne svoi sobstvennye
dostizheniya. Don Huan opisyval iskusstvo snovideniya, kak sposobnost'
ispol'zovat' svoi obychnye sny, prevrashchaya ih v kontroliruemoe soznanie
pri pomoshchi osoboj formy vnimaniya, kotoroe on i don Henaro nazyvali
"vtorym vnimaniem".
YA ozhidal, chto troe Henaros budut obuchat' menya svoim dostizheniyam v
drugom aspekte ucheniya dona Huana i dona Henaro, iskusstvu "krast'sya",
ili iskusstvu "stalkera". Iskusstvo stalkera bylo predstavleno mne,
kak ryad priemov i ustanovok, kotorye pozvolyayut nailuchshim obrazom
vyhodit' iz lyuboj voobrazimoj situacii. No vse, chto troe Henaros
rasskazali mne ob iskusstve stalkinga, ne imelo ni smysla, ni sily po
- 3 -
sravneniyu s tem, chego ya ozhidal. YA sdelal vyvod, chto eti troe muzhchin v
dejstvitel'nosti ne praktikovali etogo iskusstva ili zhe oni prosto ne
hotyat mne ego pokazyvat'.
YA prekratil svoi rassprosy dlya togo, chtoby dat' kazhdomu
vozmozhnost' pochuvstvovat' sebya so mnoj legko i rasslablenno, no vse eti
muzhchiny i zhenshchiny otstranilis', schitaya, chto raz ya ne zadayu bol'she
voprosov, znachit, ya, nakonec, stal vesti sebya kak nagval'.
Kazhdyj iz nih stal trebovat' ot menya soveta i rukovodstva. Dlya
togo, chtoby vse eto vypolnit', ya dolzhen byl sdelat' polnyj obzor vsego
togo, chemu don Huan i don Henaro obuchili menya. YA byl vynuzhden vojti
eshche glubzhe v iskusstvo magii.
* CHASTX PERVAYA. Vtoroe "ya" *
1. Fiksaciya vtorogo vnimaniya.
Byl polden', kogda ya pribyl tuda, gde zhili Gorda i sestrenki.
Gorda byla odna, sidya snaruzhi u dveri i glyadya na dalekie gory. Ona
ob®yasnila mne, chto ushla v vospominaniya i kak raz v dannyj moment byla
na grani togo, chtoby vspomnit' chto-to ochen' smutnoe, svyazannoe kak-to
so mnoj.
Tem zhe vecherom, posle uzhina, Gorda, tri sestrenki, troe Henaros i
ya sideli na polu komnaty Gordy.
ZHenshchiny sideli ryadom.
Po kakoj-to prichine, hotya ya i byl s kazhdym iz nih odinakovoe
vremya, ya vydelyal Gordu v kachestve doverennoj vseh moih zabot. Drugie
kak by ne sushchestvovali dlya menya. YA schital, chto prichinoj bylo,
veroyatno, to, chto Gorda napominala mne dona Huana v otlichie ot
ostal'nyh. V nej byla kakaya-to legkost' i prostota, hotya eto ne
proyavlyalos' nikak v ee postupkah i sushchestvovalo tol'ko v moem
vospriyatii ee.
Vse oni hoteli znat', chto ya delal i chem zanimalsya.
YA rasskazal im, chto ezdil v gorod Tulu /ili Tollan, stolica
toltekov/ (provinciya Idal'go), gde posetil neskol'ko arheologicheskih
razvalin. Bol'she vsego na menya proizvel vpechatlenie ansambl' iz
chetyreh figur, kolossal'nyh, kolonnoobraznyh, nazyvaemyh "atlanty",
kotorye stoyali na ploskoj kryshe piramidy.
Kazhdaya iz pochti cilindricheskih figur vysotoj 4.5 Metra i v
poperechnike 0.9 Metra. Izgotovleny oni iz chetyreh otdel'nyh glyb
bazal'ta i vyrezany v vide togo, chto, po mneniyu arheologov, dolzhno
vyrazhat' toltekskih voinov, oblachennyh v voinskie dospehi. V shesti
metrah pozadi kazhdoj iz etih figur na vershine piramidy nahodilsya eshche
odin ryad iz chetyreh pryamougol'nyh kolonn toj zhe vysoty i shiriny, kak i
pervye, i takzhe izgotovlennyh iz otdel'nyh kamennyh glyb.
Blagogovejnyj strah, vyzyvaemyj etimi figurami, usililsya posle
rasskaza o nih druga, kotoryj vodil menya po etim mestam. On rasskazal,
chto odin zavsegdataj etih razvalin priznalsya emu, chto slyshal, kak
"atlanty" hodyat po nocham tak, chto zemlya tryasetsya pod nimi.
YA poprosil Henaros prokommentirovat' to, chto ya uslyshal.
Oni uklonyalis' ot otveta i posmeivalis'.
YA obratilsya k Gorde, sidyashchej ryadom so mnoj, i pryamo sprosil ee
mnenie.
- 4 -
- YA nikogda ne videla etih figur, - skazala ona, - ya nikogda ne
byla v Tule. Odna lish' mysl' poehat' tuda privodit menya v uzhas.
- Pochemu eto pugaet tebya, Gorda? - Sprosil ya.
- CHto-to sluchilos' so mnoj v razvalinah Monte-al'ban v Oasake, -
skazala ona. - YA obychno brodila po etim razvalinam dazhe posle togo, kak
nagval' don Huan Matus zapretil mne i nogoj tuda stupat'. Ne znayu
pochemu, no mne nravilos' eto mesto. Kazhdyj raz, byvaya v Oasake, ya
otpravlyalas' tuda.
Poskol'ku odinokim zhenshchinam chasto ugrozhaet opasnost', obychno ya shla
tuda s Pablito, kotoryj ochen' smel.
No odnazhdy ya poshla tuda s Nestorom. On zametil, chto na zemle
chto-to pobleskivaet. My nemnogo pokopalis' i vyryli strannyj kamen',
kotoryj kak by vlilsya v moyu ladon'. V kamne bylo akkuratno prosverleno
otverstie. YA hotela prosunut' tuda palec, no Nestor ostanovil menya.
Kamen' byl gladkim i sil'no sogreval moyu ruku. My ne znali, chto s nim
delat'. Nestor polozhil ego v svoyu shlyapu, i my ponesli ego, kak esli by
eto byla kakaya-to zhivaya zveryushka.
Vse rashohotalis'. V tom, chto Gorda rasskazyvala, kazalos', byla
skryta kakaya-to shutka.
- Kuda ty ego dela? - Sprosil ya.
- My prinesli ego syuda, v etot dom, - otvetila ona, i eto
zayavlenie vyzvalo u ostal'nyh neuderzhimyj smeh. Oni kashlyali i
zadyhalis' ot hohota.
- SHutka obernulas' protiv Gordy, - skazal Nestor. - Tebe nado
ponyat', chto ona upryama, kak nikto drugoj.
Nagval' uzhe preduprezhdal ee, chtoby ona ne shutila s kamnyami,
kostyami i drugimi predmetami, kotorye ona mozhet najti zarytymi v zemlyu,
no za ego spinoj ona podbirala vsyakuyu chepuhu.
Togda v Oasake ona nastoyala na tom, chtoby nesti etu bogom
proklyatuyu veshch'. My seli s nej v avtobus i privezli kamen' pryamo v etot
gorod, a zatem i v etu komnatu.
- Nagval' i Henaro otpravilis' v kakuyu-to poezdku, - skazala
Gorda. - YA osmelela, prosunula palec v otverstie i ponyala, chto kamen'
obtesan takim obrazom, chtoby ego derzhat' v ruke. Srazu zhe ya smogla
oshchushchat' chuvstva togo, kto ran'she derzhal etot kamen'. |to byl kamen'
sily. Moe nastroenie izmenilos'. YA stala boyat'sya. CHto-to uzhasnoe stalo
mel'kat' v temnote, chto-to takoe, chto ne imelo ni formy, ni okraski. YA
ne mogla nahodit'sya odna. YA prosypalas' ot sobstvennogo krika, i uzhe
cherez paru dnej ya sovsem ne mogla spat'. Vse po ocheredi sostavlyali mne
kompaniyu dnem i noch'yu.
- Kogda vernulis' Nagval' i don Henaro, - skazal Nestor, - to
Nagval' otpravil menya i Henaro polozhit' kamen' obratno, tochno na to
mesto, gde on byl zakopan. Henaro ponadobilos' tri dnya, chtoby
opredelit' tochnoe mesto. I on ego nashel.
- CHto s toboj sluchilos' potom, Gorda? - Sprosil ya.
- Nagval' pohoronil menya, - skazala ona. - Devyat' dnej ya
obnazhennoj prolezhala v zemlyanom grobu.
Opyat' posledoval pristup vseobshchego hohota.
- Nagval' skazal ej, chto ona ne mozhet vyhodit' ottuda, - ob®yasnil
Nestor. - Bednoj Gorde prishlos' pisat' i kakat' v svoj grob. Nagval'
zamuroval ee v yashchik, kotoryj on sdelal iz palok, prut'ev i zemli. Lish'
sboku byla malen'kaya dverca, chtoby davat' ej vodu i pishchu. Vse ostal'noe
bylo plotno zadelano.
- Pochemu on zahoronil ee? - Sprosil ya.
- 5 -
- |to byl edinstvennyj sposob pomestit' ee pod zashchitu, - skazal
Nestor, - ona dolzhna byla nahodit'sya pod zemlej, chtob zemlya ee
vylechila. Net luchshego lekarya, chem zemlya. K tomu zhe Nagval' dolzhen byl
ubrat' oshchushchenie etogo kamnya, kotoryj byl sfokusirovan na Gorde. Zemlya -
eto ekran, ona nichego ne propuskaet skvoz' sebya ni tuda, ni obratno.
Nagval' znal, chto ej ne stanet huzhe ot togo, chto ona devyat' dnej
provedet zahoronennoj. Ej moglo stat' tol'ko luchshe. CHto i sluchilos'.
- Gorda, chto eto za chuvstvo - byt' zahoronennoj? - Sprosil ya.
- YA chut' s uma ne soshla, - skazala ona, - no eto bylo prosto moe
potakanie sebe. Esli by Nagval' ne pomestil menya tuda, ya by umerla.
Sila etogo kamnya byla dlya menya chereschur velika. Ego vladelec byl ochen'
bol'shim muzhchinoj. Mogu skazat', chto ego ladon' byla vdvoe bol'she moej.
On derzhalsya za etot kamen' radi sobstvennoj zhizni, no v konce koncov
ego kto-to ubil. Ego strah uzhasnul menya. YA mogla chuvstvovat', kak
chto-to nahodit na menya, chtoby est' moe myaso. Imenno eto chuvstvoval tot
muzhchina. On byl chelovekom sily, no kto-to eshche bolee sil'nyj odolel ego.
Nagval' govoril, chto esli imet' predmet takogo roda, to eto
prineset neschast'e, potomu chto ego sila vhodit v stolknovenie s drugimi
predmetami takogo roda, i vladelec stanovitsya ili presledovatelem, ili
zhertvoj. Nagval' govoril, chto u takih predmetov v samoj ih prirode
zaklyuchena vojna, tak kak ta chast' nashego vnimaniya, kotoraya fokusiruetsya
na nih, chtoby pridat' im silu, yavlyaetsya ochen' opasnoj i voinstvennoj
chast'yu.
- Gorda ochen' zhadnaya, - skazal Pablito. - Ona rasschityvala, chto
esli ona najdet chto-nibud' takoe, chto uzhe imeet bol'shoj zapas sily, to
ona stanet pobeditelem, tak kak v nashe vremya uzhe nikto ne stremitsya
brosat' vyzov.
Gorda soglasilas' kivkom golovy.
- YA znala, chto mozhno podnyat' chto-libo eshche, krome toj sily, kotoruyu
imeyut takie predmety, - skazala ona. - Kogda ya vpervye zasunula palec v
otverstie i zazhala v ladoni kamen', moya ruka stala goryachej i nachala
vibrirovat'. YA pochuvstvovala sebya bol'shoj i sil'noj. YA skrytnaya, i
poetomu nikto ne znal, chto ya derzhu v ruke kamen'. Posle togo, kak ya
derzhala ego v ruke neskol'ko dnej, nachalsya nastoyashchij uzhas. YA
chuvstvovala, chto za vladel'cem kamnya gonyatsya, i chuvstvovala ego strah.
On byl, nesomnenno, ochen' sil'nym magom, i tot, kto ego presledoval,
hotel ne tol'ko ubit' ego, no i s®est'. |to menya dejstvitel'no pugalo.
Mne by sledovalo togda brosit' kamen', no to chuvstvo, kotoroe ya
oshchutila, bylo nastol'ko novym, chto ya derzhala kamen' zazhatym v kulake,
kak proklyataya dura. Kogda zhe ya nakonec brosila ego, to bylo uzhe
pozdno. CHto-to vo mne popalos' na kryuchok. YA stala videt' lyudej,
podstupayushchih ko mne, lyudej, odetyh v strannye odezhdy. YA chuvstvovala,
kak oni kusayut menya, otryvaya kuski myasa s moih nog malen'kimi ostrymi
nozhami i prosto zubami. YA obezumela!
- Kak eti videniya ob®yasnyal don Huan? - Sprosil ya.
- On skazal, chto ona bol'she ne imela zashchity i poetomu mogla
vosprinimat' fiksaciyu togo cheloveka, ego vtoroe vnimanie, kotoroe bylo
vlito v tot kamen'. Kogda ego ubivali, on derzhalsya za etot kamen',
chtoby sobrat' vsyu svoyu koncentraciyu. Nagval' skazal, chto sila etogo
cheloveka ushla iz ego tela v etot kamen'; on znal, chto delaet. On ne
hotel, chtoby ego vragi poluchili ee, s®ev ego telo. Nagval' skazal
takzhe, chto te, kto ego ubival, znali ob etom, vot pochemu oni eli ego
zhivym, chtoby zapoluchit' tu silu, kotoraya eshche ostavalas' v nem. Dolzhno
byt', oni zakopali kamen', chtoby izbezhat' bedy. Nu, a Gorda i ya, kak
dva idiota, nashli ego i vykopali.
- 6 -
Gorda kivnula utverditel'no dva ili tri raza. U nee bylo ochen'
ser'eznoe vyrazhenie lica.
- Nagval' skazal mne, chto vtoroe vnimanie - eto samoe svirepoe iz
vsego sushchestvuyushchego, - skazala ona. - Esli ono sfokusirovano na
predmetah, nichego ne mozhet byt' huzhe.
- Uzhasno zdes' to, chto my ceplyaemsya, - skazal Nestor. - Tot
chelovek, chto vladel etim kamnem, ceplyalsya za svoyu zhizn', za svoyu silu -
vot pochemu on prishel v uzhas, pochuvstvovav, kak s®edayut ego myaso.
Nagval' skazal, chto esli by tot chelovek otkazalsya ot svoego chuvstva
obladaniya i otdal by sebya smerti, kakaya by ona ni byla, to v nem ne
bylo by nikakogo straha.
Razgovor ugas. YA sprosil u ostal'nyh, ne imeyut li oni kakogo-libo
eshche mneniya. Sestrichki s udivleniem posmotreli na menya. Benin'o hihiknul
i prikryl lico svoej shlyapoj.
- My s Pablito byli v piramidah Tuly, - skazal on, nakonec. - My
posetili vse piramidy, kakie tol'ko est' v Meksike. Oni nam nravyatsya.
- Pochemu vy poseshchaete vse piramidy? - Sprosil ya ego.
-YA, pozhaluj, ne znayu, zachem my k nim ezdim, - skazal on. -
Navernoe potomu, chto nagval' Huan Matus zapretil nam delat' eto.
- A ty, Pablito? - Sprosil ya.
- YA ezdil tuda uchit'sya, - otvetil on vyzyvayushche i zasmeyalsya. - YA
zhil kogda-to v gorode Tula i znayu eti piramidy, kak svoi pyat' pal'cev.
Nagval' govoril, chto on tozhe zhil tam ran'she. On znal o piramidah vse.
On sam byl iz naroda toltek.
Tut ya ponyal, chto na arheologicheskie raskopki v Tule menya pognalo
bolee, chem lyubopytstvo. Osnovnoj prichinoj, po kotoroj ya prinyal
priglashenie druga, bylo to, chto vo vremya moego pervogo vizita k Gorde i
ostal'nym, oni otkryli mne takoe, o chem don Huan nikogda mne ne
namekal: chto on rassmatrival sebya potomkom plemeni toltek. Tula byla
drevnim epicentrom imperii toltekov.
- CHto ty dumaesh' ob atlantah, gulyayushchih po nocham? - Sprosil ya u
Pablito.
- Konechno po nocham oni hodyat, - skazal on. - |ti shtuki byli tam
mnogo stoletij. Nikto ne znaet, kto postroil piramidy. Nagval' Huan
Matus govoril mne, chto ispancy byli ne pervye, kto obnaruzhil ih.
Nagval' skazal, chto do nih byli drugie. Bog znaet, skol'ko ih bylo.
- Ty ne znaesh', chto izobrazhayut eti kamennye figury? - Sprosil ya.
- |to ne muzhchiny, a zhenshchiny, - skazal on. - Piramida yavlyaetsya
centrom ustojchivosti i poryadka. Figury predstavlyayut 4 ee ugla, - eto 4
vetra, 4 napravleniya. Oni fundament i osnova piramidy. Oni dolzhny byt'
zhenshchinami, muzhepodobnymi zhenshchinami, esli hochesh'. Kak ty znaesh' sam, my,
muzhchiny, ne ahti kakie. My horoshaya svyazka, klej, chtoby uderzhivat' veshchi
vmeste, no i tol'ko. Nagval' Huan Matus skazal, chto zagadka piramidy -
v ee strukture. CHetyre ugla byli podnyaty do vershiny. Sama piramida -
muzhchina, podderzhivaemyj svoimi chetyr'mya zhenskimi voinami, muzhchina,
kotoryj podnyal svoih podderzhivatel'nic do vysshej tochki. Ponimaesh', o
chem ya govoryu?
Dolzhno byt' u menya na lice otrazilos' izumlenie. Pablito
zasmeyalsya. |to byl vezhlivyj smeh.
- Net, ya ne ponimayu, o chem ty govorish', Pablito, - skazal ya. - No
eto potomu, chto don Huan nikogda ne govoril mne ni o chem podobnom.
Pozhalujsta, rasskazhi vse, chto znaesh'.
- Atlanty - eto nagval'. Oni snovidyashchie. Oni predstavlyayut soboj
poryadok vtorogo vnimaniya, vyvedennogo vpered, poetomu oni takie
pugayushchie i zagadochnye, oni - sushchestva vojny, no ne razrusheniya. Drugoj
- 7 -
ryad kolonn, pryamougol'nyh, predstavlyaet soboj poryadok pervogo vnimaniya
- tonal'. Oni stalkery. Vot pochemu oni pokryty nadpisyami. Oni ochen'
mirolyubivy i mudry, v otlichie ot pervogo ryada. Pablito ostanovilsya i
vzglyanul na menya pochti otchuzhdenno, zatem rasplylsya v ulybke.
YA dumal, chto on budet prodolzhat', ob®yasnyaya to, chto skazal, no on
molchal, kak by ozhidaya moih zamechanij.
YA skazal emu, naskol'ko byl zaintrigovan, i poprosil ego
prodolzhat' rasskazyvat'. On, kazalos', byl v nereshitel'nosti, vzglyanul
na menya pristal'no i gluboko vzdohnul. Edva on nachal govorit', kak
golosa ostal'nyh zaglushili ego shumom protesta.
- Nagval' uzhe ob®yasnil eto vsem nam, - skazala Gorda neterpelivo.
- Zachem zastavlyat' povtoryat' eto?
YA popytalsya ob®yasnit' im, chto dejstvitel'no ne imeyu predstavleniya
o tom, chto govorit Pablito. YA nastaival na tom, chtoby on prodolzhal svoi
ob®yasneniya.
Opyat' voznikla volna golosov, govoryashchih odnovremenno. Sudya po
tomu, kak smotreli na menya sestrichki, oni ochen' serdilis', osobenno
Lidiya.
- My ne hotim govorit' ob etih zhenshchinah, - skazala mne Gorda
sderzhannym tonom. - Odna tol'ko mysl' o zhenshchinah piramid delaet nas
ochen' nervnymi.
- CHto s vami so vsemi? - Sprosil ya. - Pochemu vy tak sebya vedete?
- My ne znaem, - otvetila Gorda. - |to prosto chuvstvo, kotoroe my
vse razdelyaem. Ochen' bespokoyashchee chuvstvo. My chuvstvovali sebya
prekrasno, poka minutu nazad ty ne nachal zadavat' voprosy ob etih
zhenshchinah.
Zayavlenie Gordy bylo kak by signalom trevogi. Vse stali i
ugrozhayushche pridvinulis' ko mne, govorya v polnyj golos.
Mne potrebovalos' dolgoe vremya, chtoby ih uspokoit' i usadit'.
Sestrenki byli ochen' vzbesheny, i ih sostoyanie, kazalos', peredalos'
Gorde.
Troe muzhchin luchshe derzhali sebya v rukah. YA povernulsya k Nestoru i
pryamo poprosil ego ob®yasnit', pochemu zhenshchiny byli tak vozbuzhdeny.
Ochevidno ya nenamerenno delal chto-to takoe, chto razdrazhalo ih.
- YA dejstvitel'no ne znayu, v chem delo, - skazal on. - Uveren, chto
nikto iz prisutstvuyushchih ne ponimaet, chto s nami tvoritsya, no vse my
chuvstvuem sebya ochen' nervnymi i opechalennymi.
- Potomu, chto my razgovarivaem o piramidah? - Sprosil ya.
- Dolzhno byt', tak, - besstrastno skazal on. - YA i sam ne znal,
chto eti figury yavlyayutsya zhenshchinami.
- Da znal zhe ty, konechno, idiot, - brosila Lidiya.
Nestor, kazalos', byl smushchen ee vyhodkoj, odnako on rasslabilsya i
posmotrel na menya s glupym vidom.
- Mozhet ya i znal, - sdalsya on. - My prohodim cherez ochen' strannyj
period v nashej zhizni. Nikto iz nas nichego uzhe ne znaet navernyaka. S
teh por, kak ty voshel v nashi zhizni, my bol'she ne znaem samih sebya.
Voznikla ochen' napryazhennaya atmosfera. YA nastaival na tom, chto
edinstvennym sposobom rasseyat' ee - budet govorit' ob etih zagadochnyh
kolonnah piramid.
ZHenshchiny goryacho protestovali. Muzhchiny molchali. U menya byl takoe
oshchushchenie, chto v principe oni sochuvstvuyut zhenshchinam, no vtajne hotyat
obsudit' etot vopros, tak zhe kak i ya.
- Govoril don Huan eshche chto-nibud' o piramidah, Pablito? - Sprosil
ya. Moim namereniem bylo otvesti razgovor ot boleznennoj temy ob
atlantah, no v to zhe vremya ostavit' ego ryadom.
- 8 -
- On skazal, chto odna osobaya piramida tam, v Tule, byla gidom, -
ohotno otvetil Pablito.
Po tonu ego golosa ya zaklyuchil, chto on dejstvitel'no hochet
razgovarivat', a vnimanie ostal'nyh uchenikov ubedilo menya v tom, chto
vtajne vse oni hoteli by obmenyat'sya mneniyami.
- Nagval' skazal, chto eto gid ko vtoromu vnimaniyu, - prodolzhal
Pablito, no eta piramida byla razgrablena i vse tam unichtozheno. On
skazal mne, chto nekotorye iz piramid byli gigantskim nedelaniem. Oni
byli ne zhilishchem, a mestami, gde voiny praktikovalis' v snovideniyah i
vtorom vnimanii. Vse, chto oni delali bylo zapechatleno v risunkah i
nadpisyah, nanesennyh na stenah.
Zatem prishli, veroyatno, voiny drugogo roda. Takie, kotorye ne
odobrili vse, chto sdelali magi piramidy so svoim vtorym vnimaniem, i
oni razrushili piramidu, i vse, chto bylo v nej. Nagval' schital, chto
novye voiny byli, dolzhno byt', voinami tret'ego vnimaniya, takimi zhe kak
on sam; voiny, kotoryh uzhasnulo zlo, zaklyuchennoe v fiksacii vtorogo
vnimaniya. Magi piramidy byli slishkom zanyaty svoej fiksaciej, chtoby
ponyat', chto proishodit. Kogda zhe oni ponyali, to bylo uzhe slishkom
pozdno.
Pablito zahvatil slushatelej. Vse v komnate, vklyuchaya menya, byli
zacharovany tem, chto on govoril. YA ponimal idei, kotorye on izlagal,
potomu, chto don Huan ob®yasnyal ih mne.
Don Huan skazal, chto vse nashe sushchestvo sostoit iz dvuh
vosprinimayushchih segmentov. Pervyj - eto nashe znakovoe fizicheskoe telo,
kotoroe my mozhem oshchushchat'. Vtoroj - svetyashcheesya telo, kotoroe yavlyaetsya
kokonom i mozhet byt' zamecheno tol'ko vidyashchimi. |to kokon, kotoryj
pridaet nam vid gigantskogo svetyashchegosya yajca. On skazal takzhe, chto
odnoj iz samyh vazhnyh zadach magii yavlyaetsya dostich' svetyashchegosya kokona.
Cel', kotoraya dostigaetsya putem slozhnoj sistemy ispol'zovaniya
snovidenij i putem zhestkoj sistematicheskoj praktiki nedelaniya.
On opredelil "nedelanie" kak neznakomoe nam dejstvie, kotoroe
vovlekaet vse nashe sushchestvo, zastavlyaya ego osoznavat' svoyu svetyashchuyusya
chast'.
Dlya togo, chtoby ob®yasnit' eti koncepcii, don Huan izobrazil nashe
soznanie, neravno razdelennoe na tri chasti. Samuyu malen'kuyu chast' on
nazval pervym vnimaniem i skazal, chto eto to vnimanie, kotoroe razvito
v kazhdom normal'nom cheloveke dlya zhizni v povsednevnom mire; ono
ohvatyvaet soznanie fizicheskogo tela.
Druguyu, bolee krupnuyu chast', on nazval vtorym vnimaniem i opisal
ego kak to vnimanie, kotoroe nam nuzhno, chtoby vosprinimat' nash
svetyashchijsya kokon i dejstvovat' kak svetyashchiesya sushchestva. On skazal, chto
vtoroe vnimanie ostaetsya na zadnem plane v prodolzhenie vsej nashej
zhizni, esli ono ne vyvoditsya vpered blagodarya special'noj trenirovke
ili sluchajnoj travme, i chto ono ohvatyvaet soznanie svetyashchegosya tela.
Poslednyuyu, samuyu bol'shuyu chast' on nazval tret'im vnimaniem; eto
neizmerimoe soznanie, kotoroe vklyuchaet v sebya neobozrimye aspekty
fizicheskogo i svetyashchegosya tel.
YA sprosil ego, ispytal li on sam tret'e vnimanie. On skazal, chto
byl na ego periferii i chto esli on kogda-nibud' vojdet v nego
polnost'yu, ya uznayu eto srazu zhe, potomu chto vse v nem totchas zhe stanet
tem, chem ono v dejstvitel'nosti i yavlyaetsya - vspleskom energii. On
dobavil, chto pole bitvy voinov - vtoroe vnimanie, kotoroe yavlyaetsya
chem-to vrode poligona podgotovki k dostizheniyu tret'ego vnimaniya. |to
sostoyanie ochen' trudno dostizhimo, no krajne plodotvorno, esli ego
dostignut'.
- 9 -
- Piramidy vredny, - prodolzhal Pablito, - osobenno dlya
nezashchishchennyh voinov, podobnyh nam. Eshche huzhe oni dlya besformennyh
voinov, podobnyh Gorde. Nagval' govoril, chto net nichego bolee opasnogo,
chem zlaya fiksaciya vtorogo vnimaniya. Kogda voiny vyuchivayutsya
fokusirovat'sya na slaboj storone vtorogo vnimaniya, nichto ne mozhet
ustoyat' na ih puti. Oni stanovyatsya ohotnikami za lyud'mi, vampirami.
Dazhe esli oni umerli, oni mogut dobrat'sya do svoej zhertvy skvoz' vremya,
kak esli by oni prisutstvovali zdes' i sejchas, poetomu my stanovimsya
zhertvoj, kogda vhodim v odnu iz etih piramid. Nagval' nazval ih
lovushkami vtorogo vnimaniya.
- CHto v tochnosti sluchaetsya, kak on govoril? - Sprosila Gorda.
- Nagval' skazal, chto my mozhem vyderzhat', pozhaluj, odnu poezdku na
piramidy. - Ob®yasnil Pablito. - Pri vtorom poseshchenii my budem
chuvstvovat' neponyatnuyu pechal'. Ona budet podobna holodnomu brizu,
kotoryj sdelaet nas vyalymi i ustalymi. Takoe utomlenie ochen' skoro
prevratitsya v nevezenie. CHerez korotkoe vremya my stanem nositelyami
neschast'ya, vsyakogo roda bedy budut presledovat' nas. Nagval' fakticheski
skazal, chto nashi neudachi vyzvany svoevol'nymi poseshcheniyami etih razvalin
vopreki ego rekomendaciyam.
|lihio, naprimer, vsegda slushalsya Nagvalya, ego nel'zya bylo by
najti tam mertvym. Tak zhe postupal i etot nash Nagval'. I im vsegda
vezlo, v to vremya kak vse ostal'nye nosili s soboj svoe nevezenie,
osobenno Gorda i ya. Razve nas ne kusala vsegda odna i ta zhe sobaka? I
razve odni i te zhe perekladiny, podderzhivayushchie kuhonnyj naves, ne
zagoralis' dvazhdy i ne padali na nas?
- Nagval' nikogda mne etogo ne ob®yasnyal, - skazala Gorda.
- Da ob®yasnyal, konechno zhe, - nastaival Pablito.
- YA i nogoj ne stupala by v eti proklyatye mesta, esli by znala
naskol'ko eto ploho, - zaprotestovala Gorda.
- Nagval' govoril kazhdomu iz nas odni i te zhe veshchi, - skazal
Nestor. - Beda v tom, chto kazhdyj iz nas nevnimatel'no slushal ili kazhdyj
slushal ego po-svoemu i slyshal tol'ko to, chto hotel uslyshat'.
Nagval' skazal, chto fiksaciya na vtorom vnimanii imeet dve
ploskosti. Pervaya i samaya legkaya ploskost' yavlyaetsya zlom. Tak
proishodit, kogda snovidyashchie ispol'zuyut svoe iskusstvo snovideniya,
chtoby fokusirovat' svoe vtoroe vnimanie na predmetah mira, podobnyh
den'gam i vlasti nad lyud'mi.
Vtoraya ploskost' krajne trudno dostizhima, i ona voznikaet, kogda
snovidyashchij fokusiruet svoe vtoroe vnimanie na predmetah, kotoryh net v
etom mire, podobno puteshestviyam v neizvestnoe.
Voinam trebuetsya beskonechnaya bezuprechnost', chtoby dostich' etoj
ploskosti.
YA skazal im, chto uveren v tom, chto don Huan vyborochno otkryval
odni veshchi odnim, a drugie - drugim. YA, naprimer, ne mogu vspomnit',
chtoby don Huan kogda by to ni bylo rasskazyval mne o zloj ploskosti
vtorogo vnimaniya.
Zatem ya rasskazal im, chto don Huan rasskazyval mne o fiksacii
vtorogo vnimaniya voobshche.
On podcherknul mne, chto vse arheologicheskie razvaliny v Meksike,
osobenno piramidy, byli vrednymi dlya sovremennogo cheloveka. On opisal
piramidy kak chuzhdye vyrazheniya mysli i dejstviya. On skazal, chto kazhdaya
detal', kazhdyj risunok v nih byl rasschitannym usiliem vyrazit' takie
aspekty vnimaniya, kotorye dlya nas chuzhdy. Dlya dona Huana eto byli ne
prosto razvaliny proshlyh kul'tur, no oni nesli v sebe opasnosti. Vse,
chto tam bylo ob®ektom vsepogloshchayushchego prityazheniya, imelo vrednyj
potencial.
- 10 -
Odnazhdy my obsuzhdali eto podrobno. Vyzvano eto bylo ego reakciej
na moi zamechaniya po povodu zatrudneniya v tom, gde mne mozhno bylo by
bezopasno hranit' svoi zapisi. YA smotrel na nih s sil'nym chuvstvom
sobstvennika i byl obespokoen ih bezopasnost'yu.
YA sprosil ego, chto mne delat'.
- Henaro uzhe raz predlagal tebe reshenie, - otvetil on. - Ty
dumal, kak vsegda, chto on shutit. On nikogda ne shutit. On skazal tebe,
chto ty dolzhen byl pisat' ne karandashom, a konchikom svoego pal'ca. Ty ne
ponyal ego, potomu chto ne mog voobrazit', chto eto - "nedelanie" zapisej.
YA stal sporit' o tom, chto ego predlozhenie dolzhno bylo byt' shutkoj.
YA voobrazhal sebya uchenym, kotoromu neobhodimo zapisyvat' vse, chto bylo
skazano i sdelano, dlya togo, chtoby vynesti dostovernoe zaklyuchenie. Dlya
dona Huana odno s drugim ne imelo nichego obshchego. CHtoby byt' ser'eznym
issledovatelem, schital on, sovsem ne nado delat' zapisej. Lichno ya
resheniya ne videl. Predlozhenie dona Henaro kazalos' mne zabavnym, no
vovse ne real'noj vozmozhnost'yu.
Don Huan prodolzhal otstaivat' svoyu tochku zreniya. On skazal, chto
zapisyvanie yavlyaetsya sposobom vovlecheniya vtorogo vnimaniya v zadachu
zapominaniya i ya zapisyval dlya togo, chtoby pomnit', chto bylo skazano i
sdelano. Rekomendaciya dona Henaro ne byla shutkoj, potomu chto
zapisyvanie na bumage konchikom pal'ca kak "nedelanie" zapisej vynudit
moe vtoroe vnimanie sfokusirovat'sya na zapominanii, i togda ya ne
nakaplival by listov bumagi. Don Huan dumal, chto konechnyj rezul'tat byl
by bolee tochnym i bolee znachitel'nym, chem pri obychnom zapisyvanii.
Naskol'ko on znal, eto nikogda ne delalos', no sam princip byl horosh.
On zastavil menya nekotoroe vremya zapisyvat' tak. YA rasstroilsya.
Zapisyvanie dejstvovalo ne tol'ko kak sposob zapominaniya, no takzhe
uspokaivalo menya. |to byla moya naibolee poleznaya opora. Nakaplivaya
listy bumagi, ya poluchal oshchushchenie celenapravlennosti i ustojchivosti.
- Kogda ty goryuesh' o tom, chto tebe delat' s zapisyami, ob®yasnil mne
don Huan, ty fokusiruesh' na nih ochen' opasnuyu chast' samogo sebya. Vse my
imeem etu opasnuyu storonu, etu fiksaciyu. CHem sil'nee my stanovimsya,
tem gubitel'nej stanovitsya eta storona. Voinam rekomenduetsya ne imet'
nikakih material'nyh veshchej, na kotoryh mogla by fokusirovat'sya ih sila,
a fokusirovat' ee na duhe, na dejstvitel'nom polete v nevedomoe, a ne
na trivial'nyh shchitah. V tvoem sluchae tvoi zapisi - eto tvoj shchit. Oni
ne pozvolyat tebe zhit' spokojno.
YA ser'ezno chuvstvoval, chto na zemle net nichego, chto moglo by
razluchit' menya s moimi zapisyami. Togda don Huan izobrel dlya menya zadachu
vzamen nastoyashchego nedelaniya.
On skazal, chto dlya teh, kto ohvachen takim chuvstvom sobstvennosti,
kak ya, podhodyashchim sposobom osvobodit'sya ot svoih zapisej bylo by
raskryt' ih, sdelat' vseobshchim dostoyaniem, napisat' knigu. V to vremya ya
dumal, chto eto eshche bol'shaya shutka, chem predlozhenie zapisyvat' vse
pal'cem.
- Tvoi pobuzhdeniya obladat' i derzhat'sya za veshchi - ne unikal'ny, -
skazal on. - Kazhdyj, kto hochet sledovat' tropoj voina po puti maga,
dolzhen osvobodit'sya ot etoj manii.
Moj benefaktor rasskazyval mne, chto bylo vremya, kogda voiny imeli
material'nye predmety i perenosili na nih svoyu oderzhimost'.
|to rozhdalo vopros, chej predmet bolee sil'nyj, i chej samyj sil'nyj
iz vseh.
Ostatki etih predmetov eshche ostayutsya v mire - oblomki etoj bor'by
za vlast'. Nikto ne mozhet skazat', kakogo roda fiksaciyu poluchili eti
- 11 -
predmety. Lyudi beskonechno bolee sil'nye, chem ty, vlivali v nih vse
grani svoego vnimaniya. Ty eshche prosto nachal vlivat' svoi melochnye zaboty
i hiluyu trevogu v listy svoih zapisej. Ty eshche ne dobralsya do drugih
urovnej vnimaniya. Podumaj, kak budet uzhasno, esli k koncu svoego puti
voina ty obnaruzhish', chto vse eshche tashchish' ryukzak s zapisyami na spine. K
tomu vremeni zapisi stanut zhivymi, osobenno esli ty nauchish'sya pisat'
konchikom pal'ca i budesh' vynuzhden vse eshche sobirat' listy bumagi. Pri
takih usloviyah menya ne udivilo by ni v koej mere, esli by kto-nibud'
povstrechal tvoi tyuki, idushchie sami po sebe.
- Mne legko ponyat', pochemu nagval' Huan Matus ne hotel, chtoby my
chem-nibud' vladeli, - skazal Nestor posle togo, kak ya konchil svoj
rasskaz. - My vse yavlyaemsya snovidyashchimi. On ne hotel, chtoby my
fokusirovali svoe telo snovidenij na slaboj storone vtorogo vnimaniya.
V to vremya ya ne ponimal ego manevrov. Menya razdrazhalo to, chto on
zastavil menya osvobodit'sya ot vsego, chto ya imel.
Mne kazalos', chto on nespravedliv. YA schital, chto on staraetsya
uderzhat' Benin'o i Pablito ot zavisti ko mne, potomu chto u nih samih ne
bylo nichego. YA po sravneniyu s nimi byl bogachom. V to vremya u menya i
mysli ne bylo, chto on zashchishchaet moe telo snovidenij.
Don Huan opisyval mne iskusstvo snovidenij po-raznomu. Naibolee
tumannye iz etih opisanij, kak mne teper' kazhetsya, opisyvayut ego luchshe
vsego. On skazal, chto iskusstvo snovideniya v sushchnosti svoej yavlyaetsya
nedelaniem sna. Kak takovoe, iskusstvo snovideniya daet tem, kto ego
praktikuet, ispol'zovanie toj chasti ih zhizni, kotoruyu oni provodyat v
haose.
Snovidyashchie kak by ne spyat bol'she. I tem ne menee nikakih
boleznennyh posledstvij ot etogo ne voznikaet.
Ne tak, chtoby u snovidyashchih otsutstvoval son, no effekt snovideniya,
kazalos', uvelichivaet vremya bodrstvovaniya blagodarya ispol'zovaniyu tak
nazyvaemogo vspomogatel'nogo tela - tela snovidenij.
Don Huan ob®yasnyal mne, chto telo snovidenij - eto nechto takoe, chto
inogda nazyvayut "dubl'", ili "drugoj", potomu chto eto tochnaya kopiya tela
snovidyashchego.
V sushchnosti, eto energiya svetyashchegosya tela. Don Huan ob®yasnil, chto
telo snovidenij ne prividenie, a real'no nastol'ko, naskol'ko real'no
vse, s chem my imeem delo v etom mire veshchej.
On skazal, chto vtoroe vnimanie neizbezhno vynuzhdeno fokusirovat'sya
na obshchem nashem sushchestve kak pole energii i transformirovat' etu energiyu
vo chto-nibud' podhodyashchee. Samoe legkoe, konechno, eto izobrazhenie nashego
fizicheskogo tela, s kotorym my uzhe blizko znakomy iz nashej povsednevnoj
zhizni i ispol'zovanie svoego pervogo vnimaniya. To, chto provodit energiyu
nashego obshchego sushchestva s cel'yu sozdat' chto by to ni bylo v granicah
vozmozhnogo, obychno nazyvayut volej.
Don Huan ne mog skazat', gde nahodyatsya eti granicy, no tol'ko na
urovne svetyashchihsya sushchestv etot diapazon nastol'ko velik, chto bespolezno
i pytat'sya ustanovit' predely, poetomu volya mozhet preobrazovat' energiyu
svetyashchegosya sushchestva vo chto ugodno.
- Nagval' skazal, chto telo snovidenij vklyuchaetsya i ceplyaetsya za
vse, chto pridetsya, - skazal Benin'o. - |to ne imeet znacheniya. On
rasskazyval, chto muzhchiny v etom smysle slabee zhenshchin, potomu chto u
muzhchin telo snovidenij bol'she stremitsya k obladaniyu.
Sestrenki druzhno soglasilis', zakivav golovami. Gorda vzglyanula
na menya i ulybnulas'.
- Nagval' rasskazyval mne, chto ty - korol' sobstvennikov, -
skazala ona mne. - Henaro skazal, chto ty dazhe so svoim der'mom
proshchaesh'sya prezhde, chem spustit' ego.
- 12 -
Sestrenki popadali ot smeha. Henaros delali yavnye usiliya, chtoby
sderzhat'sya. Nestor, sidevshij ryadom so mnoj, pogladil moe koleno.
- Nagval' i Henaro rasskazyvali o tebe celye istorii, - skazal on.
- Oni godami razvlekali nas rasskazami o tom, s kakim strannym parnem
oni znakomy. Teper'-to my znaem, chto eto byl ty.
YA pochuvstvoval volnu razdrazheniya. Vyhodilo tak, chto don Huan i don
Henaro predali menya, smeyas' nado mnoj pered uchenikami. Mne stalo zhal'
sebya. YA stal zhalovat'sya. YA skazal gromko, chto oni uzhe byli
predraspolozheny k tomu, chtoby byt' protiv menya i schitat' menya durakom.
- |to neverno, - skazal Benin'o. - My ochen' rady, chto ty s nami.
- Razve? - Brosila Lidiya. Mezhdu nimi vsemi nachalsya goryachij spor.
Muzhchiny i zhenshchiny razdelilis'. Gorda ne primknula ni k odnoj gruppe.
Ona ostalas' sidet' sboku ot menya, v to vremya kak ostal'nye vstali
i krichali.
- My perezhivaem trudnoe vremya, - skazala Gorda tihim golosom. -
My uzhe ochen' mnogo zanimalis' snovideniem i vse zhe etogo nedostatochno
dlya togo, chto nam nado.
- CHto zhe vam nado, Gorda? - sprosil ya.
- My ne znaem, - otvetila ona. - My nadeemsya, chto ty skazhesh' nam
eto.
Sestrenki i Henaros opyat' uselis', chtoby poslushat' to, chto govorit
mne Gorda.
- Nam nuzhen rukovoditel', - prodolzhala ona. - Ty nagval', no ty
ne rukovoditel'.
- Nuzhno vremya, chtoby stat' bezuprechnym nagvalem, - skazal Pablito.
- Nagval' Huan Matus govoril, chto on i sam byl ni ryba ni myaso v
molodosti, poka chto-to ne vytryahnulo ego iz ego samodovol'stva.
- YA etomu ne veryu, - zakrichala Lidiya. - Mne on etogo nikogda ne
govoril.
- On govoril, chto byl bol'shim rastyapoj, - dobavila Gorda tihim
golosom.
- Nagval' rasskazyval mne, chto v molodosti on byl takim zhe
neudachnikom, kak i ya, - skazal Pablito. - Ego benefaktor tozhe govoril
emu, chtoby on ne hodil k piramidam, no iz-za etogo on chut' li ne zhil
tam, poka ego ne izgnala ottuda tolpa prizrakov.
Ochevidno nikto iz prisutstvuyushchih ne znal etogo rasskaza. Vse
vstrepenulis'.
- YA sovsem ob etom zabyl, - ob®yasnyal Pablito. - YA tol'ko chto eto
vspomnil. |to poluchilos' tak zhe, kak s Gordoj. Odnazhdy, kogda nagval'
sdelalsya, nakonec, besformennym voinom, zlye fiksacii teh voinov,
kotorye sovershali svoi snovideniya i svoe nedelanie v etih piramidah,
posledovali za nim. Oni nashli ego v tot moment, kogda on rabotal v
pole. On rasskazyval mne, chto uvidel ruku, kotoraya vysovyvalas' iz
osypavshejsya zemli v svezhej borozde. |ta ruka shvatila ego za shtaninu.
On podumal, chto, vidimo kogo-to iz rabochih, byvshih s nim, zasypalo. On
popytalsya ego vykopat'. Zatem on ponyal, chto kopaetsya v zemlyanom grobu,
v kotorom byl pogreben chelovek. Nagval' skazal, chto chelovek etot byl
ochen' hud, temen i ne imel volos. Nagval' pospeshno pytalsya pochinit'
grob. On ne hotel, chtoby eto uvideli rabochie, byvshie s nim, i ne hotel
prichinit' vred etomu cheloveku, raskopav ego protiv ego voli. On tak
userdno rabotal, chto ne zametil dazhe, kak ostal'nye rabochie sobralis'
vokrug nego. K tomu vremeni, govoril nagval', zemlyanoj grob razvalilsya,
i temnyj chelovek vyvalilsya na zemlyu sovershenno golyj. Nagval' popytalsya
pomoch' emu podnyat'sya i poprosil lyudej dat' emu ruku. Oni smeyalis' nad
- 13 -
nim. Oni schitali, chto u nego nachalas' belaya goryachka ot p'yanstva, potomu
chto v pole ne bylo ni cheloveka, ni zemlyanogo groba, ni voobshche chego-libo
podobnogo.
Nagval' govoril, chto on byl potryasen, no ne smel rasskazat' ob
etom svoemu benefaktoru. No eto ne imelo znacheniya, tak kak noch'yu za nim
yavilas' celaya tolpa prizrakov. On poshel otkryt' dver' posle togo, kak
kto-to postuchal, i v dom vorvalas' kucha golyh lyudej s goryashchimi zheltymi
glazami. Oni brosili ego na pol i navalilis' na nego. Oni perelomali
by emu vse kosti, esli by ne bystrye dejstviya ego benefaktora. On
videl prizrakov i vydernul nagvalya v bezopasnoe mesto v glubokuyu yamu,
kotoruyu on vsegda derzhal nagotove za domom. On zakopal tam nagvalya, v
to vremya kak prizraki snovali vokrug, podzhidaya udobnogo sluchaya.
Nagval' rasskazal mne, chto byl togda ochen' napugan, chto dazhe posle
togo, kak prizraki skrylis' okonchatel'no, on eshche dolgoe vremya
dobrovol'no otpravlyalsya po nocham spat' v yamu.
Pablito zamolchal. Vse, kazalos', gotovilis' razojtis'.
Oni nervno shevelilis' i menyali pozy, kak by pokazyvaya, chto ustali
ot sideniya.
Togda ya rasskazal im, chto u menya vyzvalo razdrazhenie utverzhdenie
moego priyatelya, chto atlanty piramidy Tuly hodyat po nocham. YA ne ocenil
toj glubiny, na kotoroj ya prinyal vse, chemu menya uchili don Huan i don
Henaro. YA ponyal, chto polnost'yu otbrosil suzhdeniya, dazhe nesmotrya na to,
chto moemu umu bylo sovershenno yasno, chto vozmozhnost' progulok etih
kolossal'nyh kamennyh figur ne mozhet dazhe vhodit' v oblast' hot'
skol'ko-nibud' ser'eznogo obsuzhdeniya.
Moya reakciya byla dlya menya syurprizom.
YA podrobno ob®yasnil im, chto moya ideya hozhdeniya atlantov po nocham
byla yasnym primerom fiksacii vtorogo vnimaniya. K takomu zaklyucheniyu ya
prishel na osnovanii sleduyushchego:
Vo-pervyh, my ne yavlyaemsya tem, chem nas zastavlyaet schitat' nash
zdravyj smysl. V dejstvitel'nosti my svetyashchiesya sushchestva, sposobnye
osoznat' svoyu svetimost'.
Vo-vtoryh, kak svetyashchiesya sushchestva, osoznavshie svoyu svetimost', my
sposobny raskryt' razlichnye ploskosti nashego osoznaniya ili nashego
vnimaniya, kak eto nazyval don Huan.
V-tret'ih, takoe raskrytie mozhet byt' dostignuto soznatel'nymi
usiliyami, kotorye delaem my sami, ili zhe sluchajno, vsledstvie telesnoj
travmy.
V-chetvertyh, bylo takoe vremya, kogda magi soznatel'no napravlyali
razlichnye storony svoego vnimaniya na material'nye ob®ekty.
V-pyatyh, atlanty, sudya po ih dejstviyu, vnushayushchemu blagogovejnyj
strah, byli, dolzhno byt', ob®ektami fiksacii magov prezhnego vremeni.
YA skazal, chto storozh, rasskazavshij mne i moemu drugu, raskryl,
nesomnenno, druguyu ploskost' svoego vnimaniya. On mog neosoznanno, hotya
by na moment, stat' vospriemnikom proekcij vtorogo vnimaniya drevnih
magov. Togda mne ne kazalos' stol' uzh neveroyatnym, chto chelovek mozhet
zritel'no vosprinimat' fiksaciyu teh magov.
Esli eti magi byli chlenami tradicii dona Huana i dona Henaro,
togda oni dolzhny byli byt' bezuprechnymi praktikami, i v etom sluchae ne
bylo by nikakih granic tomu, chto oni mogli vypolnit' pri pomoshchi
fiksacii svoego vtorogo vnimaniya. Esli oni imeli namerenie, chtoby
atlanty hodili po nocham, togda atlanty stanut hodit' po nocham.
Po mere togo, kak ya govoril, tri sestrichki vse bolee serdilis' na
menya. Kogda ya konchil, Lidiya obvinila menya v tom, chto ya nichego ne delayu,
a tol'ko boltayu. Zatem oni podnyalis' i vyshli, dazhe ne poproshchavshis'.
- 14 -
Muzhchiny posledovali za nimi, no ostanovilis' v dveryah i
poproshchalis' so mnoj za ruku.
- CHto-to neladno s etimi zhenshchinami, - skazal ya.
- Net, oni prosto ustali ot razgovorov, - skazala Gorda. - Oni
zhdut ot tebya kakih-nibud' dejstvij.
- Kak zhe togda Henaros ne ustali ot razgovorov? - Sprosil ya ee.
- Oni glupee zhenshchin, - otvetila ona suho.
- A chto kasaetsya tebya, Gorda? - Sprosil ya. - Ty tozhe ustala ot
razgovorov?
- YA ne znayu nichego pro sebya, - skazala ona besstrastno. - Kogda ya
s toboj, ya ne ustayu, no kogda ya s sestrenkami, ya ustayu smertel'no tak
zhe, kak i oni.
YA ostavalsya s nimi v techenie eshche neskol'kih dnej, ne otmechennyh
nikakimi sobytiyami. Bylo sovershenno yasno, chto sestrenki byli vrazhdebny
ko mne. Henaros prosto terpeli menya koe-kak. Tol'ko Gorde, kazalos',
bylo legko so mnoj. YA udivlyalsya, pochemu. Pered ot®ezdom v Los-Anzheles
ya sprosil ee ob etom.
- Ne znayu, kak eto mozhet byt', no ya privykla k tebe, - skazala
ona. Kak budto my s toboj vmeste, a sestrenki i Henaros - eto sovsem
drugoj mir.
V techenie neskol'kih nedel' posle vozvrashcheniya v Los-Anzheles ya
ispytyval legkoe nedomoganie, vyrazhayushcheesya v golovokruzhenii i vnezapnoj
potere dyhaniya pri fizicheskom napryazhenii. Odnazhdy noch'yu eto dostiglo
kul'minacionnoj tochki, kogda ya prosnulsya v uzhase, poteryav sposobnost'
dyshat'. Vrach, k kotoromu ya obratilsya, diagnostiroval moi zhaloby kak
giperventilyaciyu, vyzvannuyu, skoree vsego napryazheniem. On propisal mne
uspokaivayushchee i posovetoval dyshat' v bumazhnyj meshok, esli pristup eshche
kogda-nibud' povtoritsya.
YA reshil vernut'sya v Meksiku, chtoby sprosit' soveta u Gordy. Kogda
ya rasskazal ej o diagnoze doktora, ona spokojno zaverila menya, chto
nikakoj bolezni tut net, a prosto ya v konce koncov sbrosil svoi shchity i
to, chto ya ispytyvayu, yavlyaetsya poterej "chelovecheskoj formy" i vhodom v
novoe sostoyanie otdelennosti ot chelovecheskih del.
- Ne boris' s etim, - skazala ona. - Borot'sya protiv etogo - nasha
estestvennaya reakciya. Postupaya tak, my rasseivaem to, chto dolzhno
proizojti. Bros' svoj strah i teryaj svoyu chelovecheskuyu formu shag za
shagom.
Ona dobavila, chto v ee sluchae raspad ee chelovecheskoj formy nachalsya
u nee v matke s otchayannoj boli i neobychnogo davleniya, kotoroe medlenno
smeshchalos' - vniz k nogam i vverh k gorlu. Ona skazala takzhe, chto
posledstviya oshchushchayutsya nemedlenno.
YA hotel zapisyvat' kazhdyj nyuans moego vhoda v eto novoe sostoyanie.
YA prigotovilsya pisat' detal'nyj otchet obo vsem, chto stanet proishodit',
no k moemu velikomu razocharovaniyu nichego bol'she ne proishodilo. Posle
neskol'kih dnej besplodnogo ozhidaniya ya otbrosil ob®yasnenie Gordy i
reshil, chto doktor postavil pravil'nyj diagnoz.
Mne eto bylo sovershenno ponyatno. YA nes otvetstvennost', kotoraya
porozhdala nevynosimoe napryazhenie. YA prinyal liderstvo, kotoroe
prinadlezhalo mne, po mneniyu uchenikov, no ya ne imel nikakogo
predstavleniya, kak ego vesti.
Nagruzka proyavilas' v moej zhizni i bolee ser'eznym obrazom.
- 15 -
Moj obychnyj uroven' energii nepreryvno padal. Don Huan skazal by,
chto ya teryayu lichnuyu silu i, znachit, obyazatel'no poteryayu zhizn'.
Don Huan nastroil menya zhit' isklyuchitel'no lichnoj siloj, chto ya
ponimal kak sostoyanie bytiya, otnosheniya poryadka mezhdu sub®ektom i
vselennoj, otnoshenie, kotoroe ne mozhet byt' razorvano, ne privodya
sub®ekta k smerti. Poskol'ku nikakih myslimyh sposobov izmenit'
situaciyu ne predvidelos', ya zaklyuchil, chto moya zhizn' podhodit k koncu.
Moe chuvstvo obrechennosti, kazalos', raz®yarilo vseh uchenikov. YA reshil na
paru dnej uehat', chtoby rasseyat' svoyu handru i ih napryazhenie.
Kogda ya vernulsya, to obnaruzhil, chto oni stoyat snaruzhi u dverej
doma sestrenok tak, kak esli by oni menya zhdali. Nestor podbezhal k moej
mashine prezhde, chem ya vyklyuchil motor, on prokrichal, chto Pablito sbezhal.
On ushel, chtoby umeret', skazal Nestor, v gorode Tula, na meste ego
predkov.
YA byl v uzhase. YA chuvstvoval sebya vinovnym.
Gorda ne razdelyala moego otnosheniya k proishodyashchemu. Ona siyala,
svetyas' udovletvoreniem.
- |tomu krasavchiku luchshe umeret', - skazala ona. - Vse my teper'
budem zhit' garmonichno, kak i dolzhny byli. Nagval' govoril, chto ty
vnesesh' peremenu v nashi zhizni. CHto zh, ty ee prines - Pablito nam bol'she
ne dosazhdaet. Ty ot nego izbavilsya. Posmotri, kak my schastlivy. Nam
bez nego luchshe zhivetsya.
YA byl vne sebya ot ee beschuvstvennosti. YA skazal tak zhestko, kak
tol'ko mog, chto don Huan dal nam vsem formu zhizni voina. YA podcherknul,
chto bezuprechnost' voina trebuet, chtoby ya ne pozvolil Pablito umeret'
vot tak prosto.
- I chto zhe ty sobiraesh'sya delat'? - Sprosila Gorda.
- YA sobirayus' vzyat' odnogo iz vas, chtoby zhit' s nim, - skazal ya.
- Do togo dnya, kogda vy vse, vklyuchaya Pablito, smozhete uehat' otsyuda.
Oni posmeyalis' nado mnoj, dazhe Nestor i Benin'o, kotoryh ya schital
samymi blizkimi k Pablito. Gorda smeyalas' dol'she vseh ostal'nyh, yavno
vyzyvaya menya.
YA obratilsya za moral'noj podderzhkoj k Nestoru i Benin'o. Oni
smotreli v storonu.
YA vozzval k vysshemu ponimaniyu Gordy. YA prosil ee. YA ispol'zoval
vse dovody, kakie tol'ko prihodili na um. Ona smotrela na menya s
glubokim prezreniem.
- Ne budem vmeshivat'sya, - skazala ona ostal'nym.
Ona ulybnulas' mne sovershenno pustoj ulybkoj. Ona peredernula
plechami i podzhala guby, kak by chmokaya.
- My rady videt' tebya s nami, - skazala ona mne, - pri uslovii,
chto ty ne stanesh' zadavat' voprosov i ne budesh' razgovarivat' ob etom
malen'kom svodnike.
- Ty, Gorda, besformennyj voin, - skazal ya, - ty sama mne eto
govorila. Pochemu zhe ty togda sudish' Pablito?
Gorda ne otvetila. No ona prinyala udar. Ona pomorshchilas' i
otvernulas' ot moego vzglyada.
- Gorda s nami! - Zakrichala ZHozefina vysokim vizglivym golosom.
Tri sestrenki okruzhili Gordu i zatolkali ee vnutr' doma. YA
posledoval za nimi. Nestor i Benin'o tozhe voshli.
- CHto ty sobiraesh'sya delat'? Vzyat' kogo-nibud' iz nas siloj? -
Sprosila Gorda.
YA skazal im vsem, chto schitayu svoim dolgom pomoch' Pablito i chto ya
stal by delat' to zhe samoe dlya lyubogo iz nih.
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto osushchestvish' eto? - Sprosila Gorda
s glazami, goryashchimi ot zlosti.
- 16 -
YA hotel yarostno zakrichat', kak uzhe sdelal odnazhdy v ih
prisutstvii. No teper' obstoyatel'stva byli inymi. YA ne mog eto delat'.
- YA sobirayus' vzyat' ZHozefinu, - skazal ya. - YA - Nagval'.
Gorda sobrala malen'kih sestrenok i prikryla ih svoim telom. Oni
uzhe sobiralis' vzyat'sya za ruki, no chto-to vo mne znalo, chto esli oni
eto sdelayut, ih ob®edinennaya sila stanet pugayushchej i moi usiliya zabrat'
ZHozefinu budut togda naprasnymi. Moim edinstvennym shansom bylo udarit'
ih prezhde, chem oni uspeyut soedinit'sya. YA tolknul ZHozefinu obeimi
ladonyami tak, chto ona volchkom vyletela na seredinu komnaty. Prezhde,
chem oni smogli vnov' sobrat'sya v gruppu, ya udaril Lidiyu i Rozu. Oni
sognulis' ot boli. Gorda brosilas' na menya s takoj yarost'yu, kakoj ya
ran'she nikogda ne videl v nej. |to bylo pohozhe na ataku dikogo zverya.
Vsya ee koncentraciya byla v edinom broske ee tela. Esli by ona menya
udarila, to ubila by. Ona promahnulas' na dyujm mimo moej grudi. YA
shvatil ee szadi v ohapku i my pokatilis' vmeste na zemlyu. My katalis'
i katalis', poka polnost'yu ne vydohlis'. Ee telo rasslabilos'. Ona
nachala gladit' tyl'nuyu storonu moih ruk, kotorye byli krepko scepleny u
nee na zhivote.
Tut ya zametil, chto Nestor i Benin'o stoyat u dverej. Oba oni,
kazalos', byli na grani fizicheskogo obmoroka.
Gorda smushchenno ulybnulas' i prosheptala mne na uho, chto rada, chto ya
odolel ee.
YA uvez ZHozefinu k Pablito. YA chuvstvoval, chto ona - edinstvennaya iz
vseh uchenikov, kto iskrenne nuzhdaetsya v tom, chtoby za nej kto-to
uhazhival, a Pablito men'she vseh razdrazhal ee. YA chuvstvoval, chto ego
chuvstvo rycarya zastavit ego pridti ej na pomoshch', poskol'ku ona budet v
takoj pomoshchi nuzhdat'sya.
* * *
Mesyac spustya ya opyat' vernulsya v Meksiku. Pablito i ZHozefina
vernulis'. Oni zhili vmeste v dome Henaros i delili ego s Benin'o i
rozoj. Nestor i Lidiya zhili v dome Soledad, a Gorda zhila odna v dome
sestrichek.
- Tebya ne udivlyaet nasha novaya aranzhirovka zhil'ya? - sprosila
Gorda.
Moe udivlenie bylo bolee, chem ochevidnym. YA hotel uznat' vse, chto
stoyalo za etoj novoj organizaciej.
Gorda suhim tonom dala mne ponyat', chto za vsem etim, naskol'ko ej
izvestno, ne bylo nichego.
Oni izobrazhali sebe zhizn' parami, no ne kak pary v obychnom
ponimanii. Ona dobavila, chto vopreki tomu, chto ya mogu dumat', oni byli
bezuprechnye voiny.
Novaya forma byla dovol'no priyatnoj. Vse, kazalos', polnost'yu
uspokoilis'. Ne bylo bol'she ni podnachek, ni vspyshek konkurencii mezhdu
nimi. Oni stali odevat'sya v tom stile, kakoj byl prinyat u indejcev
etogo rajona. ZHenshchiny byli odety v dlinnye shirokie yubki v skladku,
kotorye pochti kasalis' pola. Oni odevali temnye shali i zapletali volosy
v kosy. Isklyucheniem byla ZHozefina, kotoraya vsegda nosila shlyapu.
Muzhchiny nosili legkie belye shtany i rubashki, a na golove solomennye
shlyapy. Vse byli obuty v samodel'nye sandalii.
YA sprosil u Gordy o prichine ih novogo odeyaniya. Ona skazala, chto
oni gotovilis' uehat'. Ran'she ili pozzhe s moej pomoshch'yu ili bez nee, no
oni sobiralis' pokinut' etu dolinu. Oni hoteli by otpravit'sya v novyj
- 17 -
mir, v novuyu zhizn'. Kogda oni eto sdelayut, oni priznayut peremenu. CHem
dol'she oni nosyat indejskuyu odezhdu, tem bolee rezkim budet perehod na
odezhdu goroda.
Ona skazala, chto ih obuchali byt' tekuchimi, chuvstvovat' sebya legko
v lyuboj situacii, v kakoj by oni ni okazalis', i chto ya byl obuchen tomu
zhe.
Moej zadachej bylo obrashchat'sya s nimi s legkost'yu vne zavisimosti ot
togo, kak oni veli sebya po otnosheniyu ko mne. Ih zadachej, s drugoj
storony, bylo pokinut' svoyu dolinu i poselit'sya gde-libo eshche, chtoby
ubedit'sya mogut li oni byt' takimi tekuchimi, kakimi polagaetsya byt'
voinu.
YA sprosil ee, kakovo v dejstvitel'nosti ee mnenie o nashih shansah
na uspeh. Ona skazala, chto na vseh nashih licah nachertano porazhenie.
Gorda rezko izmenila temu razgovora, skazav, chto v svoem snovidenii ona
smotrela v gigantskoe uzkoe ushchel'e mezhdu dvumya ogromnymi kruglymi
gorami. Ona schitala, chto eti kruglye gory ej znakomy, i hotela, chtoby
ya otvez ee v gorod, raspolozhennyj nepodaleku. Ona schitala, ne znaya
pochemu, chto eti dve gory raspolozheny tam i chto ukazanie, poluchennoe eyu
v ee snovidenii, sostoyalo v tom, chtoby my oba otpravilis' tuda.
My vyehali, kogda nachalo svetat'. YA uzhe kak-to proezzhal cherez etot
gorod. On byl ochen' nebol'shim, i ya ne pomnil v ego okrestnostyah nichego
pohozhego na videnie Gordy. Vokrug nego byli tol'ko razmytye holmy.
Okazalos', chto dvuh bol'shih gor tam dejstvitel'no ne bylo ili zhe, esli
oni i byli, my ne smogli ih najti.
Odnako v techenie dvuh chasov, kotorye my proveli v etom gorode, nas
ne ostavlyalo oshchushchenie, chto my znali chto-to neopredelimoe - chuvstvo,
kotoroe vremenami perehodilo v uverennost', a zatem opyat' otstupalo vo
t'mu i prosto v razdrazhenie i zameshatel'stvo. Poseshchenie etogo goroda
strannym obrazom vzvolnovalo nas ili zhe, luchshe skazat', chto po
neizvestnym prichinam my stali ochen' bespokojnymi. YA gluboko ushel v
sovershenno nelogichnyj konflikt. YA ne pomnil, chtoby kogda-nibud'
ostanavlivalsya v etom gorode, i vse zhe ya mog poklyast'sya, chto ya ne
tol'ko byval tut, no dazhe kakoe-to vremya zhil zdes'. |to ne bylo
otchetlivym vospominaniem. YA ne pomnil ulicy ili doma. To, chto ya oshchushchal,
bylo smutnym, no sil'nym predchuvstviem, chto nechto vot-vot proyasnitsya v
moem mozgu. YA ne znal, chto imenno, - vozmozhno, prosto kakoe-to
vospominanie.
Vremenami eto smutnoe predchuvstvie bylo vsepogloshchayushchim, osobenno
kogda ya uvidel odin dom. YA ostanovil mashinu pered nim. My s Gordoj
smotreli na nego iz mashiny navernoe chas, no nikto iz nas ne predlozhil
vyjti iz mashiny i vojti v nego.
My oba byli na grani. My stali govorit' o ee videnii dvuh gor.
Nash razgovor skoro pereshel v spor. Ona schitala, chto ya ne prinyal ee
snovideniya vser'ez. My oba razoshlis' vovsyu i konchili tem, chto stali
orat' drug na druga ne stol'ko ot gneva, skol'ko ot nervnogo
napryazheniya. YA pojmal sebya na etom i ostanovilsya.
Na obratnom puti ya ostanovil mashinu u kraya gryaznoj dorogi. My
vyshli razmyat' nogi. Gorda vse eshche kazalas' vzvolnovannoj. My proshlis'
nemnogo, no bylo slishkom vetreno, chtoby ispytyvat' udovol'stvie ot
takoj progulki. My vernulis' k mashine i zabralis' v nee.
- Esli by ty tol'ko privlek svoe znanie, - skazala Gorda prosyashchim
tonom. - Ty by ponyal, chto poterya chelovecheskoj formy... Ona ostanovilas'
posredi frazy. Dolzhno byt' ee ostanovila moya grimasa. Ona znala o moej
vnutrennej bor'be. Esli by u menya bylo kakoe-to znanie, kotoroe ya mog
privlech', to ya uzhe davno sdelal by eto.
- 18 -
- No ved' my svetyashchiesya sushchestva, - skazala ona tem zhe umolyayushchim
tonom. - Dlya nas eshche tak mnogo vsego. Ty - Nagval', znachit dlya tebya
eshche bol'she.
- CHto zhe po tvoemu mneniyu mne sleduet delat'? - Sprosil ya.
- Ty dolzhen ostavit' svoe zhelanie ceplyat'sya za vse. To zhe samoe
proishodilo so mnoj. YA ceplyalas' za takie veshchi, kak pishcha, kotoruyu ya
lyubila, gory, sredi kotoryh ya zhila, lyudi, s kotorymi mne nravilos'
razgovarivat'. No bol'she vsego ya ceplyalas' za zhelanie nravit'sya.
YA skazal ej, chto ee sovety dlya menya bessmyslenny, potomu chto ya ne
znayu, za chto ya ceplyayus'. Ona nastaivala, chto gde-to, kak-to ya znayu, chto
stavlyu bar'ery potere svoej chelovecheskoj formy.
- Nashe vnimanie natrenirovano nepreryvno byt' v fokuse na chem-to,
- prodolzhala ona. - Imenno tak my podderzhivaem mir.
Tvoe pervoe vnimanie bylo obucheno fokusirovat'sya na chem-to,
sovershenno chuzhdom mne, no ochen' znakomom dlya tebya.
YA skazal ej, chto moya mysl' gulyaet v abstrakciyah; ne takih
abstrakciyah, kak, naprimer, matematika, no skoree, kak kategorii
razuma.
- Sejchas samoe vremya ujti ot vsego etogo, - skazala ona. - CHtoby
poteryat' chelovecheskuyu formu, ty dolzhen osvobodit'sya ot vsego etogo
ballasta. Ty uravnovesil vse tak osnovatel'no, chto paralizuesh' samogo
sebya.
YA byl ne v sostoyanii sporit'. To, chto ona nazyvala poterej
chelovecheskoj formy, bylo slishkom smutnoj koncepciej, chtoby tut zhe
razmyshlyat' ob etom. YA byl pogloshchen tem, chto my ispytali v etom gorode.
Gorda ne hotela ob etom govorit'.
- Edinstvennoe, chto imeet znachenie, tak eto privlechenie tvoego
znaniya, skazala ona. - Esli tebe nuzhno, ty umeesh' eto delat', kak v tot
den', kogda ubezhal Pablito i ya vstupila v draku.
Gorda skazala, chto proisshedshee v tot den' bylo primerom
privlecheniya chelovekom ego znaniya. Ne otdavaya sebe v tochnosti otcheta v
tom, chto ya delayu, ya vypolnil slozhnye dejstviya, kotorye trebovali
sposobnosti videt'.
- Ty ne prosto napal na nas, - skazala ona. - Ty videl.
Ona byla prava v kakom-to smysle. V tot raz imelo mesto nechto,
sovsem ne pohozhee na obychnyj hod veshchej. YA detal'no perebiral
vospominaniya ob etom, svyazyvaya ih, odnako, prosto s lichnymi
razmyshleniyami. U menya ne bylo adekvatnogo ob®yasneniya vsemu
proisshedshemu, razve chto ya mog skazat', chto emocional'noe napryazhenie
togo momenta povliyalo na menya nevoobrazimym obrazom.
Kogda ya voshel v tot dom i uvidel chetyreh zhenshchin, ya osoznal v dolyu
sekundy, chto mogu smestit' svoj obychnyj sposob vospriyatiya. YA uvidel 4
amorfnyh shara, izluchavshih ochen' intensivnyj zheltovatyj svet, kotorye
byli pryamo peredo mnoj. Odin iz nih byl bolee spokojnym, bolee
priyatnym. Drugie tri byli nedruzhelyubnye, ostrymi belovato-zheltymi
siyaniyami. Bolee spokojnym zheltovatym siyaniem byla Gorda. I v tot moment
tri nedruzhelyubnyh siyaniya ugrozhayushche sklonyalis' nad nej.
SHar belovatogo cveta, blizhajshij ko mne, kotorym byla ZHozefina, byl
nemnogo neuravnoveshennym. On naklonilsya, poetomu ya dal emu tolchok i
pnul dva drugih v uglubleniya, kotorye kazhdyj iz nih imel s pravoj
storony. U menya ne bylo soznatel'noj idei, chto ya dolzhen ih pnut' v eto
mesto. YA prosto nashel etu vyemku podhodyashchej, ona kakim-to obrazom
priglashala menya pnut' tuda nogoj. Rezul'tat byl razrushitel'nym. Lidiya
i Roza srazu otklyuchilis'. YA pnul kazhduyu iz nih v pravoe bedro. |to ne
bylo pinkom, kotoryj mog by slomat' kakuyu-nibud' kost'. YA prosto
- 19 -
nadavil nogoj ili, vernee, tolknul puzyri sveta, kotorye byli peredo
mnoj. Tem ne menee vse vyglyadelo tak, kak budto ya nanes im po
uzhasayushchemu udaru v samoe uyazvimoe mesto na ih telah.
Gorda byla prava: ya privlek znanie, ob obladanii kotorym i ne
podozreval. Esli eto nazyvaetsya videniem, to dlya moego intellekta
dostatochno logichno bylo sdelat' vyvod, chto "videnie" - eto znanie tela.
Vedushchaya rol' chuvstva zreniya v nas vozdejstvuet na znanie tela i
sozdaet illyuziyu, chto ono svyazano s glazom. To, chto ya ispytal, nel'zya
bylo nazvat' chisto zritel'nym. YA "videl" shary sveta chem-to eshche pomimo
moih glaz. Poskol'ku ya osoznaval, chto v pole moego zreniya nahodyatsya 4
zhenshchiny, to ya poetomu imel vse vremya s nimi delo. SHary sveta dazhe ne
nalagalis' na nih. |ti dva nabora izobrazhenij byli otdeleny drug ot
druga. CHto oslozhnyalo dlya menya vse, tak eto vopros vremeni: vse bylo
nastol'ko szhato v neskol'ko sekund, i esli by ya perehodil vzglyadom ot
odnoj sceny k drugoj, to takoj perehod dolzhen byl by byt' nastol'ko
bystrym, chto stanovilsya bessmyslennym.
Poetomu ya mogu vspomnit' tol'ko o vospriyatii dvuh sovershenno
razlichnyh scen odnovremenno.
Posle togo, kak ya pnul dva shara sveta, zheltovatyj svet - Gorda -
brosilsya na menya. On brosilsya ne pryamo na menya, no celyas' v moyu levuyu
storonu s togo samogo momenta, kak nachalsya brosok. |tot shar yavno byl
nameren promahnut'sya. Kogda svechenie proshlo mimo menya, ya shvatil ego.
Kogda ya katalsya s nim po polu, ya pochuvstvoval, chto vplavlyayus' v nego.
|to byl edinstvennyj moment, kogda ya dejstvitel'no poteryal
posledovatel'nost' proishodivshego. YA vnov' osoznal sebya, kogda Gorda
gladila mne tyl'nye storony ladonej.
- V nashih snovideniyah sestrenki i ya nauchilis' sceplyat' ruki, -
skazala Gorda. My znaem, kak obrazovat' cep'. V tot den' nashej
problemoj bylo to, chto my nikogda ne obrazovyvali cep' vne nashej
komnaty. Imenno poetomu oni potashchili menya vnutr'. Tvoe telo znalo, chto
znachit dlya nas scepit' ruki. Esli by my eto sdelali, to ya byla by pod
ih kontrolem. Oni bolee svirepy, chem ya. Ih tela plotno zakryty, oni ne
svyazany s seksom. YA svyazana. |to delaet menya bolee slaboj. YA
uverena, chto tvoya zavisimost' ot seksa zatrudnyaet privlechenie tvoego
znaniya.
Ona prodolzhala govorit' dal'she o pagubnyh posledstviyah togo, chto
imeet pol. YA chuvstvoval neudobstvo. YA popytalsya uvezti razgovor ot etoj
temy, no ona, kazalos', byla namerena vozvrashchat'sya vse vremya k etomu
voprosu, nesmotrya na to, chto videla, kak mne ne po sebe.
- Poedem s toboj v gorod Mehiko, - skazal ya v otchayanii, dumaya, chto
ispugayu ee. Ona ne otvechala. Ona podzhala guby, skosiv glaza. Ona
napryagla myshcy podborodka i vyvernula verhnyuyu gubu, poka ona ne
vypyatilas' pod samym nosom. Ee lico tak iskazilis', chto ya otshatnulsya.
Reagiruya na moe udivlenie, ona rasslabila myshcy lica.
- Davaj, Gorda, poedem v gorod Mehiko, - skazal ya.
- Konechno, pochemu by i net, - skazala ona. - CHto mne nado dlya
etogo?
YA ne ozhidal takoj reakcii i konchil tem, chto sam ispugalsya.
- Nichego, - skazal ya. - My poedem tak, kak est'.
Nichego ne govorya, ona uselas' na sidenie i my poehali v storonu
goroda Mehiko. Bylo eshche rano, dazhe do poludnya bylo eshche daleko. YA
sprosil, osmelitsya li ona ehat' so mnoj do Los-Anzhelesa. Minutu ona,
kazalos', dumala.
- YA tol'ko chto zadala etot vopros svoemu svetyashchemusya telu, -
skazala ona.
- 20 -
- I chto ono otvetilo?
- Ono skazalo: esli sila eto pozvolit.
V ee golose bylo takoe bogatstvo chuvstva, chto ya ostanovil mashinu i
obnyal ee. Moya privyazannost' k nej v etot moment byla nastol'ko gluboka,
chto ya ispugalsya. Ona ne imela nichego obshchego s seksom ili stremleniem k
psihologicheskoj podderzhke; eto chuvstvo prevoshodilo vse, chto ya znal.
Ob®yatie s Gordoj vernulo mne oshchushchenie, kotoroe bylo u menya ranee,
budto chto-to vo mne sobiralos' vyrvat'sya naruzhu. CHto-to takoe, chto
bylo otodvinuto v glubinu, kotoruyu ya ne mog dostich' soznatel'no. YA
pochti znal, chto eto takoe, no tut zhe teryal eto, kogda tyanulsya za nim.
V gorod Oaksaka my s Gordoj pribyli v nachale vechera. YA ostavil
mashinu na odnoj iz bokovyh ulochek, i my proshli k ploshchadi v centre
goroda. My iskali skamejku, na kotoroj obychno sideli don Huan i don
Henaro. Ona byla ne zanyata. My uselis' tam v blagogovejnom molchanii.
V konce koncov Gorda skazala, chto ona byla zdes' mnogo raz s donom
Huanom, i takzhe eshche s kem-to, kogo ona ne mozhet vspomnit'. Ona ne
uverena, bylo eto nayavu ili prosto ej snilos'.
- CHto vy delali s donom Huanom na etoj skamejke? - Sprosil ya.
- Nichego. My prosto zhdali avtobusa ili gruzovika, kotoryj
podbrosit nas v gory, - otvetila ona.
YA rasskazal ej, chto kogda ya sidel s donom Huanom na etoj skamejke,
to my razgovarivali chasami.
YA rasskazal ej o toj sklonnosti, kotoruyu on imel k poezii, i kak ya
obychno chital emu stihi, kogda nam nechego bylo bol'she delat'. On slushal
stihi, priderzhivayas' togo mneniya, chto tol'ko pervuyu strofu i lish'
inogda vtoruyu stoilo slushat'; ostal'nye strofy on schital
indul'girovaniem poeta.
Lish' ochen' ne mnogo stihov iz soten, kotorye ya emu prochital, on
proslushal polnost'yu.
Snachala ya chital emu to, chto mne nravilos', a imenno abstraktnye
dvusmyslennye, idushchie ot uma stihi. Pozdnee on zastavlyal menya vnov' i
vnov' chitat' to, chto nravilos' emu. Po ego mneniyu, stihotvorenie
dolzhno byt' kompaktnym, zhelatel'no korotkim. Ono dolzhno byt' sostavleno
iz tochnyh, pryamyh i ochen' prostyh kartin.
V konce dnya, na etoj skamejke, stihotvorenie Cezarya Bal'eho,
kazalos', vsegda podvodilo chertu pod ego osoboe chuvstvo toski. YA
prochital ego Gorde po pamyati ne stol'ko radi nee, skol'ko radi sebya.
Interesno, chto ona delaet v etot chas,
Moya milaya Rita, devushka And,
Moj legkij trostnik, derevo dikoj vishni,
Teper', kogda ustalost' dushit menya
I krov' zasypaet, kak lenivyj kon'yak.
Interesno, chto ona delaet temi rukami,
Kotorye s postoyannoj prilezhnost'yu
Gladili krahmal'nuyu beliznu
Posle poludnya.
Teper', kogda etot dozhd'
Unosit moe zhelanie idti dal'she.
Interesno, chto stalo s ee yubkoj s kajmoj,
S ee vechnym trudom, s ee pohodkoj,
- 21 -
S ee zapahom vesennego saharnogo trostnika,
Obychnym v teh mestah.
Ona, dolzhno byt', v dveryah
Smotrit na bystro nesushchiesya oblaka.
Dikaya ptica na kryshe izdaet svoj krik,
I, vzdrognuv, ona, nakonec, skazhet:
"Gospodi, kak holodno".
Vospominaniya o done Huane byli neveroyatno zhivymi. |to ne bylo
vospominaniyami na urovne moej mysli, tak zhe, kak oni ne byli i na
urovne vseh moih osoznavaemyh chuvstv.
|to byl neizvestnyj vid pamyati, kotoryj zastavil menya zaplakat'.
Slezy lilis' iz moih glaz, no oni sovsem ne uspokaivali menya.
Poslednij chas dnya vsegda imel osoboe znachenie dlya dona Huana. YA
perenyal u nego takoe otnoshenie k etomu chasu i ego ubezhdenie v tom, chto
esli chto-libo vazhnoe dolzhno proizojti so mnoj, to ono proizojdet imenno
v etot chas.
Gorda polozhila mne golovu na plecho. Kakoe-to vremya my ostavalis' v
takom polozhenii.
YA chuvstvoval sebya rasslablenno. Vozbuzhdenie ushlo iz menya.
Stranno, chto takoj prostoj akt, kak to, chto ya polozhil svoyu golovu na
golovu Gordy, prines mne takoj pokoj. YA hotel poshutit', skazav ej, chto
nam sledovalo by svyazat' nashi golovy vmeste. No tut zhe ya ponyal, chto ona
srazu pereinachit moi slova i posmeetsya nado nimi. Telo moe zatryaslos'
ot smeha, i ya ponyal, chto splyu, hotya glaza moi byli otkryty i ya mog
legko vstat', esli by zahotel. Mne ne hotelos' dvigat'sya, poetomu ya
ostalsya v tom zhe polozhenii, odnovremenno bodrstvuya, i spya. YA videl, chto
prohozhie glazeyut na nas, no mne ne bylo do nih nikakogo dela. Obychno
mne ne nravilos' byt' ob®ektom vnimaniya. Zatem vnezapno vse lyudi peredo
mnoj prevratilis' v bol'shie puzyri belogo sveta. YA smotrel na
svetyashchiesya yajca, ne mel'kom, a nepreryvno, vpervye v svoej zhizni. Don
Huan govoril mne, chto chelovecheskie sushchestva kazhutsya vidyashchemu
svetyashchimisya yajcami. YA uzhe ispytal probleski takogo vospriyatiya, no
nikogda ne fokusiroval svoego zreniya na nih tak, kak delal v etot den'.
Puzyri sveta snachala byli amorfnymi, kak esli by moi glaza ne byli
sfokusirovany, no zatem, v odnu sekundu, moe zrenie kak by
ustanovilos', i puzyri sveta stali prodolgovatymi svetyashchimisya yajcami.
Oni byli bol'shimi, fakticheski oni byli ogromnymi, navernoe, bol'she dvuh
metrov dlinoj i bol'she odnogo metra shirinoj i dazhe shire. Odin raz ya
zametil v kakoj-to moment, chto yajca bol'she ne dvigalis', a sledili za
mnoj, ugrozhayushche naklonyayas' nado mnoj. YA ostorozhno poshevelilsya i sel
pryamo. Gorda krepko spala u menya na pleche. Vokrug nas byla gruppa
podrostkov. Dolzhno byt', oni dumali, chto my p'yany. Oni peredraznivali
nas. Samyj smelyj iz podrostkov kasalsya grudej la Gordy. YA vstryahnul
ee i razbudil. My pospeshno vstali i ushli. Oni posledovali za nami,
nasmehayas' nad nami i vykrikivaya oskorbleniya. Prisutstvie policejskogo
na uglu pomeshalo im prodolzhat' presledovanie. My proshli v polnom
molchanii do togo mesta, gde ya ostavil svoyu mashinu. Vecher pochti
nastupil. Vnezapno Gorda shvatila menya za ruku. Ee glaza byli dikimi,
rot otkryt. Ona pokazala rukoj.
- Smotri, smotri! - Zakrichala ona. - Tam Nagval' i Henaro.
YA uvidel dvuh lyudej, povorachivayushchih za ugol dlinnogo kvartala
vperedi nas. Gorda bystro pobezhala. YA pobezhal za nej i na hodu sprosil,
uverena li ona. Ona byla vne sebya. Ona skazala, chto, kogda ona
vzglyanula, ona uvidela, kak oba, i don Huan, i don Henaro, v upor
- 22 -
smotreli na nee. V tot moment, kogda ih glaza vstretilis' s ee
glazami, oni dvinulis' proch'.
Kogda my dostigli ugla, dva cheloveka byli vse eshche na tom zhe
rasstoyanii ot nas. YA ne mog razlichit' ih chert. Oni byli odety, kak
meksikanskie selyane. Oni byli v solomennyh shlyapah. Odin byl plotnym,
kak don Huan, drugoj byl tonkim, kak don Henaro. Oba muzhchiny zavernuli
za drugoj ugol, i my opyat' pomchalis' za nimi. Ulica, na kotoruyu oni
povernuli, byla pustynnoj i vela k okraine goroda. Ona slegka
povorachivala vlevo. Dvoe muzhchin nahodilis' kak raz tam, gde ulica
povorachivala. V etot moment proizoshlo nechto, chto zastavilo menya
pochuvstvovat', chto eto dejstvitel'no mogut byt' don Huan i don Henaro.
|to bylo dvizhenie, kotoroe sdelal bolee tonkij chelovek.
On povernulsya k nam na tri chetverti oborota i kivnul golovoj, kak
by priglashaya sledovat' za soboj; podobnyj zhest don Henaro obychno
ispol'zoval po otnosheniyu ko mne, kogda my byli v lesu. On obychno smelo
shel vperedi menya, dvizheniem golovy priglashaya dognat' sebya.
- Gorda nachala krichat' v polnyj golos:
- Nagval'! Henaro! Podozhdite!
Ona bezhala vperedi menya. Oni shli ochen' bystro po napravleniyu k
kakim-to hizhinam, kotorye byli ploho vidny v polut'me. Oni, dolzhno
byt', voshli v odnu iz nih ili povernuli v kakoj-to iz neskol'kih
prohodov, tak kak vnezapno ischezli iz vidu.
Gorda stoyala na meste i izo vseh sil, bezo vsyakogo styda,
vykrikivala ih imena. Lyudi vyhodili na ulicu, chtoby posmotret', kto
oret. YA derzhal ee, poka ona ne uspokoilas'.
- Oni byli kak raz peredo mnoj, - skazala ona, placha. - Men'she,
chem v treh metrah. Kogda ya zakrichala, privlekaya tvoe vnimanie, oni
mgnovenno okazalis' za kvartal ot nas.
YA pytalsya utihomirit' ee. Ona byla sil'no vozbuzhdena. Drozha, ona
ceplyalas' za menya. Po kakoj-to prichine ya byl absolyutno uveren, chto eti
dva cheloveka ne byli donom Huanom i donom Henaro, a poetomu ya ne
razdelyal vozbuzhdeniya la Gordy. Ona skazala, chto nam sleduet ehat'
nazad, domoj, chto sila ne pozvolyaet ej ehat' v Los-Anzheles so mnoj i
dazhe v gorod Mehiko. Dlya takogo puteshestviya eshche ne prishlo vremya. Ona
byla ubezhdena, chto vstrecha s nimi byla ukazaniem. Oni ischezli, ukazav
na vostok, po napravleniyu k ee rodnomu gorodu.
U menya ne bylo nikakih vozrazhenij protiv togo, chtoby srazu zhe
otpravit'sya nazad. Posle vsego togo, chto sluchilos' s nami v etot den',
ya dolzhen byl byt' smertel'no ustalym. Vmesto etogo ya hodunom hodil ot
sovershenno neponyatnogo priliva sil. |to mne napomnilo vremena s donom
Huanom, kogda ya chuvstvoval sebya gotovym probivat' steny plechom.
Na obratnom puti v mashine ya opyat' byl polon ochen' nezhnoj
privyazannosti k Gorde. YA nikogda ne smogu dostatochno otblagodarit' ee
za pomoshch'. YA dumal, chto by ona tam ni sdelala dlya togo, chtoby pomoch'
mne videt' svetyashchiesya yajca, eto srabotalo. Ona byla takoj
muzhestvennoj, riskuya byt' osmeyannoj i dazhe zatronutoj, kogda sidela na
toj skamejke. YA vyrazil ej svoyu blagodarnost'. Ona posmotrela na menya
tak, budto ya soshel s uma, zatem rashohotalas'.
- YA to zhe samoe dumala o tebe, - skazala ona. - YA dumala, chto eto
ty tak sdelal dlya menya. YA tozhe videla svetyashchiesya yajca, dlya menya eto
tozhe bylo vpervye. My odnovremenno videli vmeste! Kak eto delali
obychno Nagval' i Henaro.
Kogda ya otkryl dvercu mashiny, polnoe znachenie togo, chto my
sdelali, porazilo menya. Do etogo momenta ya byl kak by onemelyj, chto-to
vo mne zamedlilos'. Teper' moya ejforiya byla stol' zhe intensivnoj, kak
- 23 -
sovsem nedavno - vozbuzhdenie Gordy. YA hotel vybezhat' na seredinu ulicy
i krichat'. Teper' nastala ochered' Gordy sderzhivat' menya.
Ona prisela na kortochki i pomassirovala moi ikry. Kak ni stranno,
ya totchas zhe uspokoilsya. YA obnaruzhil, chto mne trudno razgovarivat'. Moi
mysli operezhali moyu sposobnost' obrashchat' ih v slova. Teper' ya ne hotel
srazu zhe ehat' nazad v ee gorod. Kazalos', eshche tak mnogo nado sdelat'.
Poskol'ku ya ne mog ob®yasnit' yasno, chego ya hochu, to ya prakticheski
potashchil upirayushchuyusya Gordu nazad k ploshchadi, no v etot chas tam ne bylo
pustyh skameek. YA byl goloden, poetomu ya povel ee v restoran. Ona
dumala, chto ne smozhet est', no kogda nam prinesli edu, okazalos', chto
ona tak zhe golodna, kak i ya.
Eda polnost'yu rasslabila nas.
Pozdnee, tem zhe vecherom, my sideli na skamejke. YA uderzhivalsya ot
razgovora o tom, chto s nami proizoshlo, do teh por, poka my ne smozhem
tam sest'. Gorda snachala nichego ne hotela govorit'. Moj um byl v
strannom sostoyanii vozbuzhdeniya. U menya byli podobnye momenty s donom
Huanom, no, kak pravilo, oni byli svyazany s posledstviem
gallyucinogennyj dejstvij.
YA nachal s togo, chto opisal Gorde to, chto ya videl. CHto bol'she
vsego porazilo menya v svetyashchihsya yajcah, tak eto ih dvizheniya. Oni ne
shli. Oni dvigalis' plyvushchim obrazom, i, odnako, oni dvigalis' po zemle.
To, kak oni dvigalis', ne bylo priyatnym. Ih dvizheniya byli skovannymi,
derevyannymi, poryvistymi. Kogda oni nahodilis' v dvizhenii, vsya forma
yajca stanovilas' men'she i kruglee. Oni, kazalos', prygali ili
dergalis', ili vstryahivalis' vverh-vniz s bol'shoj skorost'yu. |to
vyzvalo ochen' nepriyatnoe nervnoe chuvstvo. Pozhaluj, blizhe vsego ya mogu
opisat' fizicheskoe neudobstvo, vyzyvaemoe ih dvizheniem, skazav, chto
chuvstvo u menya bylo takoe, budto izobrazheniya na ekrane kino davalis' s
narastayushchej skorost'yu.
CHto eshche menya zainteresovalo, tak eto to, chto ya ne zametil nikakih
nog. YA odnazhdy videl baletnuyu postanovku, v kotoroj tancory izobrazhali
soldat, katayushchihsya po l'du na kon'kah. S etoj cel'yu oni nosili dlinnye
tuniki, kotorye svisali do samogo pola. Ih nog nel'zya bylo uvidet',
poetomu sozdavalas' illyuziya, chto oni skol'zyat po l'du. Svetyashchiesya
yajca, kotorye paradom shli mimo menya, sozdavali vpechatlenie, chto oni
skol'zyat po peresechennoj mestnosti. Ih svetimost' vstryahivalas'
vverh-vniz pochti nezametno dlya glaza, tem ne menee etogo bylo
dostatochno, chtoby vyzvat' u menya boleznennoe chuvstvo. Kogda yajca byli
v pokoe, oni stanovilis' udlinennymi. Nekotorye iz nih byli takimi
dlinnymi i zastyvshimi, chto nevol'no rozhdalas' associaciya s derevyannymi
ikonami.
Eshche bolee bespokoyashchej chertoj svetyashchihsya yaic bylo otsutstvie glaz.
YA nikogda tak ostro ne soznaval, naskol'ko sil'no my privyazany k glazam
zhivyh sushchestv. Svetyashchiesya yajca byli absolyutno zhivymi, oni nablyudali za
mnoj s bol'shim lyubopytstvom. YA mog videt', kak oni, dergayas'
vverh-vniz, peregibalis', chtoby posmotret' na menya. No bez vsyakih glaz.
Mnogie iz etih svetyashchihsya yaic imeli na sebe chernye pyatna, ogromnye
pyatna nizhe srednego secheniya. Drugie ih ne imeli. Gorda rasskazala mne,
chto razmnozhenie vozdejstvuet na tela kak muzhchin, tak i zhenshchin, vyzyvaya
poyavlenie dyry v nizhnej chasti zhivota, no pyatna na etih svetyashchihsya yajcah
ne kazalis' mne pohozhimi na dyru. |to byli uchastki bez svetimosti, no
v nih ne bylo glubiny. Te, chto imeli chernye pyatna, kazalos', byli
myagkimi i ustalymi. Greben' ih yajcevidnoj formy byl ponikshim (skorlupa
ih yajca byla morshchinistoj), on kazalsya temnym, neprozrachnym po sravneniyu
s ostal'noj ih svetimost'yu. S drugoj storony, te, kto ne imel pyaten,
- 24 -
byli razdrazhayushche yarkimi. Oni kazalis' mne opasnymi. Oni vibrirovali,
napolnennye energiej i beliznoj.
Gorda skazala, chto v moment, kogda ya polozhil svoyu golovu na ee,
ona tozhe voshla v sostoyanie, napominayushchee sostoyanie snovideniya. Ona
bodrstvovala i v to zhe vremya ne mogla dvigat'sya. Ona osoznavala, chto
krugom lyudi. Zatem ona uvidela, kak oni prevratilis' v svetyashchiesya
puzyri, a zatem v svetyashchiesya yajcevidnye sushchestva. Ona ne znala, chto ya
tozhe vizhu. Ona dumala snachala, chto ya nablyudayu za nej, no v kakoj-to
moment davlenie moej golovy stalo nastol'ko sil'nym, chto ona sovershenno
razumno zaklyuchila, chto ya, dolzhno byt', tozhe vizhu. Lish' posle togo, kak
ya vypryamilsya i ottolknul molodogo cheloveka, trogavshego ee, poka ona
spala, ya soobrazil, chto moglo sluchit'sya s nej.
To, chto my uvideli, razlichalos', tak kak ona otlichala muzhchin ot
zhenshchin po forme kakih-to nitej, kotorye ona nazyvala "korni". U
zhenshchin, skazala ona, svyazki nitej napominayut l'vinyj hvost, oni rastut
vnutr' ot togo mesta, gde nahodyatsya genitalii. Ona ob®yasnila, chto eti
korni byli tem, chto daet zhizn'. |mbrion, dlya togo chtoby rasti,
prikreplyaet sebya k odnomu iz etih pitayushchih "kornej" i polnost'yu s®edaet
ego, ostavlyaya tol'ko dyru. Muzhchiny, s drugoj storony, imeyut korotkie
niti, kotorye ochen' zhivy i plavayut pochti otdel'no ot svetyashchejsya massy
samih tel.
YA sprosil ee, chto, po ee mneniyu, bylo prichinoj nashego sovmestnogo
videniya. Ona uklonilas' ot kakih by to ni bylo kommentariev, no
poprosila menya prodolzhat' svoi rassuzhdeniya. YA skazal ej, chto, po moemu
mneniyu, edinstvenno ochevidnym yavlyaetsya to, chto faktorom byli emocii.
Posle togo, kak my s Gordoj uselis' na lyubimuyu skamejku dona Huana
v nachale vechera etogo dnya, ya prochital stihotvorenie, kotoroe emu ochen'
nravilos', ya byl zaryazhen emociyami. Moi emocii, dolzhno byt',
prigotovili moe telo, no ya takzhe dolzhen byl uchest' tot fakt, chto,
zanimayas' snovideniyami, ya nauchilsya vhodit' v sostoyanie sovershennogo
spokojstviya. YA mog otklyuchat' svoj vnutrennij dialog i ostavat'sya kak
by vnutri kokona, vyglyadyvaya cherez dyrochku. V takom sostoyanii ya mog ili
otbrosit' chast' kontrolya, kotoryj ya imel, ili zhe ya mog derzhat'sya za
etot kontrol' i ostavat'sya passivnym bez myslej i zhelanij. Odnako ya ne
dumayu, chtoby eto byli takie uzh znachitel'nye faktory. YA schital
katalizatorom Gordu. YA schital, chto imenno moi chuvstva po otnosheniyu k
nej sozdali usloviya dlya videniya.
Gorda smushchenno zasmeyalas', kogda ya rasskazal ej, chto dumal.
- YA ne soglasna s toboj, - skazala ona. - YA dumayu, chto sluchilos'
tak, chto tvoe telo nachalo vosprinimat'.
- CHto ty imeesh' v vidu, Gorda? - Sprosil ya.
Posledovala dlinnaya pauza. Kazalos', ona ne to borolas' s soboj,
chtoby skazat' chto-to, chego ona ne hochet govorit', ne to pytalas' najti
podhodyashchie slova.
- YA ne znayu tak mnogo vsego, - skazala ona, - i v to zhe vremya ya ne
znayu, chto ya znayu. YA pomnyu tak mnogo, chto v konce koncov konchayu tem, chto
ne mogu vspomnit' nichego. YA dumayu, ty v tom zhe polozhenii i sam.
YA zaveril ee, chto ya etogo ne osoznayu. Ona otkazalas' mne poverit'.
- Vremenami ya dejstvitel'no veryu, chto ty ne znaesh', no vremenami
mne kazhetsya, chto ty igraesh' s nami. Nagval' rasskazyval mne, chto on
sam ne znal. Mne teper' prihodit na pamyat' ochen' mnogoe iz togo, chto o
tebe govorili.
- CHto znachit, chto moe telo nachalo vspominat'? - Nastaival ya.
- Ne sprashivaj menya ob etom, - skazala ona s ulybkoj. - YA ne znayu,
chto ty dolzhen vspomnit', i dazhe chto eto za vospominanie. YA sama etogo
nikogda ne delala. Uzh nastol'ko-to ya znayu.
- 25 -
- Est' li kto-nibud' sredi uchenikov, kto mog by rasskazat' mne ob
etom? - Sprosil ya.
- Nikto, - skazala ona. - YA dumayu, chto ya - kur'er k tebe, kur'er,
kotoryj na etot raz mozhet prinesti tebe tol'ko polovinu poslaniya.
Ona podnyalas' i poprosila menya ehat' nazad, v ee gorod. YA byl
slishkom vzvolnovan, chtoby uehat' tut zhe. Po moemu predlozheniyu my
pohodili po ploshchadi. V konce koncov my seli na druguyu skamejku.
- Tebe ne kazhetsya strannym, chto my s takoj legkost'yu mozhem videt'
vmeste? - sprosila Gorda.
YA ne znal, chto ona imeet v vidu, poetomu medlil s otvetom.
- CHto by ty skazal, esli by ya tebe skazala, chto, po moemu mneniyu,
my uzhe ran'she videli vmeste? - sprosila Gorda, otchetlivo vygovarivaya
slova.
YA ne mog ponyat', chto ona imeet v vidu. Ona povtorila vopros eshche
raz, i vse zhe ya ne videl v nem smysla.
- Kogda my mogli videt' vmeste ran'she? - Sprosil ya. - Tvoj vopros
ne imeet smysla.
- V tom-to i beda, - zametila ona. - On ne imeet smysla, v to zhe
vremya ya chuvstvuyu, chto my videli vmeste ran'she.
YA chuvstvoval oznob i podnyalsya. YA opyat' vspomnil to oshchushchenie,
kotoroe bylo u menya v tom gorode. Gorda otkryla rot, chtoby chto-to
skazat', no ostanovilas' na poluslove. Ona posmotrela na menya,
oshelomlennaya, prilozhila ruku k moim gubam, a zatem bukval'no potashchila
menya k mashine.
YA vel mashinu vsyu noch'. YA hotel razgovarivat', analizirovat', no
ona zasnula, kak esli by namerenno izbegala vsyakogo obsuzhdeniya. Ona
byla prava, konechno, iz nas dvoih ona byla tem, kto ponimal tu
opasnost', kotoraya voznikala pri rasseivanii nastroeniya pri chrezmernom
analizirovanii ego.
Kogda my vyshli iz mashiny, priehav k ee domu, ona skazala, chto my
sovsem ne dolzhny razgovarivat' o tom, chto sluchilos' s nami v Oasake.
- No pochemu, Gorda? - Sprosil ya.
- YA ne hochu tratit' nashu silu, - skazala ona. - |to put' maga.
Nikogda ne rastrachivaj svoi dostizheniya.
- No esli my ne budem govorit' ob etom, my nikogda ne uznaem, chto
v dejstvitel'nosti sluchilos' s nami, - zaprotestoval ya.
- My dolzhny molchat' po krajnej mere devyat' dnej, - skazala ona.
- Razve my ne mozhem pogovorit' ob etom mezhdu soboj? - Sprosil ya.
- Razgovor mezhdu soboj - eto kak raz to, chego my dolzhny izbegat'.
My uyazvimy. My dolzhny dat' sebe vremya opravit'sya.
3. Kvazivospominaniya drugogo "ya".
- Ne skazhesh' li ty, chto proishodit? - Sprosil menya Nestor, kogda
my sobralis' vmeste v tot vecher. - Kuda vy vdvoem ezdili vchera?
YA zabyl rekomendaciyu la Gordy ne govorit' o proisshedshem s nami i
stal im rasskazyvat', chto my poehali snachala v blizlezhashchij gorodok i
obnaruzhili tam zainteresovavshij nas dom. Vseh ih, kazalos', ohvatila
vnezapnaya drozh'. Oni vstrepenulis', posmotreli drug na druga, a zatem
na Gordu, kak by ozhidaya, chto ona rasskazhet im dal'she ob etom.
- CHto eto byl za dom? - sprosil Nestor.
Prezhde chem ya nachal govorit', Gorda prervala menya. Ona nachala
rasskazyvat' toroplivo i pochti nerazborchivo. Mne bylo yasno, chto ona
- 26 -
improviziruet. Ona upotreblyala slova i dazhe frazy na yazyke masatek.
Ona brosala na menya ukradkoj vzglyady, kotorye peredavali molchalivuyu
pros'bu nichego ne govorit' ob etom.
- Kak naschet tvoih snovidenij, Nagval'? - Sprosila ona s
oblegcheniem, kak chelovek, kotoryj vyputalsya iz trudnogo polozheniya. -
Nam by hotelos' vsem znat' obo vsem tom, chto ty delaesh'. YA dumayu,
ochen' vazhno, chtoby ty rasskazal nam ob etom.
Ona naklonilas' ko mne i ostorozhno, kak tol'ko mogla, prosheptala
mne na uho, chto iz-za togo, chto proizoshlo s nami v Oasake, ya dolzhen
rasskazat' im o svoem snovidenii.
- Pochemu eto dolzhno byt' vazhnym dlya vas? - Sprosil ya gromko.
- YA dumayu, chto my ochen' blizki k koncu, - skazala Gorda
besstrastno. - Vse, chto ty sejchas skazhesh' ili sdelaesh', predstavlyaet
dlya nas sejchas velichajshuyu vazhnost'.
YA rasskazal im soderzhanie togo, chto schital svoim nastoyashchim
snovideniem. Don Huan rasskazyval mne, chto net smysla obrashchat' osoboe
vnimanie na nashi popytki. On dal mne empiricheskoe pravilo. Esli ya vizhu
odno i to zhe tri raza, to ya dolzhen udelit' osoboe vnimanie etomu; v
ostal'nyh sluchayah popytki neofita budut prostoj stupen'yu v postroenii
tret'ego vnimaniya.
Odnazhdy vo sne ya uvidel, chto prosnulsya, i vyskochil iz posteli, tut
zhe obnaruzhiv samogo sebya, spyashchego v krovati. YA nablyudal sebya spyashchego i
imel dostatochno samokontrolya, chtoby vspomnit', chto ya nahozhus' v
snovidenii. Togda ya posledoval ukazaniyam dona Huana, kotorye sostoyali v
tom, chtoby izbegat' vnezapnyh vstryasok i udivlenij i vosprinimat' vse
spokojno. Snovidyashchij, govoril don Huan, dolzhen byt' pogruzhen v
besstrastnoe eksperimentirovanie.
Vmesto togo, chtoby rassmatrivat' svoe spyashchee telo, snovidyashchij
vyhodit iz komnaty. YA vnezapno okazalsya, neponyatno, kakim obrazom,
snaruzhi komnaty. I u menya bylo takoe vpechatlenie, chto ya okazalsya tam
mgnovenno. Kogda ya ostanovilsya, to holl i lestnica pokazalis' mne
gromadnymi. Esli chto i ispugalo menya toj noch'yu, tak eto razmery etih
sooruzhenij, kotorye v real'noj zhizni byli vpolne normal'nymi. Holl byl
okolo 15 metrov dlinoj, a lestnica - 16 stupenek.
YA ne mog sebe predstavit', kak preodolet' te ogromnye rasstoyaniya,
kotorye vosprinimal. YA nahodilsya v nepodvizhnosti, a zatem chto-to
zastavilo menya dvigat'sya. Odnako ya ne shel, ya ne chuvstvoval svoih shagov.
Sovershenno neozhidanno ya okazalsya derzhashchimsya za perila. YA mog videt'
kisti i predplech'ya ruk, no ne chuvstvoval ih. YA uderzhivalsya pri pomoshchi
kakoj-to sily, kotoraya byla nikak ne svyazana s moej muskulaturoj,
naskol'ko ya ee znayu. To zhe samoe proizoshlo, kogda ya popytalsya
spustit'sya s lestnicy. YA ne znal, kak hodit'. YA ne mog sdelat' ni
shaga, budto moi nogi byli skleeny vmeste. Naklonyayas' vpered, ya mog
videt' moi nogi, no ne mog dvinut' ih ni vpered, ni vbok, ni podnyat' ih
k grudi.
Kazalos', ya priros k verhnej stupen'ke. YA chuvstvoval sebya chem-to
vrode teh plastmassovyh kukol, kotorye mogut naklonyat'sya v lyubom
napravlenii do teh por, poka ne primut gorizontal'nogo polozheniya lish'
dlya togo, chtoby ves tyazhelyh osnovanij podnyal ih vertikal'no
/"van'ka-vstan'ka" - prim. Per./.
YA predprinimal ogromnye usiliya, chtoby idti i shlepal so stupen'ki
na stupen'ku, kak polunadutyj myach. Mne potrebovalos' neveroyatno
bol'shoe vnimanie, chtoby dobrat'sya do pervogo etazha. YA nikak ne mogu
inache eto opisat'. Opredelennoe vnimanie potrebovalos', chtoby
sohranit' svoe pole zreniya, chtoby ne dat' emu raspast'sya na mimoletnye
kartiny obychnogo sna.
- 27 -
Kogda ya nakonec dobralsya do vhodnoj dveri, ya ne mog ee otkryt'. YA
pytalsya otchayanno, no bezuspeshno. Zatem ya vspomnil, chto vybralsya iz
svoej komnaty, vyskol'znuv iz nee, kak esli by dver' byla otkryta. Ot
menya potrebovalos' tol'ko vspomnit' to chuvstvo vyskal'zyvaniya, i
vnezapno ya byl uzhe na ulice. Bylo teplo. Osobaya svincovo-seraya
temnota ne pozvolyala mne vosprinimat' nikakih cvetov. Ves' moj interes
byl totchas prityanut k shirokomu polyu yarkogo sveta. Peredo mnoj na
urovne glaz ya skoree vychislil, chem vosprinyal, chto eto byl ulichnyj
fonar', poskol'ku ya pomnyu, chto takoj fonar' nahodilsya srazu na uglu, v
shesti metrah nad zemlej. Tut ya ponyal, chto ne mogu privesti svoe
vospriyatie v sootvetstvuyushchij poryadok, chtoby mozhno bylo pravil'no
sudit', gde est' verh, gde niz, gde zdes', gde tam. Vse kazalos'
neobychnym. U menya ne bylo nikakogo mehanizma, kak v obychnoj zhizni,
chtoby postroit' svoe vospriyatie.
Vse nahodilos' na perednem plane, a u menya ne bylo zhelaniya
zanimat'sya neobhodimoj proceduroj nastrojki vospriyatiya.
Oshelomlennyj, ya nahodilsya na ulice, poka u menya ne poyavilos'
oshchushchenie, chto ya levitiruyu.
YA uderzhivalsya za metallicheskij stolb, na kotorom viseli fonar' i
ulichnyj znak na uglu. Sil'nyj veter podnimal menya vverh. YA skol'znul
vverh po stolbu, poka ne smog yasno razobrat' nazvanie ulicy: Ashton.
Neskol'ko mesyacev spustya, kogda ya snova okazalsya v snovidenii, u
menya uzhe byl repertuar togo, chto mne nado bylo delat', glyadya na svoe
spyashchee telo. V hode svoih regulyarnyh snovidenij ya uznal, chto v etih
snovideniyah znachenie imeet volevoe usilie, a sama real'nost' tel
znacheniya ne imeet. YA vyskol'znul iz komnaty bez kolebanij, poskol'ku
mne ne nuzhno bylo otkryvat' dverej, ni hodit', dlya togo, chtoby
dvigat'sya. Imenno pamyat' tormozit snovidyashchego. Holl i lestnica uzhe ne
byli takimi bol'shimi, kakimi oni pokazalis' mne v pervyj raz. YA
proskol'znul s bol'shoj legkost'yu i okazalsya na ulice. Gde pozhelal sebe
peredvinut'sya na tri kvartala dal'she. YA vosprinimal fonari, kak ochen'
bespokojnoe zrelishche. Esli ya fokusiroval na nih svoe vnimanie, oni
razlivalis' neizmerimymi ozerami sveta. Ostal'nye elementy etogo
snovideniya kontrolirovat' bylo legko. Doma byli neobyknovenno bol'shimi,
no ochertaniya byli znakomy. YA kolebalsya, chto delat' dal'she. A zatem,
sovershenno sluchajno, ya ponyal, chto esli ya ne smotryu pristal'no na
predmety, a tol'ko vzglyadyvayu na nih, kak my eto delaem v povsednevnoj
zhizni, to mogu privodit' v poryadok svoe vospriyatie: drugimi slovami,
esli ya bukval'no sledoval sovetam dona Huana i prinimal svoe
snovidenie, kak samo soboj razumeyushcheesya, to ya mog pol'zovat'sya
sposobami vospriyatiya, prisushchimi povsednevnoj zhizni. CHerez neskol'ko
sekund okruzhayushchee stalo kontroliruemym, hotya i ne polnost'yu znakomym.
V sleduyushchij raz, kogda u menya bylo podobnoe snovidenie, ya
otpravilsya v lyubimuyu kofejnyu na uglu. Prichina, po kotoroj ya ee vybral,
byla v tom, chto ya obychno rannim utrom shel tuda pit' kofe. V svoem
snovidenii ya uvidel oficiantku, rabotavshuyu v nochnuyu smenu. YA uvidel
neskol'ko chelovek, kotorye eli za stojkoj, a v samom uglu stojki ya
uvidel lyubopytnoe lico cheloveka, kotorogo ya videl kazhdyj den' brodyashchim
po universitetskomu gorodku. On byl edinstvennym, kto dejstvitel'no
vzglyanul na menya. V tu zhe sekundu, kak ya voshel, on, kazalos',
pochuvstvoval eto. On povernulsya i ustavilsya na menya.
Neskol'ko dnej spustya ya rano utrom, v bodrstvuyushchem sostoyanii, v
tom zhe kafe vstretil togo zhe samogo cheloveka. On brosil na menya vzglyad
i, kazalos', uznal menya. On ochen' ispugalsya i stremglav ubezhal, ne dav
mne vozmozhnosti zagovorit' s nim.
- 28 -
Kogda ya eshche odin raz prishel v to kafe, hod moih snovidenij
izmenilsya. Poka ya nablyudal za etim cherez ulicu, vid stal sovershenno
inym.
YA bol'she ne videl znakomyh domov. Vmesto etogo ya videl pervobytnuyu
kartinu. Byl yasnyj den', i ya smotrel na zarosshuyu dolinu. Bolotistye,
temno-zelenye, pohozhie na trostnik rasteniya pokryvali vse. Ryadom so
mnoj nahodilsya ustup skaly dvuh-treh metrov vysotoj. Gromadnyj
sablezubyj tigr sidel na nem. YA okamenel ot uzhasa. My dolgoe vremya
pristal'no smotreli drug na druga.
Razmery zverya byli porazitel'nymi, odnako on ne vyglyadel
grotesknym ili neproporcional'nym. U nego byla velikolepnaya golova,
bol'shie glaza cveta temnogo meda, massivnye lapy, gromadnaya grudnaya
kletka.
Bol'she vsego na menya proizvela vpechatlenie okraska ego shkury. Ona
byla ravnomerno-korichnevaya, pochti shokoladnaya. Cvet meha napominal
podzharennye kofejnye zerna, tol'ko meh eshche blestel; sherst' byla stranno
dlinnoj, no gladkoj i chistoj. Ona ne byla pohozha na meh pumy, volka
ili belogo medvedya. Meh vyglyadel pohozhim na chto-to, nikogda mnoj ne
vidennoe.
Nachinaya s etogo vremeni, dlya menya stalo obychnym videt' etogo
tigra. Vremenami eta mestnost' byla zatyanuta oblakami ili nakrapyval
dozhd'. Inogda ya videl v doline dozhd' krupnyj, prolivnoj. Vremenami zhe
dolina byla zalita solncem. Dovol'no chasto ya videl v doline i drugih
sablezubyh tigrov. YA mog slyshat' ih svoeobraznyj vzvizgivayushchij rev -
krajne otvratitel'nyj zvuk dlya menya.
Tigr ni razu ne tronul menya. My smotreli drug na druga s
rasstoyaniya 2-3 metrov. Tem ne menee ya mog ponyat', chego on hochet. On
pokazyval mne osobyj sposob dyhaniya. YA uzhe doshel v svoih snovideniyah do
takoj tochki, chto mog nastol'ko horosho imitirovat' dyhanie tigra, chto ya
nachinal chuvstvovat', chto sam prevrashchayus' v tigra. YA rasskazal svoim
uchenikam, chto oshchutimym rezul'tatom takih snovidenij bylo to, chto moe
telo srazu stalo bolee muskulistym.
Vyslushav moj otchet, Nestor porazilsya, naskol'ko ih snovideniya
otlichalis' ot moih. U nih byli opredelennye zadachi snovideniya. Ego
zadachej bylo nahodit' lekarstva ot boleznej chelovecheskogo tela.
Zadachej Benin'o bylo predskazat', predvidet' i najti reshenie vsego, chto
kasalos' cheloveka. Zadachej Pablito bylo uchit'sya stroit'.
Nestor skazal, chto imenno eti zadachi byli prichinoj togo, chto on
zanimalsya lekarstvennymi rasteniyami. Benin'o imel svyashchennye knigi.
Pablito byl plotnikom. On dobavil, chto do sih por oni tol'ko kasalis'
poverhnosti snovideniya i ni o chem sushchestvennom oni poka govorit' ne
mogut.
- Ty mozhesh' dumat', chto my mnogo sdelali, - prodolzhal on, - no eto
ne tak. Henaro i Nagval' vse sdelali dlya nas i etih chetyreh zhenshchin.
Samostoyatel'no my eshche nichego ne sdelali. Pohozhe na to, chto Nagval' uchil
tebya inache, chem nas, - skazal Benin'o ochen' medlenno i znachitel'no. -
Ty, dolzhno byt', byl tigrom i opredelenno opyat' v nego prevratish'sya.
Imenno eto proizoshlo s Nagvalem. On byl voronoj i eshche v etoj zhizni
opyat' prevratilsya v nee.
- Problema v tom, chto takoj rod tigra ne sushchestvuet bol'she, -
skazal Nestor. - My nikogda ne slyshali, chto byvaet v takih sluchayah, -
on povel golovoj, kak by priglashaya vseh prisutstvuyushchih prisoedinit'sya k
nemu.
- 29 -
- YA znayu, chto proishodit, - skazala Gorda. - YA pomnyu, chto nagval'
Huan Matus nazyval eto snovideniem prizraka. On skazal, chto nikto iz
nas ne sovershal eshche snovideniya prizraka, potomu chto v nas net
razrusheniya i nasiliya. On sam nikogda ego ne sovershal. I on skazal, chto
tot, kto ego delaet, otmechen sud'boj imet' pomoshchnikov sredi prizrakov i
olli.
- CHto eto znachit, Gorda? - Sprosil ya.
- |to znachit, chto ty ne takoj, kak my, - otvetila ona besstrastno.
Gorda kazalas' ochen' vozbuzhdennoj. Ona podnyalas' i chetyre ili pyat'
raz proshlas' po komnate, prezhde chem sela okolo menya.
V razgovore nastupil pereryv. ZHozefina bormotala chto-to
nevrazumitel'noe. Ona tozhe kazalos' ochen' nervnoj. Gorda pytalas'
uspokoit' ee, obnyav za plechi i poglazhivaya ee po spine.
- U ZHozefiny est' koe-chto dlya tebya ob |lihio, - skazala mne Gorda.
Vse posmotreli na ZHozefinu bez slov, no voproshayushche.
- Nesmotrya na tot fakt, chto |lihio ischez s lica zemli, -
prodolzhala Gorda, - on vse eshche odin iz nas, i ZHozefina vse vremya
razgovarivaet s nim.
Vse posmotreli drug na druga i srazu stali ochen' vnimatel'ny,
zatem vse posmotreli na menya.
Oni vstrechayutsya v snovideniyah, - skazala Gorda vyrazitel'no.
ZHozefina gluboko vzdohnula. Ona kazalas' voploshcheniem nervoznosti.
Ee telo neproizvol'no tryaslos'. Pablito leg na nee i stal energichno
dyshat' diafragmoj, zastavlyaya ee dyshat' v unison s nim.
- CHto on delaet? - Sprosil ya Gordu.
- CHto on delaet? Razve ty ne vidish'? - Rezko otvetila ona.
YA prosheptal, chto ponimayu, chto on pytaetsya ee rasslabit', no ego
procedura dlya menya nova. Ona skazala, chto Pablito peredaet ZHozefine
svoyu energiyu, pomestiv srednyuyu chast' svoego tela, gde u muzhchiny ee
izbytok, naprotiv matki ZHozefiny, gde zhenshchiny hranyat svoyu energiyu.
ZHozefina sela i ulybnulas' mne. Ona vyglyadela sovershenno
rasslabivshejsya.
- YA dejstvitel'no vse vremya vstrechayu |lihio, - skazala ona. - On
zhdet menya kazhdyj den'.
- Kak poluchilos', chto ty nikogda ob etom ne govorila? - Sprosil
Pablito nedovol'nym tonom.
- Ona govorila mne, - prervala ee Gorda, a zatem voshla v dlinnye
ob®yasneniya togo, kak mnogo dlya vseh nas oznachaet dostupnost' |lihio.
Ona dobavila, chto ozhidala ot menya znaka, chtoby peredat' slova |lihio.
- Ne hodi vokrug da okolo, zhenshchina! - Zakrichal Pablito. - Skazhi
nam ego slova.
- Oni ne dlya tebya! - Kriknula emu Gorda.
- Dlya kogo zhe oni togda? - Sprosil Pablito.
- Oni dlya Nagvalya, - kriknula Gorda, ukazyvaya na menya.
Gorda izvinilas' za to, chto povysila golos. Ona skazala, chto vse,
chto |lihio govoril, bylo slozhnym, zagadochnym, i ona ne mozhet v etom
razobrat'sya.
- YA prosto slushala ego. |to vse, chto ya mogla sdelat', slushat' ego,
- prodolzhala ona.
- Ty hochesh' skazat', chto tozhe vstrechala |lihio? - Tonom, v
kotorom bylo maksimum zlosti i ozhidaniya, sprosil Pablito.
- Da, - otvetila Gorda pochti shepotom. - YA ne mogla ob etom
govorit', potomu chto dolzhna byla zhdat' ego.
Ona ukazala na menya, a zatem rezko tolknula menya obeimi rukami. YA
momental'no poteryal ravnovesie i shlepnulsya na bok.
- CHto eto takoe?
- 30 -
- CHto ty s nim delaesh'? - Sprosil Pablito tonom ochen' serditym.
- |to chto, bylo proyavleniem indejskoj lyubvi? - YA povernulsya k
Gorde. Ona sdelala gubami znak, chtoby ya uspokoilsya.
- |lihio skazal, chto ty - Nagval', no ty ne dlya nas, - skazala mne
ZHozefina.
V komnate nastala mertvaya tishina. YA ne znal, kak vosprinimat'
zayavlenie ZHozefiny, i zhdal, poka zagovorit kto-nibud' drugoj.
- Ty chuvstvuesh' oblegchenie? - ukolola menya Gorda.
YA skazal im vsem, chto u menya voobshche net nikakogo mneniya po vyboru
togo ili inogo puti. Oni vyglyadeli, kak rasserzhennye deti.
U Gordy byl vid hozyajki ceremonii, kotoraya byla ochen' nedovol'na.
Nestor podnyalsya i posmotrel na Gordu. On skazal ej chto-to na yazyke
masatek. |to prozvuchalo kak komanda ili pros'ba.
- Rasskazhi nam vse, chto ty znaesh', - prodolzhal on po-ispanski. -
Ty ne imeesh' prava igrat' s nami i derzhat' pri sebe nechto stol' vazhnoe.
Gorda zaprotestovala. Ona skazala, chto udalila vse, chto znala, po
pros'be |lihio. Kivkom golovy ZHozefina podtverdila ee slova.
- On govoril vse eto tebe ili ZHozefine? - Sprosil Pablito.
- My byli vse vmeste, - skazala Gorda edva slyshnym shepotom.
- Ty hochesh' skazat', chto vy s ZHozefinoj byli vmeste v snovidenii?
- U Pablito perehvatilo dyhanie.
Udivlenie v ego golose, kazalos', sootvetstvovalo tomu potryaseniyu,
kotoroe, kazalos', prokatilos' po vsem ostal'nym.
- CHto zhe v tochnosti skazal |lihio vam dvoim? - Sprosil Nestor,
kogda proshel shok.
- On skazal, chto ya dolzhna pytat'sya pomoch' Nagvalyu vspomnit' ego
levuyu storonu, - skazala Gorda.
- Ty ponimaesh', o chem ona govorit? - Sprosil menya Nestor.
Bylo by neveroyatnym, esli by ya ponimal. YA skazal, chtoby oni
obratilis' za otvetom k samim sebe. No nikto iz nih ne vyskazal nikakih
predpolozhenij.
- On govoril ZHozefine i drugie veshchi, kotorye ona ne mozhet
vspomnit', - skazala Gorda. - Poetomu my dejstvitel'no v trudnom
polozhenii. |lihio skazal, chto ty opredelenno Nagval' i chto ty dolzhen
nam pomoch'. No chto ty ne dlya nas. Tol'ko vspomniv svoyu levuyu storonu,
ty smozhesh' vzyat' nas tuda, kuda my dolzhny idti.
Nestor zagovoril s ZHozefinoj otecheskim golosom, pobuzhdaya ee
vspomnit', chto skazal |lihio, ne nastaivaya na tom, chtoby ya vspomnil
chto, chto, veroyatno, bylo kakim-to kodom, poskol'ku nikto iz nas ne
videl v etom nikakogo smysla.
ZHozefina morgala i grimasnichala, kak esli by na nee davil tyazhelyj
gruz - ona i vyglyadela v dejstvitel'nosti tryapichnoj kukloj, kotoruyu
rasplyushchili. YA s trevogoj nablyudal za nej.
- Ne mogu, - skazala nakonec ona. - Kogda on so mnoj
razgovarivaet, ya znayu, chto on govorit, no sejchas ya ne mogu skazat', chto
eto bylo.
Ty ne pomnish' kakih-nibud' slov? - Sprosil Nestor. - Kakih-nibud'
otdel'nyh slov?
Ona vysunula yazyk, potryasaya golovoj s boku na bok, vzvizgivaya
odnovremenno.
- Net, ne mogu, - skazala ona cherez sekundu.
- Kakogo roda snovideniyami ty zanimaesh'sya? - Sprosil ya.
- Tol'ko temi, kotorye ya znayu, - brosila ona.
- YA rasskazyval tebe, kak delal ih ya, - skazal ya. - Teper'
rasskazhi mne o svoih.
- 31 -
- YA otkryvayu glaza i vizhu stenu. Ona, kak stena tumana; tam menya
zhdet |lihio. On provodit menya cherez nee i pokazyvaet mne raznye veshchi.
YA ne znayu, chto my delaem, no my chto-to delaem vmeste, i potom ya
vozvrashchayus' i zabyvayu to, chto videla.
- Kak okazalos', chto ty poshla s Gordoj? - Sprosil ya.
- |lihio skazal, chtoby ya privela ee, - skazala ona. - My vdvoem
podozhdali Gordu, i, kogda ona voshla v svoe snovidenie, my shvatili i
protolknuli skvoz' stenu ee. My sdelali eto dvazhdy.
- Kak vy shvatili ee? - Sprosil ya.
- Ne znayu, - otvetila ZHozefina. - No ya podozhdu tebya, i togda ty
uznaesh'.
- Ty mozhesh' shvatit' lyubogo? - Sprosil ya.
- Konechno, - otvetila ona, ulybayas'. - No ya ne delayu etogo potomu,
chto eto ne nuzhno. YA shvatila Gordu potomu, chto |lihio govoril mne, chto
on hochet ej chto-to skazat', potomu chto ona umnee menya.
- Togda |lihio govoril tebe to zhe samoe, Gorda, - skazal Nestor s
tverdost'yu, kakaya byla mne ne znakoma.
Gorda sdelala neobychnyj zhest, opuskaya golovu, priotkryvaya ugly
rta, pozhimaya plechami i podnyav ruki nad golovoj.
- ZHozefina rasskazala tebe, chto proishodilo, - skazala ona. - YA
ne mogu vspomnit', |lihio govorit na drugoj skorosti. On govorit, no
moe telo ne ponimaet ego. Net. Moe telo ne smozhet vspomnit', vot v chem
delo. YA lish' znayu: on skazal, chto Nagval', kotoryj zdes', vspomnit i
voz'met nas tuda, kuda nuzhno idti. On ne mog skazat' mne bol'she, potomu
chto vremeni bylo malo. On skazal, chto kto-to, no ya ne pomnyu, kto, zhdet
imenno menya.
- |to vse, chto on skazal? - Nasedal Nestor.
- Kogda ya uvidela ego vtorichno, on skazal, chto vse my dolzhny budem
vspomnit' svoyu levuyu storonu, rano ili pozdno, esli my hotim popast'
tuda, kuda nam nado idti. No vot on dolzhen vspomnit' pervym. - Ona
ukazala na menya i opyat' tolknula tak zhe, kak prezhde. Sila ee tolchka
zastavila menya pokatit'sya po polu, kak myach.
- Zachem ty eto delaesh', Gorda? - sprosil ya, neskol'ko nedovol'nyj.
- YA pytayus' pomoch' tebe vspomnit', - skazala ona. - Nagval' Huan
Matus govoril mne, chto tebya nado vremya ot vremeni tolkat', chtoby ty
vstryahnulsya.
Sovershenno vnezapno Gorda obnyala menya:
- Pomogi nam, nagval', - prosila ona. - Esli ty etogo ne sdelaesh',
nam luchshe umeret'.
YA byl blizok k slezam. Ne stol'ko iz-za ..., skol'ko potomu, chto
chto-to borolos' vo mne, vnutri. |to bylo chto-to takoe, chto vse vremya
proryvalos' naruzhu s teh por, kak my posetili gorod. Mol'ba Gordy
razryvala serdce. U menya opyat' nachalsya pristup togo, chto pohodilo na
giperventilyaciyu. Holodnyj pot zalil menya. Zatem mne stalo ploho s
zhivotom. S bezgranichnoj nezhnost'yu Gorda uhazhivala za mnoj.
Vernaya svoej taktike ozhidaniya, Gorda ne hotela obsuzhdat' nashe
sovmestnoe videnie v Oasake. Celymi dnyami ona ostavalas' zamknutoj i
reshitel'no nezainteresovannoj. Ona ne sobiralas' obsuzhdat' dazhe to, chto
mne stalo ploho. Tak zhe postupali i ostal'nye zhenshchiny.
Don Huan obychno podcherkival neobhodimost' dozhdat'sya samogo
podhodyashchego vremeni dlya togo, chtoby izbavit'sya ot chego-libo, chto my
derzhim, i ya ponyal mehaniku dejstviya Gordy, hotya byl nedovolen ee
uporstvom v vyzhidanii. |to ne sootvetstvovalo nashim interesam. YA ne
mog nahodit'sya zdes' slishkom dolgo, poetomu ya potreboval, chtoby my vse
sobralis' vmeste i podelilis' tem, kto chto znaet. Ona byla
nepreklonna.
- 32 -
- My dolzhny zhdat', - skazala ona. - My dolzhny dat' shans nashim
telam dobrat'sya do resheniya. Nasha zadacha - eto zadacha vspomnit' ne umom,
a telom. Vse ponimayut eto.
Ona ispytuyushche posmotrela na menya. Ona, kazalos', vysmatrivala
namek, kotoryj pokazal by ej, chto ya tochno ponyal zadachu. YA priznal, chto
ya polnost'yu ozadachen, potomu chto ya byl chuzhim. YA byl odin, v to vremya
kak oni podderzhivali drug druga.
- |to molchanie voinov, - skazala ona, smeyas', a zatem dobavila
primiritel'nym tonom: - eto molchanie ne oznachaet, chto my ne mozhem
razgovarivat' o chem-nibud' drugom.
- Mozhet byt', vernemsya nazad k nashemu razgovoru o potere
chelovecheskoj formy? - Sprosil ya.
V ee vzglyade bylo nedovol'stvo. YA mnogoslovno ob®yasnil, chto dolzhen
ponimat' znachenie vsego, v osobennosti kogda uchastvuyut neznakomye
koncepcii.
- CHto v tochnosti ty hochesh' uznat'? - Sprosila ona.
- CHto ugodno, chto ty zahochesh' rasskazat' mne, - skazal ya.
- Nagval' govoril mne, chto poterya chelovecheskoj formy prinosit
svobodu, - skazala ona.
- YA veryu etomu, no ne oshchushchayu etoj svobody poka chto.
Posledovala minuta molchaniya. Ona, ochevidno, sledila za moej
reakciej.
- CHto eto za svoboda, Gorda? - Sprosil ya.
- Svoboda vspomnit' svoe "ya", - skazala ona. - Nagval' skazal, chto
poterya chelovecheskoj formy podobna spirali. Ona daet svobodu
vspominat', a eto, v svoyu ochered', delaet tebya eshche bolee svobodnym.
- Pochemu ty eshche ne chuvstvuesh' etoj svobody? - Sprosil ya.
Ona shchelknula yazykom i pozhala plechami. Kazalos', ona byla v
zatrudnenii ili ne zhelala prodolzhat' nash razgovor.
- YA svyazana s toboj, - skazala ona. - Do teh por, poka ty ne
poteryaesh' chelovecheskuyu formu, chtoby vspomnit', ya ne smogu uznat', chto
oznachaet eta svoboda. No, mozhet byt', ty ne smozhesh' poteryat'
chelovecheskuyu formu do teh por, poka ne vspomnish'. Vo vsyakom sluchae,
nam ne sleduet ob etom razgovarivat'. Pochemu ty ne pojdesh' i ne
pogovorish' s Henaros?
|to prozvuchalo tak, kak budto mat' posylaet rebenka pogulyat'. YA
sovsem ne obidelsya. Esli by tak skazal kto-nibud' drugoj, to ya legko
mog by prinyat' eto za vrazhdebnost' ili zhalost'.
Mne nravilos' byt' s nej. V etom byla raznica.
YA nashel Pablito, Nestora i Benin'o v dome Henaro, zanyatyh strannoj
igroj. Pablito boltalsya v polutora metrah nad zemlej, zaklyuchennyj vo
chto-to vrode kozhanogo korseta ili sbrui, prikreplennoj k ego grudi i
zapyast'yam. Korset napominal tolstyj kozhanyj zhilet.
Posmotrev pristal'nej, ya zametil, chto Pablito v dejstvitel'nosti
stoit na tolstyh petlyah, kotorye svisali s ego zhileta podobno
stremenam. On byl podveshen v centre komnaty na dvuh verevkah,
perebroshennyh cherez tolstuyu krugluyu potolochnuyu perekladinu, kotoraya
podderzhivala kryshu. Kazhdaya verevka byla prikreplena k samomu korsetu
nad plechami Pablito pri pomoshchi metallicheskogo kol'ca.
Nestor i Benin'o derzhali kazhdyj po verevke. Natyagivaya verevku,
oni derzhali Pablito v vozduhe, stoya licom drug k drugu. Pablito izo
vseh sil derzhalsya za dva tonkih shesta, kotorye byli ustanovleny na polu
i udobno vhodili v ego stisnutye ladoni.
Nestor byl sleva ot Pablito, a Benin'o sprava.
- 33 -
Igra pohodila na trehstoronnee peretyagivanie kanata, na otchayannuyu
bitvu mezhdu tem, kto tyanul, i tem, kto podveshen.
Kogda ya voshel v komnatu, bylo slyshno tol'ko tyazheloe dyhanie
Nestora i Benin'o. Myshcy na ih rukah i sheyah vzdulis' ot napryazheniya.
Pablito sledil za nimi oboimi, vzglyadyvaya na kazhdogo iz nih
poperemenno mgnovennym vzglyadom.
Vse troe nastol'ko ushli v svoyu igru, chto dazhe ne zametili moego
prisutstviya, a esli i zametili, to ne mogli prervat' svoyu koncentraciyu,
chtoby privetstvovat' menya.
V techenie desyati-pyatnadcati minut Nestor i Benin'o pristal'no
smotreli drug na druga v polnom molchanii. Zatem Nestor pritvorilsya,
budto kusaet svoyu verevku. Benin'o na eto ne popalsya, a Pablito
poveril. On usilil svoyu hvatku levoj rukoj i zacepilsya nogami za shesty
dlya togo, chtoby usilit' svoe polozhenie. Benin'o vospol'zovalsya etim
momentom, sdelal moguchij ryvok kak raz v tot moment, kogda Pablito
oslabil hvatku.
Ryvok Benin'o zastal Pablito i Nestora vrasploh. Benin'o vsem
svoim vesom povis na verevke. Nestor byl peretyanut. Pablito otchayanno
pytalsya uravnovesit' sebya. |to bylo bespolezno. Benin'o vyigral igru.
Pablito vybralsya iz korseta i podoshel ko mne. YA sprosil ego ob ih
neobychnoj igre. Emu, kazalos', ne hotelos' rasskazyvat'. Nestor i
Benin'o primknuli k nam posle togo, kak snyali svoi prisposobleniya.
Nestor skazal, chto ih igra izobretena Pablito, kotoryj nashel etu
konstrukciyu v svoih snovideniyah, a zatem postroil ee, kak igru. Snachala
eto bylo ustrojstvo, chtoby napryagat' myshcy dvoih v odno i to zhe vremya.
Kto-nibud' odin, po ocheredi, byval podveshennym, a zatem snovidenie
Benin'o dalo im vozmozhnost' peredelat' igru tak, chtoby vse troe
napryagali myshcy. Oni takzhe obostryali bystrotu reakcii zreniya, ostavayas'
v sostoyanii bditel'nosti inogda celymi chasami.
- Teper' Benin'o dumaet, chto eto pomogaet nashim telam vspominat',
- prodolzhal Nestor. - Gorda, naprimer, chertovski zdorovo igraet v etu
igru. Ona vyigryvaet vsegda, v kakom by polozhenii ona ni nahodilas'.
Benin'o dumaet, chto eto potomu, chto ee telo vspominaet.
YA sprosil, est' li u nih pravilo molchaniya. Oni rassmeyalis'.
Pablito skazal, chto Gorda bol'she vsego hochet pohodit' na nagvalya Huana
Matusa, ona namerenno podrazhaet emu, vplot' do samyh nelepyh detalej.
- Vy ne budete protiv, esli my pogovorim o tom, chto proizoshlo
proshloj noch'yu? - Sprosil ya v zameshatel'stve, poskol'ku Gorda byla
stol' reshitel'no protiv etogo.
- Nam vse ravno, - skazal Pablito. - Ty - nagval'.
- Benin'o tut vspomnil koe-chto dejstvitel'no tainstvennoe, -
skazal Nestor, ne smotrya na menya.
- Sam-to ya dumayu, chto eto byl prosto zaputannyj son, no Nestor
dumaet inache.
YA s neterpeniem zhdal i kivkom golovy poprosil ih prodolzhat'.
- Proshloj noch'yu on vspomnil, kak ty uchil ego iskat' sledy na
myagkoj pochve, - skazal Nestor.
- Dolzhno byt', eto byl son, - skazal ya. YA hotel rassmeyat'sya nad
etim absurdom, no oni vse troe smotreli na menya umolyayushchimi glazami.
- CHepuha, - skazal ya.
- V lyubom sluchae ya luchshe skazhu tebe, chto u menya tozhe byli pohozhie
vospominaniya, - skazal Nestor.
- Ty vodil menya v kakie-to skaly i pokazyval, kak nado pryatat'sya.
U menya eto ne bylo snom. YA bodrstvoval. YA shel s Benin'o za rasteniyami i
vnezapno vspomnil, kak ty uchil menya. Poetomu ya i spryatalsya tak, kak ty
mne pokazyval, i napugal Benin'o do polusmerti.
- 34 -
- YA uchil tebya?! - Vskrichal ya. - Kak eto mozhet byt'? Kogda? - YA
nachal nervnichat'. Kazalos', oni ne shutili.
- Kogda? V tom-to i delo, - skazal Nestor. - My ne mozhem skazat',
kogda. No Benin'o i ya znaem, chto eto byl ty.
YA chuvstvoval sebya gluboko pridavlennym. Dyshat' bylo trudno. YA
boyalsya, chto mne opyat' stanet ploho. YA reshilsya tut zhe rasskazat' o nashem
s Gordoj sovmestnom videnii.
Rasskazyvaya ob etom, ya rasslabilsya. V konce rasskaza ya uzhe opyat'
vzyal kontrol' nad soboj.
- Nagval' Huan Matus ostavil nas chut' priotkrytymi, - skazal
Nestor. - Vse my vidim nemnozhko. My vidim dyry v lyudyah, u kotoryh byli
deti, a takzhe vremya ot vremeni my vidim nebol'shoe siyanie v lyudyah.
Poskol'ku ty ne vidish' sovsem, pohozhe na to, chto nagval' ostavil tebya
sovsem zakrytym dlya togo, chtoby ty sam otkrylsya iznutri. Teper' ty
pomog Gorde, i ona ne to vidit vnutri, ne to vyezzhaet na tebe.
YA skazal, chto to, chto sluchilos', moglo byt' sluchajnym.
Pablito reshil, chto nam sleduet pojti na lyubimuyu skalu Henaro i
posidet' tam, sbliziv golovy vmeste. Dvoe ostal'nyh nashli etu ideyu
blestyashchej. YA ne vozrazhal. Hotya my sideli ochen' dolgo, nichego ne
proizoshlo. Tem ne menee, oni neploho otdohnuli.
Poka my byli na skale, ya rasskazal im o teh dvuh lyudyah, kotorye,
po mneniyu Gordy byli donom Huanom i donom Henaro. Oni soskochili s
kamnya i bukval'no potashchili menya v dom Gordy. Nestor byl vozbuzhden
bol'she vseh. On byl pochti nevmenyaem. Edinstvennoe, chego ya smog ot nih
dobit'sya, tak eto to, chto vse oni ozhidali etogo znaka.
Gorda ozhidala nas u dveri. Ona znala, chto ya vse rasskazal.
- YA prosto hotela dat' svoemu telu vremya, prezhde chem my uspeem
chto-to rasskazat'. YA dolzhna byt' sovershenno uverena, i teper' ya znayu,
chto eto tak. |to byli Nagval' i Henaro.
- CHto nahoditsya v teh hizhinah? - Sprosil Nestor.
- Oni ne voshli v nih, - skazala Gorda. - Oni ushli v storonu
otkrytyh polej, v storonu vostoka, v napravlenii nashego goroda.
Ona, kazalos', sklonna byla uspokaivat' ih. Ona prosila ih
ostat'sya, no oni ne zahoteli. Oni izvinilis' i vyshli. YA byl uveren,
chto oni nelovko sebya chuvstvovali v ee prisutstvii. Ona vyglyadela ochen'
serditoj. YA naslazhdalsya vzryvami ee emocij, i eto bylo sovershenno
nesvojstvenno moim obychnym reakciyam. YA vsegda chuvstvoval sebya
vzvinchennym v prisutstvii kogo-libo, kto byl vzvolnovan. Gorda byla
zagadochnym isklyucheniem.
V nachale togo vechera my vse sobralis' v komnate Gordy. Vse oni
byli zadumchivy. Oni sideli v molchanii, glyadya v pol. Gorda popytalas'
nachat' razgovor. Ona skazala, chto ne bezdel'nichala i, slozhiv dva plyus
dva, poluchila nekij otvet.
- Vopros ne v tom, chtoby slozhit' dva plyus dva, - skazal Nestor. -
Zadacha sostoit v tom, chtoby zastavit' telo vspominat'.
Pohozhe bylo, chto oni govorili mezhdu soboj, sudya po tem kivkam
soglasiya, kotorye Nestor poluchil ot ostal'nyh. |to postavilo menya i
Gordu v polozhenie postoronnih.
- Lidiya tozhe pomnit koe-chto, - prodolzhal Nestor. - Ona schitala eto
svoej glupost'yu, no, uslyshav o tom, chto vspomnil ya, ona rasskazala nam,
chto vot etot Nagval' vozil ee k lekaryu i ostavil ee tam, chtoby ona
vylechila glaza.
My s Gordoj povernulis' k Lidii. Ona opustila golovu kak by v
razdrazhenii i chto-to bormotala. Pohozhe, chto vospominanie bylo slishkom
- 35 -
boleznennym dlya nee. Ona skazala, chto, kogda don Huan vpervye nashel ee,
ee glaza byli porazheny infekciej, chto ona ne mogla videt'. Kto-to otvez
ee na mashine ochen' daleko k lekaryu, kotoryj i vylechil ee. Ona vsegda
byla ubezhdena, chto eto sdelal don Huan, no uslyshav moj golos, ona
ponyala, chto eto imenno ya vozil ee tuda. Nesootvetstvie takih
vospominanij brosalo ee v drozh' uzhe s pervogo dnya, kak ona menya
vstretila.
- Moi ushi ne lgut mne, - dobavila Lidiya posle dolgogo molchaniya. -
Imenno ty vez menya tuda.
- Nevozmozhno! Nevozmozhno! - Zakrichal ya.
Moe telo nachalo nekontroliruemo tryastis'. U menya poyavilos'
chuvstvo razdvoennosti. Veroyatno to, chto ya nazyvayu svoim rassudkom, ne
moglo bol'she kontrolirovat' menya vsego i zanyalo mesto zritelya. Kakaya-to
chast' menya nablyudala za tem, chto drugaya chast' menya tryaslas'.
4. Peresechenie granic privyazannosti.
- CHto s nami proishodit? - Sprosil ya, kogda drugie ushli domoj.
- Nashi tela vspominayut, no ya ne mogu ponyat', chto imenno, - skazala
ona.
- Ty verish' vospominaniyam Lidii, Nestora i Benin'o?
- Konechno, oni ser'eznye lyudi. Oni nichego ne govoryat prosto tak,
chtoby podurachit' nas.
- No to, chto oni govoryat - nevozmozhno. Mne-to ty verish', Gorda?
- YA veryu, chto ty ne pomnish', no togda... - Ona ne konchila. Ona
podoshla ko mne i stala sheptat' mne na uho. Ona skazala, chto imeetsya
nechto takoe, o chem nagval' don Huan Matus vzyal s nee obeshchanie ne
govorit', poka ne pridet nuzhnoe vremya. Kozyrnoj kartoj nuzhno
pol'zovat'sya togda, kogda net drugogo vyhoda. Dramaticheskim shepotom
ona dobavila, chto Nagval' predvidel ih novoe obstoyatel'stvo zhizni,
kotoroe yavilos' rezul'tatom togo, chto ya vzyal ZHozefinu v Tulu, chtoby ona
byla tam s Pablito. Ona skazala, chto imeetsya slaben'kij shans togo, chto
my dob'emsya uspeha kak gruppa, esli posleduem edinstvennomu hodu takoj
organizacii.
Gorda ob®yasnila, chto poskol'ku my razdeleny na pary, to my
organizovali zhivoj organizm, my byli zmeej, gremuchej zmeej. U zmei
chetyre otdela, i ona razdelena na dve poloviny: muzhskuyu i zhenskuyu. Ona
skazala, chto my s nej obrazuem pervuyu chast' zmei - golovu. |to
holodnaya, raschetlivaya, yadovitaya golova.
Vtoraya chast' obrazovana Nestorom i Lidiej. |to tverdoe, chistoe
serdce zmei. Tret'e, bryuho, - podvizhnoe, peremenchivoe, nenadezhnoe -
obrazovano Pablito i ZHozefinoj. A chetvertyj otdel - hvost, gde
raspolozhena gremuchka, kotoraya v real'noj zhizni mozhet gremet' do
beskonechnosti na svoem cocyl'skom narechii, - Benin'o i Roza.
Gorda vstala i raspryamilas'. Ona ulybnulas' mne i pohlopala menya
po spine.
- |lihio skazal eshche odno slovo, kotoroe vspomnilos' mne, -
prodolzhala ona. - ZHozefina soglasna so mnoj, chto on vnov' i vnov'
govoril slovo "sled". My poedem po sledu.
Ne dav mne vozmozhnosti zadat' ej kakoj-nibud' vopros, ona skazala,
chto sobiraetsya nemnogo pospat', a zatem soberet vseh, chtoby otpravit'sya
v puteshestvie.
My otpravilis' pered polunoch'yu, pri yarkom svete luny. Snachala
nikto ne hotel idti, no Gorda lovko opisala im "don-Huanovskoe" tak
- 36 -
nazyvaemoe stroenie zmei. Pered vyhodom Lidiya predlozhila, chtoby my
pozabotilis' o provizii na tot sluchaj, esli puteshestvie zatyanetsya.
Gorda snyala ee predlozhenie na tom osnovanii, chto my ne znaem, chto
za puteshestvie nas zhdet. Ona skazala, chto nagval' don Huan Matus
odnazhdy ukazal ej na nachalo tropy i skazal, chto pri udobnom sluchae my
dolzhny sobrat'sya na etom meste i pozvolit' sile sleda otkryt'sya nam.
Gorda dobavila, chto eto ne obychnaya koz'ya tropa, a estestvennaya liniya na
zemle, kotoraya, po slovam nagvalya, mozhet dat' nam silu i znanie, esli
my smozhem sledovat' po nej i stat' s nej edinym celym.
My dvigalis' pod smeshannym rukovodstvom, Gorda dala nam tolchok, a
Nestor znal mestnost'. Ona privela nas k opredelennomu mestu v gorah.
Posle etogo Nestor vzyal rukovodstvo i nashel tropu. Nashe obrazovanie
bylo ochevidnym, to est' golova vela, a ostal'nye raspolagalis'
sootvetstvenno anatomicheskoj modeli zmei: serdce, bryuho i hvost.
Muzhchiny shli sprava ot zhenshchin. Kazhdaya para shla v polutora metrah pozadi
predydushchej.
My shli tak bystro i tak neslyshno, kak tol'ko mogli. Po vremenam
layali sobaki, a kogda my podnyalis' vyshe v gory, ostalis' tol'ko zvuki
sverchkov. My shli eshche kakoe-to vremya. Vnezapno Gorda ostanovilas' i
shvatila menya za ruku. Ona pokazala vpered.
V soroka-pyatidesyati metrah, pryamo poseredine tropy, nahodilsya
gromozdkij siluet ogromnogo cheloveka, okolo dvuh s polovinoj metrov
vysotoj. On pregrazhdal nam dorogu. My stolpilis' plotnoj kuchkoj.
Nashi glaza byli prikovany k temnoj figure. Ona ne dvigalas'. Nekotoroe
vremya spustya Nestor odin sdelal neskol'ko shagov vpered. Lish' posle
etogo figura dvinulas'. Ona dvigalas' nam navstrechu. Kakim by
gigantskim ni byl etot chelovek, no dvigalsya on plavno.
Nestor begom vernulsya obratno. V tot moment, kogda on
prisoedinilsya k nam, chelovek ostanovilsya. Gorda sdelala shag vpered, a
chelovek sdelal shag po napravleniyu k nam. Bylo ochevidno, chto esli my
prodolzhim dvigat'sya vpered, my stolknemsya s gigantom. My byli emu ne
cheta, chem by on ni byl. YA prinyal iniciativu na sebya i tolknul vseh
nazad i bystro uvel ih s etogo mesta.
My shli obratno k domu Gordy v polnom molchanii. Lish' cherez
neskol'ko chasov my byli tam. My polnost'yu vydohlis'. Kogda my
blagopoluchno uselis' v ee komnate, Gorda zagovorila.
- My obrecheny, - skazala ona. - |ta shtuka, kotoruyu my uvideli na
trope, byla odnim iz tvoih olli; ty ne hotel, chtoby my dvigalis'
vpered. Tvoi olli vyskakivayut iz svoih ukromnyh mest, kogda ty
podtalkivaesh' ih.
YA ne otvetil. Ne bylo smysla protestovat'. YA vspomnil, kak
mnozhestvo raz ya sam schital, chto don Huan i don Henaro byli v zagovore
drug s drugom. YA dumal, chto poka don Huan razgovarivaet so mnoj v
temnote, don Henaro pereodevaetsya dlya togo, chtoby napugat' menya, i don
Huan utverzhdaet potom, chto menya pugali olli.
Sama mysl' o tom, chto sushchestvuyut olli i tomu podobnoe, chto
izbegaet nashego povsednevnogo vnimaniya, byla slishkom nepriemlemoj dlya
menya. No zatem ya v svoej zhizni ubedilsya, chto olli, kotoryh opisyvaet
don Huan, sushchestvuyut dejstvitel'no. V mire, kak on govoril, est'
vsevozmozhnye tvari.
Avtoritetnym tonom, chto redko byvaet v moej povsednevnoj zhizni, ya
skazal Gorde i ostal'nym, chto u menya est' dlya nih predlozhenie, kotoroe
oni mogut prinimat' ili net. Esli oni gotovy dvinut'sya otsyuda, to ya
mogu vzyat' na sebya otvetstvennost' i uvesti ih v drugoe mesto. Esli oni
ne gotovy, to ya budu chuvstvovat' sebya svobodnym ot kakih-libo
obyazatel'stv pered nimi.
- 37 -
YA chuvstvoval priliv optimizma i uverennosti. Nikto iz nih nichego
ne skazal. Oni smotreli na menya molcha, kak by vzveshivaya moe zayavlenie.
- Skol'ko vam ponadobitsya vremeni, chtoby sobrat' vashi pozhitki? -
Sprosil ya.
- U nas net pozhitok, - skazala Gorda. - My poedem, kak est'. I my
mozhem ehat' pryamo siyu minutu, esli eto neobhodimo. No esli my smozhem
podozhdat' eshche tri dnya, to eto bylo by luchshe dlya nas.
- Kak naschet vashih domov? - Sprosil ya.
- Ob etom pozabotitsya Soledad, - skazala ona.
Vpervye s teh por, kak ya v poslednij raz videl don'yu Soledad, bylo
upomyanuto ee imya. YA byl tak zainteresovan, chto momental'no zabyl o
napryazhenii dannogo momenta. YA sel. Gorda kolebalas' s otvetami na moi
voprosy o don'e Soledad. Nestor vmeshalsya i skazal, chto don'ya Soledad
gde-to poblizosti, no chto vse oni ochen' malo znayut o tom, chem ona
zanimaetsya. Ona prihodit i uhodit, nikogo ne sprashivaya. Mezhdu nimi
sushchestvovalo soglashenie, chtoby oni priglyadyvali za ee domom, a ona za
ih domami. Don'ya Soledad znala, chto im pridetsya uehat' rano ili pozdno,
i ona primet na sebya otvetstvennost' i sdelaet vse neobhodimoe, chtoby
oni izbavilis' ot svoej sobstvennosti.
- Kak vy dadite ej znat'? - Sprosil ya.
- |to delo Gordy, - skazal Nestor. - Ona znaet, gde nahoditsya
Soledad.
- Gde don'ya Soledad, Gorda? - Sprosil ya.
- Otkuda ya, chert voz'mi, mogu znat' eto! - Brosila mne Gorda.
- No ved' imenno ty vsegda zovesh' ee, - skazal Nestor.
Gorda posmotrela na menya. |to byl mimoletnyj vzglyad, no on brosil
menya v drozh'. YA uznal etot vzglyad. No otkuda? Vse telo moe napryaglos'.
Solnechnoe spletenie stalo tverdym, kakim ya nikogda ne chuvstvoval ego
ran'she. Moya diafragma, kazalos', davila vverh na samoe sebya. YA
razmyshlyal o tom, ne lech' li mne, no vnezapno okazalsya stoyashchim.
- Gorda ne znaet, - skazal ya. - Tol'ko ya znayu, gde ona nahoditsya.
Vse byli potryaseny, i ya, pozhaluj, bol'she vseh. YA sdelal zayavlenie
bez kakogo-libo razumnogo obosnovaniya. Odnako v moment, kogda ya ego
proiznosil, u menya byla absolyutnaya uverennost', chto ya znayu, gde ona
nahoditsya. |to bylo pohozhe na vspyshku sveta, mel'knuvshuyu v moem
soznanii. YA uvidel gornyj rajon s ochen' zazubrennymi suhimi pikami,
pustynnuyu holodnuyu ravninu. Kak tol'ko ya konchil govorit', sleduyushchej
moej osoznannoj mysl'yu bylo to, chto ya, vidimo, videl takoj landshaft v
kino i chto nagruzka ot prebyvaniya s etimi lyud'mi vyzvala u menya takoj
sryv.
YA izvinilsya pered nimi, chto mistificiroval ih tak pryamo, hotya i ne
namerenno, i uselsya.
- Ty hochesh' skazat', chto ne znaesh', pochemu eto skazal? - Sprosil
menya Nestor.
On podbiral slova ostorozhno. Estestvenno bylo by skazat', po
krajnej mere dlya menya: "znachit, ty dejstvitel'no ne znaesh', gde ona
nahoditsya?". YA skazal im, chto chto-to neizvestnoe nashlo na menya. YA
opisal im mestnost', kotoruyu uvidel, i tu uverennost', kotoraya u menya
byla, chto don'ya Soledad nahoditsya imenno tam.
- |to proishodit s nami dovol'no chasto, - skazal Nestor.
YA povernulsya k Gorde, i ona kivnula golovoj. YA poprosil ee
ob®yasnit'.
- |ti sumasshedshie, zaputannye veshchi vse vremya prihodyat k nam v
golovu, - skazala Gorda. - Sprosi Lidiyu, Rozu ili ZHozefinu.
- 38 -
S teh por, kak oni pereshli k novomu raspredeleniyu zhil'ya, Roza i
ZHozefina malo govorili so mnoj. Oni ogranichivalis' privetstviyami ili
sluchajnymi zamechaniyami o pishche ili pogode.
Lidiya izbegala moih glaz. Ona probormotala, chto vremenami ej
kazhetsya, budto ona pomnit eshche drugie veshchi.
- Inogda ya mogu dejstvitel'no nenavidet' tebya, - skazala ona mne.
- YA dumayu, chto ty pritvoryaesh'sya glupym, no potom ya vspominayu, chto ty
dazhe zabolel iz-za nas. |to byl ty?
- Konechno, eto byl on, - skazala Roza, - ya tozhe vspominayu raznoe.
YA pomnyu damu, kotoraya byla dobra ko mne. Ona uchila, kak derzhat' sebya v
chistote, a etot Nagval' v pervyj raz podstrig mne volosy, poka ona menya
derzhala, potomu chto ya byla napugana. |ta dama lyubila menya. Ona byla
edinstvennym chelovekom, kotoryj dejstvitel'no zabotilsya obo mne. YA by s
radost'yu poshla na smert' iz-za nee.
- Kto byla eta dama, Roza? - Sprosila Gorda, sderzhivaya dyhanie.
Roza ukazala na menya dvizheniem podborodka, zhestom, polnym
otvrashcheniya i nedovol'stva.
- On znaet, - skazala ona.
Vse ustavilis' na menya, ozhidaya otveta. YA rasserdilsya i zaoral na
rozu, chto ne ee delo delat' zayavleniya, kotorye v dejstvitel'nosti byli
obvineniyami. YA nikoim obrazom ne lgal im.
Na Rozu moya vspyshka ne podejstvovala. Ona spokojnym golosom
ob®yasnila, chto pomnit, kak eta dama govorila ej, chto ya eshche vernus'
obratno posle togo, kak opravlyus' ot svoej bolezni. Roza ponyala eto
tak, chto dama zabotitsya obo mne, lechit menya, poetomu ya dolzhen znat',
kto ona takaya i gde ona, poskol'ku ya yavno vyzdorovel.
- CHto eto za bolezn' byla u menya, Roza? - Sprosil ya.
- Ty zabolel, potomu chto ne smog uderzhat' svoj mir, - skazala ona
s polnym ubezhdeniem, - kto-to govoril mne, ya dumayu, ochen' davno, chto ty
ne sozdan dlya nas, tochno tak zhe, kak |lihio govoril Gorde v
snovideniyah. Ty pokinul nas iz-za etogo, i Lidiya tak i ne prostila tebe
etogo. Ona budet nenavidet' tebya i za granicami etogo mira.
Lidiya zaprotestovala, skazav, chto ee chuvstva nichego obshchego ne
imeyut s tem, chto govorit Roza. Ona prosto ochen' legko vyhodit iz sebya i
serditsya iz-za moej gluposti.
YA sprosil ZHozefinu, pomnit li ona menya tozhe.
- Konechno, pomnyu, - skazala ona s ulybkoj, - no ty zhe znaesh', ya
sumasshedshaya. Mne nel'zya verit'. Na menya nel'zya polozhit'sya.
Gorda nastaivala na tom, chtoby ZHozefina skazala to, chto ona
pomnit. ZHozefina byla nastroena ne govorit' nichego, i oni sporili,
poka, nakonec, ZHozefina ne skazala mne:
- Kakoj tolk ot vseh etih razgovorov o vospominanii? Oni ni figa
ne stoyat.
ZHozefina, kazalos', vyskazalas' za vseh nas. Bol'she nechego bylo
skazat'. Oni sobiralis' ujti, posle togo kak proveli v vezhlivom
molchanii neskol'ko minut.
- YA pomnyu, ty pokupal mne krasivye plat'ya, - vnezapno skazala
ZHozefina mne. - Razve ty ne pomnish', kak ya upala s lestnicy v magazine?
YA chut' ne polomala nogi, i tebe prishlos' menya vynesti.
Vse opyat' uselis' s glazami, prikovannymi k ZHozefine.
- YA pomnyu takzhe odnu sumasshedshuyu, - skazala ona, - ona hotela
pobit' menya i gonyalas' za mnoj, poka ty ne rasserdilsya i ne ostanovil
ee.
YA byl rasteryan. Vse, kazalos', ucepilis' za slova ZHozefiny, hotya
ona sama govorila, chtoby my ej ne verili, tak kak ona sumasshedshaya. Ona
byla prava. Ee vospominaniya ne imeli dlya menya nikakogo smysla.
- 39 -
- YA tozhe znayu, pochemu ty zabolel, - prodolzhala ona, - ya byla tam,
no ne pomnyu, gde. Oni vzyali tebya cherez etu stenu tumana, chtoby
razyskat' etu glupuyu Gordu. YA polagayu, chto ona zabludilas'. Ty ne mog
vernut' ee nazad. Kogda zhe oni prinesli tebya obratno, ty byl pochti
mertv.
Molchanie, posledovavshee za ee slovami, bylo gnetushchim. YA uzhe boyalsya
chto-nibud' sprashivat'.
- YA ne mogu vspomnit', chego radi ona otpravilas' tuda i kto prines
tebya obratno, - prodolzhala ZHozefina. - YA pomnyu, chto ty byl bolen i ne
uznaval menya bol'she. |ta glupaya Gorda klyanetsya, chto ona ne znala tebya,
kogda ty vpervye voshel v etot dom neskol'ko mesyacev nazad. YA uznala
tebya srazu. YA pomnila, chto ty nagval', kotoryj zabolel. Ty hochesh'
chto-to uznat'? YA dumala, chto eti zhenshchiny prosto razvlekayutsya, i
muzhchiny tochno tak zhe, osobenno etot glupyj Pablito. Oni-to dolzhny
pomnit', ved' oni byli tam.
- A ty pomnish', gde my byli? - Sprosil ya.
- Ne pomnyu, - skazala ZHozefina, - odnako ya uznala by eto mesto,
esli by ty menya tuda privez, kogda my vse byli tam, nas obychno nazyvali
p'yanicami, potomu chto my tam legko hmeleli. U menya v golove bylo
men'she tumana, chem u vseh, poetomu ya pomnyu dovol'no horosho.
- Kto nazyval nas p'yanicami? - Sprosil ya.
- Ne tebya. Tol'ko nas, - otvetila ZHozefina. - YA ne pomnyu, kto,
navernoe, nagval' Huan Matus.
YA posmotrel na nih, i kazhdyj iz nih otvodil glaza.
- My podhodim k koncu, - probormotal Nestor, kak by govorya sam s
soboj, - nash konec uzhe smotrit nam v glaza.
Kazalos', on byl na grani slez.
- YA dolzhen byl by byt' rad i gord, chto my pribyli k koncu, -
prodolzhal on. - I vse zhe ya pechalen. Ne mozhesh' li ty eto ob®yasnit',
nagval'?
Vnezapno vseh ohvatila pechal'. Dazhe derzkaya Lidiya opechalilas'.
- CHto s vami sluchilos'? - Sprosil ya. - O kakom konce vy govorite?
- YA dumayu, chto kazhdyj znaet, chto eto za konec, - skazal Nestor. -
V poslednee vremya u menya strannye oshchushcheniya. CHto-to zovet nas, a my ne
otpuskaemsya. My ceplyaemsya.
Pablito, kak istinnyj kavaler, skazal, chto Gorda, edinstvennaya
sredi nas, ne ceplyaetsya ni za chto. Vse ostal'nye, zaveril on menya,
beznadezhnye egoisty.
- Nagval' Huan Matus skazal, chto, kogda pridet vremya idti, my
poluchim znak, - skazal Nestor, - chto-to takoe, chto nam dejstvitel'no
nravitsya, vystupit vpered i pozovet nas.
- On skazal, chto eto ne obyazatel'no budet chto-to bol'shoe, -
dobavil Benin'o, - lyuboe, vse, chto nam nravitsya, mozhet sgodit'sya.
- Dlya menya znak pridet v forme olovyannyh soldatikov, kotoryh u
menya nikogda ne bylo, - skazal mne Nestor, - otryad olovyannyh
soldatikov, konnyh gusar, yavitsya, chtoby zabrat' menya. A chem eto yavitsya
dlya tebya?
YA vspomnil, chto don Huan govoril mne odnazhdy, chto smert' mozhet
stoyat' pozadi chego ugodno, dazhe pozadi tochki v moem bloknote, potom on
dal mne nekotoruyu metaforu moej smerti.
YA rasskazal emu, chto odnazhdy, gulyaya po bul'varu Gollivuda v
Los-Anzhelese, ya uslyshal zvuki truby, igravshej staryj idiotskij
populyarnyj motiv. Muzyka ishodila iz magazina gramplastinok na etoj
ulice. Nikogda ya ne slyshal bolee priyatnogo zvuka. YA byl zahvachen im. YA
- 40 -
byl vynuzhden prisest' na parebrik. Mednyj zvuk truby popadal mne pryamo
v mozg.
YA ego oshchushchal nad svoim pravym viskom. On laskal menya, poka ya ne
op'yanel ot nego. Kogda on umolk, ya znal, chto net sposoba kogda-nibud'
povtorit' eto oshchushchenie, i u menya bylo dostatochno otreshennosti, chtoby ne
brosit'sya v magazin i ne kupit' etu plastinku vmeste so
stereoproigryvatelem, chtoby proigryvat' ee.
Don Huan skazal, chto eto bylo znakom, kotoryj byl dan mne silami,
upravlyayushchimi sud'bami lyudej. Kogda pridet moe vremya pokinut' etot mir v
kakoj by to ni bylo forme, ya uslyshu tot zhe samyj zvuk truby i tot zhe
samyj idiotskij motiv, ispolnyaemyj tem zhe samym trubachom.
Sleduyushchij den' byl sumatoshnym dnem dlya nih. Kazalos', im nuzhno
bylo sdelat' beschislennoe mnozhestvo del. Gorda skazala, chto vse ih
zaboty byli lichnymi i dolzhny vypolnyat'sya kazhdym iz nih bez vsyakoj
pomoshchi. YA byl rad ostat'sya odin. U menya tozhe byli dela. YA poehal v
blizhajshij gorodok, kotoryj tak sil'no narushil moe spokojstvie. YA
pod®ehal pryamo k tomu domu, kotoryj imel takuyu prityagatel'nuyu silu dlya
menya i dlya Gordy. YA postuchal v dver'. Otkryla dama. YA sochinil istoriyu,
chto zhil v etom dome rebenkom i hochu vzglyanut' na etot dom opyat'. Ona
byla ochen' dobrozhelatel'noj zhenshchinoj. Ona provela menya v dom,
mnogoslovno izvinyayas' za nesushchestvuyushchij besporyadok.
|tot dom byl perepolnen skrytymi vospominaniyami. Oni byli tam. YA
mog ih chuvstvovat', no nichego ne mog vspomnit'. Na sleduyushchij den'
Gorda na rassvete uehala. YA ozhidal, chto ee ne budet ves' den', no k
obedu ona vernulas'. Kazalos', ona byla ochen' vzvolnovannoj.
- Soledad vernulas' i hochet tebya videt', - skazala ona pryamo. Bez
edinogo slova ob®yasnenij ona otvela menya k domu Soledad. Don'ya Soledad
stoyala okolo dveri. Ona vyglyadela bolee molodoj i bolee sil'noj, chem v
poslednij raz, kogda ya ee videl. S damoj, kotoruyu ya znal mnogo let
nazad, u nee ostalos' samoe otdalennoe shodstvo.
Gorda byla na grani togo, chtoby rasplakat'sya. To napryazhenie,
cherez kotoroe my prohodili, delalo ee nastroenie vpolne ponyatnym dlya
menya. Ona ushla, ne skazav ni slova.
Don'ya Soledad skazala, chto u nee lish' nemnogo vremeni dlya
razgovora so mnoj, i ona sobiraetsya ispol'zovat' kazhduyu minutu etogo
vremeni. Ona kazalas' stranno pochtitel'noj. V kazhdom ee slove zvuchala
vezhlivost'.
YA sdelal zhest, chtoby prervat' ee i zadat' vopros. YA hotel znat',
gde ona byla. Samym delikatnym obrazom ona prervala menya. Ona skazala,
chto podbirala svoi slova ochen' tshchatel'no i chto nedostatok vremeni
pozvolit ej skazat' lish' to, chto sushchestvenno. Ona sekundu pristal'no
smotrela mne v glaza, i eta sekunda pokazalas' mne neestestvenno
dlinnoj. |to razdrazhalo menya, ona mogla by govorit' so mnoj i otvetit'
na kakie-nibud' voprosy za eto vremya. Ona prervala molchanie i
zagovorila o tom, chto ya vosprinyal, kak absurd. Ona skazala, chto
napadala na menya, poskol'ku ya sam ob etom prosil, v tot den', kogda my
vpervye peresekli parallel'nye linii, i chto ona mozhet lish' nadeyat'sya,
chto ee ataka byla effektivnoj i posluzhila svoej celi. YA hotel
zakrichat', chto ya nikogda ne prosil ee ni o chem podobnom, chto nichego ne
znayu o parallel'nyh liniyah i to, chto ona govorit, bessmyslica. Ona
zazhala mne guby ladon'yu. Avtomaticheski ya rasslabilsya. Ona kazalas'
pechal'noj. Ona skazala, chto net sposoba, pri pomoshchi kotorogo my mogli
by razgovarivat', potomu chto v dannyj moment my nahodimsya na dvuh
parallel'nyh liniyah i nikto iz nas ne imeet energii peresech' ih; tol'ko
ee glaza mogli rasskazat' mne o ee nastroenii.
- 41 -
Bez vsyakoj prichiny ya pochuvstvoval sebya rasslablennym. CHto-to vo
mne opustilos'. YA zametil, chto slezy katyatsya po moim shchekam, a zatem
neveroyatnejshee oshchushchenie zavladelo mnoj na sekundu. Na korotkij moment,
no dostatochno dlinnyj, chtoby poshatnut' osnovanie moego soznaniya ili
moej lichnosti, ili togo, chto, ya dumal i chuvstvoval, yavlyaetsya mnoj. V
techenie etogo korotkogo vremeni ya znal, chto my byli ochen' blizki drug
drugu po celyam i temperamentu. Nashi obstoyatel'stva byli pohozhimi. YA
hotel skazat' ej, chto eto byla otchayannaya bitva, chto eta bitva eshche ne
zakonchena. Ona nikogda ne zakonchitsya. Ona proshchalas', potomu chto,
buduchi bezuprechnym voinom, kakim ona byla, znala, chto nashi puti nikogda
bol'she ne peresekutsya. My prishli k koncu sleda. Zapozdalaya volna,
chuvstvo obshchnosti, chuvstvo rodstva vyrvalos' iz kakogo-to nevoobrazimogo
temnogo ugla menya samogo. |ta vspyshka podobna elektricheskomu razryadu
vnutri moego tela. YA obnyal ee, moi guby dvigalis', govorya chto-to, ne
imeyushchee dlya menya nikakogo smysla. Ee glaza zagorelis'. Ona tozhe
govorila chto-to, chego ya ne mog ponyat'. Edinstvennoe oshchushchenie, kotoroe
bylo dlya menya yasno, eto to, chto ya peresek parallel'nye linii, ne imelo
nikakogo pragmaticheskogo znacheniya. Vnutri menya proryvalsya naruzhu
kakoj-to istochnik, kakaya-to neob®yasnimaya sila razryvala menya na chasti.
YA ne mog dyshat', i vse pokrylos' chernotoj.
YA pochuvstvoval, chto kto-to dvigaet menya i myagko tryaset. Lico
Gordy vyplylo v fokus. YA lezhal na krovati don'i Soledad, i okolo menya
sidela Gorda. My byli odni.
- Gde ona? - Sprosil ya.
- Ushla, - otvetila Gorda.
YA hotel vse rasskazat' Gorde, no ona ostanovila menya i otkryla
dver'. Vse ucheniki byli snaruzhi, ozhidaya menya. Oni odeli svoi luchshie
odezhdy. Gorda ob®yasnila, chto oni porvali vse ostal'noe, chto imeli.
Vremya klonilos' k vecheru. YA prospal neskol'ko chasov. Ne razgovarivaya,
my proshli k domu Gordy, gde stoyala moya mashina. Oni zabralis' vnutr',
slovno deti, sobirayushchiesya na voskresnuyu progulku.
Prezhde chem zabrat'sya v mashinu, ya ostanovilsya, glyadya na dolinu.
Moe telo medlenno povorachivalos' i sovershilo polnyj krug, kak esli by
ono imelo sobstvennuyu volyu i svoi zadachi. YA chuvstvoval, chto shvatyvayu
sushchnost' etogo mesta. YA hotel uderzhat' ee v sebe, potomu chto ya znal
sovershenno tochno, chto nikogda bol'she v svoej zhizni ego ne uvizhu.
Drugie, dolzhno byt', uzhe prodelali eto. Oni byli svobodny ot
melanholii. Oni smeyalis' i shutili drug s drugom.
YA zavel mashinu, i my poehali. Kogda my dostigli poslednego
povorota dorogi, solnce sadilos', i Gorda zakrichala, chtoby ya
ostanovilsya. Ona vybralas' naruzhu i pobezhala na nebol'shoj holmik sboku
ot dorogi. Ona zabralas' na nego i brosila poslednij vzglyad na svoyu
dolinu. Ona protyanula ej svoi ruki i vdyhala ee v sebya.
Poezdka vniz s etih gor byla stranno korotkoj i sovershenno bez
sobytij. Vse byli spokojny. YA pytalsya vtyanut' Gordu v razgovor, no ona
naotrez otkazalas'. Ona skazala, chto gory, buduchi sobstvennikami, hotyat
zavladet' nami i chto esli my ne sohranim svoej energii, to gory nikogda
ne otpustyat nas.
Kak tol'ko my spustilis' v dolinu, vse oni stali ochen' ozhivleny,
osobenno Gorda. Ona, kazalos', kipela energiej. Ona dazhe dobrovol'no
podelilas' informaciej bez vsyakih ugovorov s moej storony. Odnim iz ee
utverzhdenij bylo, chto nagval' don Huan Matus govoril ej, a Soledad
podtverdila, chto u nas est' drugaya storona. Uslyshav eto, vse ostal'nye
vystupili s voprosami i zamechaniyami. Oni byli v smushchenii iz-za svoih
strannyh vospominanij o sobytiyah, kotorye logicheski ne mogli imet'
- 42 -
mesta. Poskol'ku nekotorye iz nih vstretilis' so mnoj neskol'kimi
mesyacami ran'she, to vospominaniya obo mne v otdalennom proshlom byli
chem-to vyhodyashchim za granicy ih ponimaniya.
YA rasskazal im togda o svoej vstreche s don'ej Soledad. YA opisal
im svoe chuvstvo, chto ya ochen' blizko znal ee ran'she. I to chuvstvo, chto
ya, nesomnenno, peresek togda to, chto ona nazyvala parallel'nymi
liniyami. Ih reakciej na moe zayavlenie bylo smushchenie. Kazalos', oni
slyshali etot termin ran'she, no ya ne byl uveren, chto vse oni ponimali,
chto eto znachit. Dlya menya eto byla metafora. YA ne mog poklyast'sya, chto
dlya nih eto bylo tem zhe samym.
Kogda my priehali v gorod Oasaku, oni vyrazili zhelanie posetit' to
mesto, gde, po slovam Gordy, ischezli don Huan i don Henaro. YA poehal
pryamo tuda. Oni vysypali iz mashiny i, kazalos', prinyuhivalis' k
chemu-to, priglyadyvalis' k kakim-to priznakam. Gorda ukazala
napravlenie, v kotorom oni ushli.
- Ty sdelala uzhasnuyu oshibku, Gorda, - skazal Nestor. - |to ne
vostok, eto sever.
Gorda zaprotestovala i zashchishchala svoe mnenie. ZHenshchiny i Pablito
podderzhivali ee. Benin'o v razgovor ne vstupal, prodolzhaya smotret' na
menya, kak esli by ya dolzhen byl dat' otvet, chto ya i sdelal. YA obratilsya
k karte goroda, kotoraya byla v moej mashine. Napravlenie, ukazannoe
Gordoj, bylo severom.
Nestor zametil, chto nash ot®ezd iz ih goroda, kak on vse vremya i
chuvstvoval, ne byl prezhdevremennym ili nasil'stvennym ni v koej mere;
srok byl pravil'nym. U drugih takogo chuvstva ne bylo, i ih kolebaniya
byli vyzvany oshibkoj Gordy. Oni schitali, kak i ona sama, chto nagval'
ukazal na ih rodnoj gorod, chto znachilo by, chto oni dolzhny ostat'sya tam.
YA priznal s opozdaniem, chto v konce koncov vinovat byl ya, potomu chto,
hotya i imel kartu, ya ne vospol'zovalsya eyu vovremya.
Potom ya zametil, chto zabyl im rasskazat', kak odin iz teh lyudej, a
imenno tot, kotorogo v tot moment ya prinimal za dona Henaro, pozval nas
za soboj kivkom golovy. Glaza Gordy raskrylis' ot iskrennego udivleniya
ili dazhe trevogi. Ona ne zametila etogo zhesta. Priglashenie bylo tol'ko
dlya menya.
- Vot ono! - Voskliknul Nestor. - Sud sud'by. - On delal
otchayannye zhesty rukami, chtoby uspokoit' ih.
On povernulsya k drugim. Vse oni zagovorili odnovremenno.
YA lish' nadeyus', chto vy vse dejstvovali tak, kak dolzhny byli
dejstvovat', kak esli by vy nikogda ne vernulis' obratno, - skazal
Nestor. - Potomu chto my nikogda ne vernemsya nazad.
- Ty nam pravdu govorish'? - Sprosila Lidiya so svirepym vyrazheniem
v glazah, v to vremya, kak drugie vyzhidayushche ustavilis' na menya. YA
zaveril ih, chto u menya ne bylo prichiny vydumyvat' chto-libo. Tot fakt,
chto ya videl, kak tot chelovek kivnul mne golovoj, ne imel dlya menya
sovershenno nikakogo znacheniya. I k tomu zhe ya sovsem ne byl ubezhden, chto
eti lyudi byli donom Huanom i donom Henaro.
- Ty ochen' hitryj, - skazala Lidiya, - ty, mozhet byt', govorish' nam
eto lish' dlya togo, chtoby my pokorno sledovali za toboj.
- Podozhdi minutku, - skazala Gorda, - etot nagval' mozhet byt'
takim hitrym, kak ty hochesh', no on nikogda ne postupit takim obrazom.
Oni vse zagovorili srazu. YA popytalsya vystupit', i mne prishlos'
perekrikivat' ih, chtoby skazat', chto to, chto ya videl, v lyubom sluchae
nichego ne menyaet.
Nestor ochen' vezhlivo ob®yasnil, chto Henaro govoril im, chto, kogda
pridet vremya, chtoby oni pokinuli svoyu dolinu, on kakim-nibud' obrazom
- 43 -
dast im znat' ob etom kivkom golovy. Oni uspokoilis', kogda ya skazal,
chto esli ih sud'by resheny blagodarya etomu sobytiyu, to to zhe samoe mozhno
skazat' i o moej sud'be. Vse my otpravlyaemsya na sever.
Zatem Nestor otvel nas k mestu nochevki, k postoyalomu dvoru, gde on
ostanavlivalsya, kogda u nego byvali dela v gorode. Ih nastroenie bylo
pripodnyatym. Dazhe Lidiya obnyala menya, izvinyayas' za svoyu nesnosnost'. Ona
ob®yasnila, chto verila Gorde i poetomu ne pozabotilas' o tom, chtoby
effektivno oborvat' vse svyazi s dolinoj. ZHozefina i Roza vnov' i vnov'
gladili menya po spine. YA hotel pogovorit' s Gordoj. Mne nado bylo
obsudit' s nej nashi dal'nejshie dejstviya. No etim vecherom ne
predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti ostat'sya s nej naedine.
Nestor, Pablito i Benin'o ushli rano utrom, chtoby sdelat' koe-kakie
dela. Lidiya, Roza i ZHozefina tozhe ushli za pokupkami. Gorda poprosila,
chtoby ya pomog ej kupit' novoe plat'e. Ona hotela, chtoby ya vybral dlya
nee plat'e, kotoroe by dalo ej uverennost' v sebe, neobhodimuyu dlya
togo, chtoby byt' gibkim voinom. YA ne tol'ko nashel ej takoe plat'e, no i
ves' nabor, to est' tufli, chulki, bel'e.
My poshli s nej progulyat'sya. My kruzhili po centru goroda, kak dva
turista, glazeya na indejcev v ih mestnyh odeyaniyah. Buduchi besformennym
voinom, ona uzhe sovershenno legko sebya chuvstvovala v svoem novom
elegantnom odeyanii. Vyglyadela ona ocharovatel'no. Kazalos', ona
nikogda i ne odevalas' inache. Ne ona, a ya ne mog nikak privyknut' k ee
novoj odezhde.
Voprosy, kotorye ya hotel zadat' Gorde i kotorye pryamo rvalis' iz
meny, bylo ochen' trudno sformulirovat'. YA vdrug, okazalos', ne imel
predstavleniya, o chem ee sprosit'. So vsej ser'eznost'yu ya skazal, chto ee
novoe odeyanie vozdejstvuet na menya. Ochen' spokojno ona otvetila, chto
na menya vozdejstvuet ne eto, a peresechenie granic.
- My peresekli vchera vecherom nekie granicy, - skazala ona. -
Soledad govorila mne, chego nado ozhidat', poetomu ya byla podgotovlena. A
ty ne byl.
Ona nachala medlenno i myagko ob®yasnyat', chto my peresekli granicy
privyazannosti. Ona chetko vygovarivala kazhdyj zvuk, kak esli by govorila
s rebenkom ili inostrancem. YA ne mog skoncentrirovat'sya. My povernuli
nazad, k nashemu zhil'yu. YA nuzhdalsya v otdyhe, no konchilos' tem, chto ya
opyat' poshel v gorod. Lidiya, Roza i ZHozefina nichego ne smogli najti i
teper' hoteli chego-nibud' takogo zhe, kak na Gorde.
K poludnyu ya uzhe vernulsya na postoyalyj dvor, voshishchayas'
sestrenkami. Roze bylo nemnogo trudno idti na vysokih kablukah. My
shutili nad ee nogami, kogda dver' medlenno otkrylas', i poyavilsya
Nestor. On byl odet v sshityj na zakaz temno-sinij kostyum, rozovuyu
rubashku i sinij galstuk. Ego volosy byli tshchatel'no prichesany i slegka
vilis', kak esli by ih special'no tak podsushivali. On smotrel na
zhenshchin, a te - na nego. Voshel Pablito, a sledom Benin'o. Oba
vyglyadeli oshelomlyayushche. Ih tufli byli oslepitel'no novymi, a kostyumy
sshity po poslednej mode.
Menya porazhalo, kak vse oni adaptirovalis' k gorodskoj odezhde. |to
ochen' napominalo mne dona Huana. YA, pozhaluj, byl takzhe porazhen, uvidev
treh Henaros v gorodskoj odezhde, kak byl kogda-to potryasen, uvidev dona
Huana v kostyume; tem ne menee ih peremenu ya vosprinyal mgnovenno. S
drugoj storony, hotya ya i ne udivlyalsya preobrazheniyu zhenshchin, privyknut' k
nemu ya ne mog.
YA podumal, chto Henaros, vidimo, ulybalas' udacha magov, raz im
udalos' kupit' takie prekrasnye kostyumy. Oni rashohotalis', uslyshav
moi rassuzhdeniya ob ih udache. Nestor ob®yasnil, chto kostyumy dlya nih sshil
portnoj eshche neskol'ko mesyacev nazad.
- 44 -
- Kazhdyj iz nas imeet eshche po odnomu kostyumu. U nas est' dazhe
kozhanye chemodany. My znali, chto vremya nashej zhizni v gorah podoshlo k
koncu. My gotovy k ot®ezdu! Konechno, snachala ty dolzhen skazat', kuda. A
takzhe to, skol'ko vremeni my budem nahodit'sya zdes'.
On skazal, chto u nego est' starye delovye raschety, kotorye nado
zakryt' i kotorye trebuyut vremeni. Gorda vyshla vpered i skazala, chto
etim vecherom my otpravlyaemsya tak daleko, kak tol'ko pozvolit sila.
Sledovatel'no, do konca dnya oni dolzhny uladit' svoi dela. Nestor i
Pablito medlili u dverej. Oni smotreli na menya, ozhidaya podtverzhdeniya. YA
dumal: naimen'shee, chto ya mogu - eto byt' chestnym s nimi. No Gorda
prervala menya kak raz v tot moment, kogda ya reshil skazat', chto sam
nahozhus' v zatrudnitel'nom polozhenii otnositel'no togo, kuda my dolzhny
ehat' i chto nam sleduet delat'.
- My vstretimsya na skamejke nagvalya v sumerkah, - skazala ona. -
Ottuda my i otpravimsya. Nam sleduet sdelat' vse, chto sleduet, i vse,
chto my hotim, do etogo vremeni, znaya, chto nikogda bol'she v nashej zhizni
my ne vernemsya nazad.
Posle togo, kak vse uehali, my s Gordoj ostalis' odni. Rezkim i
neuklyuzhim dvizheniem ona sela mne na koleni. Ona byla takoj legkoj, chto
ya mog vstryahnut' ee telo, napryagaya myshcy goleni! Ee volosy slabo pahli
kakimi-to duhami. YA poshutil, chto zapah nevynosim. Ona sotryasalas' ot
smeha, kogda iz niotkuda prishlo ko mne chuvstvo-vospominanie. Vnezapno
ya kak by derzhal druguyu Gordu na kolenyah. ZHirnuyu, v dva raza tolshche toj,
kotoruyu ya znal. Lico ee bylo kruglym, i ya draznil ee, poteshayas' nad
zapahom ee volos. U menya bylo oshchushchenie, chto ya zabochus' o nej.
Dejstvie etogo potryasayushchego vospominaniya zastavilo menya vstat'.
Gorda shumno upala na pol. YA opisal ej to, chto "vspomnil". YA
rasskazal ej, chto videl ee tolstuhoj tol'ko odin raz i to tak kratko,
chto ne smog by opisat' ee cherty, i tem ne menee tol'ko chto ya videl ee
lico, kogda ona byla eshche zhirnoj.
Ona nikak etogo ne kommentirovala. Ona snyala svoyu odezhdu i vnov'
nadela staroe plat'e.
- YA eshche ne gotova k nemu, - skazala ona, ukazyvaya na svoe novoe
odeyanie. - Nam eshche predstoit sdelat' odnu veshch', prezhde chem my budem
svobodny. Soglasno instrukciyam dona Huana, my vse dolzhny posidet' na
meste sily ego vybora.
- Gde eto mesto?
- Gde-nibud' poblizosti, v gorah. Nagval' govoril, chto na etom
meste est' estestvennaya treshchina. On skazal, chto opredelennye mesta sily
yavlyayutsya dyrkami v etom mire. Esli byt' besformennym, to mozhno projti
cherez takuyu dyrku v neizvestnoe, v drugoj mir. Tot mir i etot, v
kotorom my zhivem, nahodyatsya na dvuh parallel'nyh liniyah. Est' shansy,
chto vseh nas v raznoe vremya brali v drugoj mir cherez eti linii, no my
etogo ne pomnim. |lihio nahoditsya v tom, drugom mire. Inogda my
dostigaem ego pri pomoshchi snovideniya. ZHozefina, konechno, samyj luchshij
snovidyashchij iz nas. Ona peresekaet eti linii ezhednevno, no to, chto ona
sumasshedshaya, delaet ee bezrazlichnoj, dazhe tupovatoj, poetomu |lihio
pomog mne peresech' eti linii, schitaya, chto ya bolee razumna, no ya
okazalas' takoj zhe tupoj. |lihio hochet, chtoby my vspomnili nashu levuyu
storonu. Soledad govorila mne, chto levaya storona - eto liniya,
parallel'naya toj, na kotoroj my sejchas zhivem. Potomu chto, esli on
hochet, chtoby my vspomnili, my dolzhny byli tam pobyvat', i ne v
snovidenii. Vot pochemu vse my vremya ot vremeni nesem kakuyu-to
chertovshchinu.
- 45 -
Ee zaklyucheniya byli logichnymi, uchityvaya te ishodnye dannye,
kotorymi ona raspolagala. YA znal, o chem ona govorit. |ti sluchajnye,
neobosnovannye vospominaniya otdavali real'nost'yu povsednevnoj zhizni, i
tem ne menee, my ne sposobny byli dlya nih najti ni vremennoj
posledovatel'nosti, ni hot' kakogo-nibud' promezhutka v nepreryvnoj
posledovatel'nosti nashih zhiznej.
Gorda sela, otkinuvshis' na krovat'. V ee glazah byla izmuchennost'.
- CHto menya bespokoit, tak eto vopros, chto delat', chtoby najti eto
mesto sily, - skazala ona, - bez etogo mesta net vozmozhnosti dlya nashego
puteshestviya.
- CHto menya zabotit, tak eto to, kuda ya sobirayus' vezti vseh vas i
chto ya sobirayus' tam s vami delat'.
- Soledad govorila mne, chto my poedem na sever do samoj granicy, -
skazala Gorda. - A nekotorye iz nas, pozhaluj, eshche dal'she na sever. No
ty ne poedesh' s nami. U tebya drugaya sud'ba.
Gorda na minutu zadumalas'. Ee lico skrivilos' ot popytki privesti
mysli v poryadok.
- Soledad skazala, chto ty voz'mesh' menya, chtoby ya vypolnila svoe
prednaznachenie. YA - edinstvennaya iz vseh nas, kto nahoditsya na tvoem
popechenii.
Dolzhno byt', po moemu licu razlilas' trevoga. Ona ulybnulas':
- Soledad skazala mne takzhe, chto ty zakryt zaglushkoj, - prodolzhala
Gorda, - no chto inogda ty byvaesh' nagvalem. Vse ostal'noe vremya, po
slovam Soledad, ty podoben sumasshedshemu, u kotorogo vremenami
proyasnyaetsya soznanie, a zatem on opyat' vozvrashchaetsya k svoemu bezumiyu.
Don'ya Soledad podyskala ochen' podhodyashchie slova, chtoby opisat'
menya, takie, kotorye ya mog ponyat'. Dolzhno byt', po ee mneniyu, u menya
byl takoj problesk soznaniya, kogda ya znal, chto peresek parallel'nye
linii. Tot zhe samyj moment, odnako, po moim sobstvennym standartam, byl
samym absurdnym. My s don'ej Soledad byli yavno na raznyh urovnyah
myshleniya.
- CHto eshche ona govorila tebe? - Sprosil ya.
- Ona govorila, chto ya dolzhna zastavit' sebya vspomnit', - skazala
Gorda. - Ona sovsem vydohlas', pytayas' podnyat' na poverhnost' moyu
pamyat', imenno poetomu ona ne mogla popodrobnee zanyat'sya toboj.
Gorda podnyalas'. Ona byla gotova k vyhodu. YA povel ee progulyat'sya
po gorodu. Ona, kazalos', byla ochen' schastliva. Ona hodila s mesta na
mesto, nablyudaya za vsem, nasyshchaya svoi glaza mirom. Don Huan daval mne
takuyu kartinu. On govoril, chto voin zhdet i chto on znaet, chego on zhdet,
a poka on zhdet, to nasyshchaet svoi glaza mirom. Dlya nego okonchatel'noe
vypolnenie zadachi voina bylo radost'yu. V tot den' v Oasake Gorda
sledovala ucheniyu dona Huana bukval'no.
V konce dnya posle zahoda solnca my uselis' na skamejke dona Huana.
Pervymi pokazalis' Pablito, Benin'o i ZHozefina, a cherez neskol'ko minut
k nam prisoedinilis' i ostal'nye troe. Pablito uselsya mezhdu lidiej i
ZHozefinoj, polozhiv svoi ruki im na plechi. Oni opyat' pereodelis' v svoyu
staruyu odezhdu.
Gorda podnyalas' i nachala rasskazyvat' im o meste sily.
Nestor rassmeyalsya nad ee slovami i ostal'nye k nemu
prisoedinilis'.
- Nikogda bol'she ty ne zastavish' podpast' nas pod tvoe nachal'stvo,
- skazal Nestor. - My svobodny ot tebya. Proshloj noch'yu my peresekli
granicy.
Gordu eto ne zatronulo, no ostal'nye rasserdilis'. YA gromko
skazal, chto hochu popodrobnee uznat' o teh granicah, kotorye my
- 46 -
peresekli proshloj noch'yu. Nestor ob®yasnil, chto eto otnositsya tol'ko k
nim. Gorda ne soglasilas'. Kazalos', oni byli na grani shvatki. YA otvel
Nestora v storonu i velel emu rasskazat' o granicah.
- Nashi chuvstva sozdayut granicy vokrug chego ugodno, - skazal on. -
CHem bol'she my lyubim, tem sil'nee granicy. V dannom sluchae my lyubili
svoj dom. Prezhde chem uehat', nam prishlos' zabrat' svoi chuvstva nazad.
Nashi chuvstva k svoemu domu dohodili do vershiny gor na zapade nashej
doliny. |to byla nasha granica, i kogda my peresekli vershiny gor, znaya,
chto nikogda ne vernemsya nazad, my eti granicy slomali.
- YA tozhe znal, chto nikogda ne vernus' tuda, - skazal ya.
- Ty ne lyubil eti gory tak, kak lyubili my, - skazal Nestor.
- |to eshche nuzhno posmotret', - zagadochno brosila Gorda.
- My byli pod ee vliyaniem, - skazal Nestor, podnyavshis' i ukazyvaya
na Gordu. - Ona derzhala nas vseh za shivorot. Teper' ya vizhu, naskol'ko
my byli glupy v otnoshenii ee. My ne mozhem plakat' nad razlitym molokom,
no my bol'she ne popademsya.
Lidiya i ZHozefina prisoedinilis' k Nestoru i Pablito. Benin'o i
Roza smotreli tak, kak budto vsya stychka ih sovershenno ne kasaetsya.
V etot moment u menya opyat' byl problesk uverennosti i
avtoritetnogo predvideniya. YA podnyalsya i bez vsyakogo soznatel'nogo
zhelaniya zayavil, chto ya beru vse rukovodstvo na sebya i osvobozhdayu Gordu
ot kakih-libo obyazannostej delat' zamechaniya i predstavlyat' svoi idei v
dal'nejshem, kak edinstvennoe reshenie. Kogda ya zakonchil, to byl
shokirovan svoej sobstvennoj smelost'yu. Vse, vklyuchaya Gordu, byli
dovol'ny. Ta sila, kotoraya stoyala za moej vspyshkoj, a zatem, chto ya
znal, o chem govoril don Huan, i gde nahoditsya mesto, kotoroe my dolzhny
posetit', prezhde chem stanem svobodnymi. Kogda otkrylis' moi lobnye
pazuhi, predo mnoj vstalo videnie togo doma, chto tak menya zaintrigoval.
YA skazal im, kuda my dolzhny ehat'. Oni prinyali moi ukazaniya bez
kakih-libo sporov i zamechanij. My rasplatilis' s postoyalym dvorom i
otpravilis' pouzhinat'. Zatem primerno do odinnadcati chasov my gulyali po
ulicam goroda vokrug ploshchadi. YA podognal mashinu. My shumno uselis' i
poehali. Gorda bodrstvovala, chtoby sostavit' mne kompaniyu, togda kak
vse ostal'nye spali. Zatem Nestor vel mashinu, poka my s Gordoj spali.
5. Orda razgnevannyh magov.
My byli v gorode na rassvete. Tut ya zanyal mesto za rulem i povel
mashinu pryamo k tomu domu. Kvartala za dva do mesta Gorda poprosila menya
ostanovit' mashinu. Ona vyshla iz mashiny i poshla peshkom po vysokomu
trotuaru.
Odin za drugim vse vyshli iz mashiny i posledovali za Gordoj.
Pablito podoshel ko mne i skazal, chto mne nado ostavit' mashinu na
ploshchadi, v odnom kvartale otsyuda. CHto ya i sdelal.
V tot moment, kogda ya uvidel, chto Gorda povorachivaet za ugol, ya
ponyal, chto s nej chto-to ne v poryadke. Ona byla neobychajno bledna. Ona
podoshla ko mne i skazala, chto sobiraetsya pojti poslushat' utrennyuyu
messu. Lidiya tozhe zahotela pojti. Oni obe peresekli ploshchad' i voshli v
cerkov'.
Pablito, Nestor i Benin'o byli mrachny, kakimi ya ih eshche nikogda ne
videl. Roza byla napugana, rot byl poluotkryt, glaza, ne migaya,
smotreli v storonu doma. Tol'ko ZHozefina siyala. Ona zapanibrata
shlepnula menya po spine.
- Ty vse-taki dobilsya svoego, negodnik! - Voskliknula ona. -
Ty-taki snyal surguch s etih sukinyh detej.
- 47 -
Ona smeyalas', poka chut' ne zadohnulas'.
- |to to mesto, ZHozefina? - Sprosil ya.
- Konechno, - skazala ona. - Gorda v to vremya vsegda hodila v
cerkov'. Ona byla zayadloj bogomolkoj.
- Ty pomnish' von tot dom? - Sprosil ya, ukazyvaya ej na nego.
- |to dom Sil'vio Manuelya, - skazala ona.
Vse my podprygnuli, uslyshav eto imya. YA pochuvstvoval chto-to
pohozhee na to, kak esli by cherez moi koleni proshel elektricheskij tok.
|to imya opredelenno ne bylo mne znakomo, i tem ne menee moe telo
podskochilo, uslyshav ego. Sil'vio Manuel' - takoe redkoe imya, takoj
tekuchij zvuk.
Troe Henaros i Roza byli stol' zhe oshelomleny, kak i ya.
YA zametil, chto oni bledny. Sudya po tomu, chto ya chuvstvoval, ya
dolzhen byl byt' takim zhe blednym, kak i oni.
- Kto takoj Sil'vio Manuel'? - Uhitrilsya ya, nakonec, sprosit'
ZHozefinu.
- Teper' ty pojmal menya, - skazala ona. - YA ne znayu.
Ona retirovalas', skazav, chto ona sumasshedshaya i nichego iz togo,
chto ona govorit, nel'zya prinimat' vser'ez. Nestor poprosil ee
rasskazat' vse, chto ona pomnit.
ZHozefina poprobovala dumat', no ona byla ne tem chelovekom, kto
byvaet effektiven, kogda na nego davyat. YA znal, chto ona kuda luchshe
otvetit, esli ee ne sprashivat'. YA predlozhil poiskat' bulochnuyu ili
kakoe-nibud' drugoe mesto, gde mozhno poest'.
- Mne v etom dome ne pozvolyali mnogogo delat', vot chto ya pomnyu, -
skazala ZHozefina sovershenno vnezapno.
Ona posmotrela vokrug, kak by ishcha chego-to i orientiruyas'.
- CHego-to ne hvataet tut! - Voskliknula ona. - Tut sovsem ne tak
byvalo.
YA popytalsya pomoch' ej, zadavaya voprosy, kotorye schital
podhodyashchimi, takie, kak: ne otsutstvuyut li kakie-nibud' doma, ili
okraska kakih-libo domov izmenilas', ili, mozhet byt', novye doma
poyavilis'; no ZHozefina ne mogla vspomnit', chto imenno izmenilos'.
My poshli v bulochnuyu i kupili sladkih rogalikov. Kogda my
vozvrashchalis' na ploshchad', chtoby dozhdat'sya Gordu i lidiyu, ZHozefina
vnezapno stuknula sebya po lbu, kak esli by ej v golovu prishla ideya.
- YA znayu, chego ne hvataet! - Kriknula ona. - |toj glupoj steny
tumana. Ona togda byla vse vremya zdes'. Teper' ee net.
Tut vse zagovorili srazu, rassprashivaya pro stenu, no ZHozefina
bezzabotno prodolzhala govorit' svoe, kak budto nas zdes' ne bylo:
- |to byla stena tumana, kotoraya tyanulas' povsyudu, do samogo neba,
- skazala ona. - Ona byla pryamo zdes'. Ona svodila menya s uma.
Pravil'no, chert voz'mi! YA ne byla takoj uzh choknutoj, poka eta stena ne
svela menya s uma. YA videla ee hot' s zakrytymi, hot' s otkrytymi
glazami. YA dumala, chto eta stena presleduet menya.
Na minutu ZHozefina poteryala svoe estestvennoe ozhivlenie. Vzglyad
otchayaniya poyavilsya v ee glazah. YA videl takoj vzglyad u lyudej, kotorye
prohodili cherez psihiatricheskij stress. YA pospeshil predlozhit' ej
s®est' rogalik. Ona totchas zhe uspokoilas' i nachala ego est'.
- CHto ty obo vsem etom dumaesh', Nestor? - Sprosil ya.
- YA boyus', - skazal on myagko.
- Ty chto-nibud' pomnish'?
On otricatel'no potryas golovoj. Dvizheniem brovej ya zadal tot zhe
vopros Pablito i Benin'o. Oni takzhe pokachali golovami, govorya "net".
- 48 -
- A kak ty, Roza? - Sprosil ya.
Roza podskochila, uslyshav, chto ya obrashchayus' k nej. Ona, kazalos',
poteryala sposobnost' razgovarivat'. Ona derzhala sladkij rogalik v ruke
i pristal'no na nego smotrela, kak budto opredelyaya, chto s nim sleduet
delat'.
- Konechno, ona pomnit, - skazala ZHozefina, smeyas'. - No ona do
smerti perepugalas'. Razve vy ne vidite, chto ona dazhe glazami i ushami
pisaetsya.
ZHozefina, kazalos', schitala svoe zayavlenie velikolepnoj shutkoj.
Ona sognulas' ot smeha popolam i uronila na zemlyu rogalik. Ona podnyala
ego, obterla i s®ela.
- Sumasshedshie edyat vse, - skazala ona, pohlopyvaya menya po spine.
Nestoru i Pablito, kazalos', bylo neudobno za payasnichan'e ZHozefiny.
Pablito zhe byl dovolen. V ego glazah svetilos' voshishchenie. On potryas
golovoj i prishchelknul yazykom, kak by ne v silah poverit' v takoe
velikolepie.
- Pojdem k domu, - podtolknula nas ZHozefina. - YA rasskazhu vam tam
vsyakoe.
YA skazal, chto nam nado podozhdat' Gordu i Lidiyu. K tomu zhe bylo eshche
slishkom rano bespokoit' tu ocharovatel'nuyu damu, kotoraya v etom dome
zhila. Pablito skazal, chto uzhe byval v etom gorode po svoim plotnickim
delam i znaet dom, gde proezzhih kormyat obedom. ZHozefina ne hotela
zhdat'. Ej bylo vse ravno, idti k domu ili est'.
YA vyskazalsya za zavtrak i poprosil Rozu zajti v cerkov' i pozvat'
Gordu i Lidiyu, no Benin'o vyzvalsya galantno podozhdat' ih, a zatem
otvesti k mestu zavtraka. Ochevidno, on tozhe znal, gde ono nahoditsya.
Pablito ne povel nas tuda pryamo. Vmesto etogo, po moej pros'be, on
sdelal bol'shoj kryuk. Na okraine goroda byl bol'shoj most, i ya hotel ego
osmotret'. YA videl ego iz mashiny v tot den', kogda priezzhal syuda s
Gordoj. Ego struktura byla, vidimo, kolonial'noj. My vzoshli na most i
zatem vnezapno ostanovilis' na seredine ego. YA sprosil cheloveka,
kotoryj tam stoyal, ochen' li staryj etot most. On skazal, chto vidit ego
vsyu zhizn', a emu uzhe za pyat'desyat. YA dumal, chto etot most lish' dlya menya
odnogo imeet stol' prityagatel'nuyu silu, no, nablyudaya za drugimi,
vynuzhden byl zaklyuchit', chto na nih on vozdejstvuet tozhe. Nestor i Roza
tyazhelo dyshali, im ne hvatalo vozduha. Pablito shvatilsya za ZHozefinu.
Ona tozhe, v svoyu ochered', ceplyalas' za menya.
- Ty chto-nibud' pomnish', ZHozefina? - Sprosil ya.
- |tot d'yavol, Sil'vio Manuel', nahoditsya na toj storone mosta, -
skazala ona, pokazyvaya na protivopolozhnyj bereg v kakih-nibud' desyati
metrah ot nee.
YA posmotrel v glaza Roze, i ona utverditel'no kivnula golovoj,
prosheptav, chto odnazhdy ona uzhe peresekala etot most v velikom strahe i
chto na tom konce chto-to zhdalo ee, chtoby sozhrat'.
Oba muzhchiny ne byli pomoshchnikami. Oni smotreli na menya v polnom
zameshatel'stve. Kazhdyj skazal, chto on bez vsyakih prichin ochen' boitsya.
YA dolzhen byl soglasit'sya s nimi. YA chuvstvoval, chto za vse den'gi v
mire ne soglashus' peresech' noch'yu etot most. YA ne znal, pochemu.
- CHto ty eshche pomnish', ZHozefina? - Sprosil ya.
- Sejchas moe telo ochen' napugano, - skazala ona. - YA bol'she nichego
ne mogu vspomnit'. |tot d'yavol, Sil'vio Manuel', vsegda nahoditsya v
temnote. Sprosi u Rozy.
Dvizheniem golovy ya poprosil Rozu govorit'. Ona tri-chetyre raza
utverditel'no kivnula golovoj, no ne smogla proiznesti ni slova.
Napryazhenie, kotoroe ya sam ispytyval, bylo besprichinnym, no real'nym.
- 49 -
Vse my stoyali na etom mostu, na samoj ego seredine, nesposobnye sdelat'
ni odnogo shaga v tom napravlenii, kotoroe ukazyvala ZHozefina. Nakonec
ZHozefina perehvatila iniciativu i povernula nazad. My poshli nazad v
centr goroda. Pablito privel nas k bol'shomu domu. Gorda, Lidiya i
Benin'o uzhe eli. Oni dazhe zakazali pishchu dlya nas. YA ne byl goloden.
Pablito, Nestor i Benin'o byli v ocepenenii. ZHozefina ela s
udovol'stviem. Za stolom carilo mrachnoe molchanie. Kazhdyj izbegal moego
vzglyada, kogda ya pytalsya nachat' razgovor.
Posle zavtraka my proshli k tomu domu. Nikto ne proiznes ni slova.
YA postuchal i, kogda dama otkryla mne, ob®yasnil, chto mne hochetsya
pokazat' ee dom svoim druz'yam. Ona sekundu kolebalas'.
Gorda dala ej nemnogo deneg i izvinilas' za to, chto my bespokoim
ee.
ZHozefina otvela nas pryamo v zadnyuyu polovinu doma. YA ne videl etoj
chasti doma, kogda byl zdes' v proshlyj raz.
Tam byl moshchenyj dvorik s komnatami, raspolozhennymi vokrug nego.
Gromozdkij sel'skohozyajstvennyj inventar' hranilsya v krytyh koridorah.
U menya bylo takoe chuvstvo, chto ya uzhe videl etot dvorik, kogda tut ne
bylo etogo hlama. S kazhdoj storony dvorika bylo po dve komnaty.
Nestor, Pablito i Benin'o, kazalos', byli na grani togo, chtob fizicheski
zabolet'. Gorda oblivalas' potom. Ona sela s ZHozefinoj v al'kov v
odnoj iz sten, v to vremya, kak Lidiya s Rozoj voshli v odnu iz komnat.
Vnezapno Nestor, kazalos', zahotel chto-to najti i voshel v druguyu
komnatu. Tak zhe sdelali i Pablito s Benin'o.
YA ostalsya odin s damoj - hozyajkoj doma. YA hotel zagovorit' s nej,
zadat' voprosy, sprosit', znala li ona Sil'vio Manuelya, no ya ne smog
naskresti energii dlya razgovora. Moj zhivot, kazalos', zavyazyvalsya
uzlami. S moih ruk kapal pot.
CHto podavlyalo menya, tak eto oshchutimaya pechal', toska po chemu-to
otsutstvuyushchemu, nesformulirovannomu.
YA ne mog etogo vynesti. YA uzhe sobiralsya poproshchat'sya s damoj i
vyjti iz doma, kogda ko mne podoshla Gorda. Ona prosheptala, chto nam
sleduet posidet' nemnogo v bol'shoj komnate, primykayushchej k hollu,
otdelennomu ot dvorika. Komnata byla vidna s togo mesta, gde my
stoyali. My poshli tuda i voshli vnutr'. |to byla ochen' bol'shaya komnata,
pustaya, s vysokim svodchatym potolkom, temnaya i horosho provetrivaemaya.
Gorda pozvala v komnatu vseh. Dama posmotrela na nas, no sama vnutr'
ne voshla. Kazhdyj, kazalos', v tochnosti znal, gde emu sleduet sidet'.
Henaros uselis' sprava ot dveri v odnoj storone komnaty, a Gorda i
sestrenki seli sleva, s drugoj storony. Oni uselis' vplotnuyu k stenam.
Hotya mne hotelos' by sest' ryadom s Gordoj, ya sel v centre komnaty. |to
mesto kazalos' mne pravil'nym. YA ne znayu, pochemu, no nashi mesta,
kazalos', opredelyal kakoj-to vysshij poryadok. Poka ya tam sidel, volna
strannyh chuvstv napala na menya. YA byl passiven i rasslablen. YA sam
sebe kazalsya ekranom dvizhushchihsya kartin, gde proecirovalis' chuzhie
chuvstva pechali i toski. Odnako ne bylo nichego, chto ya mog by uznat', kak
tochnuyu pamyat'. My ostavalis' v etoj komnate bolee chasa. K koncu ya uzhe
chuvstvoval, chto gotov otkryt' istochniki nezemnoj pechali, zastavlyavshej
menya plakat' pochti nekontroliruemo. No zatem, tak zhe nevol'no, kak my
tam uselis', my vstali i pokinuli dom. My dazhe ne poblagodarili damu i
ne poproshchalis' s neyu.
Na ploshchadi my sgrudilis' vmeste. Gorda srazu zhe zayavila, chto
poskol'ku ona besformenna, to ona vse eshche neset otvetstvennost'. Ona
skazala, chto zanimaet takuyu poziciyu iz-za teh zaklyuchenij, k kotorym ona
prishla v dome Sil'vio Manuelya. Gorda, kazalos', zhdala zamechanij.
- 50 -
Molchanie ostal'nyh bylo dlya menya nevynosimo. YA dolzhen byl skazat'
chto-nibud' v konce koncov.
- K kakim zaklyucheniyam ty prishla v etom dome, Gorda? - Sprosil ya.
- Dumayu, vse znayut, k kakim, - vysokomernym tonom skazala ona.
- My etogo ne znaem, - skazal ya, - nikto poka nichego ne skazal.
- My znaem, chto nam i ne nado razgovarivat', - skazala Gorda.
YA nastaival na tom, chto takie vazhnye veshchi ya ne mogu prinyat' tak
prosto, kak samo soboj razumeyushcheesya. Nam nado pogovorit' o nashih
chuvstvah. CHto kasaetsya menya samogo, to vse, chto ya ottuda vynes, eto
opustoshitel'noe chuvstvo pechali i otchayaniya.
- Nagval' Huan Matus byl prav, - skazala Gorda. - My dolzhny byli
posidet' v tom meste, chtoby osvobodit'sya. YA svobodna teper'. YA ne
znayu, chto proizoshlo, no chto-to bylo snyato s menya, poka ya tam sidela.
Troe zhenshchin s nej soglasilis'. Troe muzhchin - net. Nestor skazal,
chto on byl na grani togo, chtoby vspomnit' dejstvitel'nye lica, no chto
vne zavisimosti ot togo, kak userdno on staralsya ochistit' svoe pole
zreniya, chto-to perekryvalo ego. Vse, chto on ispytal, bylo chuvstvom
toski i pechali ottogo, chto on vse eshche nahoditsya v etom mire.
- Vidish', chto ya imeyu v vidu, Gorda? - Skazal ya.
Ona, kazalos', byla nedovol'na. Ona tak nadulas', kak nikogda na
moej pamyati. Ili zhe ya videl ee takuyu nadutuyu kogda-to ran'she?
Ona vystupala pered gruppoj. YA ne mog udelyat' vnimaniya tomu, chto
ona govorit. YA uglubilsya v vospominanie, kotoroe bylo besformennym, no
pochti dostizhimym dlya menya. CHtoby eti vospominaniya prodolzhalis', ya,
kazalos', nuzhdalsya v postoyannom potoke slov Gordy. YA byl prikreplen k
zvuku ee golosa, k ee gnevu. V kakoj-to moment, kogda ona nachala
ostyvat', ya zaoral na nee, chto ona stroit iz sebya shishku. Ona
dejstvitel'no vzvolnovalas'. YA sledil za nej kakoe-to vremya. YA
vspominal druguyu Gordu, drugoe vremya: serdituyu tolstuyu Gordu,
tolkavshuyu menya v grud' kulakami. YA vspomnil, kak smeyalsya nad ee gnevom,
poteshayas' nad nej, kak nad rebenkom. Vospominanie okonchilos' v tot
moment, kogda zamolk golos Gordy. Ona, kazalos', ponyala, chto ya delal.
YA obratilsya ko vsem im i skazal, chto my nahodimsya v opasnom
polozhenii: chto-to neizvestnoe navislo nad nami.
- Ono ne navislo nad nami, - suho skazala Gorda, - ono nas uzhe
udarilo. YA polagayu, ty znaesh', chto eto.
- YA ne znayu i polagayu, chto govoryu ne tol'ko za sebya, no i za
ostal'nyh muzhchin, - skazal ya.
Troe Henaros soglasilis' kivkom golovy.
- My zhili v etom dome, poka my byli na levoj storone, - ob®yasnila
Gorda. - YA lyubila sidet' v tom al'kove i plakat', potomu chto ne znala,
chto delat'. YA dumayu, chto esli by ostalas' v etoj komnate chut' dol'she,
to vspomnila by vse, no chto-to vytolknulo menya ottuda. YA takzhe sidela
obychno v toj komnate, kogda tam byvali eshche lyudi. No ya ne mogu vspomnit'
ih lica. No drugie veshchi proyasnyalis', poka ya tam sidela segodnya. YA
besformennaya. Ko mne prihodit vse. I plohoe i horoshee. YA, naprimer,
shvatila svoe staroe razdrazhenie i zhelanie branit'sya. No takzhe ya
vyhvatila i koe-chto drugoe, horoshee.
- YA tozhe, skazala Lidiya hriplym golosom.
- CHto eto za horoshie veshchi? - Sprosil ya.
- YA dumayu, chto neprava v svoej nenavisti k tebe, - skazala Lidiya.
- Moya nepriyazn' ne daet mne uletet'. Tak mne govorili vse v toj
komnate, i muzhchiny, i zhenshchiny.
- CHto za muzhchiny i chto za zhenshchiny? - Sprosil Nestor ispuganno.
- YA tam byla, kogda oni byli tam. |to vse, chto ya znayu, - povtorila
ona.
- 51 -
- A ty, Gorda? - Sprosil ya.
- YA uzhe govorila tebe, chto ne mogu vspomnit' kakie-libo lica ili
chto-libo specificheskoe, - skazala ona, - no odno ya znayu: chto by my ni
delali v etom dome - eto bylo na levoj storone. My peresekali ili
kto-to zastavlyal peresekat' nas parallel'nye linii. Te neponyatnye
vospominaniya, chto k nam prihodyat, idut iz togo vremeni, iz togo mira.
Bez kakoj-libo slovesnoj dogovorennosti my pokinuli ploshchad' i
napravilis' k mostu. Lidiya i Gorda pobezhali vperedi nas. Kogda my ih
nagnali, to obnaruzhili, chto oni stoyat na tom samom meste, gde ran'she
ostavalis' my.
- Sil'vio Manuel' - eto t'ma, - prosheptala Gorda mne s glazami,
prikovannymi k protivopolozhnoj storone mosta.
Lidiya tryaslas'. Ona tozhe popytalas' zagovorit' so mnoj, no ya ne
mog ponyat', chto ona bormochet.
YA podtolknul ih obratno, proch' s mosta. Krugom shlo mnozhestvo
lyudej, no nikto ne udelyal nam nikakogo vnimaniya. My seli na zemlyu v
neskol'kih metrah ot mosta. YA dumal, chto esli my smozhem sobrat' po
krupicam vse, chto kazhdyj iz nas znaet ob etom meste, to my smozhem
sostavit' chto-libo, chto pomozhet nam reshit' nashu dilemmu.
- Kto takoj Sil'vio Manuel'? - Sprosil ya Gordu.
- YA nikogda do etogo ne slyshala etogo imeni, - skazala ona. - YA ne
znayu etogo cheloveka, i v to zhe vremya ya znayu ego. CHto-to pohozhee na
volny nahodit na menya, kogda ya slyshu eto imya. ZHozefina nazvala mne eto
imya, kogda my byli v dome. S toj samoj minuty raznoe stalo prihodit'
mne na um i na yazyk, samo soboj, kak u ZHozefiny. Nikogda ne dumala, chto
dozhivu do takogo, chtoby okazat'sya pohozhej na ZHozefinu.
- Pochemu ty govorish', chto Sil'vio Manuel' - eto temnota? - Sprosil
ya.
- Predstavleniya ne imeyu, - skazala ona. - Odnako vse my zdes'
znaem, chto eto pravda.
Ona podtolknula zhenshchin, chtoby te zagovorili. Nikto ne proiznes ni
slova. YA vybral Rozu. Ona sobiralas' chto-to skazat' tri-chetyre raza.
Ee tel'ce sodrognulos'.
- My peresekli etot most i Sil'vio Manuel' zhdal nas na toj
storone, - skazala ona ele slyshnym golosom. - YA shla poslednej. Kogda on
pozhiral ostal'nyh, ya slyshala ih vopli. YA hotela ubezhat', no etot
d'yavol, Sil'vio Manuel', byl s obeih storon mosta. Nekuda bylo
spastis'.
Gorda, Lidiya i ZHozefina soglasilis'. YA sprosil, bylo li eto pryamym
i tochnym vospominaniem o chem-to ili prostym oshchushcheniem. Gorda skazala,
chto dlya nee eto bylo v tochnosti tak, kak skazala Roza: sovershenno
yasnym vospominaniem. Ostal'nye dvoe s nej soglasilis'.
YA nedoumeval, chto zhe bylo s lyud'mi, zhivushchimi u mosta. Esli
zhenshchiny krichali tak, kak rasskazyvala Roza, to prohozhie dolzhny byli eto
slyshat'. Vopli vyzvali by trevogu. Na sekundu ya pochuvstvoval, chto
ves' gorod dolzhen byl byt' v zagovore. Oznob proshel po moemu telu. YA
povernulsya k Nestoru i pryamo vyrazil vse, chto chuvstvoval.
Nestor skazal, chto nagval' Huan Matus i Henaro byli dejstvitel'no
voinami vysshih dostoinstv, i, kak takovye, oni byli sovsem odinokimi
sushchestvami. Ih kontakty s lyud'mi byli odin-na-odin. Ne bylo takoj
vozmozhnosti, chtoby celyj gorod ili hotya by lyudi, zhivushchie okolo mosta, s
nimi staknulis'. Dlya togo, chtoby eto bylo vozmozhno, vse eti lyudi
dolzhny byli by byt' voinami - veroyatnost' krajne nichtozhnaya.
ZHozefina s uhmylochkoj nachala kruzhit' vokrug menya.
- 52 -
- U tebya opredelenno est' nahal'stvo, - skazala ona. -
Pritvoryaesh'sya, chto nichego ne znaesh', a sam byl zdes'. |to ty privel nas
syuda! |to ty tolkal nas na etot most! - V glazah zhenshchin zazhglas'
ugroza.
YA povernulsya k Nestoru za pomoshch'yu.
- YA nichego ne pomnyu, - skazal on. - |to mesto menya pugaet. Vot
vse, chto ya znayu.
S moej storony obrashchenie k Nestoru bylo blestyashchim manevrom.
ZHenshchiny nabrosilis' na nego.
- Konechno, ty ne pomnish'! - Vizzhala ZHozefina. - Vse my byli zdes'.
CHto ty za glupyj osel?!
Moi rassprosy trebovali poryadka. YA uvel ih proch' ot mosta. YA
dumal, chto, buduchi aktivnymi lyud'mi, oni smogut bolee rasslabit'sya,
esli budut dvigat'sya i razgovarivat' na hodu vmesto togo, chtoby sidet'
na meste, kak predpochel by ya.
Kogda my poshli, gnev zhenshchin utih tak zhe vnezapno, kak i voznik.
Lidiya i ZHozefina stali eshche bolee razgovorchivymi. Oni vnov' i
vnov' vyskazyvali svoe chuvstvo, chto Sil'vio Manuel' byl pugayushchej
figuroj.
Tem ne menee nikto iz nih ne pripomnil, chtoby fizicheski poterpel
kakoj-nibud' uron. Oni tol'ko pomnili, chto byli paralizovany strahom.
Roza ne skazala ni slova, no znakami vyrazhala svoe soglasie so vsem,
chto govorili drugie. YA sprosil ih, byla li eto noch', kogda oni
pytalis' perejti most. I Lidiya, i ZHozefina skazali, chto byl yasnyj den'.
Roza prochistila gorlo i skazala, chto eto bylo noch'yu. Gorda
poyasnila raznoglasie, skazav, chto eto byli utrennie sumerki, mozhet
byt', vremya kak raz pered nimi. My dostigli konca koroten'koj ulochki i
avtomaticheski povernuli nazad, k mostu.
- |to zhe tak prosto, - skazala Gorda vnezapno, kak esli by ona eto
tol'ko chto obdumyvala. - My peresekli ili, vernee, Sil'vio Manuel'
zastavil nas peresekat' parallel'nye linii. |tot most - mesto sily.
Dyra v etom mire. Vhod v drugoj mir. My proshli v etot vhod. Dolzhno
byt', prohodit' bylo bol'no, tak kak moe telo boitsya. Sil'vio Manuel'
zhdal nas s drugoj storony. Nikto iz nas ne pomnit ego lica, tak kak
Sil'vio Manuel' - eto temnota. I on nikogda ne pokazhet svoe lico. My
mogli videt' tol'ko ego glaza.
- Odin glaz, - spokojno skazala Roza i otvernulas'.
- Vse zdes', vklyuchaya tebya, - skazala Gorda, obrashchayas' ko mne, -
znayut, chto lico Sil'vio Manuelya nahoditsya v temnote. Mozhno slyshat'
tol'ko ego golos, myagkij, kak priglushennoe pokashlivanie.
Gorda perestala razgovarivat' i nachala tak pristal'no menya
rassmatrivat', chto ya oshchutil vsego sebya. Ee glaza byli s hitrinkoj, chto
dalo mne osnovanie podozrevat', chto ona znaet o chem-to, no ne govorit.
YA sprosil ee. Ona otricala. No priznala, chto oshchushchaet mnozhestvo
neobosnovannyh chuvstv, kotorye ona ne staraetsya ob®yasnyat'. YA
podtalkival ee, a potom pryamo potreboval, chtoby zhenshchiny poprobovali
vspomnit' soobshcha, chto vse-taki sluchilos' s nami na toj storone mosta.
Kazhdaya iz nih mogla vspomnit' tol'ko vopli ostal'nyh.
Troe Henaros ostavalis' v storone, i v nashe ob®yasnenie oni ne
vstupali. YA sprosil u Nestora, ne imeet li on hot' kakogo-nibud'
predstavleniya o tom, chto zhe vse-taki proizoshlo. Ego besstrastnym
otvetom bylo, chto vse nahoditsya gde-to vne ego ponimaniya.
Togda ya prishel k edinstvennomu resheniyu. Mne pokazalos', chto
edinstvennoj otkrytoj dlya nas dorogoj bylo peresech' etot most. YA
predlozhil im vernut'sya obratno k mostu i perejti cherez nego. Muzhchiny
- 53 -
soglasilis' nemedlenno. ZHenshchiny - net. Istrativ vse svoi dovody, ya v
konce koncov vynuzhden byl tolkat' i tashchit' Lidiyu, Rozu i ZHozefinu.
Gorda ne byla raspolozhena idti, no, kazalos', ona byla zainteresovana
proishodyashchim. Ona shla ryadom, ne pomogaya mne tashchit' zhenshchin. Henaros
postupali tak zhe. Oni nervno posmeivalis' nad moimi popytkami
spravit'sya s sestrichkami, no i pal'cem ne shevel'nuli, chtoby pomoch' mne.
Tak my doshli do toj tochki, gde ostanavlivalis' ranee. Tam ya vnezapno
pochuvstvoval, chto slishkom slab, chtoby uderzhat' troih zhenshchin. YA zaoral
na Gordu, chtoby ona mne pomogla. Ona sdelala poluiskrennyuyu popytku
shvatit' Lidiyu. No tut gruppa raspalas', i vse, krome Gordy stali
probirat'sya, spotykat'sya, otduvayas', k bezopasnosti ulicy. My s Gordoj
ostalis' kak by prikleennye k mostu, ne imeya sil idti vpered i ne zhelaya
vozvrashchat'sya.
Gorda prosheptala mne na uho, chto mne sleduet sovsem ne boyat'sya,
tak kak eto ya zhdal ih na toj storone mosta. Ona dobavila, chto ubezhdena
v tom, chto ya znayu, chto yavlyalsya pomoshchnikom Sil'vio Manuelya, no ne smeyu
otkryt' eto nikomu.
Tut moe telo ohvatila nekontroliruemaya yarost'. YA chuvstvoval, chto
Gorda ne dolzhna sovat'sya, delaya takie zamechaniya ili ispytyvaya podobnye
chuvstva. YA shvatil ee za volosy i krutanul. V vysshej tochke svoego gneva
ya spohvatilsya i ostanovilsya. YA izvinilsya i obnyal ee. Mne na pomoshch'
prishla trezvaya mysl'. YA skazal, chto mne dejstvuet na nervy byt'
rukovoditelem. Napryazhenie po mere nashego prodvizheniya stanovitsya vse
bolee ostrym. Ona so mnoj soglasilas'. Ona tverdo derzhalas' za svoyu
interpretaciyu, chto Sil'vio Manuel' i ya byli chrezvychajno blizki, i kogda
mne napominali o moem hozyaine, ya otvetil yarost'yu. Horosho, chto ona
skazala, chto ya dolzhen o nej zabotit'sya, a to by, navernoe, ya sbrosil ee
s mosta.
My povernuli nazad. Ostal'nye byli na bezopasnom rasstoyanii ot
mosta, glyadya na nas s otkrovennym strahom. Kazalos', prevalirovalo
ochen' strannoe sostoyanie bezvremen'ya. Slovno my byli vybrosheny iz
privychnogo potoka vremeni. Vokrug nas sovsem ne bylo lyudej. My dolzhny
byli probyt' na mostu samoe maloe pyat' minut, i ni odin chelovek ne
tol'ko ne peresek za eto vremya most, no dazhe ne pokazalsya nigde.
Zatem, sovershenno vnezapno, lyudi opyat' stali dvigat'sya vokrug nas, kak
vsegda byvaet v takoe delovoe vremya sutok.
Ne govorya ni slova, my proshli nazad na ploshchad'. Vse my oshchushchali
opasnuyu slabost'. U menya bylo dazhe smutnoe zhelanie zaderzhat'sya v gorode
eshche nemnogo, no my seli v mashinu i poehali na vostok, k atlanticheskomu
poberezh'yu. My s Nestorom veli mashinu po ocheredi, ostanavlivayas' tol'ko
dlya togo, chtoby zapravit'sya i poest', poka ne dostigli Vera-krus. |tot
gorodok byl dlya nas nejtral'noj zonoj. YA tam byl tol'ko odnazhdy, a
drugie voobshche nikogda ne byvali. Gorda schitala, chto takoj neznakomyj
gorod yavlyaetsya podhodyashchim mestom, chtoby sbrosit' staruyu obolochku. My
ostanovilis' v otele, i tam oni pristupili k razryvaniyu na loskutki
svoih staryh odezhd. Volnenie novogo goroda tvorilo chudesa s ih moral'yu
i samochuvstviem.
Nasha sleduyushchaya ostanovka byla v gorode Mehiko. My ostanovilis'
okolo parka Alameda, tam zhe, gde ya kogda-to ostanavlivalsya s donom
Huanom. V techenie dvuh dnej my byli sovershennymi turistami. My delali
pokupki i poseshchali stol'ko turistskih mest, skol'ko vozmozhno. ZHenshchiny
vyglyadeli prosto porazitel'no. Benin'o kupil v magazine, gde
prodavalis' zalozhennye i nevostrebovannye veshchi, fotoapparat. Apparatom
bez plenki on sdelal 425 snimkov. V odnom meste, poka my lyubovalis'
porazitel'noj nastennoj mozaikoj, odin sluzhitel' sprosil menya, otkuda
- 54 -
priehali eti velikolepnye inostranki. YA skazal, chto iz SHri-Lanka. On
mne poveril i porazhalsya tomu, chto oni pochti pohozhi na meksikanok.
Na sleduyushchij den' v 10 chasov utra my byli v aviaagentstve, v
kotoroe don Huan vtolknul menya odnazhdy. Kogda on menya vtolknul, ya
vletel v odnu dver' i vyletel cherez druguyu, no uzhe ne na ulicu, kak
dolzhno bylo byt', a na rynok, nahodyashchijsya primerno v dvuh kilometrah
otsyuda, gde ya i nablyudal togda za deyatel'nost'yu lyudej, tam
prisutstvovavshih.
Gorda rassuzhdala, chto aviaagentstvo, tak zhe, kak i most, bylo
mestom sily, dver'yu peresecheniya parallel'nyh linij. Nagval' tolknul
menya cherez etot prohod, no ya zastryal poseredine mezhdu dvumya mirami,
mezhdu liniyami i, takim obrazom, smog nablyudat' za zhizn'yu bazara, ne
buduchi sam ee chast'yu. Ona skazala, chto Nagval', konechno, hotel
propihnut' menya skvoz' dver', no moe upryamstvo pomeshalo emu, i ya v
konce koncov okazalsya na tom zhe meste, otkuda ushel v etom mire.
My proshli ot aviaagentstva do rynka, a ottuda v park Alameda, gde
my s donom Huanom sideli posle puteshestviya v aviaagentstve. YA mnogo
raz byval v parke s donom Huanom. YA chuvstvoval, chto mesto budet
naibolee blagopriyatnym dlya togo, chtoby tam obsudit' nashi dal'nejshie
dejstviya.
Moim namereniem bylo podvesti itogi vsemu, chto my sdelali dlya
togo, chtoby reshit', kakoj sleduyushchij shag nam predprinyat'.
Posle nashih popytok namerenno peresech' most ya bezuspeshno pytalsya
pridumat', kak uderzhat' moih kompan'onov odnoj gruppoj. My uselis' na
kamennye stupen'ki, i ya nachal s togo, chto dlya menya znanie prihodit
obychno so slovami. YA rasskazal im, chto moya glubochajshaya vera sostoit v
tom, chto esli opyt ili sobytie ne oformleny v koncepciyu, to oni
rasseivayutsya. Poetomu ya poprosil ih predstavit' ih individual'nye
ocenki nashego polozheniya.
Pablito zagovoril pervym. YA nashel eto strannym, potomu chto obychno
i vplot' do nastoyashchego momenta on byl neobyknovenno tihim. On
izvinilsya za to, chto sobiralsya skazat' ne chto-nibud' iz vsplyvshego v
pamyati, no prosto svoe zaklyuchenie, osnovannoe na vsem, chto on znal. On
skazal, chto emu ne trudno ponyat' to, chto, po slovam zhenshchin, proizoshlo
na mostu. |to bylo, utverzhdal Pablito, delom vynuzhdennogo perehoda s
pravoj storony - tonalya - na levuyu - nagval', vseh pugal tot fakt, chto
upravlyal vsem etim perehodom kto-to eshche, zastavlyayushchij ih perehodit'. On
skazal, chto ne vidit problemy v tom, chtoby schitat', chto eto imenno ya
pomog togda Sil'vio Manuelyu. On podtverdil svoi zaklyucheniya zayavleniem,
chto vsego lish' dvumya dnyami ran'she on byl svidetelem togo, kak ya delal
to zhe samoe: tolkal vseh na most siloj. V etot raz, odnako, mne nikto
ne hotel pomoch', ne bylo Sil'vio Manuelya, chtoby tashchit' vseh k sebe
iz-za mosta.
YA popytalsya smenit' temu razgovora, skazav, chto takaya
zabyvchivost', kotoraya imeet mesto u nas, obychno nazyvaetsya amneziej. YA
znayu ob amnezii ochen' malo, chtoby prolit' svet na nash sluchaj, odnako
dostatochno, chtoby ya mog schitat', chto my vse ne mogli tak prosto i srazu
zabyt' vse, kak po komande. YA skazal im, chto kto-to, mozhet byt', don
Huan, sdelal s nami chto-to nevoobrazimoe. YA hotel tochno vyyasnit', chto
zhe imenno.
Pablito nastaival, chto ochen' vazhno dlya menya, chtoby ya ponyal, chto
imenno ya byl v sgovore s Sil'vio Manuelem. Zatem on skazal, chto Lidiya i
ZHozefina razgovarivali s nim uzhe o toj roli, kotoruyu ya igral, siloj
zastavlyaya ih peresech' parallel'nye linii.
- 55 -
YA ne chuvstvoval osobogo udobstva, obsuzhdaya eti voprosy. YA
zametil, chto nikogda, vplot' do razgovora s Soledad, ya ne slyshal o
parallel'nyh liniyah, odnako ya ne smog vozrazhat' protiv togo, chto ideyu
etih parallel'nyh linij ya ponyal mgnovenno. YA skazal im, chto v kakom-to
ozarenii ya ponyal, chto ona imeet v vidu. YA dazhe ubedilsya, chto peresek
parallel'nye linii sam, kogda ya dumal, chto vspomnil ee. Vse ostal'nye,
za isklyucheniem Gordy, skazali, chto uslyshali o parallel'nyh liniyah
vpervye, kogda ya zagovoril o nih. Gorda skazala, chto ona ob etom
uslyshala vpervye ot don'i Soledad kak raz peredo mnoj.
Pablito sdelal popytku podnyat' razgovor o moih otnosheniyah s
Sil'vio Manuelem. YA prerval ego. YA zametil, chto poka my vse byli na
mostu, pytayas' perejti, ya ne zametil, chto ya, a predpolozhitel'no i vse
my, nahodilis' v sostoyanii neobychajnoj real'nosti. YA osoznal peremenu,
kogda soobrazil, chto na mostu sovsem net lyudej. Tol'ko my vvos'merom
nahodilis' tam. |to byl yasnyj den', no vnezapno nebo okazalos' pokryto
oblakami, i yarkij svet pozdnego utra prevratilsya v sumerki. YA byl v to
vremya tak zanyat svoimi strahami i lichnostnymi interpretaciyami, chto ne
zametil pugayushchie peremeny. Kogda my soshli s mosta, ya zametil, chto
drugie lyudi opyat' idut vokrug nas. No chto proishodilo s nami, kogda my
pytalis' perejti most?
Gorda i ostal'nye nichego ne zametili, v dejstvitel'nosti oni
nichego i ne znali o peremenah, poka ya im ih ne opisal. Vse smotreli na
menya teper' so smes'yu razdrazheniya i straha. Pablito opyat' vzyal
iniciativu i obvinil menya v popytke vovlech' ih vo chto-to takoe, chego
oni ne hotyat. On ne utochnyal, chto eto mozhet byt' takoe, no ego
oratorskogo napora bylo dostatochno, chtoby vse vstali na ego storonu.
Vnezapno protiv menya okazalas' celaya orda razgnevannyh magov. Mne
potrebovalas' massa usilij i vremeni, chtoby ob®yasnit', pochemu mne
neobhodimo proverit' so vseh vozmozhnyh uglov zreniya nechto stol'
strannoe i vsepogloshchayushchee, kak nashe s nimi priklyuchenie na mostu. V
konce koncov oni uspokoilis' ne stol'ko iz-za togo, chto ya ih ubedil,
skol'ko iz-za emocional'noj ustalosti. Vse oni, vklyuchaya Gordu,
revnostno otstaivali tochku zreniya Pablito.
Nestor vydvinul druguyu liniyu rassuzhdenij. On predpolozhil, chto ya,
vozmozhno, byl takim nevol'nym souchastnikom, kotoryj ne otdaval sebe
polnost'yu otcheta v svoih dejstviyah. On dobavil, chto sam on lichno ne
mozhet poverit', kak ostal'nye, v to, chto ya osoznaval, chto ostavlen s
zadachej uvesti ih v storonu ot togo, chto oni hotyat. On chuvstvoval, chto
ya v dejstvitel'nosti ne znal, chto vedu ih k unichtozheniyu, hotya i delal
imenno eto.
On dumal, chto sushchestvuyut dva sposoba peresecheniya parallel'nyh
linij. Odin - pri pomoshchi ch'ej-nibud' sily, a drugoj - pri pomoshchi
sobstvennyh sil. Ego konechnym zaklyucheniem bylo to, chto Sil'vio Manuel'
zastavil ih kogda-to peresech' linii, napugav ih tak sil'no, chto
nekotorye iz nih dazhe voobshche ne pomnyat ob etom. Zadacha, ostavshayasya im,
byla v tom, chtoby sdelat' eto svoimi silami, togda kak moej zadachej
bylo pomeshat' im v etom.
Zatem zagovoril Benin'o. On skazal, chto poslednee, chto sdelal don
Huan dlya svoih uchenikov-muzhchin, bylo pomoch' nam peresech' parallel'nye
linii, zastaviv nas prygnut' v propast'. Benin'o schital, chto my uzhe
raspolagaem ochen' bol'shim znaniem o peresechenii etih linij, no poka eshche
ne prishlo vremya, chtoby sdelat' eto vnov'. Na mostu oni ne smogli
sdelat' ni odnogo shaga vpered, potomu chto ne prishlo nuzhnoe vremya.
Poetomu oni pravy, schitaya, chto ya pytalsya ih unichtozhit', zastavlyaya
peresekat' linii. On schital, chto perejti cherez parallel'nye linii s
polnym osoznaniem budet konechnym shagom dlya vseh nih, shagom, kotoryj
- 56 -
dolzhen byt' sdelan tol'ko togda, kogda oni budut gotovy ischeznut' s
etoj zemli.
Zatem protiv menya vystupila Lidiya. Ona ne delala nikakih ocenok,
no vyzvala menya vspomnit', kak ya v pervyj raz zamanil ee na most. Ona
naglo zayavila, chto ya byl uchenikom ne nagvalya Huana Matusa, a uchenikom
Sil'vio Manuelya, i chto my s Sil'vio Manuelem pozhrali tela drug druga.
U menya opyat' byl pristup yarosti, kak na mostu s Gordoj. No ya
vovremya vzyal sebya v ruki. Uspokoila menya logichnaya mysl'. YA govoril
sebe vnov' i vnov', chto ya zainteresovan takim analizom.
YA ob®yasnil Lidii, chto bespolezno napadat' na menya takim obrazom.
Ona vse zhe ne hotela ostanovit'sya. Ona krichala, chto Sil'vio Manuel' moj
hozyain i imenno v etom prichina togo, chto ya ne yavlyayus' chast'yu ih vseh.
Roza dobavila, chto Sil'vio Manuel' dal mne vse, chem ya sejchas yavlyayus'.
YA poprosil Rrozu vybirat' slova. YA skazal ej, chto sledovalo by
govorit', chto Sil'vio Manuel' dal mne vse, chto ya imeyu. Ona otstaivala
svoj vybor slov. Sil'vio Manuel' dal mne to, chem ya yavlyayus'.
Dazhe Gorda podderzhala ee, skazav, chto ona pomnit takoe vremya,
kogda ya tak byl bolen, chto u menya bol'she ne ostalos' sil dlya zhizni. Vse
vo mne bylo istracheno, i togda imenno Sil'vio Manuel' vzyal vse v svoi
ruki i nakachal novuyu zhizn' v moe telo. Gorda skazala, chto mne luchshe
bylo by znat' svoe proishozhdenie, chem prodolzhat', kak ya delal do sih
por, utverzhdat', chto mne pomog nagval' Huan Matus. Ona nastaivala na
tom, chto ya fiksirovan na Nagvale iz-za togo, chto poslednij byl
predraspolozhen (vybran) vse govorit' slovami. Sil'vio Manuel', s
drugoj storony, byl molchalivoj temnotoj. Ona ob®yasnila, chto dlya togo,
chtoby za nim sledovat', mne bylo by nuzhno peresech' parallel'nye linii.
Nu a chtoby sledovat' za nagvalem Huanom Matusom, vse, chto mne nado bylo
delat', tak eto govorit' o nem.
Vse, chto oni govorili, bylo ni chem inym dlya menya, kak
bessmyslicej. YA uzhe sobiralsya sdelat' to, chto schital, budet umestnym v
otnoshenii podobnoj chepuhi, kogda liniya moego myshleniya byla bukval'no
smyata.
YA ne mog uzhe vspomnit', o chem tol'ko chto dumal, hotya lish' za
sekundu reshenie bylo samoj yasnost'yu.
Vmesto etogo na menya nahlynulo krajne lyubopytnoe vospominanie.
|to bylo ne sgushchenie chego-to, a yasnaya, chistaya pamyat' o sobytii. YA
vspomnil, chto odnazhdy byl s donom Huanom i eshche odnim chelovekom, lico
kotorogo vspomnit' ne mog. My vse troe razgovarivali o chem-to, chto ya
vosprinimal, kak odnu iz chert mira. |to bylo v 5-7 metrah sprava ot
menya i vyglyadelo, kak neosyazaemaya stena tumana zheltovatogo cveta,
kotoraya, naskol'ko ya mog sudit', razdelyala ves' mir nadvoe.
Ona shla ot zemli i do neba do beskonechnosti. Poka ya razgovarival
s etimi dvumya lyud'mi, ta polovina, kotoraya byla sleva ot menya, byla v
celosti, a vse, chto sprava, bylo skryto etim tumanom. YA pomnyu, chto
orientirovalsya po landshaftnym priznakam i ponyal, chto zdes' os' steny
tumana idet s vostoka na zapad. Vse k severu ot etoj osi bylo tem
mirom, kotoryj ya znal. Pomnyu, chto ya sprosil dona Huana, chto sluchilos' s
mirom k yugu ot etoj linii. Don Huan zastavil menya nemnogo podvinut'sya
vpravo, i ya uvidel, chto stena tumana peredvigalas' po mere togo, kak ya
povorachival golovu. Mir byl razdelen nadvoe na takom urovne, kotoryj
moemu intellektu byl nedostupen. Razdelenie kazalos' real'nym, no
granica prohodila ne na fizicheskom plane. Ona byla kak-to svyazana so
mnoj samim. Ili eto ne tak?
Byl i eshche odin oskolok etogo vospominaniya. Tot, drugoj chelovek
skazal, chto razdelit' mir nadvoe - ochen' bol'shoe dostizhenie, no eshche
- 57 -
bol'shim dostizheniem byvaet, kogda voin imeet nevozmutimost' i kontrol'
dlya togo, chtoby ostanovit' vrashchenie etoj steny. On skazal, chto eta
stena ne nahoditsya vnutri nas. Ona opredelenno snaruzhi, v mire,
razdelyaya ego na dve chasti i vrashchayas', kogda my povorachivaem golovu, kak
esli by ona byla prikreplena k nashim viskam. Velikoe dostizhenie
uderzhaniya steny ot povorota pozvolyaet voinu povernut'sya k nej licom i
daet emu silu prohodit' skvoz' nee v lyuboe vremya, kogda on tol'ko
pozhelaet.
Kogda ya rasskazal uchenikam, chto ya tol'ko chto vspomnil, zhenshchiny
byli ubezhdeny, chto etot drugoj chelovek byl Sil'vio Manuel'. ZHozefina,
kak znatok steny tumana, skazala, chto preimushchestvo |lihio pered vsemi -
v ego umenii ostanavlivat' stenu tumana tak, chto po zhelaniyu on mog
prohodit' skvoz' nee.
Ona dobavila, chto stenu tumana legche prohodit' v snovidenii,
potomu chto togda ona ne dvizhetsya.
Gordu, kazalos', zatronula celaya seriya pochti boleznennyh
vospominanij. Ee telo neproizvol'no podskakivalo, poka v konce koncov
ona ne razrazilas' slovami.
Ona skazala, chto bol'she ne imeet vozmozhnosti otricat' tot fakt,
chto ya byl pomoshchnikom Sil'vio Manuelya. Sam Nagval' preduprezhdal, chto ya
poraboshchu ee, esli ona ne budet ochen' ostorozhna. Dazhe Soledad
preduprezhdala ee sledit' za mnoj, potomu chto moj duh beret plennikov i
delaet ih svoimi rabami. Na takoe byl sposoben lish' odin Sil'vio
Manuel'. On porabotil menya, i teper' ya budu poraboshchat' lyubogo, kto
priblizitsya ko mne. Ona priznalas', chto nahodilas' pod dejstviem moih
char vplot' do togo momenta, kogda ona uselas' v komnate Sil'vio Manuelya
i chto-to svalilos' vdrug s ee plech.
YA podnyalsya i bukval'no zashatalsya pod tyazhest'yu slov Gordy. V
zhivote u menya byl kakoj-to vakuum. YA byl ubezhden, chto mogu rasschityvat'
na ee podderzhku pri lyubyh obstoyatel'stvah. YA pochuvstvoval sebya
predannym. YA podumal, chto dlya nih bylo by nelishnim znat' moi chuvstva,
no na pomoshch' mne prishlo chuvstvo trezvosti. YA skazal im vmesto etogo,
chto moim besstrastnym zaklyucheniem, kak voina, yavlyaetsya sleduyushchee: don
Huan izmenil hod moej zhizni v luchshuyu storonu. YA ocenival i pereocenival
to, chto on dlya menya sdelal, i vyvod vsegda ostavalsya tem zhe. On prines
mne svobodu. Svoboda - eto vse, chto ya znayu, i eto vse, chto ya mogu
prinesti komu-libo, kto pridet ko mne.
Nestor sdelal mne znak solidarnosti so mnoj. On ubezhdal zhenshchin
brosit' svoyu vrazhdebnost' po otnosheniyu ko mne. On smotrel na menya
glazami togo, kto ne ponimaet, no ochen' hochet ponyat'. On skazal, chto ya
ne prinadlezhu k nim, potomu chto ya dejstvitel'no odinokaya ptica. Oni
nuzhdalis' vo mne na korotkij moment, chtoby porvat' svoi granicy
privyazannosti i rutiny. Teper', kogda oni svobodny, tol'ko nebo
yavlyaetsya ih granicej. Ostavat'sya so mnoj bylo by, bez somneniya,
priyatno dlya nih, no ubijstvenno.
On, kazalos', byl gluboko tronut. On podoshel ko mne i polozhil mne
ruku na plecho. On skazal, chto, sudya po ego oshchushcheniyam, my nikogda ne
uvidim bol'she drug druga na etoj zemle.
On ochen' sozhaleet, chto my rasstaemsya, kak melochnye lyudishki,
podkalyvaya drug druga, zhaluyas' i obvinyaya. On skazal, chto, govorya ot
imeni ostal'nyh, a ne ot sebya, on prosit menya uehat', tak kak u nas
bol'she net vozmozhnosti ostavat'sya vmeste. On dobavil, chto posmeyalsya nad
Gordoj po povodu ee slov o zmee, kotoruyu my obrazuem. On izmenil svoe
mnenie i bol'she ne nahodit etu ideyu smeshnoj. |to byla nasha poslednyaya
vozmozhnost' dobit'sya uspeha kak cel'naya gruppa.
- 58 -
Don Huan uchil menya prinimat' svoyu sud'bu so smireniem.
- Hod zhizni voina izmenyaem, - skazal on mne. - Vopros lish' v tom,
naskol'ko daleko on ujdet po etoj uzkoj doroge, kakim neuyazvimym on
budet v etih uzkih granicah. Esli na ego puti vstrechayutsya prepyatstviya,
to voin nepokolebimo stremitsya preodolet' ih. Esli na svoej trope on
vstrechaet nevynosimye trudnosti i bol', to on plachet, no vse ego slezy,
vmeste vzyatye, ne mogut sdvinut' liniyu ego sud'by i na shirinu volosa.
Moe pervonachal'noe reshenie: pozvolit' sile etogo mesta reshit',
kuda nam sdelat' sleduyushchij shag, - bylo pravil'nym. YA podnyalsya.
Ostal'nye otvernuli lica. Gorda podoshla ko mne i skazala tak, kak esli
by nichego ne sluchilos', chto mne sleduet uehat' i chto ona svyazhetsya so
mnoj potom, pozdnee. YA hotel brosit', chto ne vizhu prichiny, pochemu ona
dolzhna ko mne prisoedinit'sya. Ona reshila primknut' k drugim. Ona,
kazalos', prochla moi chuvstva pokinutogo i predannogo. Ona spokojno
zaverila menya, chto my dolzhny vypolnit' nashu sud'bu vmeste, kak voiny, a
ne kak melochnye lyudishki, kotorymi my byli.
* CHASTX VTORAYA. Iskusstvo snovideniya *
6. Poterya chelovecheskoj formy
Neskol'ko mesyacev spustya Gorda poselilas' v Arizone posle togo,
kak pomogla vsem ostal'nym osest' v raznyh chastyah Meksiki. Posle etogo
my nachali razvertyvat' samuyu strannuyu i samuyu pogloshchayushchuyu chast' nashego
uchenichestva. Snachala nashi otnosheniya byli dovol'no natyanutymi. Mne bylo
ochen' trudno preodolet' svoi chuvstva po povodu togo, kakim obrazom my
rasstalis' v parke Alameda. Hotya Gorda i znala o mestonahozhdenii vseh
ostal'nyh, mne ona ni razu nichego ne govorila. Ona chuvstvovala, chto
dlya menya bylo by izlishnim znat' ob ih deyatel'nosti.
Vneshne mezhdu mnoj i Gordoj vse bylo v poryadke, no ya chuvstvoval
gor'kij osadok iz-za togo, chto v tot raz ona vstala na storonu vseh
ostal'nyh protiv menya. YA ne vyrazhal etogo, no osadok vse ravno ostalsya.
YA pomogal ej i delal dlya nee vse, kak esli by nichego ne proizoshlo, no
eto vhodilo v trebovaniya neuyazvimosti. |to byl moj dolg. CHtoby ego
vypolnit', ya s radost'yu poshel by na smert'. YA namerenno ushel v
rukovodstvo eyu i ustrojstvo ee vo vse tonkosti sovremennoj gorodskoj
zhizni; ona dazhe izuchala anglijskij yazyk. Ee uspehi byli fenomenal'nymi.
Tri mesyaca proshli pochti nezametno, no odnazhdy, kogda ya nahodilsya v
Los-Anzhelese, ya prosnulsya v rannij utrennij chas s nevynosimoj tyazhest'yu
v golove. |to ne bylo golovnoj bol'yu. Skoree eto pohodilo na sil'nuyu
tyazhest' v ushah. YA oshchushchal etu tyazhest' takzhe na svoih vekah i na nebe. YA
sdelal slabuyu popytku podnyat'sya i sest'. Mel'knula mysl', chto u menya,
veroyatno, udar. Pervoj moej reakciej bylo pozvat' na pomoshch', no ya vse
zhe kak-to uspokoilsya i popytalsya otdelat'sya ot straha. CHerez nekotoroe
vremya davlenie v golove stalo spadat', no ono stalo rasti v gorle. YA
zadyhalsya, hripel i kashlyal nekotoroe vremya, zatem davlenie postepenno
peremestilos' ko mne na grud', potom na zhivot, na taz, na nogi, na
stupni i, nakonec, ostavilo moe telo. To, chto so mnoj proishodilo, chem
by ono ni bylo, zanyalo primerno dva chasa. V techenie etih muchitel'nyh
- 59 -
dvuh chasov kazalos', budto chto-to vnutri moego tela dejstvitel'no
dvizhetsya vniz, vyhodya iz menya. Mne kazalos', chto eto chto-to
svorachivaetsya napodobie kovra. Drugoe sravnenie kotoroe prishlo mne v
golovu, - chto eto bylo sharoobraznoj massoj, peredvigayushchejsya vnutri
moego tela. YA otbrosil etu kartinu v pol'zu pervoj, tak kak chuvstvo
bol'she napominalo chto-to, svorachivayushcheesya vnutri samogo sebya, sovsem
kak skatyvayut kover. Ono stanovilos' vse tyazhelee i tyazhelee, a otsyuda
narastala i bol', sdelavshis' sovsem nesterpimoj k kolenyam i stupnyam,
osobenno pravoj stupne, kotoraya ostavalas' ochen' goryachej eshche 35 minut
posle togo, kak vsya bol' i davlenie ischezli. Gorda skazala, uslyshav moj
rasskaz, chto na etot raz ya navernyaka poteryal svoyu chelovecheskuyu formu,
chto ya brosil vse svoi shchity ili po krajnej mere bol'shinstvo iz nih. Ono
byla prava. Ne znaya, kak i dazhe ne soobrazhaya, chto proizoshlo, ya
okazalsya v krajne neznakomom sostoyanii. YA chuvstvoval sebya otreshennym,
ne oshchushchayushchim vozdejstvij so storony ne imelo bol'she znacheniya, chto
sdelala Gorda. |to ne oznachalo, chto ya prostil ee za nedostojnoe
otnoshenie ko mne; prosto chuvstvo bylo takim, budto nikogda i ne bylo
nikakogo predatel'stva. Vo mne ne ostalos' nikakoj - ni otkrytoj, ni
skrytoj - nepriyazni ni k Gorde, ni k komu by to ni bylo drugomu. To,
chto ya oshchushchal, ne bylo volevym bezrazlichiem ili nezhelaniem dejstvovat';
ne bylo eto takzhe ustraneniem ili zhelaniem byt' odnomu. |to skoree
bylo chuzhdym chuvstvom otstranennosti, sposobnosti pogruzit'sya v moment i
ne imet' nikakih myslej ni o chem drugom voobshche. Dejstviya lyudej bol'she
ne vozdejstvovali na menya, potomu chto ya bol'she ne imel nikakih ozhidanij
voobshche. Strannyj pokoj stal rukovodyashchej siloj v moej zhizni. YA
chuvstvoval, chto kakim-to obrazom vosprinyal vse-taki odnu iz koncepcij
zhizni voina - otreshennost'. Gorda skazala, chto ya sdelal bol'she chem
vosprinyal ee, - ya fakticheski voplotil ee. S donom Huanom u nas byvali
dlinnye razgovory o tom, chto kogda-nibud' ya sdelayu imenno eto. On
skazal, chto otreshennost' ne oznachaet avtomaticheski i mudrosti, no chto
tem ne menee ona yavlyaetsya preimushchestvom, potomu chto pozvolyaet voinu
delat' momental'nuyu pauzu dlya pereocenki situacii i peresmotra pozicij,
no chtoby pol'zovat'sya etim lishnim momentom soobrazno i pravil'no,
neobhodimo, skazal on, chtoby voin neprestanno srazhalsya za svoyu zhizn'. YA
ne rasschityval kogda-libo ispytat' eto chuvstvo. Naskol'ko ya mog
opredelit', ne bylo sposoba symprovizirovat' ego. Mne bespolezno bylo
dumat' o preimushchestvah etogo chuvstva ili rassuzhdat' o vozmozhnostyah ego
prihoda. V techenie teh let, chto ya znal dona Huana, ya yavno ispytal
oslablenie lichnyh svyazej s mirom, no eto proishodilo na
intellektual'nom plane; v svoej povsednevnoj zhizni ya ne izmenyalsya
vplot' do togo momenta, kogda poteryal chelovecheskuyu formu. YA rassuzhdal s
Gordoj o tom, chto koncepciya poteri chelovecheskoj formy otnositsya k
telesnym usloviyam i proishodit s uchenikom togda, kogda on dostigaet
opredelennogo poroga v hode obucheniya. Kak by tam ni bylo, konechnym
rezul'tatom poteri chelovecheskoj formy i dlya menya i dlya Gordy, kak eto
ni stranno, bylo ne tol'ko skrytoe chuvstvo otreshennosti, no takzhe i
vypolnenie nashej rasplyvchatoj zadachi po vospominaniyu. I v etom sluchae
intellekt opyat' igral minimal'nuyu rol'. Odnazhdy vecherom my s Gordoj
obsuzhdali kinokartinu. Ona hodila smotret' podpol'nyj kinofil'm, i mne
hotelos' znat' ee opisanie ego. Fil'm ej sovershenno ne ponravilsya. Ona
utverzhdala, chto takoj opyt oslablyaet, tak kak byt' voinom oznachaet
vesti sderzhannuyu zhizn' v polnom celomudrii, kak nagval' Huan Matus. YA
skazal ej, chto znayu navernyaka, chto Huan lyubil zhenshchin, ne byl
devstvennikom, i ya nahozhu eto velikolepnym.
- 60 -
- Ty bezumec! - Voskliknula ona s ottenkom izumleniya v golose. -
Nagval' byl sovershennym voinom. On ne byl pojman ni v kakie seti
chuvstvennosti. Ona zahotela uznat', pochemu ya schitayu, chto don Huan ne
vel devstvennyj obraz zhizni. YA rasskazal ej ob odnom sluchae, kotoryj
proizoshel v Arizone eshche v nachale moego uchenichestva. YA otdyhal odnazhdy v
dome dona Huana posle ochen' utomitel'noj progulki. Don Huan kazalsya
stranno nervoznym. On chasto podhodil k dveri, chtoby vyglyanut' na ulicu.
Kazalos', on zhdal kogo-to. Zatem on vnezapno skazal mne, chto iz-za
povorota dorogi pokazalas' mashina, kotoraya napravlyaetsya k ego domu. On
skazal, chto eto devushka, ego drug, vezet emu odeyala.
YA nikogda ne videl dona Huana razdrazhennym, i menya ochen' opechalilo
to, chto on tak vzvolnovan, chto ne znaet, chto i delat'. Po moemu mneniyu
on ne hotel moej vstrechi s etoj devushkoj. YA predlozhil spryatat'sya, no v
ego dome ne bylo takogo ukromnogo mesta, chtoby ukryt' menya, poetomu on
ulozhil menya na pol i nakryl solomennoj cinovkoj. YA uslyshal, kak
pod®ehala mashina, a zatem cherez shcheli cinovki uvidel devushku, stoyashchuyu v
dveryah. Ona byla vysokoj, strojnoj i ochen' molodoj. Mne ona
pokazalas' ochen' krasivoj. Don Huan chto-to govoril ej tihim intimnym
golosom, zatem on povernulsya i pokazal na menya:
- Karlos pryachetsya pod cinovkoj, - skazal on devushke gromkim yasnym
golosom. Pozdorovajsya s nim.
Devushka pomahala mne rukoj i pozdorovalas' so mnoj druzhelyubnoj
ulybkoj. YA chuvstvoval sebya ochen' glupo i serdilsya na dona Huana za to,
chto on postavil menya v takoe zatrudnitel'noe polozhenie. Mne kazalos'
ochevidnym, chto takim obrazom on stryahivaet svoyu nervoznost' ili, eshche
huzhe, risuetsya peredo mnoj.
Kogda devushka uehala, ya serdito potreboval ob®yasnenij. On laskovo
skazal, chto vynuzhden byl tak sdelat', potomu chto moi nogi torchali
naruzhu i on ne znal, chto tut mozhno eshche sdelat'. Kogda ya eto uslyshal,
ves' ego manevr stal mne yasen. On prosto pokazyval svoyu moloduyu
podruzhku mne. YA nikak ne mog vysovyvat' nogi, potomu chto oni byli u
menya podzhaty. YA ponimayushche rassmeyalsya, i don Huan vynuzhden byl
ob®yasnit', chto on lyubit zhenshchin, a osobenno etu devushku.
YA nikogda ne zabyval ob etom incidente. Don Huan nikogda ne
obsuzhdal ego. Kogda by ya ni podnimal etot vopros, on vsegda menya
ostanavlival. YA nadeyalsya, chto kogda-nibud' ona menya razyshchet, prochitav
moi knigi.
Gorda ochen' vzvolnovalas'. Ona hodila po komnate vzad i vpered,
poka ya govoril. Ona chut' ne plakala. YA voobrazhal raznogo roda slozhnye
seti vzaimootnoshenij, kotorye okazalis' zdes' zatronuty. YA dumal, chto
Gorda sobstvennica i reagiruet, kak vsyakaya zhenshchina, kogda ej ugrozhaet
drugaya.
- Ty revnuesh', Gorda? - Sprosil ya.
- Ne bud' durakom, - skazala ona serdito. - YA besformennyj voin.
Vo mne ne ostalos' ni zavisti, ni revnosti.
YA zadal vopros o tom, chto govorili Henaros, budto Gorda byla
zhenshchinoj Nagvalya. Ee golos byl edva slyshnym.
- YA dumayu, chto byla, - skazala ona s neyasnym vzglyadom i sela na
krovat'. - U menya bylo chuvstvo, chto ya byla eyu, hotya ya ne znayu, kak eto
moglo by byt'. V etoj zhizni nagval' Huan Matus byl dlya menya tem zhe, chem
i dlya tebya, - on ne byl muzhchinoj. On byl nagvalem. U nego ne bylo
interesov v sekse.
YA zaveril ee, chto sam slyshal, kak don Huan vyrazhal svoyu
privyazannost' k toj devushke.
- On skazal tebe, chto u nego s neyu polovye otnosheniya? - Sprosila
Gorda.
- 61 -
- Net, on tak ne govoril, no eto bylo ochevidno iz togo, kak on
govoril, - skazal ya.
- Tebe by hotelos', chtoby Nagval' pohodil na tebya, ne tak li? -
Sprosila ona s izdevkoj. - Nagval' byl neuyazvimym voinom.
YA schital sebya pravym i ne videl neobhodimosti peresmatrivat' svoe
mnenie. Prosto, chtoby poddet' Gordu, ya skazal, chto ta devushka,
vozmozhno, byla uchenicej dona Huana, a ne lyubovnicej.
Posledovala dlinnaya pauza. To, chto ya sam skazal, okazalo na menya
bespokoyashchee vozdejstvie. Do teh por ya nikogda ne dumal o takoj
veroyatnosti. YA byl zakovan v svoe predvzyatoe mnenie, ne ostaviv sebe
nikakoj vozmozhnosti peresmotra.
Gorda poprosila menya opisat' tu moloduyu zhenshchinu. YA ne mog etogo
sdelat', v dejstvitel'nosti ya ne smotrel na ee cherty. YA byl slishkom
serdit i razdrazhen, chtoby prismatrivat'sya k detalyam. Ona tozhe,
kazalos', byla zadeta neudobstvom situacii i pospeshila pokinut' dom.
Gorda skazala, chto bez kakih-libo logicheskih osnovanij ona
chuvstvuet, chto ta molodaya zhenshchina byla klyuchevoj figuroj v zhizni
Nagvalya. Ee zayavlenie privelo nas k razgovoru ob izvestnyh nam druz'yah
dona Huana. My ochen' dolgo pytalis' sobrat' po krupicam informaciyu o
lyudyah, svyazannyh s donom Huanom. YA rasskazal ej o neskol'kih sluchayah,
kogda don Huan bral menya uchastvovat' v pejotnoj ceremonii. YA opisal
kazhdogo, kto tam prisutstvoval. Ona nikogo ne uznala. Togda ya soobrazil
chto, vozmozhno, znayu bol'she lyudej, svyazannyh s donom Huanom, chem ona,
odnako chto-to iz togo, chto ya skazal, vyzvalo u nee vospominanie o tom
vremeni, kogda ona videla, chto molodaya zhenshchina podvozila dona Huana i
dona Henaro v nebol'shom belom avtomobile. ZHenshchina vysadila oboih muzhchin
u dverej doma Gordy i pristal'no posmotrela na nee, prezhde chem uehat'.
Gorda podumala togda, chto molodaya zhenshchina prosto podvezla Nagvalya i
Henaro k domu po ih pros'be. Togda ya vspomnil, chto, vybravshis' iz-pod
cinovki v dome dona Huana, ya eshche uspel uvidet' belyj "fol'ksvagen",
uezzhayushchij proch'.
YA upomyanul eshche ob odnom sluchae s uchastiem drugogo druga dona
Huana, - cheloveka, kotoryj kak-to dal mne neskol'ko rastenij pejota na
gorodskom bazare v Severnoj Meksike. On takzhe zanimal godami moe
voobrazhenie. Imya etogo cheloveka bylo Visente. Pri zvuke etogo imeni
telo Gordy reagirovalo tak, kak esli by byl zatronut nerv. Golos u
nee izmenilsya. Ona poprosila menya povtorit' imya i opisat' etogo
cheloveka. I opyat' ya ne mog dat' nikakogo opisaniya: ya videl etogo
cheloveka tol'ko odnazhdy, v techenie neskol'kih minut, desyat' let nazad.
------------------------------------------
My s Gordoj proshli cherez period pochti zlosti; zlilis' my ne drug
na druga, a na to, chto derzhalo nas zakrytymi.
Poslednij incident, kotoryj byl svyazan s polnomasshtabnym
vospominaniem, proizoshel odnazhdy, kogda ya prostudilsya i ostavalsya v
posteli s nasmorkom i legkoj lihoradkoj.
Mysli bescel'no tekli u menya v golove. Ves' den' v mozgu u menya
vertelas' melodiya staroj meksikanskoj pesni.
V kakoj-to moment mne stalo snit'sya, chto kto-to igraet etu melodiyu
na gitare. YA pozhalovalsya na ee monotonnost', a tot, kto igral i komu ya
zhalovalsya, tolknul menya gitaroj v zhivot. YA otskochil, uklonyayas', i,
stuknuvshis' golovoj o stenu, prosnulsya. |to ne bylo zhivym snom, tol'ko
motiv vse eshche presledoval menya, i ya ne mog zabyt' zvuka gitary: on
prodolzhal zvuchat' v moem mozgu. YA ostavalsya poluprosnuvshis',
prislushivayas' k muzyke. Kazalos', ya vhozhu v sostoyanie snovideniya -
- 62 -
polnaya i detal'naya scena snovideniya poyavilas' pered moimi glazami. V
etoj scene ryadom so mnoj sidela molodaya zhenshchina. YA mog razglyadet'
kazhduyu detal' ee chert. YA ne znal, kto ona, no to, chto ya ee vizhu,
potryaslo menya. V odin mig ya polnost'yu prosnulsya. Bespokojstvo,
kotoroe sozdalo vo mne eto lico, bylo stol' intensivnym, chto ya podnyalsya
i sovershenno avtomaticheski stal hodit' vzad i vpered
YA oblivalsya potom i boyalsya pokinut' komnatu. YA ne mog pozvat' na
pomoshch' Gordu, - ona uehala na neskol'ko dnej v Meksiku, chtoby navestit'
ZHozefinu. CHtoby szhat' taliyu, ya obvyazal vokrug sebya prostynyu. |to
pomoglo utihomirit' nemnogo volny nervnoj energii, kotorye
prokatyvalis' po mne.
Po mere togo, kak ya hodil vzad i vpered, kartina v moem mozgu
nachala rasplyvat'sya ne v spokojnoe zabyt'e, kak mne by hotelos', a v
polnocennoe vospominanie. YA vspomnil, chto odnazhdy sidel na kakih-to
meshkah s zernom, navalennyh v sklade dlya zerna. Molodaya zhenshchina pela
meksikanskuyu pesnyu, kotoraya zvuchala teper' u menya v mozgu; ona
podygryvala sebe na gitare. Tam sideli so mnoj i drugie lyudi, - Gorda i
dvoe muzhchin. YA ochen' horosho znal etih muzhchin, no ya vse eshche ne mog
vspomnit', kem byla molodaya zhenshchina. YA staralsya, no kazalos', eto bylo
beznadezhnym.
YA ulegsya opyat', ves' oblivayas' potom. YA hotel chut'-chut' otdohnut',
prezhde chem pereodet' mokruyu pizhamu.
Kak tol'ko ya polozhil golovu na vysokuyu podushku, moya pamyat',
kazalos', eshche bolee proyasnilas', i teper' ya uzhe znal, kto imenno igral
na gitare.
|to byla zhenshchina-nagval' - samoe znachitel'noe na zemle sushchestvo
dlya menya i Gordy. Ona byla zhenskim analogom nagvalya-muzhchiny, - ne zhena
i ne ego zhenshchina, a ego protivopolozhnaya chast'. Ona obladala
spokojstviem i vlast'yu istinnogo lidera. Buduchi zhenshchinoj ona vynyanchila
nas.
YA ne osmelivalsya slishkom daleko podtalkivat' svoyu pamyat'.
Intuitivno ya znal, chto u menya ne hvatit sil vystoyat' pered polnym
vospominaniem. YA ostanovilsya na urovne abstraktnyh chuvstv. YA znal,
chto ona byla voploshcheniem chistejshej, nichem ne zatumanennoj i glubochajshej
privyazannosti. Pozhaluj, naibolee podhodyashchim bylo by skazat', chto my s
Gordoj lyubili zhenshchinu-nagval' bol'she chem zhizn'.
CHto zhe takoe moglo sluchit'sya s nami, chto my zabyli ee?
|toj noch'yu, lezha na krovati, ya nastol'ko razvolnovalsya, chto nachal
opasat'sya za svoyu zhizn'. YA stal napevat' kakie-to slova, kotorye stali
dlya menya napravlyayushchej siloj. I lish' kogda ya uspokoilsya, to vspomnil,
chto i sami slova, kotorye ya povtoryal vnov' i vnov' pro sebya, byli
vospominaniem, kotoroe vernulos' ko mne toj noch'yu - vospominaniem o
formule, zaklinanii, chtoby provesti menya cherez pregradu, podobnuyu toj,
s kotoroj ya stolknulsya:
"YA uzhe otdan sile,
CHto pravit moej sud'boj.
YA ni za chto ne derzhus'
I zashchishchat' mne budet nechego.
YA ne imeyu myslej,
Poetomu ya uvizhu.
YA nichego ne boyus',
Znachit, budu pomnit' sebya."
|ta formula imela eshche strofu, kotoraya v to vremya byla dlya menya
neponyatnoj:
- 63 -
"Otreshennyj i s legkoj dushoj,
YA mimo orla proskochu,
CHtoby byt' svobodnym."
Moya bolezn' i lihoradka posluzhili, vozmozhno, svoego roda buferom;
ego moglo byt' dostatochno, chtoby otvesti chast' udara togo, chto ya
sdelal, ili skoree togo, chto nashlo na menya, ibo sam ya namerenno ne
sdelal nichego.
Vplot' do etoj nochi, esli by byl sostavlen perechen' moego opyta, ya
mog by otvechat' za nepreryvnost' moego sushchestvovaniya.
Otryvochnye vospominaniya, kotorye u menya byli o Gorde ili o tom,
chto ya zhil v tom gornom domike v Central'noj Meksike, byli, v
opredelennom smysle real'noj ugrozoj idee moej nepreryvnosti. Odnako
eto vse ne shlo ni v kakoe sravnenie s vospominaniem o zhenshchine-nagval'.
I ne stol'ko iz-za teh emocij, kotorye vyzvalo eto vospominanie,
skol'ko iz-za togo, chto ya ee zabyl. Zabyl ne tak kak zabyvayut imya ili
motiv. Do momenta otkroveniya v moem mozgu ne bylo o nej nichego. Nichego!
Potom chto-to nashlo na menya ili chto-to s menya svalilos', i ya stal
vspominat' samogo vazhnogo dlya menya cheloveka, kotorogo, s tochki zreniya
togo "ya", kotoryj sostavlen opytom moej zhizni, predshestvuyushchej etomu
momentu, ya nikogda ne vstrechal.
YA vynuzhden byl zhdat' eshche dva dnya vozvrashcheniya Gordy, prezhde chem
smog rasskazat' ej o svoem vospominanii. Gorda vspomnila
zhenshchinu-nagval' v tot zhe moment, kak tol'ko ya opisal ee ej.
Ee soznanie kakim-to obrazom zaviselo ot moego.
- Devushka, kotoruyu ya videla v belom avtomobile, byla
zhenshchina-nagval'! -Voskliknula Gorda. - Ona vozvratilas' ko mne, no ya
ne smogla ee togda vspomnit'.
YA slyshal slova i ponimal ih znachenie, no potrebovalos' dolgoe
vremya, chtoby mysl' sfokusirovalas' na tom, chto ona govorila.
Moe vnimanie kolyhalos'. Kazalos', chto pered glazami byl postavlen
istochnik sveta, kotoryj medlenno ugasal.
U menya bylo oshchushchenie, chto esli ya ne ostanovlyu ugasaniya, to umru.
Vnezapno ya oshchutil ryvok i ponyal, chto slozhil vmeste dve chasti samogo
sebya, kotorye byli razdeleny. YA ponyal, chto molodaya devushka, kotoruyu ya
videl togda v dome dona Huana, byla zhenshchina-nagval'.
V etot moment emocional'nogo pod®ema Gorda ne mogla mne nichem
pomoch'. Ee nastroenie bylo zarazitel'nym. Ona plakala, ne perestavaya.
|mocional'noe potryasenie vospominaniya o zhenshchine-nagval' bylo
travmiruyushchim dlya nee.
- Kak ya mogla ee zabyt'? - Vzdohnula Gorda.
YA ulovil ottenok podozreniya v ee vzglyade, kogda ona posmotrela na
menya.
- Ty ved' ne imel predstavleniya o ee sushchestvovanii, tak? -
Sprosila ona.
Pri lyubyh drugih obstoyatel'stvah ya poschital by ee vopros
neumestnym, oskorbitel'nym, no ya tochno tak zhe nedoumeval po povodu nee.
Mne prishlo v golovu, chto ona, vozmozhno, znala bol'she, chem govorila.
- Net, ne znal, - otvetil ya. - No kak naschet tebya, Gorda? Ty
znala, chto ona sushchestvuet?
Na ee lice byla takaya nevinnost' i takoe zameshatel'stvo, chto moi
somneniya rasseyalis'.
- 64 -
- Net, - otvetila ona. - Do segodnyashnego dnya ne znala. Teper' ya
sovershenno opredelenno znayu, chto chasto sidela s nej i s nagvalem Huanom
Matusom na toj skamejke na ploshchadi v Oaksake. YA vsegda pomnila ob etom
i vsegda pomnila ee cherty, no schitala chto videla vse eto vo sne. YA vse
znala i v to zhe vremya ne znala. No pochemu ya dumala, chto eto byl son?
Na sekundu ya poddalsya panike, potom u menya poyavilas' sovershennaya
fizicheskaya uverennost' v tom, chto poka ona govorit, gde-to v moem tele
otkryvaetsya kanal. YA vnezapno znal, chto tozhe chasto sidel na toj
skamejke s donom Huanom i zhenshchinoj-nagval'. YA vspomnil to oshchushchenie,
kotoroe u menya byvalo kazhdyj raz v takih sluchayah. |to bylo takoe
chuvstvo fizicheskoj udovletvorennosti, schast'ya, polnoty, chto ego
nevozmozhno bylo by voobrazit'. YA dumal o tom, chto don Huan i
zhenshchina-nagval' byli sovershennymi sushchestvami i chto byt' v ih kompanii
dejstvitel'no bol'shaya moya udacha. Sidya na toj skamejke mezhdu samymi
vydayushchimisya lyud'mi na zemle, ya ispytyval, pozhaluj, naivysshuyu stepen'
svoih chelovecheskih chuvstv. Odnazhdy, ya skazal donu Huanu imenno eto,
imeya v vidu, chto hotel by tut zhe i umeret', chtoby sohranit' eto chuvstvo
chistym, nezapyatnannym, svobodnym ot iskazheniya.
YA rasskazal o svoem vospominanii Gorde. Ona skazala, chto ponimaet,
chto ya imel v vidu. Sekundu my byli spokojny, a zatem gruz nashih
vospominanij opasno povel nas v storonu pechali i otchayaniya.
Mne prishlos' uderzhivat' neobychajno sil'nyj kontrol' nad soboj,
chtoby ne zaplakat'. Gorda vshlipyvala, prikryv lico rukoj.
CHerez nekotoroe vremya my stali bolee spokojny. Gorda ustavilas'
mne v glaza. YA znal, o chem ona dumaet. |to byli te zhe samye voprosy,
chto osazhdali i menya celymi sutkami. Kto byla zhenshchina-nagval'? Gde my
ee vstretili? Gde ona gotovilas'? Znayut li o nej drugie tozhe?
YA kak raz hotel vyskazat' svoi voprosy slovami, kogda Gorda
prervala menya.
- YA pravda, ne znayu, - skazala ona, pojmav menya na moem zhe
voprose. - YA rasschityvala, chto ty mne skazhesh' vse eto. Ne znayu, pochemu,
no ya chuvstvuyu, chto ty mozhesh' ob®yasnit' mne, chto k chemu.
Ona rasschityvala na menya, a ya rasschityval na nee. My rassmeyalis'
nad ironiej nashego polozheniya. YA poprosil ee rasskazat' mne vse, chto ona
pomnit o zhenshchine-nagval'. Gorda sdelala 3-4 raza popytku chto-libo
skazat', no kazalos', ne mogla sobrat' svoi mysli.
- YA pravda ne znayu, s chego nachat', - skazala ona. - YA znayu tol'ko,
chto lyublyu ee.
YA skazal ej, chto u menya takie zhe chuvstva. Nezametnaya pechal'
ohvatyvala menya kazhdyj raz, kogda ya dumal o zhenshchine-nagval'. Poka ya
govoril, telo moe nachalo sodrogat'sya.
- My s toboj lyubili ee, - skazala Gorda. - Ne znayu, pochemu ya eto
govoryu, no ya znayu, chto ona vladela nami.
YA poprosil ee ob®yasnit'sya, no ona ne mogla opredelit', pochemu ona
tak skazala. Ona govorila nervozno, utochnyaya svoi chuvstva. YA oshchutil
bienie u sebya v solnechnom spletenii. Nachalo formirovat'sya smutnoe
vospominanie o zhenshchine-nagval'. YA poprosil Gordu prodolzhat' govorit',
pust' dazhe povtoryat' odno i tozhe, esli ej nechego budet skazat', no ne
ostanavlivat'sya. Zvuk ee golosa, kazalos', dejstvoval na menya kak
provodnik v drugoe izmerenie, v drugoj vid vremeni. Kak budto krov'
bezhala po moim zhilam s neobychajnym davleniem. YA pochuvstvoval
pokalyvanie so vseh storon, a zatem vozniklo strannoe vospominanie
tela. YA znal v svoem tele chto zhenshchina-nagval' byla tem sushchestvom,
kotoroe sdelalo Nagvalya cel'nym. Ona prinesla Nagvalyu mir,
udovletvorennost', chuvstvo zashchishchennosti, osvobozhdennosti.
- 65 -
YA skazal Gorde, chto u menya bylo otkrovenie, chto zhenshchina-nagval'
yavlyalas' partnerom Nagvalya. Gorda vzglyanula na menya izumlenno. Ona
medlenno pokachala iz storony v storonu golovoj.
- Ona nikak ne svyazana s nagvalem Huanom Matusom, idiot, - skazala
ona chrezvychajno avtoritetnym tonom. - Ona byla dlya tebya. Vot pochemu my
oba prinadlezhali ej.
My s Gordoj ustavilis' drug na druga. YA byl uveren, chto ona
nevol'no proiznosit te mysli, kotorye racional'no dlya nee nichego ne
znachat.
- CHto ty imeesh' v vidu, govorya, chto ona byla dlya menya, Gorda? -
Sprosil ya posle dolgogo molchaniya. - Ona byla tvoim partnerom, - skazala
ona. - Vdvoem vy byli edinoj paroj. A ya byla ee podopechnoj. I ona
doverila tebe peredat' menya ej odnazhdy.
YA prosil Gordu rasskazat' mne vse, chto ona znaet, no ona,
kazalos', ne znala nichego bol'she. YA chuvstvoval sebya izmotannym.
- Kuda ona delas'? - Vyskazala vnezapno Gorda. - YA prosto ne mogu
sebe predstavit' etogo. Ona byla s toboj, a ne s nagvalem. Ona dolzhna
byla by byt' sejchas s nami.
Potom u nee byl eshche odin pristup neveriya i straha. Ona obvinyala
menya, chto ya skryvayu zhenshchinu-nagval' v Los-Anzhelese. YA pytalsya snyat' ee
trevogu. YA sam sebe udivlyalsya, chto razgovarivayu s Gordoj, kak s
rebenkom. Ona slushala menya so vsemi vneshnimi priznakami vnimaniya,
odnako glaza ee byli pustymi, ne v fokuse. Togda mne stalo yasno, chto
ona ispol'zuet zvuk moego golosa tochno tak zhe, kak ya ispol'zoval zvuk
ee golosa, - kak provodnik. YA znal, chto i ona osoznaet eto. YA
prodolzhal govorit', poka ne ischerpal vse v granicah nashej temy. Tut
eshche chto-to proizoshlo, i ya okazalsya napolovinu prislushivayushchimsya k zvuku
sobstvennogo golosa. YA govoril, obrashchayas' k Gorde, bez vsyakogo
volevogo usiliya s moej storony.
Slova, kotorye byli, kazalos', zapechatany vnutri menya, a teper'
osvobodilis', dostigli nebyvalogo urovnya absurdnosti. YA govoril i
govoril, poka chto-to ne ostanovilo menya. YA vspomnil, chto don Huan
govoril mne i zhenshchine-nagval' na skamejke v Oaksake ob osobom
chelovecheskom sushchestve, ch'ya sushchnost' ob®edinyaet dlya nego vse, na chto on
tol'ko mog by rasschityvat' i chego ozhidat' v chelovecheskom
sotrudnichestve. |ta byla zhenshchina, kotoraya dlya nego byla tem zh, chem
zhenshchina-nagval' byla dlya menya, - partnerom, protivopolozhnoj chast'yu.
Ona pokinula ego, tochno tak zhe, kak menya pokinula zhenshchina-nagval'. Ego
chuvstva po otnosheniyu k nej byli neizmennymi i podnimalis' na
poverhnost' ot melanholii nekotoryh stihov, kotorye ya chital emu.
YA vspomnil takzhe, chto imenno zhenshchina-nagval' snabzhala i menya
obychno knigami stihov. Ona derzhala ih celymi pachkami v bagazhnike svoej
mashiny. Imenno ona pobudila menya chitat' stihi donu Huanu. Vnezapno
fizicheskaya pamyat' o zhenshine-nagval', sidyashchej so mnoj na skamejke, stala
takoj yasnoj, chto ya neproizvol'no ahnul i zadohnulsya. Davyashchee chuvstvo
utraty, bolee sil'noe, chem lyuboe chuvstvo, kotoroe kogda-libo u menya
bylo, ovladelo mnoj. YA sognulsya s razryvayushchej bol'yu v pravoj lopatke.
Bylo eshche chto-to, chto ya znal, - vospominanie, kotoroe kakaya-to chast'
menya ne hotela otkryt'.
YA zanyalsya tem, chto ostalos' ot moego intellektual'nogo shchita, kak
edinstvennym sredstvom vernut' svoe zdravomyslie. YA povtoryal sebe
vnov' i vnov', chto my s Gordoj vse vremya dejstvovali na dvuh sovershenno
razlichnyh planah. Ona pomnila namnogo bol'she, chem ya, no ona ne byla
sklonna k vyyasneniyam. Ona ne obuchalas' zadavat' voprosy drugim ili
sebe. No zatem mne v golovu prishla mysl', chto i sam ya ne luchshe. YA vse
eshche byl toj zhe razmaznej, kak i togda, kogda don Huan vpervye nazval
- 66 -
menya tak. YA nikogda ne zabyval, chto chital stihi donu Huanu, odnako mne
ni razu ne prishlo v golovu proverit' tot fakt, chto u menya nikogda ne
bylo knigi ispanskoj poezii i chto ya nikogda ne vozil v mashine takih
knig.
Gorda vyvela menya iz moih razmyshlenij. Ona byla pochti v isterike.
Ona krichala, chto ej tol'ko chto stalo yasno, chto zhenshchina-nagval' dolzhna
byt' gde-to ochen' blizko ot nas. Tochno tak zhe, kak my byli ostavleny,
chtoby najti drug druga, zhenshchina-nagval' byla ostavlena chtoby najti nas.
Sila ee rassuzhdenij pochti ubedila menya, no tem ne menee chto-to vo mne
znalo, chto eto ne tak. |to byla ta pamyat', kotoraya nahodilas' vnutri
menya i kotoruyu ya ne smel vyvesti na poverhnost'.
YA hotel nachat' s Gordoj spor, no ne bylo smysla, tak kak moj shchit
intellekta i slov byl nedostatochen dlya togo, chtoby prinyat' na sebya
napor vospominanij o zhenshchine-nagval'. Ih effekt byl potryasayushchim dlya
menya i dazhe bolee opustoshayushchim, chem dazhe strah smerti.
- ZHenshchina-nagval' poterpela gde-to korablekrushenie, - pokorno
skazala Gorda. - Ona, veroyatno, na neobitaemom ostrove, a my nichego ne
delaem, chtoby pomoch' ej.
- Net! Net! - Zaoral ya. - Ee zdes' bol'she net.
YA ne znal v tochnosti, pochemu ya tak skazal, no ya znal, chto eto
pravda. Na minutu my pogruzilis' v takie glubiny melanholii, kotorye
bylo nevozmozhno izmerit' rassudkom. V pervyj raz na svoej pamyati ya
znal, chuvstvoval iskrennyuyu, bezgranichnuyu pechal', uzhasnuyu
nezavershennost'. Gde-to vnutri menya byla zhenshchina, kotoraya byla zanovo
otkryta.
Na etot raz ya ne mog spryatat'sya, kak delal mnozhestvo raz v
proshlom, za pokryvalom zagadki i neznaniya. Ne znat' dlya menya bylo
izbavleniem. Kakoe-to vremya ya bez nadezhno soskal'zyval v rasteryannost'.
Gorda ostanovila menya.
- Voin - eto tot, kto ishchet svobodu, - skazala ona mne. - Pechal' -
eto ne svoboda. My dolzhny osvobodit'sya ot nee.
Imet' chuvstvo otreshennosti, govoril don Huan, - znachit imet' na
mgnovenie pauzu dlya pereocenki situacii.
V glubinah svoej pechali ya ponyal, chto imel v vidu on. YA imel
otreshennost'. V moej vlasti bylo ispol'zovat' etu pauzu pravil'no.
YA ne mog byt' uveren, sygralo li zdes' kakuyu-nibud' rol' moe
volevoe usilie, no moya pechal' sovershenno vnezapno ischezla. Kazalos',
chto ona i ne sushchestvovala nikogda.
Skorost' izmeneniya moego nastroeniya i polnota etogo izmeneniya
vstrevozhili menya.
- Vot teper' ty tam zhe, gde i ya, - voskliknula Gorda, kogda ya
opisal ej to, chto proizoshlo. - Posle stol'kih let ya eshche ne nauchilas'
obrashchat'sya s besformennost'yu. YA bespomoshchno peremeshchayus' mgnovenno ot
odnogo chuvstva k drugomu. Iz-za svoej besformennosti ya mogu pomoch'
sestrenkam, no ya tozhe v ih vlasti. Lyubaya iz nih dostatochno sil'na,
chtoby tolknut' menya iz odnoj krajnosti v druguyu. Problema byla v tom,
chto ya poteryala svoyu chelovecheskuyu formu ran'she, chem ty. Esli by my s
toboj poteryali ee odnovremenno, to mogli by pomogat' drug drugu, nu a v
toj situacii ya perehodila to vverh to vniz bystree, chem mogla
zapomnit'.
YA dolzhen priznat'sya, chto ee slova o sobstvennoj besformennosti
vsegda byli somnitel'nym dlya menya. V moem ponimanii poterya chelovecheskoj
formy vlekla za soboj i neobhodimoe sledstvie - postoyanstvo haraktera,
chto v svete ee emocional'nyh pod®emov i spadov bylo vne ee vozmozhnosti.
Iz-za etogo ya sudil ee rezko i nespravedlivo.
- 67 -
Poteryav svoyu chelovecheskuyu formu, ya teper' nahodilsya v takom
polozhenii, kogda mog ponyat', chto besformennost' yavlyaetsya po krajnej
mere razrushitelem trezvosti i zdravomysliya. Zdes' ne uchastvuet nikakaya
avtomaticheskaya emocional'naya sila. Byt' otreshennym, sposobnym
pogruzhat'sya vo vse, chto delaesh' - eta sposobnost' estestvenno
ohvatyvaet vse, chto delaesh', vklyuchaya i nepostoyanstvo i dazhe samu
melochnost'.
Preimushchestvo besformennosti v tom, chto ona daet nam pauzu na
mgnovenie, pri uslovii, chto my imeem samodisciplinu i muzhestvo,
neobhodimye, chtoby vospol'zovat'sya eyu.
Nakonec-to povedenie Gordy v proshlom stalo dlya menya ponyatnym. Ona
byla uzhe neskol'ko let besformenna, no ne imela neobhodimoj
samodiscipliny, poetomu ona okazyvalas' vo vlasti rezkih perepadov
nastroeniya i neveroyatnogo nesootvetstviya mezhdu ee postupkami i
zadachami.
Posle nashih pervonachal'nyh vospominanij o zhenshchine-nagval' my s
Gordoj ob®edinili usiliya i celymi dnyami pytalis' vyvesti naruzhu eshche
kakie-libo vospominaniya, no ih, kazalos', bol'she ne bylo. Sam ya
okazalsya opyat' tam zhe, otkuda ya nachal vspominat'. YA dogadyvalsya, chto
vo mne, veroyatno, pohoroneno eshche ochen' mnogoe, no ne mog do etogo
dobrat'sya. Moj um byl svoboden dazhe ot samyh smutnyh namekov na
kakie-libo drugie vospominaniya.
My s Gordoj proshli cherez period uzhasnogo smushcheniya i somnenij.
V nashem sluchae byt' besformennym oznachalo podvergnut'sya pristupam
samogo glubokogo neveriya, kakoe tol'ko vozmozhno.
My chuvstvovali sebya morskimi svinkami v rukah dona Huana, -
sushchestva, predpolozhitel'no pohozhego na nas, no o kotorom my v
dejstvitel'nosti nichego ne znali. My nakachivali drug druga somneniyami i
strahami. Samoj ser'eznoj temoj byla, konechno, zhenshchina-nagval'.
Kogda my fokusirovali na nej svoe vnimanie, nasha pamyat' o nej
stanovilas' nastol'ko chetkoj, chto my ne mogli predstavit' sebe, kak
smogli zabyt' ee.
|to vnov' i vnov' vyzyvalo rassuzhdeniya o tom, chto zhe v
dejstvitel'nosti sdelal s nami don Huan. |ti predpolozheniya ochen' legko
privodili nas k chuvstvu, chto my byli ispol'zovany. My prihodili v
yarost' ot neizbezhnogo vyvoda, chto on nami manipuliroval, ostaviv zatem
bespomoshchnymi i neizvestnymi samim sebe.
Kogda vydohlas' nasha yarost', nas nachal ohvatyvat' strah, potomu
chto my byli licom k licu s pugayushchej vozmozhnost'yu togo, chto don Huan mog
sdelat' s nami i kuda bolee razrushitel'nye veshchi.
Odnazhdy, chtoby srazu rasseyat' nashe tyazheloe nastroenie, ya predlozhil
zanyat'sya snovideniem. Kak tol'ko ya proiznes svoe predlozhenie, ya
osoznal, chto tot mrak kotoryj celymi dnyami presledoval menya, mozhet byt'
rezko otbroshen zhelaniem peremeny. YA otchetlivo ponyal, chto nasha s Gordoj
problema sostoyala v tom, chto my neobdumanno sfokusirovali svoe vnimanie
na strahe i nedoverii, kak esli by eto byli edinstvenno vozmozhnye dlya
nas mneniya, hotya my vse vremya imeli, ne osoznavaya etogo, vozmozhnost'
skoncentrirovat' svoe vnimanie na protivopolozhnom, na toj zagadke, na
tom chude, kotoroe s nami proizoshlo.
YA rasskazal Gorde o svoih soobrazheniyah. Ona srazu soglasilas' so
mnoj. Ona totchas stala ozhivlennoj, tucha ee handry rasseyalas' v kakie-to
sekundy.
- 68 -
- Kakogo roda snovideniyami ty predlagaesh' nam zanyat'sya? -
Sprosila ona.
- A skol'ko rodov ih est'? - Sprosil ya.
- My mozhem poprobovat' sovmestnoe snovidenie, - otvetila ona. -
Moe telo govorit chto my uzhe delali ego ran'she. My uhodili v snovidenie
paroj. |to budet dlya nas strahovkoj, kak bylo v sovmestnom videnii.
- No ved' my ne znaem, kakova procedura sovmestnogo snovideniya, -
skazal ya.
- My ne znali, kak videt' sovmestno, i, odnako, videli, - skazala
ona. - YA uverena chto my smozhem sdelat' i eto, esli poprobuem, potomu
chto vo vsem, chto delaet voin net stupenej. Est' tol'ko lichnaya sila, i
kak raz sejchas ona u nas imeetsya. My dolzhny nachat' nashe snovidenie v
dvuh razlichnyh tochkah, otstoyashchih odna ot drugoj nastol'ko daleko,
naskol'ko vozmozhno. Tot, kto vojdet v snovidenie pervym, podozhdet
drugogo. Kak tol'ko my otyshchem drug druga, my scepim nashi ruki i
otpravimsya glubzhe vmeste.
YA skazal ej, chto ne imeyu ni malejshego predstavleniya, kak zhdat' ee,
esli ya vojdu v snovidenie ran'she ee. Ona i sama ne mogla ob®yasnit'
vsego etogo, no skazala, chto zhdat' drugogo snovidyashchego oznachaet to, chto
ZHozefina nazyvala "shvatit'" ego. Gorda byla dvazhdy shvachena ZHozefinoj.
- ZHozefina nazyvala eto shvatyvaniem, potomu chto odin iz nas dolzhen
uhvatit' drugogo za ruku, - ob®yasnila ona.
Zatem ona pokazala proceduru smykaniya ee levogo predplech'ya s moim
pravym, kogda kazhdyj beret drugogo za ruku ponizhe loktya.
- No kak my smozhem eto sdelat' v snovidenii? - Sprosil ya. YA lichno
schital snovidenie odnim iz samyh lichnyh del, kakie tol'ko mozhno
voobrazit'.
- Ne znayu, kak, no ya tebya uhvachu, - skazala Gorda. - YA polagayu,
chto moe telo znaet, kak eto sdelat'. No chem bol'she my ob etom
razgovarivaem, tem trudnee, kazhetsya, eto budet sdelat'.
My nachali nashi snovideniya v raznyh mestah. My mogli dogovorit'sya
tol'ko o vremeni, kogda lyazhem v postel', poskol'ku vhod v snovidenie -
eto nechto takoe, chto nel'zya bylo rasschitat' tochno po chasam.
Vozmozhnost' togo, chto imenno mne pridetsya zhdat' Gordu, a ne ej
menya, sil'no bespokoila menya, i ya ne mog vojti v snovidenie s obychnoj
legkost'yu. CHerez 10-15 minut bespokojstva mne udalos' nakonec, vojti v
sostoyanie, kotoroe ya nazyvayu "spokojnoe bodrstvovanie".
Neskol'ko let nazad, kogda ya dostig opredelennoj stepeni opytnosti
v snovideniyah, ya sprosil dona Huana, est' li tut kakie-to izvestnye
stupeni, kotorye byli by obshchimi dlya vseh nas. On skazal, chto pri
konechnom analize kazhdyj snovidyashchij otlichaetsya ot vseh, no razgovarivaya
s Gordoj, ya otkryl takoe shodstvo v nashem opyte, chto nabrosal vozmozhnuyu
klassifikacionnuyu shemu razlichnyh sostoyanij.
Spokojnoe bodrstvovanie - predvaritel'noe sostoyanie, kogda chuvstva
zasypayut, no eshche vse osoznaetsya. V moem sluchae ya vsegda vosprinimal v
etom sostoyanii potok krasnovatogo sveta - primerno takogo sveta, kakoj
vidish', kogda cherez plotno zakrytye veki smotrish' na solnce.
Vtoroe sostoyanie snovideniya ya nazval dinamichnoe bodrstvovanie. V
etom sluchae krasnovatyj svet rasseivaetsya, kak tuman, i smotrish' na
kakuyu-nibud' scenu vrode tablo, tak kak scena eta nepodvizhna. Vidish'
trehmernuyu kartinu. Zastyvshij kusochek chego-to, pejzazh, ulicu, dom,
cheloveka, lico, - vse, chto ugodno.
Tret'e sostoyanie ya nazval passivnoe prisutstvie. V etom sostoyanii
snovidyashchij uzhe ne smotrit na zastyvshie oskolki mira, no nablyudaet,
- 69 -
yavlyayas' svidetelem, kak sobytie proishodit, kak budto glavenstvo nashih
zritel'nyh i sluhovyh organov chuvstv delaet etu kartinu glavnym obrazom
delom glaz i ushej.
CHetvertoe sostoyanie - eto uzhe to, v kotorom ya okazyvayus' vtyanutym
v dejstvie. Zdes' uzhe chto-to predprinimaesh', delaesh' kakie-to shagi i
ispol'zuesh' svoe vremya polnost'yu. YA nazval eto sostoyanie dinamicheskaya
iniciativa.
Predlozhenie Gordy podozhdat' menya bylo svyazano so vtorym i tret'im
sostoyaniem. Kogda ya voshel vo vtoroe sostoyanie - dinamicheskoe
bodrstvovanie, - ya uvidel scenu snovideniya, gde nahodilis' don Huan i
drugie lyudi, vklyuchaya zhirnuyu Gordu. Prezhde chem ya uspel hotya by
razobrat'sya v tom, chto vizhu, ya oshchutil sil'nejshij ryvok za ruku i
soobrazil, chto ryadom so mnoj nahoditsya "real'naya Gorda". Ona byla ot
menya sleva i shvatila moe pravoe predplech'e svoej levoj rukoj; ya yasno
oshchutil, kak ona podnyala moyu ruku k svoemu predplech'yu, chtoby my mogli
derzhat' drug druga za predplech'ya. Potom ya okazalsya v tret'em sostoyanii
snovideniya - v passivnom prisutstvii. Don Huan govoril mne, chtoby ya
smotrel za Gordoj i zabotilsya o nej samym egoistichnym obrazom, - budto
ona yavlyaetsya mnoj samim. Ego igra slovami dostavlyala mne udovol'stvie.
YA chuvstvoval nezemnoe blazhenstvo, nahodyas' zdes' vmeste s nim i
drugimi. Don Huan prodolzhal ob®yasnyat', chto moj egoizm mozhet byt'
prekrasno ispol'zovan i chto zapryach' ego v rabotu vpolne vozmozhno.
Obshchee chuvstvo tovarishchestva carilo sredi vseh sobravshihsya zdes'
lyudej. Oni smeyalis' tomu, chto govoril don Huan mne, no ne vysmeivali.
Don Huan skazal, chto samyj vernyj sposob zapryach' nash egoizm v
rabotu, - eto ispol'zovat' tu deyatel'nost', kotoroj my zanimaemsya v
nashej povsednevnoj zhizni. On skazal, chto ya byl effektiven vo vsem, chto
delal, potomu chto nekomu bylo izgonyat' iz menya besa i chto u menya ne
vyzyvalo somnenij vzletat', podobno strele, samostoyatel'no. Odnako esli
mne dat' zadachu, podobnuyu zabote o Gorde, moya nezavisimaya effektivnost'
razletitsya vdrebezgi i dlya togo chtoby vyzhit', mne pridetsya rasshirit'
svoyu egoisticheskuyu zabotu o samom sebe nastol'ko, chtoby vklyuchit' tuda i
Gordu. Tol'ko cherez pomoshch' ej, skazal don Huan sil'no podcherkivaya eto
svoim tonom, ya smogu najti klyuchi k vypolneniyu moej sobstvennoj zadachi.
Gorda obhvatila menya za sheyu svoimi tolstymi rukami. Don Huan byl
vynuzhden ostanovit'sya: on tak smeyalsya, chto ne mog prodolzhat' govorit'.
Vse oni valilis' ot hohota.
YA chuvstvoval razdrazhenie i nedovol'stvo Gordoj. YA popytalsya
osvobodit'sya ot ee ob®yatij, no ee ruki byli krepko somknuty u menya na
shee. Don Huan sdelal mne znak rukoj, chtoby ostanovit' menya. On skazal,
chto to minimal'noe razdrazhenie, kotoroe ya ispytyvayu, - nichto po
sravneniyu s tem, chto eshche zhdet menya.
Smeh utihal. YA chuvstvoval sebya schastlivym, hotya i ogorchalsya iz-za
togo, chto pridetsya imet' delo s Gordoj, tak kak ya ne znal, chto eto za
soboj povlechet.
V etot moment v svoem snovidenii ya izmenil tochku zreniya ili vernee
chto-to vydernulo menya iz sceny, i ya stal smotret' vokrug, kak zritel'.
My nahodilis' v dome v Severnoj Meksike, kak ya mog opredelit' po
okruzhayushchemu, kotoroe bylo chastichno vidno s togo mesta, gde ya stoyal.
YA mog videt' otdalennye gory. YA vspomnil takzhe obstanovku doma i
ego raspolozhenie. My nahodilis' pod kryshej na otkrytoj verande,
nekotorye iz prisutstvuyushchih sideli na gromozdkih stul'yah, odnako
bol'shinstvo ili stoyali ili sideli na polu. YA uznaval kazhdogo iz nih.
Tam bylo 16 chelovek. Gorda stoyala ryadom so mnoj licom k donu Huanu.
- 70 -
Tut ya osoznal, chto mogu imet' odnovremenno dva razlichnyh chuvstva:
ya mog ili vojti v scenu snovideniya i chuvstvovat', chto povtoryayu davno
poteryannoe perezhivanie, ili zhe ya mog byt' svidetelem sceny, sohranyaya
nastroenie moej tepereshnej zhizni. Kogda ya pogruzhalsya v scenu
snovideniya, to chuvstvoval sebya v bezopasnosti i pod zashchitoj. Kogda ya
byl ee svidetelem, sohranyaya svoe nastroenie etogo vremeni,
YA chuvstvoval sebya poteryannym, bezzashchitnym, vstrevozhennym. Mne eto
moe nastroenie ne nravilos', poetomu ya nyrnul v scenu snovideniya.
ZHirnaya Gorda sprosila dona Huana golosom, kotoryj perekryval smeh
vseh i kazhdogo, budu li ya ee muzhem. Posledovala tishina na sekundu.
Don Huan, kazalos', rasschityval, chto skazat'. On pogladil ee po golove
i skazal, chto mozhet pogovorit' so mnoj i chto ya budu v vostorge ot
vozmozhnosti stat' ee muzhem. Vse prisutstvuyushchie hohotali. YA smeyalsya
vmeste s nimi. Moe telo sotryasalos' ot samogo iskrennego udovol'stviya,
odnako ya ne chuvstvoval sebya smeyushchimsya nad Gordoj. YA ne schital ee ni
klounom, ni duroj. Ona byla rebenkom. Don Huan povernulsya ko mne i
skazal, chto ya dolzhen chtit' Gordu nezavisimo ot togo, chto ona stanet
delat' po otnosheniyu ko mne, i chto ya dolzhen cherez vzaimodejstvie s neyu
vyuchit' moe telo chuvstvovat' sebya legko i svobodno v samyh trudnyh
obstoyatel'stvah. Don Huan obratilsya ko vsej gruppe i skazal, chto
namnogo legche dvigat'sya v usloviyah maksimal'nogo stressa, chem byt'
neuyazvimym v obychnyh obstoyatel'stvah, takih, kak vzaimodejstvie s
kem-libo vrode Gordy. On dobavil, chto ya ne dolzhen ni pri kakih usloviyah
serdit'sya na Gordu, potomu chto ona budet moim benefaktorom na samom
dele, ibo tol'ko cherez nee ya smogu zapryach' v rabotu moj egoizm.
YA nastol'ko gluboko pogruzilsya v scenu snovideniya, chto zabyl o
tom, chto ya -snovidyashchij. Vnezapnoe davlenie na ruku napomnilo mne, chto ya
v snovidenii.
YA pochuvstvoval prisutstvie Gordy ryadom s soboj, no ne videl ee.
Ona byla tut tol'ko kak prikosnovenie, taktil'noe oshchushchenie na moem
predplech'e. YA perevel na nego svoe vnimanie, i eto oshchushchenie stalo
chuvstvovat'sya kak horoshaya hvatka, a zatem i vsya Gorda materializovalas'
celikom, kak esli by ona byla sdelana iz nalozhennyh drug na druga
kadrov fotoplenki. |to bylo chem-to vrode kombinirovannyh s®emok v
kino. Scena snovideniya rastvorilas'. Vmesto etogo my s Gordoj smotreli
drug na druga, vzyav drug druga za ruki.
Odnovremenno my opyat' povernulis' k scene snovideniya, svidetelyami
kotoroj my byli.
V etot moment ya znal bez vsyakoj teni somneniya, chto my oba vidim
odno i to zhe. Teper' don Huan govoril chto-to Gorde, no ya ne mog ego
slyshat'. Moe vnimanie skakalo tuda-syuda mezhdu tret'im sostoyaniem
snovideniya, passivnym prisutstviem, i vtorym - dinamichnym
bodrstvovaniem. Na kakoj-to moment ya okazyvalsya s donom Huanom, Gordoj
i drugimi 16 lyud'mi, a uzhe v sleduyushchuyu sekundu ya okazyvalsya s
segodnyashnej Gordoj, nablyudavshej zastyvshuyu scenu. Zatem rezkij ryvok
moego tela perevel menya na drugoj uroven' vnimaniya: ya oshchutil chto-to
kak hrust kusochka suhogo dereva. |to byl malen'kij vzryv, no pohodil
on na shchelkan'e sustava pal'ca. YA okazalsya v pervom sostoyanii snovideniya
- spokojnom bodrstvovanii. YA spal, no v to zhe vremya vse prekrasno
osoznaval. YA hotel ostat'sya na etoj mirnoj stadii podol'she, no eshche
odin ryvok zastavil menya prosnut'sya momental'no. YA vnezapno osoznal,
chto my s Gordoj byli v sovmestnom snovidenii.
Mne ochen' ne terpelos' s nej pogovorit'. Ona chuvstvovala to zhe
samoe. My brosilis' razgovarivat' drug s drugom. Kogda my uspokoilis',
ya poprosil ee opisat' mne vse, chto proizoshlo s nej v nashem sovmestnom
snovidenii.
- 71 -
- YA tebya ochen' dolgo zhdala, - skazala ona. - Kakaya-to chast' vo mne
dumala, chto ya tebya propustila, no drugaya chast' dumala, chto ty
nervnichaesh' i u tebya zatrudneniya, poetomu ya zhdala.
- Gde ty zhdala, Gorda? - Sprosil ya.
- YA ne znayu, - otvetila ona. - YA znayu, chto uzhe vyshla iz
krasnovatogo sveta, no ya nichego ne mogla videt'. Tut zadumaesh'sya - ya
nichego ne videla, ya oshchupyvala dorogu krugom, a vozmozhno, ya eshche byla v
krasnovatom svete, hotya net, on ne byl krasnovatyj. Mesto, gde ya
nahodilas', bylo okrasheno v svetlo-persikovyj cvet. Zatem ya otkryla
glaza, i tam byl ty. Ty, kazalos', gotov byl ujti, poetomu ya shvatila
tebya za ruku. Zatem ya posmotrela i uvidela nagvalya Huana Matusa, tebya,
menya i drugih lyudej v dome Visente. Ty byl molozhe, a ya byla zhirnaya.
Upominanie o dome Visente navelo menya vnezapno na mysl', o kotoroj
ya i rasskazal Gorde. Odnazhdy, kogda ya proezzhal cherez Zakatekas v
Severnoj Meksike, u menya poyavilos' strannoe zhelanie zaehat' i navestit'
odnogo iz druzej dona Huana, Visente. Pri etom ya ne ponimal, chto,
postupaya tak, ya bezdumno vryvayus' v druguyu oblast', tak kak don Huan
nikogda ne znakomil menya s nim. Visente, kak i zhenshchina-nagval',
prinadlezhali drugomu miru. Ne udivitel'no, chto Gorda byla tak
potryasena, kogda ya rasskazal ej o moem vizite. My znali ego ochen'
horosho, on byl tak zhe blizok k nam, kak don Henaro, a vozmozhno, dazhe
blizhe, i tem ne menee my zabyli ego, tak zhe kak zabyli zhenshchinu-nagval'.
Zdes' my s Gordoj srazu sdelali ogromnyj shag nazad v vospominanii.
My vspomnili vmeste, chto Henaro, Visente i Sil'vio Manuel' byli
druz'yami dona Huana, ego kogortoj. Oni vse byli svyazany mezhdu soboj
svoego roda obetom. My s Gordoj ne mogli pripomnit', v chem imenno
sostoyala eta svyaz'. Visente ne byl indejcem. V molodosti on byl
farmacevtom. On byl uchenym gruppy i nastoyashchim lekarem, kotoryj
podderzhival vseh ih vsegda zdorovymi. U nego byla strast' k botanike. YA
byl bez vsyakih somnenij ubezhden, chto on znaet o rasteniyah bol'she, chem
lyuboj iz nyne zhivushchih lyudej.
My s Gordoj vspominali, chto imenno Visente obuchil vseh, v tom
chisle i dona Huana, pol'zovat'sya lekarstvennymi rasteniyami. On
osobenno interesovalsya Nestorom, i my vse schitali, chto Nestor budet
pohozh na nego.
- Vospominanie o Visente zastavlyaet menya zadumat'sya o samoj sebe,
- skazala Gorda. - |to navodit menya na mysl' o tom, kakoj nevynosimoj
zhenshchinoj ya byla. Samoe plohoe, chto mozhet proizojti s zhenshchinoj, - eto
imet' detej, imet' dyry v svoem tele, i vse zhe dejstvovat', kak
malen'kaya devochka. V etom i byla moya problema: ya hotela byt' umnoj, no
byla pustyshkoj. I mne pozvolyali stroit' iz sebya duru, pomogali mne
byt' ishach'im hvostom.
- Kto, Gorda, - sprosil ya.
- Nagval' i Visente i vse eti lyudi, kotorye byli v dome, kogda ya
vela sebya s toboj takoj oslicej.
My s Gordoj vspomnili odnovremenno, chto ej pozvolyali byt'
nesnosnoj tol'ko so mnoj. Bol'she nikto ne podderzhival ee chepuhi, hotya
ona i pytalas' otygrat'sya na kazhdom. - Visente prinimal menya, -
skazala Gorda. - On vse vremya igral so mnoj. YA dazhe zvala ego dyadej.
Kogda ya popytalas' nazvat' dyadej Sil'vio Manuelya, on chut' ne sorval u
menya kozhu s zapyastij svoimi kleshchepodobnymi rukami.
My popytalis' sfokusirovat' nashe vnimanie na Sil'vio Manuele, no
ne mogli vspomnit', kak on vyglyadel. My mogli oshchushchat' ego prisutstvie v
svoih vospominaniyah, no on ne byl v nih lichnost'yu, - on byl tol'ko
oshchushcheniem.
- 72 -
Naskol'ko eto kasalos' sceny snovideniya, my pomnili, chto ona byla
tochnoj kopiej togo, chto dejstvitel'no imelo mesto v nashej zhizni v
opredelennom meste i v opredelennoe vremya, odnako my vse eshche ne mogli
vspomnit', kogda imenno. No ya znal, chto prinyal zaboty o Gorde, kak
sredstvo samovospitaniya i podgotovki k trudnostyam vzaimodejstviya s
lyud'mi.
Sovershenno neobhodimo bylo vospitat' v sebe chuvstvo legkosti pri
stolknovenii s social'nymi situaciyami, a zdes' nikto ne mog byt' luchshim
trenerom, chem Gorda. Te probleski pamyati, kotorye u menya voznikali o
zhirnoj Gorde, poyavlyalis' imenno iz etih obstoyatel'stv, tak kak ya
bukval'no posledoval ukazaniyam dona Huana.
Gorda skazala, chto ej ponravilos' nastroenie sceny snovideniya.
Ona by predpochla prosto sledit' za nej, no ya vtashchil ee vnutr' sceny,
zastaviv perezhivat' svoi starye chuvstva, kotorye byli otvratitel'ny dlya
nee. Ee neudobstvo bylo tak veliko, chto ona namerenno potashchila menya za
ruku, chtoby zastavit' zakonchit' nashe uchastie v chem-libo, stol'
nepriyatnom dlya nee.
----------------------------------
Na sleduyushchij den' my dogovorilis' o vremeni sleduyushchego seansa
sovmestnogo snovideniya. Ona nachala ego iz svoej spal'ni, a ya iz svoego
kabineta, no nichego ne proizoshlo. My vydohlis' uzhe ot popytok vojti v
snovidenie.
Celymi nedelyami posle etogo my tshchetno pytalis' dostich'
effektivnosti nashego pervogo opyta. S kazhdoj neudachej my stanovilis'
ozhestochennee i upornee.
Pered licom nashih neudach ya reshil, chto nam sleduet na nekotoroe
vremya otkazat'sya ot sovmestnogo snovideniya i poka podrobnej rassmotret'
sam process snovideniya i proanalizirovat' ego koncepcii i procedury.
Gorda snachala ne soglasilas' so mnoj. Dlya nee ideya obzora vsego
togo chto my znaem o snovidenii, byla kak by eshche odnim sposobom slozhit'
ruki i sdat'sya. Ona predpochitala prodolzhat' popytki, dazhe esli my i ne
dob'emsya uspeha. YA nastaival, i ona v konce koncov prinyala moyu tochku
zreniya prosto iz chuvstva rasteryannosti.
Odnazhdy vecherom my uselis' i tak podrobno, kak tol'ko mogli, stali
obsuzhdat' vse, chto my znali o snovidenii. Bystro vyyasnilos', chto zdes'
est' neskol'ko klyuchevyh tem, kotorym don Huan pridaval osoboe znachenie.
Prezhde vsego - eto sam akt snovideniya. On, vidimo, nachinalsya kak sovsem
osoboe sostoyanie opoznavaniya, k kotoromu prihodish', fokusiruya ostatok
soznaniya, kotoryj eshche imeesh' vo sne na otdel'nyh chertah ili elementah
sna. Ostatok soznaniya, kotoryj don Huan nazyval "vtorym vnimaniem",
vvodilsya v dejstvie ili vklyuchalsya v rabotu cherez uprazhnenie
"ne-delaniya". My schitali, chto sushchestvennoj pomoshch'yu snovideniyu bylo
sostoyanie umstvennogo pokoya, kotoryj don Huan nazyval "ostanovkoj
vnutrennego dialoga", ili "nedelaniya razgovora s samim soboj".
CHtoby nauchit' menya vypolnyat' ego, on obychno zastavlyal menya
prohodit' celye mili s glazami, fiksirovannymi nepodvizhno i
sfokusirovannymi na urovne chut' vyshe gorizonta, chto usilivalo
perifericheskoe zrenie. Ego metod byl effektiven srazu v dvuh
napravleniyah: on pozvolil mne ostanovit' svoj vnutrennij dialog posle
mnogih let popytok i on treniroval moe vnimanie. Zastavlyaya menya
koncentrirovat' vnimanie na periferii polya zreniya, don Huan usilival
moyu sposobnost' koncentrirovat'sya v techenie dolgogo vremeni na odnoj
kakoj-libo deyatel'nosti.
- 73 -
Pozdnee, kogda ya dobilsya uspeha v kontrolirovanii vnimaniya i mog
chasami zanimat'sya kakoj-libo nudnoj rabotoj, ne otvlekayas', na chto
ran'she nikogda ne byl sposoben, on skazal mne, chto nailuchshim sposobom
vojti v snovidenie bylo koncentrirovat'sya na konchike grudiny - na
verhnej grani zhivota. On skazal, chto energiya, nuzhnaya dlya snovideniya,
ishodit iz etoj tochki, a ta energiya, kotoraya nuzhna, chtoby dvigat'sya i
iskat' v snovidenii, ishodit iz oblasti, raspolozhennoj na 2-3 sm nizhe
pupka. On nazval etu energiyu volej ili siloj vybirat' i sobirat'
voedino. U zhenshchin kak vnimanie, tak i energiya dlya snovideniya ishodyat iz
matki.
- Snovidenie zhenshchiny dolzhno ishodit' iz ee matki, potomu chto eto
ee centr, skazala Gorda. - Mne dlya togo, chtoby nachat' snovidenie ili
prekratit' ego, nuzhno vsego lish' skoncentrirovat' vnimanie na moej
matke. YA nauchilas' chuvstvovat' ee vnutrennyuyu poverhnost'. YA vizhu
krasnovatoe siyanie i tut zhe vyhozhu.
- Skol'ko vremeni tebe trebuetsya na to, chtoby uvidet' krasnovatoe
siyanie? - Sprosil ya.
- Neskol'ko sekund. V tu sekundu, kogda moe vnimanie okazhetsya na
moej matke, ya uzhe v snovidenii, - prodolzhala ona. - YA nikogda ne
muchayus' - obychno ne muchayus'. S zhenshchinami vsegda tak. Samoe trudnoe dlya
zhenshchiny - eto ponyat', kak nachat'. Mne potrebovalos' dva goda, chtoby
prekratit' vnutrennij dialog i skoncentrirovat'sya na matke. Vozmozhno,
poetomu zhenshchina vsegda nuzhdaetsya v kom-to, kto by napravlyal ee.
- Nagval' Huan Matus klal mne na zhivot holodnye mokrye rechnye
kameshki, chtoby ya pochuvstvovala etu tochku, ili klal na etu tochku gruzik.
U menya bylo svincovoe gruzilo, kotoroe on dal mne. On zastavlyal menya
zakryvat' glaza i koncentrirovat' vnimanie na toj tochke, gde nahoditsya
gruz. YA kazhdyj raz zasypala, no eto ego ne zabotilo. Fakticheski, ne
imeet znacheniya, chto delaesh', do teh por, poka vnimanie skoncentrirovano
na matke. V konce koncov ya nauchilas' koncentrirovat'sya na etoj tochke,
ne nagruzhaya ee svincom.
Odnazhdy ya samostoyatel'no voshla v snovidenie. YA chuvstvovala svoj
zhivot v tom meste, gde Nagval' tak chasto klal gruzik, kogda vnezapno ya
zasnula, kak obychno, no tol'ko pri etom chto-to tolknulo menya v matku. YA
uvidela krasnovatoe siyanie, a zatem sovershenno izumitel'nyj son, no kak
tol'ko ya popytalas' pereskazat' ego Nagvalyu, ya ponyala, chto eto ne byl
obychnyj son. YA ne mogla ob®yasnit' emu, chto eto byl za son, - ya prosto
chuvstvovala sebya ochen' schastlivoj i sil'noj. On skazal, chto eto bylo
snovidenie.
S etih por on nikogda ne klal na menya gruzik. On pozvolyal mne
zanimat'sya snovideniem i ne vmeshivalsya. Vremya ot vremeni on prosil
menya rasskazat' emu ob etom i zatem daval ukazaniya. Vot takim obrazom
dolzhno provodit'sya obuchenie snovideniyu.
Gorda skazala, chto po slovam dona Huana oblegchit' snovidenie moglo
chto ugodno, kak i nedelanie, pri uslovii, chto vnimanie budet
uderzhivat'sya fiksirovannym. Naprimer, on zastavlyal ee i drugih uchenikov
pristal'no smotret' na list'ya i kamni i podderzhal Pablito, kogda tot
zahotel skonstruirovat' svoe sobstvennoe ustrojstvo dlya nedelaniya.
Pablito nachal s nedelaniya hod'by nazad. On dvigalsya, brosaya
korotkie vzglyady cherez plecho, chtoby videt' tropu i izbegat' prepyatstvij
na nej. YA podal emu ideyu ispol'zovat' zerkal'ce zadnego obzora, a on
razvil ee v celuyu konstrukciyu iz derevyannogo shlema s pridatkami, na
kotoryh byli ukrepleny dva malen'kih zerkal'ca primerno v 15 sm ot ego
lica i v 5 sm nizhe urovnya ego glaz. Dva zerkal'ca ne meshali emu
smotret' vpered, a blagodarya bokovomu uglu, pod kotorym oni byli
ustanovleny, oni ohvatyvali vse prostranstvo pozadi nego. Pablito
- 74 -
hvastal, chto imeet polnyj krugovoj obzor mira. Pri pomoshchi etogo
sooruzheniya on mog idti nazad na lyuboe rasstoyanie i v techenie lyubogo
vremeni.
Poza, kotoruyu prinimaesh' dlya snovideniya, tozhe byla ochen' vazhnoj
temoj.
- Ne znayu, pochemu Nagval' ne govoril mne s samogo nachala, -
skazala Gorda, chto luchshej pozoj dlya zhenshchiny, chtoby nachat' snovidenie -
eto sest' so skreshchennymi nogami, a zatem dat' telu upast', kak ono i
sdelaet, esli vnimanie budet na snovidenii.
Nagval' skazal mne ob etom, navernoe, cherez god posle togo, kak ya
nachala. Teper' ya sekundu sizhu v etom polozhenii, zatem oshchushchayu svoyu
matku, - i ya uzhe v snovidenii.
V samom nachale ya delal snovidenie, kak i Gorda, lezha na spine,
poka odnazhdy don Huan ne skazal mne, chto ya dob'yus' luchshih rezul'tatov,
esli budu sidet' na tonkoj myagkoj cinovke, slozhiv stupni nog odna k
drugoj i polozhiv bedra tak, chtoby oni kasalis' cinovki. On ukazal, chto
poskol'ku u menya gibkie tazobedrennye sustavy, ya dolzhen razvit' ih
polnost'yu, stavya sebe zadachej, chtoby moi bedra polnost'yu prilegali k
cinovke. On dobavil, chto esli ya budu vhodit' v snovidenie v takom
sidyachem polozhenii, moe telo ne soskol'znet i ne upadet v storonu, a
tulovishche naklonitsya vpered i lob ulyazhetsya na stupni nog.
Drugoj ochen' vazhnoj temoj bylo vremya, kogda sleduet provodit'
snovidenie. Don Huan govoril nam, chto pozdnij vecher i rannee utro
naibolee blagopriyatny dlya etogo. Prichina, po kotoroj on predpochital
imenno eti chasy, krylas' v tom, chto on nazyval prakticheskim primeneniem
znaniya magov. On skazal, chto poskol'ku zanimat'sya snovideniyami
prihoditsya v okruzhenii lyudej, sleduet vybirat' nailuchshie usloviya dlya
uedineniya i otsutstviya vmeshatel'stva. Vmeshatel'stvo, kotoroe on imel v
vidu, bylo svyazano s vnimaniem lyudej, a ne s ih fizicheskim
prisutstviem. Po slovam dona Huana, bessmyslenno uhodit' iz mira i
pryatat'sya, potomu chto esli dazhe chelovek sovsem odin v izolirovannom
pustynnom meste, vmeshatel'stvo lyudej vse ravno sushchestvuet, potomu chto
nevozmozhno otklyuchit' ih pervoe vnimanie. V zavisimosti ot mestnosti, v
chasy, kogda bol'shinstvo lyudej spit, vozmozhno otvesti chast' etogo
vnimaniya na korotkij otrezok vremeni. Imenno v eti chasy pervoe vnimanie
okruzhayushchih spit.
|to velo k ego opisaniyu vtorogo vnimaniya. Don Huan ob®yasnil nam,
chto to vnimanie, kotoroe neobhodimo v nachale snovideniya, dolzhno byt'
nasil'no ostanovleno na opredelennoj detali sna. Tol'ko putem
obezdvizhivaniya nashego vnimaniya vozmozhno prevratit' obychnyj son v
snovidenie.
Dalee on ob®yasnil, chto v snovidenii prihoditsya pol'zovat'sya temi
zhe mehanizmami vnimaniya, chto i v povsednevnoj zhizni; nashe pervoe
vnimanie vyucheno s bol'shej siloj fokusirovat'sya na detalyah mira dlya
togo, chtoby prevratit' amorfnoe i haoticheskoe chuvstvo vospriyatiya v
uporyadochennyj mir soznaniya.
Don Huan skazal nam takzhe, chto vtoroe vnimanie vypolnyalo funkcii
primanki, prityagivayushchej shansy. CHem bolee im pol'zuyutsya, tem bol'she
veroyatnost' dostich' zhelaemogo rezul'tata. No eto byla takzhe i funkciya
vnimaniya voobshche, - funkciya, prinimaemaya nastol'ko kak samo soboj
razumeyushcheesya v nashej povsednevnoj zhizni, chto ee perestali zamechat'
voobshche. Esli my stalkivaemsya so schastlivoj udachej, to my govorim o nej
kak o sluchae ili sovpadenii, a ne v tom smysle, chto eto nashe vnimanie
ukazalo nam na sobytie.
- 75 -
Nashe obsuzhdenie vtorogo vnimaniya podgotovilo pochvu dlya drugoj
klyuchevoj temy - tela snovideniya.
V celyah rukovodstva Gordoj don Huan dal ej zadachu: postepenno i
neuklonno mobilizovat' svoe vtoroe vnimanie na komponenty oshchushcheniya
poleta v snovidenii.
- Kak ty uchilas' letat' v snovidenii? - Sprosil ya ee. - Tebya
kto-nibud' uchil?
- Nagval' Huan Matus uchil menya zdes', na etoj zemle, - otvetila
ona. - I v snovidenii kto-to, kogda ya nichego ne mogla uvidet', uchil
menya. |to byl tol'ko golos, govoryashchij mne, chto nado delat'. Nagval' dal
mne zadachu nauchit'sya letat' v snovidenii, a golos uchil menya, kak eto
delat'. Zatem u menya ushli gody na to, chtoby nauchit'sya perehodit' iz
obychnogo tela, kotoroe mozhno potrogat', v moe telo snovideniya.
- Ty dolzhna mne eto ob®yasnit', Gorda, - skazal ya.
- Ty uchilsya vhodit' v svoe telo snovideniya, kogda ty videl v
snovidenii, chto vyhodish' iz svoego tela, no naskol'ko ya mogu videt',
Nagval' ne dal tebe nikakoj special'noj zadachi, poetomu ty otpravlyalsya
po lyuboj iz znakomyh dorozhek, po kakoj tol'ko mog. YA, s drugoj storony,
imela zadachu ispol'zovat' svoe telo snovidenij. Sestrichki imeli takuyu
zhe zadachu.
V moem sne ya odnazhdy videla sebya, letayushchej, podobno vozdushnomu
zmeyu. YA rasskazala ob etom Nagvalyu, tak kak mne ponravilos' oshchushchenie
skol'zheniya. On vosprinyal eto ochen' ser'ezno i prevratil v zadachu. On
skazal, chto kak tol'ko vyuchivaesh'sya snovideniyu, lyuboj son, kotoryj
mozhesh' zapomnit', uzhe ne yavlyaetsya snom, eto snovidenie.
Togda ya stala starat'sya letat' v snovidenii, no ya ne mogla ego
sozdat'. CHem bol'she ya staralas' vozdejstvovat' na svoe snovidenie, tem
trudnee eto stanovilos'. Nagval' v konce koncov skazal, chtoby ya
perestala pytat'sya i pozvolila emu pridti samomu po sebe. Postepenno ya
nachala letat' v snovideniyah. Imenno togda kakoj-to golos stal govorit'
mne, chto nado delat'. |to byl zhenskij golos, kak ya vsegda chuvstvovala.
Kogda ya nauchilas' letat' v sovershenstve, nagval' skazal mne, chto
kazhdoe dvizhenie poleta, kotoromu ya nauchilas' v snovidenii, ya dolzhna
povtorit' nayavu. U tebya byla takaya zhe vozmozhnost', kogda sablezubyj
tigr uchil tebya dyshat', no ty nikogda ne prevrashchalsya v tigra v
snovidenii, poetomu ty ne mog pravil'no pytat'sya delat' eto i togda,
kogda bodrstvoval. Nu a ya nauchilas' letat' v snovidenii. Sdvigaya svoe
vnimanie v telo snovideniya, ya mogla letat', kak vozdushnyj zmej, i
togda, kogda bodrstvovala. YA odnazhdy pokazala tebe, kak ya letayu,
potomu chto hotela, chtoby ty uvidel, chto ya nauchilas' pol'zovat'sya svoim
telom snovideniya. No ty ne znal, chto proishodit.
Ona imela v vidu tot raz, kogda ona napugala menya nevoobrazimym
dejstviem real'nogo kolyhaniya v vozduhe podobno vozdushnomu zmeyu. |to
sobytie nastol'ko daleko vyhodilo za ramki moego ponimaniya, chto ya ne
mog dazhe nachat' obdumyvat' ego hot' skol'ko-nibud' logichno. Kak
vsegda, kogda ya stalkivalsya s podobnymi veshchami, ya otnosil ih v amorfnuyu
kategoriyu "oshchushchenij v usloviyah sil'nogo stressa". YA derzhalsya mneniya,
chto v usloviyah sil'nogo stressa vospriyatie ochen' sil'no iskazhaetsya
organami chuvstv. Moe ob®yasnenie nichego ne ob®yasnyalo, no, kazalos',
uderzhivalo moj rassudok v umirotvorennom sostoyanii.
YA skazal Gorde, chto tut dolzhno byt' eshche i mnogoe drugoe, pomimo
prostogo povtoreniya letatel'nyh dvizhenij, - v tom, chto ona nazyvala
svoim smeshcheniem v telo snovidenij.
Prezhde, chem otvetit', ona nemnogo podumala.
- YA polagayu, Nagval' tebe tozhe govoril, - skazala ona, - chto
edinstvennoe, chto na samom dele imeet znachenie v takom smeshchenii, - eto
- 76 -
zakreplenie vtorogo vnimaniya. Nagval' govoril, chto imenno eto vnimanie
sozdaet mir. On byl, konechno, absolyutno prav. U nego byli prichiny tak
govorit'. On byl masterom vnimaniya. YA dumayu, chto on soznatel'no
ostavil mne zadachu samoj najti, chto vse, chto trebuetsya mne, chtoby
peremestit'sya v moe telo snovideniya, - eto sfokusirovat' moe vnimanie
na akte poleta. CHto zdes' vazhno, tak eto nakaplivat' vnimanie v
snovidenii, chtoby nablyudat' za vsem, chto delaesh' vo vremya poleta. |to
byl edinstvennyj sposob uhazhivat' za vtorym vnimaniem. Kak tol'ko ono
okrepnet, stoit lish' chut'-chut' sfokusirovat' ego na detalyah poleta, i
chuvstvo poleta usilivaet snovidenie poleta, poka dlya menya ne stalo
obydennym "snovidet'", chto ya paryu v vozduhe.
Takim obrazom, v dele poleta moe vtoroe vnimanie bylo obostreno.
Kogda nagval' dal mne zadachu peremeshchat'sya v telo snovideniya, on imel v
vidu, chtoby ya vklyuchila svoe vtoroe vnimanie, bodrstvuya. Tak ya eto
ponimayu. Pervoe vnimanie, - vnimanie kotoroe sozdaet mir, nikogda
nel'zya preodolet' polnost'yu. Ono lish' mozhet na sekundu byt' vyklyucheno
i zameshcheno vtorym vnimaniem, pri uslovii, chto telo uzhe nakopilo ego v
dostatochnom kolichestve. Iskusstvo snovideniya yavlyaetsya, estestvenno,
putem nakopleniya vtorogo vnimaniya, poetomu mozhno skazat', chto dlya
peremeshcheniya v svoe telo snovideniya v bodrstvuyushchem sostoyanii sleduet
praktikovat' snovidenie, poka ono u tebya iz ushej ne pol'etsya.
- Mozhesh' li ty v lyuboe vremya, kogda zahochesh', popadat' v svoe telo
snovidenij? - Sprosil ya.
- Net, eto ne tak prosto, - otvetila ona. - YA nauchilas' povtoryat'
dvizheniya i oshchushcheniya poleta v bodrstvuyushchem sostoyanii, no ya vse zhe ne
mogu letat' vsegda, kogda pozhelayu vsegda sushchestvuet bar'er dlya moego
tela snovidenij. Inogda ya chuvstvuyu, chto bar'er snyat. Moe telo v eto
vremya svobodno, i ya mogu letat', kak esli by ya byla v snovidenii.
YA skazal ej, chto v moem sluchae don Huan dal mne tri zadachi dlya
trenirovki moego vtorogo vnimaniya. Pervaya sostoyala v tom, chtoby
nahodit' v snovidenii svoi ruki. Zatem on rekomendoval mne vybrat'
mesto i sfokusirovat' moe vnimanie na nem, a zatem prodelat' "dnevnoe
snovidenie" i posmotret', smogu li ya v dejstvitel'nosti popast' tuda.
On predlozhil, chtoby ya pomeshchal v takom meste kogo-nibud', kogo ya znayu,
predpochtitel'no zhenshchinu, presleduya dve celi: vo-pervyh
otmetit' slabye izmeneniya, kotorye mogut ukazat' na to, chto ya
dejstvitel'no byl tam v snovidenii, i, vo-vtoryh, najti tu nezametnuyu
detal', kotoraya okazhetsya kak raz tem, na chto nastraivaetsya moe vtoroe
vnimanie.
Naibolee ser'eznoj problemoj, s kotoroj vstretitsya v etom aspekte
snovidyashchij, yavlyaetsya neuklonnaya fiksaciya ego vtorogo vnimaniya na takoj
detali, kotoraya vsegda ostanetsya nezamechennoj vnimaniem povsednevnoj
zhizni, sozdavaya takim obrazom pochti nepreodolimoe prepyatstvie dlya
ocenki. To, chto ishchesh' v snovidenii, okazyvaetsya sovsem ne tem, chemu
udelyaesh' vnimanie v povsednevnoj zhizni.
Po slovam dona Huana, tol'ko v periode obucheniya prihoditsya
prilagat' usiliya k tomu, chtoby sdelat' nepodvizhnym vtoroe vnimanie.
Posle etogo prihoditsya vyderzhivat' pochti neodolimoe davlenie vtorogo
vnimaniya i lish' mimohodom brosat' vzglyady na okruzhayushchee. V snovidenii
sleduet udovletvoryat'sya samymi kratkimi videniyami vsego, tak kak esli
na chem-nibud' sfokusiruesh'sya, to mgnovenno teryaesh' kontrol'.
Poslednej obobshchennoj zadachej, kotoruyu on mne dal, bylo vyhodit' iz
tela. YA chastichno preuspel v etom i vse vremya schital eto svoi
edinstvennym real'nym dostizheniem v snovidenii.
- 77 -
Don Huan ischez prezhde, chem ya usovershenstvoval oshchushchenie v
snovidenii, chto ya mogu obrashchat'sya s mirom obychnyh veshchej, nahodyas' tem
vremenem v snovidenii. Ego uhod prerval to, chto, po moemu mneniyu,
dolzhno bylo byt' proniknoveniem perioda snovideniya v mir povsednevnoj
zhizni.
CHtoby ob®yasnit' kontrol' vtorogo vnimaniya, don Huan vvel ideyu
voli. On skazal, chto volya mozhet byt' predstavlena v vide maksimal'nogo
kontrolya svecheniya tela kak polya energii, ili o nej mozhno govorit' kak
ob urovne professionalizma, ili kak o takom sostoyanii bytiya, kotoroe
vnezapno vhodit v povsednevnuyu zhizn' voina v opredelennoe vremya. Ona
oshchushchaetsya kak sila, izluchayushchaya iz srednej chasti tela vsled za momentom
absolyutnoj tishiny, ili momentom sil'nogo uzhasa, ili momentom glubokoj
pechali, no ne posle momenta schast'ya, potomu chto schast'e slishkom
opustoshayushche i poetomu ne daet voinu toj koncentracii, kotoraya nuzhna,
chtoby ispol'zovat' svechenie tela i obratit' ego v molchanie.
- Nagval' govoril mne, chto pechal' chelovecheskogo sushchestva tak zhe
moshchna, kak i ispug, - skazala Gorda. - Pechal' zastavlyaet voina lit'
krovavye slezy. I to i drugoe mozhet privesti k momentu molchaniya, ili zhe
molchanie prihodit samo po sebe iz-za togo, chto voin stremitsya k nemu v
techenie vsej svoej zhizni.
- Ty sama kogda-nibud' ispytyvala takoj moment molchaniya? - Sprosil
ya.
- Ispytyvala, konechno, no ya ne mogu pripomnit' teper', na chto eto
pohozhe, -skazala ona. - My s toboj oba uzhe ispytyvali ego, no nikto iz
nas ne mozhet teper' nichego ob etom vspomnit'. Nagval' govoril, chto eto
moment pechali - moment eshche bolee tihij, chem moment vyklyucheniya
vnutrennego dialoga.
|ta pechal', eta tishina dali vozmozhnost' podnyat'sya namereniyu
napravit' vtoroe vnimanie, upravlyat' im, zastavlyat' ego delat' to ili
eto. Imenno poetomu ono nazyvaetsya volej. Namerenie i ego rezul'tat
yavlyayutsya volej. Nagval' govoril, chto oni svyazany vmeste. On govoril
mne vse eto, kogda ya pytalas' nauchit'sya letat' v snovidenii. Namerenie
letat' proizvodit rezul'tat poleta.
YA rasskazal ej, chto uzhe otbrosil vsyakuyu nadezhdu na vozmozhnost'
kogda-nibud' ispytat' volyu.
- Ty ee ispytaesh', - skazala Gorda. - Beda v tom, chto my s toboj
ne obladaem dostatochno ostrym umom, chtoby znat', chto zhe proishodit s
nami. My ne oshchushchaem nashej voli, potomu chto dumaem, chto ona dolzhna byt'
chem-to takim, o chem my smozhem znat' navernyaka, kak naprimer, zlost'.
Volya ochen' tiha, nezametna. Volya prinadlezhit drugomu "ya".
- Kakomu drugomu "ya"? - Sprosil ya.
- Ty znaesh', o chem ya govoryu, - rezko skazala ona. - My nahodimsya v
nashem drugom "ya", kogda vypolnyaem snovidenie. K nastoyashchemu vremeni my
uzhe vhodili v nashe drugoe "ya" beschislennoe kolichestvo raz, no my eshche ne
yavlyaemsya cel'nymi.
Posledovala dlinnaya pauza. YA priznalsya sebe, chto ona prava,
utverzhdaya, chto my eshche ne cel'ny. YA ponimal eto v tom znachenii, chto my
byli tol'ko uchenikami neischerpaemogo iskusstva. No zatem mne prishla v
golovu mysl', chto, vozmozhno, ona imela v vidu nechto drugoe. |to ne
byla razumnaya mysl'. YA oshchutil snachala nechto vrode shchekotki v solnechnom
spletenii, a zatem byla gotovaya mysl', chto ona veroyatno, govorit o
chem-to sovsem drugom. Zatem ya takzhe oshchutil otvet. On prishel ko mne
gotovym, svoego roda otlivkoj. YA ves' celikom oshchutil ego snachala na
konchike svoej grudiny, a zatem v ume. Moej problemoj bylo to, chto ya ne
mog rasputat' to, chto ya znal, chtoby obratit' eto v slova.
- 78 -
Gorda ne preryvala moih myslitel'nyh processov ni dal'nejshimi
kommentariyami, ni zhestami. Ona ostavalas' sovershenno spokojnoj,
ozhidaya. Ona, kazalos', byla vnutrenne soedinena so mnoj do takoj
stepeni, chto nam ne nuzhno bylo govorit' slovami.
My eshche nemnogo podderzhali sostoyanie obshchnosti drug s drugom, a
zatem ono zatopilo nas oboih. Postepenno my s Gordoj uspokoilis'. YA v
konce koncov nachal govorit'. Ne potomu, chto u menya byla neobhodimost'
proiznesti to, chto my i tak znali oba, a prosto dlya togo, chtoby
vosstanovit' oporu nashej diskussii. YA ej skazal, chto znayu, v kakom
smysle my ne yavlyaemsya cel'nymi, no mne trudno perevesti eto znanie v
slova.
- Est' massa i massa veshchej, kotorye my znaem, - skazala ona, - i
vse zhe my ne mozhem zastavit' ih rabotat' na sebya, potomu chto ne imeem
predstavleniya, kak vytashchit' ih iz sebya na poverhnost'. Ty tol'ko chto
nachal oshchushchat' eto davlenie. YA oshchushchayu ego uzhe neskol'ko let. YA znayu i v
to zhe vremya ne znayu. YA vse vremya stranstvuyu po samoj sebe i kogda
pytayus' skazat', chto znayu, eto zvuchit idiotski.
YA ponyal, chto ona imeet v vidu, i ya ponyal ee na fizicheskom urovne.
YA znal chto-to chrezvychajno prakticheskoe i ochevidnoe o vole i o tom, chto
Gorda nazvala drugim "ya", i v to zhe vremya ya ne mog proiznesti ni
edinogo slova o tom, chto ya znal, i ne potomu, chto ya byl skryten i
smushchen, a prosto potomu, chto ya ne znal, s chego nachat' i kak
organizovat' moe znanie.
- Volya yavlyaetsya nastol'ko polnym kontrolem vtorogo vnimaniya, chto
eto nazyvaetsya "drugoe ya", - skazala Gorda posle dlinnoj pauzy. -
Nesmotrya na vse, chto my sdelali, my znaem lish' nichtozhnuyu chasticu nashego
drugogo "ya". Nagval' predostavil nam samim zavershit' nashe znanie. V
etom nasha zadacha vospominaniya.
Ona shlepnula sebya ladon'yu po lbu, kak esli by ej chto-to vnezapno
prishlo v golovu.
- Gospodi! My zhe vspominaem drugoe "ya", - voskliknula ona pochti na
grane isteriki. Zatem ona uspokoilas' i prodolzhala govorit'
priglushennym tonom.
- Ochevidno, my uzhe tam byli, i edinstvennyj sposob vspomnit', -
eto tot sposob, kotorym my pol'zuemsya, to est' vystrelivat' nashi tela
snovideniya vo vremya sovmestnogo snovideniya.
- CHto ty imeesh' v vidu? CHto eto takoe - vystrelivanie nashih tel
snovideniya? -Sprosil ya.
- Ty i sam byl svidetelem togo, kak Henaro vystrelival svoe telo
snovideniya, -skazala ona. - Ono vyskakivaet, kak medlennaya pulya. Ono
fakticheski prikleivaetsya i ottalkivaetsya ot fizicheskogo tela s gromkim
treskom. Nagval' govoril mne, chto u Henaro telo snovideniya mozhet delat'
bol'shinstvo veshchej, kotoryh my mozhem delat' obychno. On prihodil k tebe
takim obrazom, chtoby vstryahnut' tebya.
YA znayu teper', chego dobivalis' Nagval' i Henaro. Oni hoteli,
chtoby ty vspomnil, i s etoj cel'yu Henaro sovershal neveroyatnye dejstviya
pered tvoimi glazami, vystrelivaya svoe telo snovideniya, no vse bylo
naprasno.
- No ya sovsem ne znal, chto on byl v svoem tele snovideniya, -
skazal ya.
- Ty ne znal, potomu chto ne sledil, - skazala ona. - Henaro
pytalsya dat' tebe znat', delaya popytki vypolnit' to, chego telo
snovidenij delat' ne mozhet, naprimer, est', pit' i t.p. Nagval'
rasskazyval mne, chto Henaro obychno podshuchival nad toboj, govorya, chto on
pojdet srat' i zastavit gory tryastis'.
- Potomu chto telo snovideniya ne mozhet delat' etih veshchej? - Sprosil
ya.
- 79 -
- Potomu chto telo snovideniya ne vladeet namereniyami est' i pit', -
otvetila ona.
- CHto ty hochesh' etim skazat', Gorda? - Sprosil ya.
- Velikim dostizheniem Henaro bylo to, chto v svoem snovidenii on
obuchilsya namereniyu tela, - ob®yasnila ona. - On zakonchil to, chto ty
nachal delat'. On mozhet sozdavat' v snovidenii svoe telo nastol'ko
sovershennym, naskol'ko ono voobshche mozhet byt'. No u tela snovideniya i u
fizicheskogo tela namereniya razlichny. Naprimer, telo snovideniya mozhet
prohodit' skvoz' stenu, potomu chto znaet namerenie rastvoryat'sya v
vozduhe. Fizicheskoe telo znaet namerenie edy i pit'ya, no ne izchezaniya.
Dlya fizicheskogo tela Henaro projti skvoz' stenu bylo stol' zhe
nevozmozhno, kak dlya ego tela snovideniya poest'.
Gorda nemnogo pomolchala, kak by ocenivaya to, chto ona tol'ko chto
skazala; ya hotel podozhdat', prezhde chem zadavat' ej kakie-libo voprosy.
- Henaro dovel do masterstva tol'ko namerenie svoego tela
snovidenij, - skazala ona myagkim golosom. - Sil'vio Manuel', s drugoj
storony, byl absolyutnym hozyainom namereniya. Teper' ya znayu, chto
prichina, po kotoroj my ne mozhem pripomnit' ego lica, sostoit v tom, chto
on byl ne takim, kak vse ostal'nye.
- CHto zastavlyaet tebya tak govorit', Gorda? - Sprosil ya.
Ona nachala govorit', chto ona imela v vidu, no byla nesposobna
govorit' vrazumitel'no. Vnezapno ona ulybnulas'. Glaza ee zazhglis'.
- Pojmala! - Skazala ona. - Nagval' govoril mne, chto Sil'vio
Manuel' byl masterom namereniya, potomu chto on postoyanno nahodilsya v
svoem drugom "ya". On byl nastoyashchim rukovoditelem. On stoyal pozadi
vsego, chto delal Nagval'. Fakticheski imenno blagodarya emu Nagval' stal
zabotit'sya o nas.
YA ispytal bol'shoe fizicheskoe neudobstvo, slushaya, kak Gorda govorit
eto. U menya chut' ne rasstroilsya zhivot, i ya delal ogromnye usiliya, chtoby
ona ne zametila etogo. YA povernulsya k nej spinoj i otduvalsya. Ona na
sekundu ostanovilas', a zatem prodolzhala, kak budto prinyav reshenie ne
obrashchat' vnimanie na moe sostoyanie. Vmesto etogo ona nachala na menya
krichat'. Ona skazala, chto sejchas vremya razveyat' nashi ogorcheniya. Ona
napomnila mne o moih chuvstvah otstranennosti posle togo, chto proizoshlo
v gorode Mehiko. Ona skazala, chto gorech' ya chuvstvoval ne potomu, chto
ona primknula k drugim uchenikam, vstav protiv menya, a potomu, chto ona
prinyala uchastie v sryvanii s menya maski. YA ob®yasnil ej, chto vse eti
chuvstva u menya uzhe proshli. Ona byla nepreklonna. Ona nastaivala na
tom, chto esli ya ne vstrechus' s etimi chuvstvami licom k licu, oni
obyazatel'no vernutsya ko mne snova, no tol'ko kak-nibud' inache. Ona
nastaivala na tom, chto moi blizkie otnosheniya s Sil'vio Manuelem byli
prichinoj vsego etogo.
YA sam ne mog poverit' tem smenam nastroeniya, cherez kotorye ya
proshel, uslyshav takoe zayavlenie. YA kak by stal srazu dvumya lyud'mi: odin
raz®yarennyj, s penoj u rta, drugoj - spokojnyj, nablyudayushchij. Posledoval
poslednij, konechnyj spazm zhivota, i mne stalo ploho. Odnako etot spazm
vyzvala ne toshnota, eto skoree byla neuderzhimaya yarost'.
Kogda ya, nakonec, uspokoilsya, ya byl razdrazhen svoim povedeniem i
goreval po tomu povodu, chto podobnyj incident mozhet sluchit'sya so mnoj
vnov' i vnov', v drugoe vremya.
- Kak tol'ko ty vosprimesh' svoyu istinnuyu prirodu, ty osvobodish'sya
ot yarosti, - skazala Gorda ravnodushnym tonom.
YA hotel s nej posporit', no videl tshchetnost' etogo; krome togo, moj
pristup yarosti ostavil menya sovsem bez energii. YA rassmeyalsya pri mysli,
- 80 -
chto budu znat', chto delat', esli okazhetsya, chto ona prava. Zatem mne
prishla v golovu mysl', chto vse bylo by vozmozhnym, esli by ya smog zabyt'
o zhenshchine-nagval'. U menya bylo strannoe oshchushchenie ne to tepla, ne to
razdrazheniya k Gorde, kak esli by ya poel ochen' ostroj pishchi.
YA oshchutil v tele trevogu, kak esli by ya uvidel, chto koe-kto
kradetsya u menya za spinoj, i v tot moment ya uzhe znal nechto takoe, chego
ne znal momentom ran'she: Gorda byla prava - otvetstvennym za menya byl
Sil'vio Manuel'.
Gorla gromko rassmeyalas', kogda ya rasskazal ej eto. Ona skazala,
chto tozhe vspomnila koe-chto o Sil'vio Manuele.
- YA ne pomnyu ego kak lichnost', - tak, kak ya pomnyu zhenshchinu-nagval',
- prodolzhala ona, - no ya pomnyu, chto mne govoril o nem Nagval'.
- CHto on tebe govoril? - Sprosil ya.
- On govoril, chto kogda Sil'vio Manuel' byl na etoj zemle, on byl
takoj, kak |lihio. On ischez odnazhdy, ne ostaviv sleda, i voshel v drugoj
mir. On otsutstvoval mnogo let, a zatem, odnazhdy vernulsya. Nagval'
govoril, chto Sil'vio Manuel' ne pomnil ni gde on byl, ni chto on delal,
no ego telo ne izmenilos': on vernulsya nazad v etot mir, no vernulsya v
svoem drugom "ya".
- CHto eshche on govoril, Gorda? -Sprosil ya.
- YA ne mogu bol'she vspomnit', - otvetila ona. - |to tak, budto ya
smotryu skvoz' tuman.
YA znal, chto esli by dostatochno sil'no napryaglis', to vspomnili by,
kem zhe byl Sil'vio Manuel'. YA skazal ej ob etom.
- Nagval' govoril, - skazala ona, - chto namerenie prisutstvuet
vsyudu.
- CHto eto znachit? - Sprosil ya.
- Ne znayu, - otvetila ona. - YA prosto proiznoshu to, chto prihodit
mne v golovu. Nagval' skazal takzhe, chto imenno namerenie sozdaet mir.
YA znal, chto uzhe slyshal eti slova ran'she. YA podumal, chto don Huan,
vidimo, govoril mne eti slova tozhe, no ya prosto zabyl.
- Kogda don Huan govoril tebe eto? - Sprosil ya.
- Ne mogu vspomnit', kogda, - skazala ona, - no on govoril mne,
chto lyudi i vse zhivye sushchestva yavlyayutsya rabami namereniya. My nahodimsya
v ego kleshchah. Ono zastavlyaet nas delat' vse, chto zahochet. Ono
zastavlyaet nas dejstvovat' v etom mire. Ono dazhe zastavlyaet nas
umirat'. On skazal, chto kogda my stanovimsya voinami, namerenie
stanovitsya nashim drugom. Ono pozvolyaet nam sekundu byt' svobodnymi,
inogda dazhe prihodit k nam, kak esli by ono podzhidalo poblizosti. On
skazal mne, chto sam on byl tol'ko drugom namereniya. Sil'vio Manuel'
byl hozyainom ego.
Celye gromady skrytyh vospominanij bilis' vo mne, chtoby vyrvat'sya
naruzhu. Kazalos', oni vot-vot vyjdut na poverhnost'. YA ispytal na
minutu uzhasnoe zameshatel'stvo, a zatem chto-to vo mne vnezapno sdalos'.
YA uspokoilsya. YA bol'she ne interesovalsya otkrytiyami o Sil'vio Manuele.
Gorda interpretirovala moyu smenu nastroenij kak priznak togo, chto
my ne gotovy licom k licu vstretit' vospominaniya o Sil'vio Manuele.
- Nagval' vsem nam pokazyval, chto on mozhet delat' so svoimi
namereniyami, - vnezapno skazala ona. - On mog zastavlyat' veshchi
poyavlyat'sya. On govoril mne, chto esli ya hochu letat', to dolzhna prizvat'
namerenie akta poleta. On zatem sam pokazal mne, kak on mozhet ego
prizyvat', prygnuv v vozduh i proletev krug nado mnoj, kak ogromnyj
vozdushnyj zmej. Ili zhe on zastavlyal predmety poyavlyat'sya v ego ruke. On
skazal, chto znal namerenie mnogih veshchej i mog vyzyvat' eti veshchi,
napravlyaya na nih namerenie. Razlichie mezhdu nim i Sil'vio Manuelem bylo
- 81 -
v tom, chto Sil'vio Manuel', buduchi hozyainom namereniya, znal namerenie
vsego.
YA skazal ej, chto ee ob®yasnenie trebuet dal'nejshih ob®yasnenij.
Ona, kazalos', iz iz vseh sil pytalas' organizovat' slova v svoem
mozgu.
- YA nauchilas' namereniyu letat', - skazala ona, - povtoryaya vse
chuvstva, kotorye imela, letaya v snovidenii. |to bylo tol'ko odno.
Nagval' za vsyu svoyu zhizn' nauchilsya namereniyu soten veshchej, no Sil'vio
Manuel' prishel k samomu istochniku, on kosnulsya ego, emu ne nado bylo
uchit'sya namereniyu chego by to ni bylo. On byl odnim celym s namereniem.
Problema byla v tom, chto u nego ne ostalos' bol'she zhelanij, potomu chto
namerenie ne imeet sobstvennyh zhelanij, poetomu emu prishlos' polozhit'sya
na zhelaniya Nagvalya. Inymi slovami, Sil'vio Manuel' mog delat' vse,
chego Nagval' ni zahotel. Nagval' napravlyal namerenie Sil'vio Manuelya,
no poskol'ku Nagval' tozhe ne imel zhelanij, oni bol'shuyu chast' vremeni ne
delali voobshche nichego.
8. Pravaya i levaya storona osoznaniya.
Nashe obsuzhdenie snovideniya okazalos' ochen' poleznym ne tol'ko
potomu, chto vyvelo nas iz tupika s nashim sovmestnym snovideniem, no i
potomu, chto vyvelo ego koncepcii na intellektual'nyj uroven'. Razgovor
o snovidenii daval nam zanyatost' i pozvolil nam vospol'zovat'sya
korotkoj pauzoj, chtoby snyat' svoe vozbuzhdenie.
Odnazhdy, kogda ya byl po delam v gorode, ya pozvonil Gorde iz
avtomata. Ona skazala, chto byla v univermage i u nee tam vozniklo
oshchushchenie, chto ya pryachus' sredi manekenov v vitrine. Ona byla uverena,
chto ya ee special'no razygryvayu, i rasserdilas'. Ona brosilas' cherez
magazin, chtoby pojmat' menya i pokazat' mne, naskol'ko ona serdita.
Zatem ona soobrazila, chto dejstvitel'no vspominaet nechto takoe, chto ona
ochen' chasto delala v moem prisutstvii, kogda serdilas'.
Togda my oba vyskazali predpolozhenie opyat' poprobovat' nashe
sovmestnoe snovidenie. Poka my razgovarivali, my oshchutili novyj priliv
optimizma. YA nemedlenno poehal domoj.
YA ochen' legko voshel v sostoyanie spokojnogo bodrstvovaniya. |to
bylo oshchushchenie telesnogo udovol'stviya, priyatnogo izlucheniya iz solnechnogo
spleteniya, kotoroe preobrazovalos' v mysl', chto my sejchas dob'emsya
prekrasnyh rezul'tatov. |ta mysl' prevratilas' v nervnoe vozbuzhdenie.
YA obnaruzhil, chto mysli moi idut ot tochki pokalyvaniya v centre moej
grudi, odnako, v to mgnovenie, kak ya obratil na eto vnimanie,
pokalyvanie prekratilos'. |to bylo pohozhe na elektricheskij tok, kotoryj
ya mog vklyuchat' i vyklyuchat'.
Pokalyvanie nachalos' opyat', dazhe eshche bolee sil'noe, chem ran'she, i
vnezapno ya okazalsya licom k licu s Gordoj. |to bylo tak, kak esli by ya
zavernul za ugol i natolknulsya na nee. YA pogruzilsya v nablyudenie za
nej. Ona byla nastol'ko real'noj, nastol'ko sama soboj, chto menya
podmyvalo prikosnut'sya k nej. Predel'no chistaya, nezemnaya privyazannost'
k nej vyrvalas' iz menya v etu minutu; ya neproizvol'no stal vshlipyvat'.
Gorda bystro popytalas' scepit' nashi ruki i tem prekratit' moe
indul'girovanie, no ona sovsem ne mogla dvigat'sya. My osmotrelis'
krugom. Ne bylo nikakoj zastyvshej kartiny i nikakih ob®ektov. Menya
vnezapno osenilo i ya skazal Gorde, chto my propustili poyavlenie sceny
snovideniya, potomu chto prikovali vnimanie drug k drugu.
- 82 -
Lish' okonchiv govorit', ya ponyal, chto my uzhe v novoj situacii. Zvuk
moego golosa ispugal menya. |to byl chuzhoj golos - rezkij, nepriyatnyj; on
vyzyval u menya fizicheskoe otvrashchenie.
Gorda otvetila, chto my nichego ne propustili, chto nashe vtoroe
vnimanie zahvacheno chem-to eshche. Ona ulybnulas' i podvigala gubami s
vyrazheniem udivleniya i nedovol'stva zvukami sobstvennogo golosa.
YA nashel sovershenno ocharovatel'nym razgovarivat' vo sne, ibo nam ne
snilis' sceny, gde my razgovarivaem, a my v dejstvitel'nosti veli
razgovor. |to potrebovalo sovsem osobyh usilij, vrode teh, kotorye mne
potrebovalis' v moej pervonachal'noj popytke spustit'sya po lestnice.
YA sprosil ee, smeshno li zvuchit moj golos po ee mneniyu. Ona
kivnula i gromko rassmeyalas'. Zvuki ee smeha byli potryasayushchimi. YA
vspomnil, kak Henaro proizvodil chrezvychajno strannye i pugayushchie zvuki.
Smeh Gordy otnosilsya k toj zhe kategorii. Menya potryaslo soznanie togo,
chto my s Gordoj sovsem spokojno voshli v svoi tela snovidenij.
YA hotel vzyat' ee za ruku, no ne smotrya na popytki, ne smog
dvinut'sya. Poskol'ku u menya byl kakoj-to opyt v dvizheniyah pri takom
sostoyanii, ya pozhelal sebe peredvinut'sya k Gorde. Moim zhelaniem bylo
obnyat' ee, no vmesto etogo ya peredvinulsya nastol'ko blizko, chto nashi
tela slilis' v odno. YA osoznaval sebya kak individual'noe sushchestvo, no
v to zhe vremya byl chast'yu Gordy. Mne eto oshchushchenie beskonechno
ponravilos'. My ostavalis' slitymi, poka chto-to ne razorvalo nashu
svyaz'. YA oshchutil prikaz osmotret' okrestnosti. Posmotrev, ya yasno
vspomnil, chto uzhe videl vse eto ran'she. Nas okruzhali nebol'shie kruglye
holmiki, ochen' pohodivshie na peschanye dyuny. Oni byli vokrug nas vo
vseh napravleniyah, naskol'ko ohvatyval glaz. Kazalos', oni sostoyali iz
chego-to vrode svetlo-zheltogo peschanika ili kruglyh krupinok sery. Nebo
bylo togo zhe cveta i vyglyadelo ochen' nizkim, davyashchim. V nekotoryh
mestah s neba svisali kloch'ya zheltovatogo tumana ili kakih-to zheltyh
isparenij.
Tut ya zametil, chto my s Gordoj dyshim kak-budto normal'no. YA ne
mog poshchupat' svoyu grud' rukami, no chuvstvoval, kak ona vzdymalas' pri
vdohe. ZHeltye ispareniya, ochevidno, ne vredili nam.
My vmeste nachali dvigat'sya. Medlenno, ostorozhno. CHerez neskol'ko
shagov ya ochen' ustal. Gorda tozhe. My skol'zili nad samoj zemlej, i
ochevidno, podobnyj sposob peredvizheniya byl ochen' utomitel'nym dlya
nashego vtorogo vnimaniya -on treboval chrezvychajnoj stepeni koncentracii.
My ne podrazhali namerenno nashej obychnoj hod'be, no rezul'tat byl takoj,
kak budto imenno etim my i zanimalis'. Dvizhenie trebovalo zaryadov
energii, chego-to vrode mikrovzryvov, s pauzami mezhdu nimi. U nas ne
bylo drugoj celi, krome samogo dvizheniya, poetomu v konce koncov my
ostanovilis'.
Gorda zagovorila so mnoj takim slabym golosom, chto on byl edva
slyshen. Ona skazala, chto my nerazumno idem v storonu bol'shej tyazhesti i
chto esli my budem prodolzhat' idti tuda, to davlenie stanet stol'
veliko, chto my pogibnem.
Avtomaticheski my povernulis' i poshli v tom napravlenii, otkuda
shli, no chuvstvo ustalosti nas ne ostavlyalo. My oba nastol'ko vydohlis',
chto bol'she ne mogli uderzhivat'sya v stoyachem polozhenii. My povalilis' na
zemlyu i neproizvol'no prinyali pozu snovideniya.
YA mgnovenno prosnulsya u sebya v komnate. Gorda prosnulas' u sebya v
spal'ne.
Pervoe, chto ya skazal ej posle probuzhdeniya, eto chto ya uzhe byval v
etoj peresechennoj mestnosti neskol'ko raz ran'she. YA videl ee po
krajnej mere v dvuh aspektah: sovershenno ploskoj i pokrytoj malen'kimi
dyunopodobnymi holmikami. Poka ya razgovarival, mne prishlo v golovu, chto
- 83 -
ya dazhe ne stal utochnyat', videli li my odnu i tu zhe kartinu.
Ostanovivshis', ya skazal, chto pozvolil sebe uvlech'sya sobstvennym
vozbuzhdeniem, i pristupil k opisaniyu togo, chto videl, kak esli by my
sravnivali svoi vpechatleniya ot sovmestnoj voskresnoj progulki.
- Slishkom pozdno, chtoby my veli mezhdu soboj podobnye razgovory, -
skazala ona so vzdohom, - no esli eto sdelaet tebya schastlivym, ya
rasskazhu tebe to, chto ya videla.
Ona terpelivo opisala vse, chto my videli, govorili i delali. Ona
skazala, chto tozhe byvala ran'she v etoj pustynnoj mestnosti i chto ona
znaet navernyaka - eta zemlya ne prinadlezhit lyudyam, - eto prostranstvo
mezhdu etim mirom i tem, drugim.
- |to prostranstvo mezhdu parallel'nymi liniyami, - prodolzhala ona.
- My mozhem prihodit' tuda v snovidenii, no dlya togo, chtoby pokinut'
etot mir i projti v tot, nam nado projti cherez etu oblast' so vsem
svoim telom celikom.
YA oshchutil oznob pri mysli o tom, chtoby vojti v eto strannoe mesto v
etom fizicheskom tele.
- My s toboj uzhe byli tam vmeste v nashih fizicheskih telah, -
prodolzhala Gorda. - Razve ty ne pomnish'?
YA skazal, chto vse, chto mogu vspomnit', tak eto chto ya dvazhdy videl
uzhe etot landshaft pod rukovodstvom dona Huana.
Oba raza ya otbrasyval etot opyt potomu, chto on sledoval za priemom
vnutr' gallyucinogennyh rastenij. Sleduya svoemu rassudku, ya rassmatrival
etot opyt kak sovershenno chastnye videniya, a ne kak dostovernye yavleniya.
YA ne pomnil, chtoby kogda-nibud' pri drugih obstoyatel'stvah videl etot
landshaft.
- Kogda my s toboj popadali tuda v nashih telah? - Sprosil ya.
- Ne znayu, - skazala ona, - smutnaya pamyat' ob etom prosto
mel'knula u menya v golove, kogda ty skazal, chto videl etot landshaft
ran'she. YA polagayu, chto teper' tvoya ochered' pomoch' mne zakonchit' to, chto
ya nachala vspominat'. YA ne mogu poka na etom sfokusirovat'sya, no
pripominayu, chto Sil'vio Manuel' bral zhenshchinu-nagval', tebya i menya v eto
pustynnoe mesto, no ya ne znayu, zachem on bral nas tuda. My ne byli togda
v snovidenii.
YA uzhe ne slyshal, chto ona govorila dal'she. Moj um stal
nastraivat'sya na chto-to, poka eshche ne proiznosimoe. YA postaralsya
privesti svoi mysli v poryadok. Oni bescel'no razbredalis'. Na sekundu
ya pochuvstvoval, budto vnov' vernul gody i to vremya, kogda ne mog
ostanavlivat' svoj vnutrennij dialog. Zatem tuman stal rasseivat'sya.
Moi mysli prishli v poryadok bez moego soznatel'nogo vmeshatel'stva, i v
rezul'tate vsplyli zakonchennye vospominaniya o sobytii, kotoroe ya uzhe
chastichno pripominal v odnoj iz treh besformennyh vspyshek pamyati,
kotorye u menya byvali. Gorda byla prava: nas uzhe brali odnazhdy v
oblast', kotoruyu don Huan nazyval "chistilishchem", vzyav etot termin, kak
ochevidno, iz religioznoj dogmy. YA znal, chto Gorda byla prava i v tom,
chto my byli tam ne v snovidenii.
V tot raz po pros'be Sil'vio Manuelya don Huan sobral vmeste
zhenshchinu-nagval', Gordu i menya. Don Huan ob®yasnil mne, chto prichinoj
nashego sbora posluzhilo to, chto ya svoimi sobstvennymi sredstvami,
neosoznanno, voshel v osoboe sostoyanie osoznaniya, kotoroe yavilos' samoj
tonkoj formoj vnimaniya. YA uzhe vhodil v eto sostoyanie, kotoroe don Huan
nazyval "levoe levoj storony", no na slishkom korotkoe vremya i vsegda s
ego pomoshch'yu. Odnoj iz osnovnyh ego chert, - toj, kotoraya predstavlyala
naibol'shee znachenie dlya vseh nas, svyazannyh s donom Huanom, bylo to,
chto v etom sostoyanii my mogli vosprinimat' kolossal'nuyu massu
zheltovatogo tumana, nechto takoe, chto don Huan nazyval "stenoj tumana".
- 84 -
Vsegda, kogda ya mog ee vosprinimat', ona nahodilas' sprava ot
menya, rasprostranyayas' vpered ot gorizonta i vverh do beskonechnosti,
razdelyaya mir nadvoe.
Stena tumana povorachivalas' ili napravo ili nalevo, kogda ya
povorachival golovu, poetomu ya nikogda ne imel vozmozhnosti povernut'sya k
nej licom.
V tot den', o kotorom idet rech', i don Huan, i Sil'vio Manuel'
govorili so mnoj o stene tumana. YA pomnyu, chto, okonchiv govorit',
Sil'vio Manuel' shvatil Gordu za zagrivok, kak esli by ona byla
kotenkom, i ischez s nej v masse tumana. U menya byla dolya sekundy,
chtoby uvidet' ih ischeznovenie, potomu chto don Huan kakim-to obrazom
dobilsya togo, chto ya byl povernut licom k tumanu, i uzhe sleduyushchee, chto ya
videl, byla pustynnaya ravnina. Don Huan, Sil'vio Manuel',
zhenshchina-nagval' i Gorda tozhe byli tam. Menya ne interesovalo, chto oni
delayut; ya byl zanyat nepriyatnejshim i ugrozhayushchim oshchushcheniem
pridavlennosti, ustalosti, svodyashchej s uma zatrudnennost'yu dyhaniya. YA
oshchushchal, chto stoyu vnutri dushnoj zheltoj peshchery s nizkim potolkom.
Fizicheskoe oshchushchenie davleniya stalo takim sil'nym, chto ya bol'she ne mog
dyshat'. Kazalos', chto vse moi fizicheskie funkcii ostanovilis'. YA uzhe ne
mog chuvstvovat' ni odnu iz chastej svoego tela, no vse eshche mog
dvigat'sya, hodit', podnimat' ruki, povorachivat' golovu. YA polozhil ruki
na bedra, no ni bedra, ni ladoni nichego ne chuvstvovali. Moi ruki i nogi
zritel'no byli zdes', no naoshchup' otsutstvovali.
Dvizhimyj bezgranichnym strahom, kotoryj ya oshchushchal, ya shvatil
zhenshchinu-nagval' za ruku i sbil ee s nog, no tolknula ee ne moya
muskul'naya sila. |to byla sila, kotoraya hranilas' ne v moih myshcah, ne
v skelete, a v centre moego tela.
Zahotev oprobovat' etu silu eshche raz, ya shvatil Gordu. Ona
povalilas' na zemlyu ot moego ryvka. Tut ya ponyal, chto energiya, kotoroj ya
ih sbil, ishodit iz sterzhnevogo protuberanca, kotoryj dejstvuet na nih,
kak shchupal'ce. Ono balansirovalo u centra moego tela. Vse eto zanyalo
lish' sekundu. V sleduyushchij moment ya uzhe opyat' vernulsya k svoemu
fizicheskomu diskomfortu i strahu.
YA posmotrel na Sil'vio Manuelya s molchalivoj pros'boj o pomoshchi.
Otvetnyj ego vzglyad pokazal mne, chto ya propal: ego glaza byli holodny
i bezrazlichny.
Don Huan otvernulsya ot menya, i ya zatryassya iznutri ot nevyrazimogo
fizicheskogo uzhasa. Mne kazalos', chto krov' v moem tele kipit, - ne
potomu, chto ya chuvstvoval zharu, a potomu, chto vnutrennee davlenie
priblizhalos' k tochke vzryva.
Don Huan prikazal mne rasslabit'sya i otdat'sya smerti. On skazal,
chto ya ostanus' zdes', poka ne umru, i chto u menya est' shans umeret'
mirno, esli ya sdelayu sverhusilie i pozvolyu svoemu strahu zavladet'
mnoyu, ili ya umru v agonii, esli stanu s nim borot'sya.
Sil'vio Manuel' zagovoril so mnoj, chto on delal ochen' redko. On
skazal, chto energiya, neobhodimaya mne dlya togo, chtoby prinyat' moj uzhas,
nahoditsya v centre moego tela, i chto edinstvennym sposobom dobit'sya
uspeha, budet sdat'sya, ne sdavayas'.
ZHenshchina-nagval' i Gorda byli sovershenno spokojny. YA byl tut
edinstvennym umirayushchim. Sil'vio Manuel' skazal, chto sudya po tomu, kak ya
teryayu energiyu, moj konec otdelyayut kakie-to mgnoveniya i chto ya mogu
schitat' sebya uzhe mertvym.
Don Huan sdelal znak zhenshchine-nagval' i Gorde sledovat' za nim. Oni
povernulis' ko mne spinoj. YA ne videl, chto eshche oni delali. YA
- 85 -
pochuvstvoval moshchnuyu vibraciyu, idushchuyu skvoz' menya. YA reshil, chto eto moi
smertnye sudorogi. Moya bor'ba okonchilas'. Menya bol'she nichego ne
trevozhilo. YA otdalsya tomu neodolimomu uzhasu, kotoryj menya ubival. Moe
telo ili obrazovanie, kotoroe ya schital svoim telom, rasslabilos', otdav
sebya smerti. Kak tol'ko ya pozvolil davyashchemu uzhasu vojti, ili pozhaluj,
vyjti iz menya, ya pochuvstvoval i uvidel, kak davyashchij tyazhelyj tuman ili
belovatoe isparenie na fone sernisto-zheltogo okruzheniya pokidaet moe
telo.
Don Huan vernulsya ko mne obratno i s lyubopytstvom osmotrel moe
telo.
Sil'vio Manuel' otoshel, opyat' shvatil Gordu za zagrivok, i ya yasno
videl, kak on shvyrnul ee, slovno ogromnuyu tryapichnuyu kuklu, v massu
tumana. Zatem on voshel tuda sam i ischez.
ZHenshchina-nagval' sdelala mne zhest, priglashaya menya vojti v tuman. YA
dvinulsya k nej, no prezhde, chem ya podoshel, don Huan dal mne moshchnyj
tolchok v spinu, kotoryj pones menya cherez tolstuyu stenu tumana. YA nigde
ne zaderzhalsya i, proskochiv stenu, upal na zemlyu v povsednevnom mire.
Gorda vspomnila vse eto sobytie, kogda ya rasskazyval ej ego. Zatem
ona dobavila eshche detali.
- My s zhenshchinoj-nagval' ne boyalis' za tvoyu zhizn', - skazala ona. -
Nagval' govoril nam, chto tebya nado zastavit' otpustit' vse, za chto ty
derzhish'sya, no chto tut nichego net novogo. Kazhdogo voina-muzhchinu nuzhno
zastavlyat' strahom.
Sil'vio Manuel' uzhe protaskival menya cherez etu stenu trizhdy, chtoby
ya nauchilas' rasslablyat'sya. On skazal, chto esli ty uvidish', chto ya
chuvstvuyu sebya tam svobodno, to na tebya eto okazhet vpechatlenie. Tak i
bylo: ty sdalsya i rasslabilsya.
- Tebe tozhe bylo trudno nauchit'sya rasslablyat'sya? - Sprosil ya.
- Net, u zhenshchin s etim proshche, - skazal ona. - V etom nashe
preimushchestvo. Problema lish' v tom, chto nas nado protaskivat' skvoz'
tuman, - my ne mozhem sdelat' eto samostoyatel'no.
- No pochemu, Gorda? - Sprosil ya.
- Nado byt' ochen' tyazhelym, chtoby projti tuman, a zhenshchina legkaya, -
skazala ona. - Fakticheski, slishkom legkaya.
- A kak naschet zhenshchiny-nagval'? YA ne videl, chtoby ee kto-nibud'
protaskival, sprosil ya.
- ZHenshchina-nagval' byla osobennoj, - skazala Gorda. - Ona vse
mogla samostoyatel'no. Ona mogla vzyat' tuda menya ili tebya. Ona mogla
projti cherez tu dolinu, kotoraya, kak govoril Nagval', obyazatel'na dlya
putnikov, idushchih v neizvestnoe.
- Pochemu zhenshchina-nagval' poshla tuda so mnoj? - Sprosil ya.
- Sil'vio Manuel' vzyal nas, chtoby podderzhat' tebya, - skazala ona.
- On schital, chto tebe nuzhna zashchita dvuh zhenskih i dvuh muzhskih
soprovozhdayushchih ot teh sushchnostej, kotorye ryskayut tam. Oni prihodyat iz
etoj pustynnoj doliny. I olli prihodyat iz etoj pustynnoj doliny. I
drugie tvari, eshche bolee svirepye.
- Ty tozhe byla zashchishchena? - Sprosil ya.
- YA ne nuzhdayus' v zashchite, - skazala ona. - YA zhenshchina. YA svobodna
ot vsego etogo. No vse my schitali, chto ty nahodish'sya v uzhasnom
polozhenii. Ty byl Nagval' i ochen' glupyj Nagval'. My schitali, chto vse
eti svirepye olli ili, esli hochesh', nazyvaj ih demonami, mogut
razorvat' tebya na chasti.
- Tak imenno skazal Sil'vio Manuel'. On vzyal nas, chtoby zamknut'
tebya s chetyreh storon, no zabavnym momentom bylo to, chto ni Nagval', ni
Sil'vio Manuel' ne znali, chto ty v nas ne nuzhdaesh'sya.
- 86 -
Predpolagalos', chto projdet nemnogo vremeni, poka ty ne poteryaesh'
svoyu energiyu. Zatem Sil'vio Manuel' sobiralsya napugat' tebya, pokazav
tebe olli i priglasiv ih napast' na tebya. On i Nagval' planirovali
pomogat' tebe ponemnozhku. Takovo pravilo. No chto-to narushilos'. V tu
zhe minutu, kak ty popal tuda, ty vzbesilsya. Ty ne sdvinulsya ni na dyujm
i uzhe umiral. Ty byl do smerti napugan, dazhe ne uvidev olli.
- Sil'vio Manuel' rasskazyval mne, chto on ne znal, chto delat',
poetomu skazal tebe na uho to, chto dolzhen byl skazat' v samuyu poslednyuyu
ochered', - otdat'sya, sdat'sya, ne sdavayas'. Ty uspokoilsya srazu, sam
soboj, i im ne ponadobilos' delat' vsego togo, chto oni planirovali.
Nagvalyu i Sil'vio Manuelyu nichego ne ostavalos' delat', kak zabrat' nas
ottuda.
YA rasskazal Gorde, chto kogda ya vernulsya nazad v etot mir, to
kto-to byl ryadom so mnoj, kto pomog mne podnyat'sya. |to vse, chto ya mog
vspomnit'.
- My byli v dome Sil'vio Manuelya, - skazala ona. - Sejchas ya mogu
ochen' mnogoe vspomnit' ob etom dome. Kto-to govoril mne, ne pomnyu,
kto, chto Sil'vio Manuel' nashel etot dom i kupil ego, potomu chto dom byl
postroen na meste sily. No eshche kto-to govoril, chto Sil'vio Manuel'
nashel etot dom, polyubil ego, kupil, a potom perenes v nego mesto sily.
Lichno ya chuvstvuyu, chto Sil'vio Manuel' prines silu. YA chuvstvuyu, chto ego
neuyazvimost' uderzhivala mesto sily na etom dome, poka on i ego
kompan'ony zhili tam.
- Kogda im prishlo vremya uhodit', mesto sily ischezlo vmeste s nimi
i dom stal takim zhe, kakim on byl do togo, kak Sil'vio Manuel' kupil
ego, - obychnym domom.
Poka Gorda govorila, moj um proyasnilsya, kazalos', eshche bol'she, no
ne nastol'ko, chtoby otkryt', chto sluchilos' s nami v etom dome takoe,
chto napolnyalo menya takoj pechal'yu. Ne znaya, pochemu, ya byl uveren, chto
eto svyazano s zhenshchinoj-nagval'. Gde ona?
Gorda ne otvetila, kogda ya sprosil ee ob etom. Ona izvinilas',
skazav, chto dolzhna prigotovit' zavtrak. Uzhe bylo utro. Ona ostavila
menya naedine s samim soboj s ochen' boleznennym, tyazhelym serdcem. YA
pozval ee nazad. Ona rasserdilas' i pobrosala kastryuli na pol. YA ee
ponimal.
=====================
V sleduyushchej serii sovmestnogo snovideniya my poshli eshche glubzhe v
tonkosti vtorogo vnimaniya. |to proizoshlo neskol'ko dnej spustya. My s
Gordoj bez osobyh usilij i ozhidanij okazalis' stoyashchimi vmeste. Ona 3-4
raza bezrezul'tatno pytalas' scepit' nashi ruki. Ona zagovorila so mnoj,
no rech' ee byla nevnyatnoj, odnako, ya znal, - ona govorit, chto my opyat'
nahodimsya v svoih telah snovideniya. Ona predupredila menya o tom, chto
vse dvizheniya dolzhny delat'sya iz srednej tochki tela.
Nikakoj sceny snovideniya, kak pri nashej poslednej popytke, dlya
nashego obsledovaniya ne poyavilos', odnako, ya, kazalos', uznaval
fizicheskuyu mestnost', kotoruyu ya videl v snovideniyah pochti ezhednevno v
techenie goda. |to byla dolina sablezubogo tigra.
My proshli neskol'ko metrov, i na etot raz nashi dvizheniya ne byli ni
poryvistymi, ni derganymi. My dejstvitel'no shli iz zhivota, ne napryagaya
nikakih myshc. Trudnost' byla tol'ko v otsutstvii u menya praktiki. |to
pohodilo na pervuyu poezdku na velosipede. YA legko ustaval i teryal
ritm, stal nereshitel'nym i neuverennym v sebe. My ostanovilis'. Gorda
tozhe poteryala sinhronnost' dvizheniya.
- 87 -
Tut my nachali osmatrivat' to, chto nas okruzhalo.
Vse imelo neosporimuyu real'nost', po krajnej mere, dlya glaza. My
nahodilis' v peresechennoj mestnosti s pyshnoj rastitel'nost'yu. YA ne mog
opredelit' vid teh strannyh kustov, kotorye videl. Oni pohodili na
malen'kie derev'ya. U nih bylo nemnogo list'ev, ploskih i tolstyh,
zelenovatokorichnevogo cveta, i ogromnye temno-korichnevye s zolotistymi
poloskami cvety. Stebli ne byli oderevenelymi i kazalis' legkimi i
uprugimi, kak vodorosli. Oni byli pokryty dlinnymi, ustrashayushchimi
uglovidnymi shipami.
Neskol'ko pogibshih rastenij, kotorye vysohli i upali na zemlyu,
dali mne vpechatlenie, chto stebli byli pustotelymi.
Pochva byla ochen' temnoj i kazalas' syroj. YA popytalsya nagnut'sya,
chtoby potrogat' ee, no mne ne udalos' dvinut'sya. Gorda pokazala
znakom, chtoby ya ispol'zoval srednyuyu chast' tela. Kogda ya eto sdelal,
mne ne ponadobilos' nagibat'sya, chtoby kosnut'sya zemli, - vo mne bylo
chto-to vrode shchupal'ca, kotorym ya mog chuvstvovat', odnako, ya ne mog
razobrat', chto imenno ya chuvstvuyu. Ne bylo kakih-libo oshchutimyh kachestv,
na kotoryh mozhno bylo by osnovyvat' razlichiya. Zemlya, kotoroj ya
kosnulsya, kazalas' pochvoj, chernozemom, no ne naoshchup', a po zritel'nomu
vospriyatiyu. Tut ya pogruzilsya v intellektual'nuyu dilemmu.
Pochemu snovidenie kazhetsya produktom moih zritel'nyh sposobnostej?
Mozhet byt', potomu, chto zrenie dominiruet u nas v povsednevnoj zhizni?
Voprosy byli bessmyslenny, ya ne byl v tom sostoyanii, kogda mog by
otvechat' na nih, i vse, k chemu moi razmyshleniya priveli, - pokolebali
moe vtoroe vnimanie.
Gorda vybila menya iz moih rassuzhdenij, horoshen'ko bodnuv. YA oshchutil
kak by udar. Drozh' probezhala po vsemu moemu telu. Ona pokazala vpered.
Kak obychno, sablezubyj tigr lezhal na kamennom vystupe, na kotorom ya ego
vsegda videl. My priblizilis', poka ne okazalis' v kakih-to dvuh
metrah ot kamnya, tak chto nam prihodilos' podnimat' golovy, chtoby
smotret' na tigra. My ostanovilis'. On podnyalsya. Ego razmery byli
porazitel'ny, osobenno shirina. YA znal, chto Gorda hochet projti so mnoj
vokrug tigra na druguyu storonu holma. YA hotel ej skazat', chto eto mozhet
byt' opasno, no ne mog pridumat', kak peredat' ej eto. Tigr kazalsya
serditym, vozbuzhdennym. On prisel na zadnie nogi, kak by gotovyas'
prygnut' na nas. YA ispugalsya.
Gorda povernulas' ko mne, ulybayas'. YA ponyal, chto ona govorit,
chtoby ya ne poddavalsya panike, potomu, chto tigr byl tol'ko kartinoj,
podobnoj privideniyu. Dvizheniem golovy ona podtalkivala menya idti
vpered, odnako na neizmerimo bolee glubokom urovne ya znal, chto tigr
yavlyaetsya sushchnost'yu, vozmozhno, ne v takom fakticheskom smysle, kak v
nashem povsednevnom mire, no tem ne menee real'noj, a poskol'ku my s
Gordoj byli v snovidenii, to poteryali nashu sobstvennuyu real'nost' - ot
mira. V etot moment my s tigrom byli na ravnyh: nashe sushchestvovanie tozhe
bylo prizrachnym.
My sdelali eshche odin shag iz-za neuklonnyh nastavlenij Gordy. Tigr
prygnul s kamnya. YA videl, kak v vozduhe metnulos' ego ogromnoe telo,
napravlyayas' pryamo na menya. YA poteryal oshchushchenie, chto ya v snovidenii, -
dlya menya tigr byl real'nym, a sam ya cherez mgnovenie dolzhen byl byt'
razorvan. Kakoj kaskad ognej, kartin i samyh intensivnyh spektral'nyh
cvetov, kakie tol'ko ya libo videl, zamel'kal vokrug menya! YA prosnulsya v
svoem kabinete.
Posle togo, kak my dobilis' bol'shogo iskusstva v nashih
snovideniyah, u menya poyavilas' uverennost', chto my uhitrilis' sohranit'
svoyu otreshennost' i bolee nikuda ne toropilis'. Nas zastavili
- 88 -
dejstvovat' ne rezul'taty nashih usilij, eto skoree bylo kakoe-to
vseohvatyvayushchee pobuzhdenie, kotoroe davalo nam tolchok dejstvovat'
neuyazvimo i bez mysli o nagrade. Nashi posleduyushchie seansy byli takimi
zhe, kak i pervyj, krome bystroty i legkosti, s kotorymi my teper'
vhodili vo vtoroe sostoyanie snovideniya - dinamicheskoe bodrstvovanie.
Nashe masterstvo v sovmestnom snovidenii bylo takim, chto my s
uspehom povtoryali ego kazhduyu noch'. Bez vsyakogo podobnogo namereniya s
nashej storony nashe sovmestnoe snovidenie sfokusirovalos' naugad na treh
oblastyah: peschanye dyuny, mesto obitaniya sablezubogo tigra i, samoe
vazhnoe, - na zabytyh proshlyh sobytiyah.
Kogda pered nami poyavlyalis' sceny, imevshie otnoshenie k zabytym
sobytiyam, v kotoryh ya i Gorda igrali vazhnuyu rol', ona bez vsyakogo truda
sceplyala svoyu ruku s moej. |to dejstvie davalo mne obosnovannoe
chuvstvo bezopasnosti. Gorda ob®yasnila, chto etot akt neobhodim dlya togo,
chtoby rasseyat' absolyutnoe odinochestvo, kotoroe vyzyvaet vtoroe
vnimanie. Ona skazala, chto smykanie ruk vyzyvaet chuvstvo ob®ektivnosti
i v rezul'tate etogo my mozhem sledit' za dejstviyami, proishodyashchimi v
kazhdoj scene.
Vremenami my byli sklonny prinimat' uchastie v etoj deyatel'nosti.
V drugoe vremya my byvali polnost'yu ob®ektivny i nablyudali za scenoj,
kak esli by my nahodilis' v kinoteatre.
Kogda my poseshchali peschanye dyuny ili sablezubogo tigra, my ne mogli
somknut' ruk. V etih sluchayah nashi dejstviya nikogda ne povtoryalis'; oni
nikogda ne byvali predusmotrennymi, no vsegda kazalis' spontannymi
reakciyami na novye situacii.
Soglasno Gorde bol'shinstvo nashih sovmestnyh snovidenij raspadalis'
na tri kategorii. Pervaya i samaya bol'shaya sostoyala iz povtornogo
uchastiya v sobytiyah, kotorye my uzhe kogda-to perezhili. Vtoraya - kogda
my oba nablyudali za dejstviyami, kotorye odin kogda-to "prozhil"; strana
sablezubogo tigra byla v etoj kategorii. Tret'ya - dejstvitel'noe
poseshchenie oblasti, kotoraya sushchestvovala takoj, kakoj my ee videli v
moment nashego poseshcheniya. Ona utverzhdala, chto eti zheltye holmy
sushchestvuyut zdes' i sejchas i chto imenno tak oni vyglyadyat i tak
raspolozheny dlya voina, kotoryj prihodit tuda.
V odnom punkte mne hotelos' s nej posporit'. My s nej imeli
strannye vstrechi s lyud'mi, kotoryh my zabyvali po neponyatnym dlya nas
prichinam, no kotoryh my, tem ne menee, znali navernyaka. Sablezubyj
tigr, s drugoj storony, byl sushchestvom iz moego snovideniya. YA ne mog
vosprinimat' i ego i teh lyudej, kak otnosyashchihsya k odnoj i toj zhe
kategorii.
Prezhde, chem ya uspel proiznesti svoj vopros, ya uzhe imel ee otvet.
Kazalos' ona dejstvitel'no nahoditsya v moem mozgu, chitaya ego kak tekst
knigi.
- Oni vse odnogo klassa, - skazala ona i nervno zasmeyalas'. - My
ne mozhem najti ob®yasneniya, pochemu my zabyli ili pochemu vspominaem
teper'. My nichego ne mozhem ob®yasnit'. Sablezubyj tigr tam, gde-to. My
nikogda ne uznaem, gde imenno, no pochemu my dolzhny gorevat' iz-za
pridumannyh nesootvetstvij? Skazat', chto eto fakt, a vot eto -
snovidenie, ne imeet ni malejshego smysla dlya drugogo "ya".
==========================
My s Gordoj obychno zanimalis' sovmestnym snovideniem kak sredstvom
dostizheniya nevoobrazimogo mira skrytyh vospominanij. Sovmestnoe
snovidenie pozvolyalo nam podnimat' na poverhnost' sobytiya, do kotoryh
- 89 -
my nesposobny byli dobrat'sya pri pomoshchi nashej povsednevnoj pamyati.
Kogda my perebirali eti sobytiya v chasy bodrstvovaniya, eto vyzyvalo eshche
bolee detal'nye vospominaniya. Podobnym sposobom my osvobodili massu
vospominanij, pogrebennyh v nas. Pochti dva goda neveroyatnyh usilij i
koncentracii potrebovalos' ot nas, chtoby dobrat'sya do samogo nachala
ponimaniya togo, chto s nami proizoshlo.
Don Huan govoril nam, chto chelovecheskoe sushchestvo podeleno nadvoe.
Pravaya chast', kotoruyu on nazyval tonal', ohvatyvaet vse, chto mozhet
vosprinimat' intellekt.
Levaya storona, nazyvaemaya nagval', - eto oblast', cherty kotoroj
neopisuemy, eto mir, kotoryj nevozmozhno zaklyuchit' v slova. Levaya
storona, pozhaluj vosprinimaetsya, esli vospriyatie imeet mesto, nashim
telom celikom, otsyuda i ee soprotivlenie postroeniyu koncepcij.
Don Huan govoril nam takzhe, chto vse sposobnosti, vozmozhnosti i
dostizheniya magii ot samyh prostyh do naibolee porazitel'nyh - eto samo
chelovecheskoe telo.
Vzyav za osnovu koncepciyu, chto my razdeleny nadvoe i chto vse voobshche
zaklyucheno v samom tele, Gorda predlozhila ob®yasnenie nashih vospominanij.
Ona schitala, chto v techenie vremeni nashej svyazi s nagvalem Huanom
Matusom nashe vremya bylo razdeleno mezhdu sostoyaniyami normal'nogo
osoznaniya v pravoj chasti, tonale, gde preobladaet pervoe vnimanie, i
sostoyaniyami povyshennogo osoznaniya v levoj chasti, nagvale, ili na
storone vtorogo vnimaniya.
Gorda schitala, chto usiliya nagvalya Huana Matusa byli napravleny na
to, chtoby privesti nas k drugomu "ya" pri pomoshchi samokontrolya i vtorogo
vnimaniya putem snovideniya, odnako, on vvodil nas v pryamoj kontakt so
vtorym vnimaniem cherez manipulyacii s telom. Gorda pripomnila, chto on
zastavlyal ee perehodit' ot odnogo kraya k drugomu, tolkaya ee v spinu ili
massiruya ej spinu. Ona govorila, chto on inogda nanosil ej sil'nyj udar
v pravuyu lopatku ili okolo nee.
Rezul'tatom byvalo vhozhdenie ee v sostoyanie neobychnoj yasnosti.
Gorde kazalos', chto v etom sostoyanii vse idet bystree i v to zhe vremya
nichego v mire ne menyaetsya.
Proshli nedeli posle togo, kak Gorda rasskazala mne eto, i ya
vspomnil, chto tochno tak zhe byvalo so mnoj: v lyuboj opredelennyj moment
don Huan mog nanesti mne sil'nyj udar v spinu. YA vsegda oshchushchal etot
udar mezhdu lopatok i chut' vyshe.
Za udarom sledovala neobychajnaya yasnost'. Mir ostavalsya tem zhe, no
bolee chetkim. Vse ostal'noe samo po sebe, no moi sposobnosti rassuzhdat'
i rezonirovat', vidimo, oglushalis' udarom dona Huana i ne meshali mne
bol'she vosprinimat' mir.
YA mog ostavat'sya s yasnym vospriyatiem neopredelenno dolgo ili do
teh por, poka don Huan ne nanosil mne drugogo udara v to zhe mesto,
chtoby vernut' mne normal'noe sostoyanie osoznaniya. On nikogda ne tolkal
i ne massiroval menya, eto vsegda byl pryamoj i sil'nyj udar - ne udar
kulakom, a skoree shlepok, kotoryj na sekundu ostanavlival moe dyhanie.
YA v takih usloviyah obychno zadyhalsya i nachinal melko chasto dyshat',
poka dyhanie ne vosstanavlivalos'.
Gorda rasskazala mne o takom zhe effekte: ves' vozduh vyletal u nee
ih legkih ot udara nagvalya, i ona byla vynuzhdena dyshat' sverhusilenno,
chtoby napolnit' ih vnov'. Gorda schitala, chto osnovnym po vazhnosti
faktorom zdes' bylo dyhanie; po ee mneniyu, te sudorozhnye glotki
vozduha, kotorye ona delala, poluchiv udar, byli imenno tem, chto
vyzyvalo peremenu, odnako ona ne mogla ob®yasnit', kakim obrazom dyhanie
moglo vozdejstvovat' na ee vospriyatie i osoznanie.
- 90 -
Ona skazala takzhe, chto ej nikogda ne nanosili udar, chtoby vernut'
ee nazad k normal'nomu sostoyaniyu. Ona vozvrashchalas' obratno svoimi
sobstvennymi sredstvami, hotya i ne znala kak.
Ee zamechaniya kazalis' mne umestnymi. Buduchi rebenkom i dazhe
vzroslym, ya inogda ispytyval oshchushchenie, chto ves' vozduh srazu vyhodit iz
grudi, kogda ya nechayanno padal na spinu, no posledstviya udara dona
Huana, hotya i ostavlyali menya bezdyhannym, byli sovsem drugimi. Tut ne
bylo nikakoj boli; vmesto etogo voznikalo oshchushchenie, opisat' kotoroe
nevozmozhno. Pozhaluj, naibolee tochno budet skazat', chto vnutri menya
voznikala vnezapno suhost'. Udary v moyu spinu, kazalos', vysushivali moi
legkie i zatyagivali tumanom vse vokrug. Zatem kak nablyudala Gorda, vse,
chto zatumanivalos' posle udara nagvalya, stanovilos' kristal'no chistym
odnovremenno s vozobnovleniem dyhaniya, kak esli by dyhanie bylo
katalizatorom, faktorom pervostepennoj vazhnosti.
To zhe samoe proishodilo so mnoj na puti obratno k osoznaniyu
povsednevnoj zhizni. Vozduh byval u menya vybit, mir stanovilsya
zatumanennym, a zatem on prochishchalsya, kogda ya napolnyal vozduhom legkie.
Eshche odnoj chertoj etih sostoyanij povyshennogo osoznaniya bylo ni s
chem ne sravnimoe bogatstvo lichnostnyh vzaimodejstvij - bogatstvo,
kotoroe nashe telo ponimalo, kak oshchushchenie uskoreniya. Nashi dvustoronnie
peremeshcheniya mezhdu pravoj i levoj storonami oblegchali nam ponimanie
togo, chto na pravoj storone slishkom mnogo energii i vremeni pogloshchalos'
postupkami i vzaimodejstviyami nashej povsednevnoj zhizni. Na levoj
storone, naprotiv, sushchestvuet vrozhdennaya potrebnost' v ekonomii i
skorosti.
Gorda ne mogla opisat', chem v dejstvitel'nosti byla eta skorost';
ne mog i ya. Luchshe vsego ya mog skazat', chto na levoj storone ya mog
shvatyvat' znachenie vsego s otlichnoj tochnost'yu i napravlennost'yu.
Lyubaya gran' deyatel'nosti byla svobodna ot otstuplenij ili
vvedenij. YA dejstvoval i otdyhal. YA shel vpered i otstupal bez vsyakih
myslitel'nyh processov. Stol' obychnyh dlya menya. Imenno eto my s Gordoj
ponimali kak uskorenie.
V kakoj-to moment my s Gordoj vyyasnili, chto bogatstvo nashego
vospriyatiya na levoj storone proyavlyalos' "post faktum", to est' nashi
vzaimodejstviya okazyvalis' takimi bogatymi v svete nashej vozmozhnosti
zapominat' ih. My ponyali, chto v etih sostoyaniyah povyshennogo osoznaniya
my vse vosprinimali odnim cel'nym kuskom, odnoj monolitnoj massoj
neotdelimyh detalej. My nazyvali etu sposobnost' vosprinimat' vse
srazu "intensivnost'yu". My godami schitali nevozmozhnym rassmotret'
otdel'nye sostavlyayushchie chasti etih monolitnyh kuskov opyta; my ne mogli
raspolozhit' eti chasti v takuyu nepreryvnuyu posledovatel'nost', kotoraya
imela by kakoj-nibud' smysl dlya intellekta. Poskol'ku my byli
nesposobny na takoj sintez, my ne mogli i vspomnit'. Nasha
nesposobnost' vspomnit' byla fakticheski nashej nesposobnost'yu
raspolozhit' nashi vospominaniya v linejnoj posledovatel'nosti. My ne
mogli razlozhit' nashi vospominaniya, tak skazat', pered soboj i sobrat'
ih posledovatel'no odno za drugim. Poluchennyj opyt byl dostupen dlya
nas, no v to zhe samoe vremya my ne mogli do nego dobrat'sya, tak kak on
byl zamurovan stenoj intensivnosti.
Sledovatel'no, zadachej vospominaniya byla zadacha soedineniya nashih
levoj i pravoj storon v ob®edinenie etih dvuh razlichnyh form vospriyatiya
v edinoe celoe. |to byla zadacha po zakrepleniyu nashej celostnosti putem
preobrazovaniya intensivnosti v linejnuyu posledovatel'nost'.
Dlya nas stalo yasno, chto ta deyatel'nost', v kotoroj my prinimali
uchastie, mogla zanimat' ochen' malo vremeni po chasam. Po prichinam nashej
- 91 -
nesposobnosti vosprinimat' v terminah intensivnosti my mogli imet'
tol'ko podsoznatel'noe vospriyatie bol'shih otrezkov vremeni. Gorda
schitala, chto esli by my smogli raspolozhit' intensivnost' v linejnoj
posledovatel'nosti, to mogli by chestno schitat', chto prozhili tysyachu let.
Tot pragmaticheskij shag, kotoryj predprinyal don Huan, chtoby
oblegchit' nam zadachu vospominaniya, sostoyal v tom, chto on vvodil nas v
kontakty s razlichnymi lyud'mi, poka my nahodilis' v sostoyanii
povyshennogo osoznaniya.
On tshchatel'no sledil za tem, chtoby my ne videli etih lyudej, poka
nahodilis' v sostoyanii obychnogo osoznaniya; tak on sozdal podhodyashchie
usloviya dlya vospominaniya.
Zakonchiv nashi vospominaniya, my s Gordoj voshli v ochen' smutnoe
sostoyanie. U nas bylo detal'noe znanie o social'nyh vzaimodejstviyah,
kotorye my razdelyali s donom Huanom i ego kompan'onami.
|to ne byli vospominaniya v tom smysle, kak ya mog by vspomnit'
epizod iz svoego detstva; eto byli bolee chem zhivye detal'nejshie
vospominaniya o sobytiyah. My vosstanovili razgovory, kotorye, kazalos',
eshche zvuchali u nas v ushah, kak esli by my odnovremenno slushali eto.
My oba chuvstvovali, chto izlishnim bylo by starat'sya razobrat'sya v
tom, chto s nami proishodilo.
Vse to, chto my vspominali s tochki zreniya nashego opyta, proishodilo
pryamo sejchas. Takov byl harakter nashih vospominanij. Nakonec-to my s
Gordoj mogli otvetit' na te voprosy, chto tak nas muchili. My vspomnili,
kem byla zhenshchina-nagval', kakoe mesto ona sredi nas zanimala, kakova
byla ee rol'. My skoree vychislili, chem vspomnili, chto proveli
odinakovoe kolichestvo vremeni s donom Huanom i donom Henaro v sostoyanii
normal'nogo osoznaniya - i s donom Huanom i ego drugimi kompan'onami v
sostoyanii povyshennogo osoznaniya. My vosstanovili kazhdyj nyuans etih
vzaimootnoshenij, kotorye byli skryty intensivnost'yu.
Posle vdumchivogo obzora vsego togo, chto my obnaruzhili, my
soedinili, hot' i v minimal'noj stepeni, dve storony svoego sushchestva.
Zatem my obratilis' k drugim temam i novye voprosy vstali na meste
staryh.
Sushchestvovalo tri predmeta, tri voprosa, kotorye summirovali vse
to, chto nas volnovalo. Kto takoj byl don Huan i kem byli ego
kompan'ony? CHto oni v dejstvitel'nosti delali s nami? I kuda vse oni
ushli?
* CHASTX TRETXYA. Dar orla *
Don Huan byl ochen' skupym na informaciyu o svoem proshlom i svoej
lichnoj zhizni. Ego sderzhannost' byla glavnym obrazom didakticheskim
sredstvom; naskol'ko eto kasalos' ego samogo, to ego vremya nachinalos' s
togo momenta, kogda on stal voinom. Vse, chto sluchilos' s nim ran'she,
imelo ochen' malo znacheniya.
- 92 -
Vse, chto my s Gordoj znali o ego rannej zhizni, - eto chto on
rodilsya v Arizone ot roditelej indejskih plemen yaki i yuma. Kogda on
byl eshche rebenkom, ego roditeli perevezli ego zhit' k indejcam yaki, v
Severnuyu Meksiku. V 10-letnem vozraste on byl vovlechen v vodovorot
vojn yaki. Ego mat' byla ubita, a otec zahvachen v plen meksikanskoj
armiej. I don Huan, i ego otec byli soslany v centr dlya peremeshchennyh
lic na krajnij yug shtata YUkatan. Tam on i vyros.
O tom, chto proishodilo s nim v techenie etogo perioda, on nam
nikogda ne rasskazyval.
Don Huan schital, chto net neobhodimosti govorit' nam ob etom. YA
schital inache. To znachenie, kotoroe ya pridaval etomu otrezku ego zhizni,
ishodilo iz moego ubezhdeniya, chto vse otlichitel'nye cherty i harakter ego
liderstva zakladyvalis' v tom opyte, kotoryj on priobrel imenno v to
vremya.
Odnako ne etot opyt, kakim by vazhnym on ni byl, delal ego stol'
neizmerimo vazhnoj figuroj v nashih glazah i v glazah ego drugih
kompan'onov.
Ego vydayushcheesya polozhenie pokoilos' na tom sluchajnom akte, putem
kotorogo on voshel v "pravilo".
Byt' vovlechennym v pravilo vse ravno, chto zhit' v mife. Don Huan i
zhil mifom - mifom, kotoryj pojmal ego i sdelal nagvalem. On skazal,
chto kogda pravilo pojmalo ego, on byl agressivnym i nenadezhnym
chelovekom, zhivushchim v izgnanii, kak tysyachi drugih indejcev yaki severnoj
meksiki zhili v to vremya. On rabotal na tabachnoj plantacii v YUzhnoj
Meksike. Odnazhdy posle raboty vo vremya chut' li ne rokovoj stychki iz-za
deneg so svoim tovarishchem po rabote on poluchil pulevoe ranenie v grud'.
Kogda on prishel v sebya, nad nim stoyal staryj indeec, oshchupyvayushchij ranku
v ego grudi. Pulya zastryala v myshcah rebra, ne probiv grud'. Don Huan
2-3 raza teryal soznanie ot shoka, poteri krovi i, kak on govoril, ot
straha pered smert'yu. Starik-indeec vynul pulyu, i poskol'ku donu Huanu
nekuda bylo idti, vzyal ego k sebe domoj i vyhazhival v techenie mesyaca.
Staryj indeec byl dobrym, no zhestkim. Odnazhdy, kogda don Huan
dostatochno okrep i pochti vyzdorovel, starik dal emu sil'nyj udar v
spinu i zastavil vojti v sostoyanie povyshennogo osoznaniya. Zatem, bez
vsyakih dal'nejshih ceremonij, on otkryl donu Huanu chast' pravila,
otnosyashchuyusya k nagvalyu i ego roli.
Don Huan prodelal v tochnosti tu zhe samuyu veshch' so mnoj i Gordoj: on
zastavil nas smeshchat' urovni osoznaniya i rasskazal nam pravilo nagvalya v
sleduyushchej forme:
Sila, kotoraya pravit sud'boj vseh zhivyh sushchestv, nazyvaetsya orlom,
no ne potomu, chto eto orel, ili imeet chto-libo obshchee s orlom, ili
kak-to k nemu otnositsya, a potomu, chto dlya vidyashchego ona vyglyadit, kak
neizmerimyj issinya-chernyj orel, stoyashchij pryamo, kak stoyat orly, vysotoj
dostigaya beskonechnosti.
Kogda vidyashchij smotrit na chernotu, kotoraya yavlyaetsya orlom, 4
vspyshki sveta osveshchayut to, chem on yavlyaetsya. Pervaya vspyshka, podobnaya
molnii, pomogaet vidyashchemu ohvatyvat' kontury tela orla. Togda mozhno
videt' belye mazki, kotorye vyglyadyat, kak per'ya. Vtoraya vspyshka molnii
osveshchaet kolyshushchuyusya, sozdayushchuyu veter chernotu, kotoraya vyglyadit, kak
kryl'ya orla. S tret'ej vspyshkoj sveta vidyashchij zamechaet pronzitel'nyj
nechelovecheskij glaz. A chetvertaya i poslednyaya vspyshka otkryvaet to, chto
orel delaet.
Orel pozhiraet osoznanie vseh sushchestv, kotorye zhili na zemle
mgnovenie nazad, a sejchas mertvye prileteli k klyuvu orla, slovno
beskonechnyj potok motyl'kov, letyashchih na ogon', chtoby vstretit' svoego
hozyaina, i prichinu togo, chto oni zhili. Orel razryvaet eti malen'kie
- 93 -
oskolki plameni, raskladyvaet ih, kak skornyak shkurki, a zatem s®edaet
vseh zhivyh sushchestv, vidit vse eti sushchestva srazu i sovershenno
odinakovo, poetomu net nikakogo sposoba cheloveku molit' orla, prosit' u
nego milostej, nadeyat'sya na zhalost'. CHelovecheskaya chast' orla slishkom
mala i neznachitel'na, chtoby tronut' celoe.
Tol'ko sudya po dejstviyam orla, vidyashchij mozhet skazat', chego orel
hochet. Hotya orla i ne zatragivayut obstoyatel'stva zhizni lyubogo zhivogo
sushchestva, on kazhdomu iz nih dal dar.
Po-svoemu i svoimi sredstvami kazhdoe iz nih, esli pozhelaet, imeet
vlast' sohranit' ogon' soznaniya, vlast' ne povinovat'sya prizyvu smerti
i tomu, chtoby byt' pozhrannym. Kazhdoj zhivoj tvari byla darovana vlast',
esli ona togo pozhelaet, iskat' lazejku k svobode i projti skvoz' nee.
Dlya togo vidyashchego, kotoryj vidit etu lazejku, i dlya teh sushchestv,
kotorye skvoz' nee proshli, sovershenno ochevidno, chto orel dar etot dal
dlya togo, chtoby uvekovechit' soznanie.
S cel'yu provodit' zhivyh sushchestv k etoj lazejke orel sozdal
nagvalya. Nagval' - eto dvojnoe sushchestvo, kotoromu bylo otkryto
pravilo. Bud' on v forme cheloveka, zhivotnogo, rasteniya ili chego ugodno
zhivogo, nagval' uzhe po svoej prirode stremitsya iskat' etot prohod.
Nagval' prihodit v dvuh chastyah - muzhskoj i zhenskoj.
Dvojnik-muzhchina i dvojnik-zhenshchina stanovyatsya nagvalem tol'ko posle
togo, kak pravilo bylo otkryto kazhdomu iz nih i kazhdyj iz nih ponyal i
prinyal ego polnost'yu.
Glazu vidyashchego nagval'-muzhchina ili nagval'-zhenshchina viditsya kak
svetyashcheesya yajco s chetyr'mya otdelami. V otlichie ot obychnyh chelovecheskih
sushchestv, kotorye imeyut tol'ko dva otdela, levyj i pravyj, u nagvalya
levaya storona razdelena na dve dlinnyh sekcii i tochno tak zhe nadvoe
razdelena pravaya storona.
Orel sozdal pervyh nagvalya-muzhchinu i nagvalya-zhenshchinu vidyashchimi i
totchas otpravil ih v mir videt'.
On snabdil ih chetyr'mya zhenskimi voinami, kotorye byli stalkerami,
tremya muzhskimi voinami i odnim muzhskim kur'erom, kotoryh oni dolzhny
byli pitat', zabotit'sya o nih i vesti ih k svobode.
ZHenskie voiny nazyvayutsya chetyr'mya napravleniyami, chetyr'mya uglami
kvadrata, chetyr'mya temperamentami, chetyr'mya vetrami, chetyr'mya
razlichnymi zhenskimi lichnostyami, kotorye sushchestvuyut v chelovecheskoj rase.
Pervaya - eto vostok. Ona nazyvaetsya poryadkom. Ona optimistichna,
bezzabotna, bditel'na, postoyanna, kak ustojchivyj briz.
Vtoraya - eto sever. Ona nazyvaetsya siloj. Ona nahodchiva,
nevozmutima, pryama, nesgibaema, kak sil'nyj veter.
Tret'ya - eto zapad. Ona nazyvaetsya chuvstvom. Ona introspektivna,
sovestliva, artistichna, lukava, podobno holodnomu poryvu vetra.
CHetvertaya - eto yug. Ona nazyvaetsya rostom. Ona pitaet. Ona shumna,
zastenchiva, tepla, kak goryachij veter.
Tri muzhskih voina i kur'er predstavlyayut soboj chetyre tipa muzhskoj
deyatel'nosti i temperamenta.
Pervyj tip - eto poznayushchij chelovek, uchenyj, blagorodnyj, na
kotorogo mozhno polozhit'sya, spokojnyj, polnost'yu predannyj vypolneniyu
svoej zadachi, kakaya by ona ni byla.
Vtoroj tip - chelovek dejstviya, ochen' peremenchivyj, bol'shoj yumorist
i nenadezhnyj kompan'on.
Tretij tip - organizator za scenoj, zagadochnyj, neosoznavaemyj
chelovek. O nem nichego nel'zya skazat', tak kak sam on nikakoj informacii
o sebe ne otkryvaet.
- 94 -
Kur'er - chetvertyj tip. On pomoshchnik, nerazgovorchivyj,
besstrastnyj, tot kto dejstvuet ochen' horosho, esli ego dolzhnym obrazom
napravit', no ne mozhet dejstvovat' sovsem samostoyatel'no.
CHtoby oblegchit' zadachu, orel pokazal muzhchine-nagvalyu i
zhenshchine-nagvalyu, chto kazhdyj iz etih tipov muzhchin i zhenshchin na zemle
imeet osobye cherty v svoem svetyashchemsya tele.
Uchenyj imeet svoego roda nebol'shuyu zazubrinu, yarkuyu vmyatinu u
solnechnogo spleteniya. U nekotoryh lyudej ona vyglyadit luzhicej
intensivnogo svecheniya, inogda gladkoj i siyayushchej, kak zerkalo bez
otrazheniya.
U cheloveka dejstviya est' volokna, vyhodyashchie iz tochki voli.
Kolichestvo volokon var'iruet ot 3 do 5, ih tolshchina byvaet ot prostoj
struny do tolstogo knutovidnogo shchupal'ca i do 2,5 metra dliny. U
nekotoryh v takie shchupal'ca razvivaetsya do 3 volokon.
CHeloveka za scenoj mozhno uznat' ne po otlichitel'nym chertam, a po
ego sposobnosti sozdavat' sovershenno neproizvol'no vspyshki energii,
kotorye effektivno blokiruyut vnimanie vidyashchego. Nahodyas' v prisutstvii
takogo cheloveka vidyashchij okazyvaetsya pogruzhennym skoree vo vneshnie
detali, chem v viden'e.
Pomoshchnik ne imeet yavnyh ochertanij. Vidyashchemu on kazhetsya yasnym
svecheniem v bezukoriznennoj obolochke svecheniya.
V zhenskom carstve vostok uznaetsya po pochti nepronicaemym pyatnam v
svetimosti, chto-to vrode nebol'shih obescvechennyh pyaten.
Sever imeet vsestoronnee izluchenie. Ona izluchaet krasnovatoe
svechenie, pochti kak zhar.
Zapad ohvachena vsya kak by tonkoj plenkoj, kotoraya zastavlyaet ee
kazat'sya temnee ostal'nyh.
YUg imeet peremezhayushcheesya siyanie. Ona sekundu svetitsya, a zatem
tuhnet, chtoby vspyhnut' opyat'.
U nagvalya-muzhchiny i nagvalya-zhenshchiny zametny dva razlichnyh dvizheniya
v ih svetyashchihsya telah. Ih pravye storony kolyshutsya, a levye vrashchayutsya.
V lichnostnom smysle nagval'-muzhchina yavlyaetsya oporoj - postoyannym,
neizmennym. ZHenshchina-nagval' vsegda voyuet i v to zhe vremya rasslablena;
vsegda osoznaet, no bez napryazheniya. Oba oni otrazhayut 4 tipa ih pola,
kak 4 haraktera povedeniya.
Pervoj komandoj, kotoruyu dal orel nagvalyu-muzhchine i
nagvalyu-zhenshchine, bylo razyskat' svoimi silami drugoj nabor chetyreh
zhenskih voinov, chetyreh napravlenij, kotorye byli by tochnoj kopiej
stalkerov, no kotorye byli by snovidyashchimi.
Snovidyashchie kazhutsya vidyashchemu kak by s perednichkom volosovidnyh
volokon srednej chasti svoego tela. U stalkerov takoe zhe pohozhee na
perednik obrazovanie, no sostoit ono ne iz volokon, a iz beschislennyh
melkih okruglyh protuberancev.
Vosem' zhenskih voinov delyatsya na dve gruppy, kotorye nazyvayutsya
pravoj i levoj planetami. Pravuyu planetu sostavlyayut 4 stalkera, a
levuyu - 4 snovidyashchih. Voiny kazhdoj planety byli obucheny orlom pravilu
ih konkretnoj zadachi; stalkery obuchalis' iskusstvu krast'sya; snovidyashchie
- iskusstvu snovideniya. Dva zhenskih voina zhivut vmeste. Oni tak
pohozhi, chto yavlyayutsya zerkal'nym otrazheniem drug druga i lish' cherez
bezuprechnost' mogut oni najti uteshenie i opoznat' v otrazhenii drug
druga.
CHetyre snovidyashchih i 4 stalkera sobirayutsya vmeste tol'ko togda,
kogda im nado vypolnit' ochen' trudnuyu zadachu, no lish' pri
isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah stanut eti chetvero soedinyat' svoi ruki,
potomu chto ih prikosnovenie slivaet ih v edinoe sushchestvo i dolzhno
sovershat'sya tol'ko v sluchae krajnej nuzhdy ili v moment pokidaniya etogo
mira.
- 95 -
Dva zhenskih voina kazhdogo napravleniya svyazany s odnim iz muzhchin v
lyuboj neobhodimoj kombinacii, takim obrazom oni obrazuyut 4 doma,
kotorye sposobny vklyuchat' v sebya stol'ko voinov, skol'ko neobhodimo.
Muzhskie voiny i kur'er tozhe mogut obrazovyvat' nezavisimuyu edinicu
ili zhe dejstvovat' kak otdel'nye sushchestva v zavisimosti ot
obstoyatel'stv.
Sleduyushchij prikaz, poluchennyj nagvalem i ego partiej sostoyal v tom,
chtoby najti eshche treh kur'erov. Oni mogli vse byt' zhenshchinami ili
muzhchinami ili zhe sostavlyat' smeshannuyu gruppu, no vse muzhchiny dolzhny
byli byt' chetvertogo tipa - pomoshchnikami, a zhenshchiny dolzhny byli byt'
yugom.
CHtoby byt' uverennym, chto muzhchina-nagval' povedet svoyu partiyu k
svobode, a ne otklonitsya ot puti i ne okazhetsya sovrashchennym, orel
pomestil zhenshchinu-nagval' v drugoj mir, chtoby ona sluzhila mayakom, vedya
vsyu partiyu k vyhodu.
Zatem nagvalyu i ego voinam bylo prikazano zabyt'. Oni byli
brosheny v t'mu i im byli dany novye zadachi: vspomnit' samih sebya i
vspomnit' orla.
Prikaz zabyt' byl nastol'ko sil'nym, chto vse razdelilis'. Oni uzhe
ne pomnili, kto oni takie. V namerenie orla vhodilo, chto esli oni
okazhutsya sposobnymi vspomnit' samih sebya vnov', to oni najdut
celostnost' samih sebya. Tol'ko togda u nih byla by sila i
otreshennost', neobhodimye dlya togo, chtoby iskat' i vstretit' licom k
licu svoe konechnoe puteshestvie.
Ih poslednej zadachej - posle togo, kak oni vosstanovyat celostnost'
samih sebya, bylo dobyt' novuyu paru dvojnyh sushchestv i preobrazovat' ih v
novogo nagvalya-muzhchinu i novuyu zhenshchinu-nagval', otkryv im pravilo. I
tochno tak zhe, kak pervyj nagval'-muzhchina i pervaya zhenshchina-nagval' byli
snabzheny minimal'noj partiej, oni dolzhny byli snabdit' novuyu paru
nagvalej chetyr'mya zhenskimi voinami, kotorye byli by stalkerami, tremya
muzhskimi voinami i odnim kur'erom.
Kogda pervyj nagval' i ego partiya byli gotovy projti cherez prohod,
pervaya zhenshchina-nagval' zhdala, chtoby provesti ih. Potom im bylo
prikazano vzyat' novuyu zhenshchinu-nagval' s soboj v drugoj mir dlya togo,
chtoby ona sluzhila mayakom lyudyam, ostavlyayushchim novogo nagvalya-muzhchinu v
mire, chtoby povtorit' cikl.
V mire minimal'noe kolichestvo voinov pod rukovodstvom nagvalya
ravno 16:8 zhenskih voinov, 4 muzhskih voina, schitaya nagvalya, i 4
kur'era. V moment pokidaniya mira, kogda novaya zhenshchina-nagval' s nimi,
chislo partii nagvalya 17. Esli ego lichnaya sila pozvolyaet emu imet'
bol'she voinov, to dolzhno byt' dobavleno chislo, kratnoe chetyrem.
YA potreboval u dona Huana otvet, kak stalo pravilo izvestno
cheloveku. On ob®yasnil, chto pravilo beskonechno i ohvatyvaet kazhduyu
gran' povedeniya voina. Interpretaciya i nakoplenie podtverzhdenij
pravila yavlyaetsya rabotoj vidyashchih, ch'ej edinstvennoj zadachej iz veka v
vek bylo videt' orla, nablyudat' za ego beskonechnym potokom. Iz svoih
nablyudenij vidyashchie zaklyuchili, chto pri uslovii, esli svetyashchayasya
skorlupa, zaklyuchayushchaya chelovechnost', budet slomana, poyavitsya vozmozhnost'
najti v orle slaboe otrazhenie cheloveka. Neproiznesennye ukazaniya orla
mogut togda byt' vosprinyaty vidyashchimi, pravil'no istolkovany imi i
sobrany v forme svoda pravil.
Don Huan ob®yasnil, chto pravilo - eto ne skazka i chto pereskochit' k
svobode ne oznachaet vechnuyu zhizn' v tom smysle, kak obychno ponimaetsya
vechnost', to est' zhit' vsegda. Pravilo utverzhdaet tol'ko to, chto
- 96 -
vozmozhno sohranit' soznanie, kotoroe obychno raspadaetsya v moment
umiraniya. Don Huan ne mog ob®yasnit', chto eto znachit - sohranit' takoe
soznanie, vozmozhno, on dazhe ne ponimal etogo.
Ego benefaktor govoril emu, chto v moment perehoda vhodish' v tret'e
vnimanie i telo vo vsej ego polnote vspyhivaet znaniem. Kazhdaya kletka
mgnovenno osoznaet samu sebya i takzhe osoznaet celostnost' tela.
Ego benefaktor govoril emu takzhe, chto eto soznanie bessmyslenno
dlya nashego mnogokomnatnogo uma, poetomu kriticheskaya tochka bor'by voina
sostoit ne stol'ko v tom, chtoby osoznat', chto perehod, o kotorom
govorit pravilo, oznachaet perehod k tret'emu vnimaniyu, skol'ko v tom,
chto sushchestvuet takoe osoznanie voobshche.
Don Huan skazal, chto snachala pravilo bylo dlya nego chem-to takim,
chto nahoditsya isklyuchitel'no v carstve slov. On ne mog voobrazit', kakim
obrazom pravilo mozhet vhodit' v fakticheskij mir i ego zakony, odnako
pod effektivnym rukovodstvom ego benefaktora i posle ochen' bol'shoj
raboty on v konce koncov uhvatil istinnuyu prirodu pravila i prinyal ego
kak ryad pragmaticheskih ukazanij, a ne kak mif. S etogo momenta u nego
ne bylo problem vo vsem, chto kasalos' tret'ego vnimaniya. Edinstvennaya
pregrada na ego puti vyrosla iz ego polnoj ubezhdennosti, chto pravilo -
eto karta, s kotoroj on dolzhen sveryat'sya, chtoby najti v bukval'nom
smysle prohod v mir, lazejku. Kakim-to obrazom on bez vsyakoj
nadobnosti zaderzhalsya na pervom urovne razvitiya voina.
V rezul'tate sobstvennaya rabota dona Huana kak lidera i uchitelya
byla napravlena na to, chtoby pomoch' uchenikam, v osobennosti mne,
izbezhat' povtoreniya ego oshibki. V chem on dobilsya uspeha, rabotaya s
nami, tak eto v tom, chto on provel nas cherez tri stadii razvitiya
voina, ne delaya chrezmernogo udareniya ni na odnoj iz nih.
Snachala on vel nas k prinyatiyu pravila kak karty, zatem on vel nas
k ponimaniyu togo, chto mozhno dostich' vseobshchego osoznaniya, esli takoe
osoznanie sushchestvuet, i, nakonec, on provel nas k fakticheskomu prohodu
v drugoj skrytyj mir osoznaniya.
CHtoby provesti nas cherez pervuyu stadiyu prinyatiya pravila kak karty,
don Huan vzyal razdel, otnosyashchijsya k nagvalyu i ego roli, i pokazal nam,
chto tam vse sootvetstvuet neosporimym faktam.
On dobilsya etogo, pozvoliv nam imet', poka my nahodilis' v
sostoyanii povyshennogo osoznaniya, neogranichennye kontakty s chlenami ego
sobstvennoj gruppy, kotorye byli zhivym voploshcheniem vos'mi tipov lyudej,
opisannyh pravilom. Poka my s nimi obshchalis', nam byli otkryty eshche
bolee slozhnye i soderzhatel'nye aspekty pravila, i, nakonec, my ponyali,
chto vklyucheny v rabotu chego-to takogo, chto my snachala rassmatrivali kak
mif, no chto v dejstvitel'nosti bylo kartoj.
Don Huan rasskazal nam, chto v etom aspekte ego sluchaj byl
identichen nashemu. Ego benefaktor pomog emu projti cherez etu stadiyu,
razreshiv emu tochno takoe zhe obshchenie. S etoj cel'yu on neprestanno
perevodil ego to v levoe, to v pravoe osoznanie, tak zhe kak postupal
don Huan s nami.
Na levoj storone on poznakomil ego s chlenami svoej gruppy - s
vosem'yu zhenskimi, tremya muzhskimi voinami i chetyr'mya kur'erami, kotorye
byli, kak polagaetsya, tochnejshimi obrazcami tipov, opisannyh pravil.
|ffekt znakomstva i obshcheniya s nimi byl potryasayushchim dlya dona Huana.
|to ne tol'ko zastavilo ego rassmatrivat' pravilo kak fakticheskoe
rukovodstvo, no i dalo emu ponyat' masshtab nashih neizvestnyh
vozmozhnostej.
On skazal, chto k tomu vremeni, kogda vse chleny ego gruppy byli
sobrany, on uzhe nastol'ko osnovatel'no stoyal na puti voina, chto
- 97 -
vosprinyal kak samo soboj razumeyushcheesya tot fakt, chto bez kakih-libo
osobyh usilij s ch'ej-nibud' storony oni okazalis' kopiej voinov partii
ego benefaktora. Shodstvo ih lichnyh vkusov, priyaznej i t.p. ne bylo
rezul'tatom podrazhaniya. Don Huan skazal, chto oni prinadlezhali, kak
otmecheno pravilom, k osobym gruppam lyudej, kotorye imeyut odni i te zhe
vhody i vyhody. Edinstvennym razlichiem sredi chlenov odnoj i toj zhe
gruppy byli vysota i tembr golosa i zvuk ih smeha.
Starayas' ob®yasnit' mne posledstviya obshcheniya s voinami ego
benefaktora, don Huan zatronul moment ochen' znachitel'noj raznicy mezhdu
ego benefaktorom i im samim i to, kak oni istolkovyvali pravilo, a
takzhe to, kak oni veli i uchili drugih voinov prinimat' ego kak kartu.
On skazal, chto sushchestvuet dva tipa interpretacii - universal'naya i
individual'naya. Universal'noe tolkovanie prinimaet ustanovki osnovnogo
otdela pravila takimi, kak oni est'. Dlya primera mozhno skazat', chto
orlu net nikakogo dela do chelovecheskih dejstvij i vse zhe on predostavil
cheloveku lazejku k svobode.
Individual'naya interpretaciya, s drugoj storony, yavlyaetsya tem
zaklyucheniem, k kotoromu prihodyat vidyashchie, ispol'zuya universal'nye
interpretacii kak ishodnye dannye.
Dlya primera mozhno skazat', chto, poskol'ku orlu net do menya
nikakogo dela, ya dolzhen ubedit'sya v tom, chto moi shansy dostich' svobody
vozrosli, blagodarya, vozmozhno, moej samootverzhennosti.
Soglasno donu Huanu, on i ego benefaktor byli sovershenno raznymi v
otnoshenii teh metodov, kotorymi oni pol'zovalis', chtoby vesti svoih
podopechnyh. Don Huan skazal, chto osnovnoj chertoj ego benefaktora byla
zhestokost'. On vel zheleznoj rukoj i sleduya svoemu ubezhdeniyu, chto s
orlom ni o kakih poslableniyah ne mozhet byt' i rechi, on nichego nikomu ne
delal pryamo. Vmesto etogo on aktivno pomogal kazhdomu dejstvovat'
samostoyatel'no. On schital, chto dar svobody, pozhalovannyj orlom - ne
ispolnennaya blagodat', a tol'ko shans imet' eto.
Don Huan, hotya i priznaval dostoinstva metoda svoego benefaktora,
ne soglashalsya s nim. Pozdnee, kogda on uzhe byl samostoyatel'nym, on sam
uvidel, chto pri etom metode tratitsya dragocennoe vremya. Dlya nego bolee
umestnym bylo postavit' kazhdogo pered opredelennoj situaciej i
zastavit' ego prinyat' ee, a ne ozhidat', poka on budet gotov prinyat' ee
samostoyatel'no. V etom sostoyal ego metod so mnoj i drugimi uchenikami.
Primer, kogda eta raznica v rukovodstve skazalas' naibolee sil'no,
byl dlya dona Huana v toj obyazatel'noj vstreche, kotoraya u nego byla s
voinami svoego benefaktora. Zapoved' pravila sostoyala v tom, chto ego
benefaktor dolzhen byl najti dlya nego snachala zhenshchinu-nagval', a zatem
chetyreh zhenshchin i chetyreh muzhchin, kotorye sostavlyali by ego gruppu
voinov. Ego benefaktor videl, chto don Huan eshche ne imeet dostatochnoj
lichnoj sily, chtoby prinyat' na sebya otvetstvennost' za zhenshchinu-nagval'.
Poetomu on izmenil posledovatel'nost' i poprosil zhenshchin svoej gruppy
najti donu Huanu, snachala chetyreh zhenshchin, a zatem chetyreh muzhchin.
Don Huan priznalsya, chto byl zahvachen ideej takoj perestanovki. V
ego ponimanii eti zhenshchiny prednaznachalis' emu, a v ego ume eto oznachalo
seksual'nye otnosheniya. On, odnako, neobdumanno podelilsya svoimi
predvkusheniyami s benefaktorom i tot nemedlenno vvel dona Huana v
kontakt s muzhchinami i zhenshchinami svoej partii, ostaviv ego odnogo
obshchat'sya s nimi.
Dlya dona Huana vstrecha s etimi voinami byla nastoyashchim ispytaniem i
ne tol'ko potomu, chto oni namerenno kontaktirovali s trudom, no i
potomu, chto sama priroda takoj vstrechi dolzhna byt' proryvom.
- 98 -
Don Huan skazal, chto vzaimodejstviya v levostoronnem osoznanii ne
proizojdet, esli ne vse ucheniki razdelyayut eto sostoyanie. Imenno
poetomu on perevodil nas v levostoronnee osoznanie tol'ko v teh
sluchayah, kogda my dolzhny byli vzaimodejstvovat' s ego voinami. |toj
procedure sledoval i ego benefaktor s nim.
Don Huan kratko rasskazal mne o tom, chto proizoshlo vo vremya ego
pervoj vstrechi s chlenami gruppy ego benefaktora. On schital, chto ya,
vozmozhno, smogu ispol'zovat' ego opyt, hotya by kak primer togo, chto
ozhidat'. On skazal, chto mir ego benefaktora imel izumitel'nuyu
pravil'nost'. CHlenami ego partii byli indejskie voiny so vseh koncov
Meksiki. V to vremya kogda on ih vstretil, oni zhili v otdalennom gornom
rajone yuzhnoj Meksiki.
Kogda don Huan dobralsya do ih doma, ego vstretili dve odinokie
zhenshchiny - samye krupnye indejskie zhenshchiny, kakih on kogda-libo videl.
Oni byli ugryumymi, mrachnymi, no s ochen' priyatnymi chertami lica. Kogda
on popytalsya projti mezhdu nimi, oni zazhali ego mezhdu svoimi ogromnymi
zhivotami, shvatili ego za ruki i stali izbivat'. Oni brosili ego na
zemlyu i uselis' na nego, chut' ne razdaviv emu grudnuyu kletku. Oni
proderzhali ego bez dvizheniya pochti 12 chasov, tut zhe na meste torguyas' s
ego benefaktorom, kotoryj dolzhen byl bez ostanovki govorit' vsyu noch',
poka, nakonec, oni ne otpustili dona Huana v seredine utra. Po ego
slovam, bol'she vsego ego ispugala nepreklonnost' v glazah etih zhenshchin.
On uzhe dumal, chto s nim vse koncheno, chto oni budut sidet' na nem, poka
on ne umret, eto, po ih slovam oni i sobiralis' delat'.
V normal'nyh usloviyah posle etogo dolzhen byl posledovat' pereryv v
neskol'ko nedel', prezhde chem znakomit'sya s drugimi voinami, no iz-za
togo, chto benefaktor hotel ostavit' ego v ih srede odnogo, don Huan byl
nemedlenno otveden na vstrechu s drugimi. On vstretilsya so vsemi v odin
den' i vse oni otnosilis' k nemu, kak k gryazi. Oni utverzhdali, chto on
chelovek, ne podhodyashchij dlya raboty, chto on slishkom neotesan i glup,
molod godami, no uzhe nekotorym obrazom odryahlel i iznosilsya. Ego
benefaktor blestyashche vystupal v ego zashchitu. On govoril im, chto oni mo-
gut izmenit' eti usloviya i, chto, kak dlya nih, tak i dlya dona Huana
dolzhno byt' vysshim udovol'stviem prinyat' takoj vyzov.
Don Huan skazal, chto ego pervoe vpechatlenie bylo pravil'nym. Dlya
nego s etih por byla tol'ko rabota i neskonchaemye trudnosti. ZHenshchiny
videli, chto don Huan byl nenadezhnym i chto emu nel'zya bylo doverit'
vypolnenie takoj slozhnoj i delikatnoj zadachi, kak vesti chetyreh zhenshchin.
Poskol'ku oni sami byli vidyashchimi, oni sozdali svoyu sobstvennuyu
interpretaciyu pravila i reshili, chto donu Huanu budut vnachale polezny
chetyre muzhchiny, a zatem uzhe chetyre zhenshchiny.
Don Huan skazal, chto ih videnie bylo vernym, potomu chto dlya togo,
chtoby imet' delo s zhenskimi voinami, nagval' dolzhen nahodit'sya v
sostoyanii vsepogloshchayushchej lichnoj sily, v sostoyanii vozvyshennosti i
kontrolya, gde chelovecheskie chuvstva igrayut minimal'nuyu rol', a eto takoe
sostoyanie, kotoroe v to vremya bylo nevoobrazimo dlya nego.
Ego benefaktor pomestil ego pod neposredstvennoe nablyudenie dvuh
zapadnyh zhenshchin - samyh svirepyh i beskompromissnyh voinov iz vseh.
Don Huan skazal, chto zapadnye zhenshchiny, v polnom sootvetstvii s
pravilom, bezumstvuyut i o nih nado zabotit'sya.
Pod nagruzkoj iskusstva snovideniya i iskusstva stalkinga oni
teryayut svoyu pravuyu storonu - svoj rassudok. Ih um legko vosplamenyaetsya
iz-za togo, chto ih levostoronnee osoznanie neobyknovenno obostreno.
Poteryav svoyu rassudochnuyu storonu, oni stanovyatsya bezuprechnymi
snovidyashchimi i stalkerami, poskol'ku ih ne tormozit i ne sderzhivaet
bol'she nikakoj racional'nyj ballast.
- 99 -
Don Huan skazal, chto eti zhenshchiny izlechili ego ot pohoti. V
techenie 6 mesyacev on bol'shuyu chast' vremeni provodil v korsete,
podveshennyj k potolku ih sel'skoj kuhni, kak koptyashchijsya okorok, poka on
ne ochistilsya osnovatel'no ot myslej o dostizheniyah i lichnom
udovletvorenii.
Don Huan ob®yasnil, chto kozhanyj korset - prevoshodnoe
prisposoblenie dlya izlecheniya nekotoryh zabolevanij, kotorye ne yavlyayutsya
fizicheskimi.
Ideya sostoit v tom, chto chem vyshe chelovek podveshen i chem dol'she on
ne imeet vozmozhnosti kosnut'sya zemli, boltayas' v vozduhe, tem bol'she
vozmozhnost' po-nastoyashchemu ochishchayushchih posledstvij. V to vremya kak don
Huan ochishchalsya zapadnymi voinami, ostal'nye zhenshchiny byli zanyaty
rozyskami muzhchin i zhenshchin dlya ego partii. CHtoby vypolnit' eto,
potrebovalis' gody.
Tem vremenem don Huan byl vynuzhden samostoyatel'no
vzaimodejstvovat' so vsemi voinami svoego benefaktora. Prisutstvie
etih voinov i ego kontakt s nimi okazalis' nastol'ko podavlyayushchimi dlya
dona Huana, chto on uzhe schital, chto nikogda ne vyberetsya iz-pod ih
gneta. Rezul'tatom yavilos' ego polnoe i bukval'noe prinyatie pravila.
Po slovam dona Huana, on tratil nevospolnimoe vremya, razmyshlyaya o
sushchestvovanii dejstvitel'nogo prohoda v drugoj mir. On schital eto
oshibkoj, kotoruyu sleduet izbegat', vo vsyakom sluchae, chtoby uberech' menya
ot nee, on pozvolil, chtoby trebuemoe vzaimodejstvie s chlenami ego
gruppy prohodilo togda, kogda ya byl zashchishchen prisutstviem Gordy ili
lyubogo drugogo uchenika.
V moem sluchae vstrecha s voinami dona Huana byla konechnym
rezul'tatom dlitel'nogo processa. Oni nikogda ne upominalis' v
sluchajnyh razgovorah s donom Huanom.
YA znal ob ih prisutstvii edinstvenno iz trebovanij pravila,
kotorye don Huan otkryval mne po chastyam. Pozdnee on priznal, chto oni
sushchestvuyut i chto v dolzhnoe vremya mne budet nuzhno vstretit'sya s nimi. On
podgotovil menya k stolknoveniyu s nimi, dav obshchie instrukcii i ukazaniya.
On predupredil menya protiv obshchej oshibki v pereocenke
levostoronnego osoznaniya - v osleplenii ego yasnost'yu i siloj. On
skazal, chto nahodit'sya v levostoronnem osoznanii sovsem ne oznachaet
nemedlennogo osvobozhdeniya ot sobstvennoj gluposti. Ono oznachaet tol'ko
rasshirennuyu sposobnost' vosprinimat', bol'shuyu legkost' ponimaniya i
obucheniya i prevyshe vsego bol'shuyu vozmozhnost' zabyvat'.
Kogda priblizilos' moe vremya vstretit'sya s voinami dona Huana, on
dal mne obshchee opisanie partii svoego benefaktora, opyat' v vide veh,
kotorye ya mog by ispol'zovat' sam. On skazal, chto dlya vneshnego
nablyudatelya mir ego benefaktora kazalsya by vremenami sostoyashchim iz
chetyreh domov.
Pervyj byl obrazovan yuzhnymi zhenshchinami i kur'erom nagvalya, vtoroj -
vostochnymi zhenshchinami, uchenym i muzhchinoj-kur'erom, tretij - severnymi
zhenshchinami, chelovekom dejstviya i drugim muzhchinoj-kur'erom, chetvertyj -
zapadnymi zhenshchinami, chelovekom za scenoj i tret'im muzhskim kur'erom.
V drugoe vremya etot mir mog by kazat'sya sostoyashchim iz grupp. Tam
byla gruppa sovershenno nepohozhih drug na druga pozhilyh muzhchin, kotorymi
byli benefaktor dona Huana i ego tri muzhskie voina. Zatem byla gruppa
chetyreh ochen' pohozhih drug na druga muzhchin, kotorye byli kur'erami,
gruppa, sostoyashchaya iz dvuh par vneshne identichnyh zhenshchin-bliznecov,
kotorye zhili vmeste i yavlyalis' yuzhnymi i vostochnymi zhenshchinami, i dve
drugie pary, po vneshnosti sester, kotorye byli severnymi i zapadnymi
zhenshchinami.
- 100 -
|ti zhenshchiny ne byli rodstvennikami - oni prosto vyglyadeli
odinakovo iz-za togo ogromnogo kolichestva lichnoj sily, kotoroj obladal
benefaktor dona Huana.
Don Huan opisyval yuzhnyh zhenshchin kak dvuh mastodontov pugayushchego
vida, no ochen' druzhelyubnyh i teplyh.
Vostochnye zhenshchiny byli ochen' krasivy, svezhi i zabavny - istinnoe
naslazhdenie dlya glaz i ushej.
Severnye zhenshchiny byli isklyuchitel'no zhenstvennymi, pustymi,
koketlivymi, ozabochennymi svoim vozrastom, no v to zhe samoe vremya
uzhasno pryamymi i neterpelivymi.
Zapadnye zhenshchiny vremenami byvali bezumny, no v drugoe vremya byli
voploshcheniem zhestkosti i celenapravlennosti. Imenno oni bol'she vsego
bespokoili dona Huana, potomu chto on ne mog sovmestit' tot fakt, chto
oni, buduchi stol' trezvy, dobry i druzhelyubny, mogut v lyuboj moment
poteryat' svoyu vyderzhku i bukval'no obezumet'.
Muzhchiny, s drugoj storony, nichem ne zapomnilis' donu Huanu. On
schital, chto v nih ne bylo nichego stol' zamechatel'nogo. On, kazalos',
byli celikom pogloshcheny potryasayushchej siloj ustremlennosti zhenshchin i
vsepodavlyayushchej lichnost'yu ego benefaktora.
Naskol'ko eto kasalos' ego sobstvennogo probuzhdeniya, don Huan
govoril, chto, buduchi broshennym v mir svoego benefaktora, on osoznal,
naskol'ko legko i udobno emu bylo idti po miru bez vsyakih ogranichenij.
On ponyal, chto ego oshibkoj bylo schitat', budto ego celi yavlyayutsya
edinstvenno stoyashchimi iz vseh, kakie mozhet imet' chelovek. Vsyu svoyu zhizn'
on byl marionetkoj i poetomu ego vsepogloshchayushchaya ambiciya sostoyala v tom,
chtoby imet' material'nye blaga, chtoby byt' kem-nibud'. On byl
nastol'ko zanyat svoim zhelaniem vyrvat'sya vpered i svoim otchayaniem,
ottogo, chto eto ne udaetsya, chto u nego ne bylo vremeni osmotret'sya i
proverit' hot' chto-nibud'. On s radost'yu primknul k svoemu
benefaktoru, potomu chto ponyal, chto emu predostavlyaetsya vozmozhnost'
chto-to sdelat' iz samogo sebya. On dumal, chto tut po krajnej mere est'
vozmozhnost' nauchit'sya byt' magom, esli uzh nichego net inogo.
On priznalsya, chto pogruzhenie v mir svoego benefaktora dlya nego
bylo podobno effektu vozdejstviya ispanskogo zavoevaniya na indejskuyu
kul'turu - ono razrushilo vse, no v to zhe vremya zastavilo sdelat'
pereproverku samih sebya.
Moej reakciej na podgotovku k vstreche s partiej voinov dona Huana
byli, kak eto ni stranno, ne blagogovenie i strah, a melochnaya
intellektual'naya ozabochennost' po dvum voprosam. Pervoe bylo
zayavlenie, chto v mire sushchestvuet tol'ko chetyre tipa muzhchin i chetyre
tipa zhenshchin. YA vozrazhal donu Huanu, chto razmah individual'noj
izmenchivosti v lyudyah slishkom velik dlya takoj prostoj shemy. On ne
soglasilsya so mnoj.
On skazal, chto pravilo okonchatel'no i chto v nem net mesta dlya
opredelennogo chisla tipov lyudej.
Vtorym voprosom byla kul'turnaya podopleka znaniya dona Huana. On i
sam ne znal ee. On rassmatrival eto znanie kak produkt svoego roda
vseindejskij. Ego predpolozhenie otnositel'no proishozhdeniya etogo
znaniya bylo to, chto v kakoe-to vremya v mire indejcev, zadolgo do
zavoevaniya, ozhilo iskusstvo upravleniya vtorym vnimaniem. Ono,
veroyatno, razvivalos' v techenie tysyacheletij bez vsyakih pomeh i
razvilos' do takoj tochki, chto poteryalo svoyu silu.
Praktiki togo vremeni ne mogli ispytyvat' nadobnosti v kontrole i,
takim obrazom, ne imeya prepyatstviya, vtoroe vnimanie, vmesto togo, chtoby
stanovit'sya sil'nee, stanovilos' slabee v silu svoej vozrosshej
- 101 -
uslozhnennosti. Zatem yavilis' ispanskie zavoevateli i svoej
prevoshodyashchej tehnologiej unichtozhili indejskij mir. Don Huan skazal,
chto ego benefaktor byl ubezhden, chto lish' gorstka etih voinov vyzhila,
smogla vnov' sobrat' svoe znanie i izmenit' svoyu tropu. Vse, chto don
Huan i ego benefaktor znali o vtorom vnimanii, bylo lish'
restavrirovannoj versiej, novoj versiej, kotoraya imeet vstroennye
ogranicheniya, potomu chto ona vykovyvalas' v usloviyah zhestochajshego
ugneteniya.
10. Partiya voinov nagvalya
Kogda don Huan reshil, chto mne prishlo vremya vpervye stolknut'sya s
ego voinami, on izmenil u menya uroven' osoznaniya, zatem on dal mne yasno
ponyat', chto on sam nikak ne budet vliyat' na to, kak menya vstretyat. On
predupredil menya, chto esli oni reshat menya izbit', to on ne smozhet ih
ostanovit'. Oni mogut delat' vse, chto hotyat, tol'ko ne mogut menya
ubit'. On vnov' i vnov' podcherkival, chto voiny ego partii yavlyayutsya
tochnoj kopiej teh, chto byli u ego benefaktora, s tem isklyucheniem, chto
nekotorye zhenshchiny bolee svirepy, a vse muzhchiny unikal'ny i
mogushchestvenny, poetomu moya pervaya vstrecha s nimi mozhet pohodit' na
padenie vniz golovoj.
YA byl vstrevozhen i nervnichal s odnoj storony, no s drugoj menya
odolevalo lyubopytstvo. U menya v ume besheno smenyali drug druga mysli,
glavnym obrazom o tom, kak budut vyglyadet' eti voiny.
Don Huan skazal, chto u nego est' vybor: ili napravit' menya na
zapominanie rituala, kak bylo sdelano s nim samim, ili sdelat' vstrechu
predel'no proizvol'noj. On ozhidal znaka, chtoby reshit', kakoj vybor
prinyat'. Ego benefaktor delal nechto podobnoe, tol'ko on nastoyal, chtoby
don Huan nauchilsya ritualu ran'she, chem pokazalsya znak. Kogda don Huan
otkryl svoi mechty o tom, kak on budet spat' s chetyr'mya zhenshchinami, ego
benefaktor istolkoval eto kak znak, izbral ritual i konchil tem, chto
torgovalsya, kak svinotorgovec, iz-za zhizni dona Huana.
V moem sluchae don Huan hotel poluchit' znak prezhde, chem on nauchit
menya ritualu. |tot znak prishel, kogda my s donom Huanom proezzhali
pogranichnyj gorodok v Arizone i policejskij ostanovil mashinu.
Policejskij reshil, chto ya nezakonno v®ehavshij inostranec. Lish' posle
togo, kak ya pokazal emu svoj pasport, kotoryj on zapodozril v poddelke,
i drugie dokumenty, on razreshil mne ehat' dal'she. Vse eto vremya don
Huan nahodilsya na perednem siden'e ryadom so mnoj, i policejskij ne
udelil emu ni odnogo vzglyada. On byl zanyat tol'ko mnoj. Don Huan
reshil, chto etot sluchaj i est' tot znak, kotorogo on zhdal. Ego
interpretaciej bylo to, chto dlya menya budet ochen' opasno privlekat' k
sebe vnimanie, i on zaklyuchil, chto moj mir dolzhen byt' mirom sovershennoj
prostoty i otkrytosti. Slozhnyj ritual i pompeznost' dolzhny byt' v
dannom sluchae iz®yaty. On zametil, odnako, chto minimal'noe soblyudenie
ritual'nyh pravil budet v poryadke veshchej pri moem znakomstve s ego
voinami. YA dolzhen nachat' s priblizheniya k nim so storony yuga, potomu chto
imenno v etom napravlenii idet neprekrashchayushchijsya potok energii.
ZHiznennaya sila techet k nam s yuga i ostavlyaet nas, uhodya na sever.
On skazal, chto edinstvennyj vhod v mir nagvalya idet s yuga i chto vorota
obrazovany dvumya zhenskimi voinami, kotorye budut privetstvovat' menya i
pozvolyat mne projti, esli oni togo zahotyat.
On privel menya k domu na okraine gorodka v Central'noj Meksike.
Kogda my priblizilis' k nemu peshkom so storony yuga, ya uvidel dvuh
- 102 -
massivnyh indianok, stoyashchih v polutora metrah ot dverej doma, stoya na
tverdoj, spekshejsya pochve gruntovoj dorogi.
|ti dve zhenshchiny byli neobyknovenno muskulisty i krepko sbity. U
obeih byli dlinnye issinya-chernye volosy, sobrannye v odnu tolstuyu kosu.
Vyglyadeli oni kak sestry. Oni byli primerno odnogo rosta i vesa, ya
prikinul, chto ih rost byl primerno 160 sm, a ves okolo 75 kg. Odna byla
s isklyuchitel'no temnym licom, drugaya namnogo svetlee. Odety oni byli
kak tipichnye indejskie zhenshchiny iz Central'noj Meksiki - dlinnoe
svobodnoe plat'e, shal' i samodel'nye sandalii.
Don Huan ostanovil menya v metre ot nih. On povernulsya k zhenshchine
sleva ot nas i zastavil menya povernut'sya k nej. On skazal, chto ee
zovut Sesiliya i chto ona snovidyashchaya. Zatem on rezko povernulsya, ne dav
mne vremeni chto-nibud' skazat' i zastavil menya obratit'sya licom k bolee
temnoj zhenshchine on skazal, chto ee imya Deliya i chto ona stalker. ZHenshchiny
kivnuli mne. Oni ne ulybalis', ne dvigalis' pozhat' mne ruku i ne
sdelali ni odnogo priglashayushchego zhesta.
Don Huan proshel mezhdu nimi, kak esli by oni byli dvumya kolonnami,
otmechayushchimi vorota. On sdelal paru shagov i obernulsya, kak by ozhidaya,
chto zhenshchiny priglasyat menya projti mezhdu nimi. ZHenshchiny sekundu spokojno
smotreli na menya, zatem Sesiliya poprosila menya vojti, kak esli by ya byl
na poroge nastoyashchego doma.
Don Huan pokazyval dorogu k domu. U perednej dveri my obnaruzhili
muzhchinu. On byl ochen' hudoshchav. Na pervyj vzglyad on kazalsya
isklyuchitel'no molodym, no pri blizhajshem rassmotrenii okazalos', chto
emu, vidimo, okolo 60. On kazalsya mne starym rebenkom nebol'shogo
rosta, hudoshchavym, s proniknovennymi temnymi glazami. On byl podoben
al'fu, podoben teni. Don Huan predstavil ego mne kak |milito, skazav,
chto eto ego kur'er i pomoshchnik vo vseh delah, kotoryj budet rad
privetstvovat' menya sam.
Mne kazalos', chto |milito dejstvitel'no naibolee podhodyashchee
sushchestvo dlya togo, chtoby privetstvovat' kogo by to ni bylo. Ego ulybka
izluchala radushie, ego melkie zuby byli sovershenno rovnymi. On pozhal
mne ruku, vernee on skrestil svoi ruki, shvativ imi obe moi. Kazalos',
chto on byl perepolnen udovol'stviem. Mozhno bylo poklyast'sya, chto on v
ekstaze ot radosti videt' menya. Ego golos byl ochen' myagkim, a glaza
sverkali.
My proshli v bol'shuyu komnatu. Tam byla eshche odna zhenshchina. Don Huan
skazal, chto ee imya Tereza i chto ona yavlyaetsya kur'erom Sesilii i Delii.
Ej, veroyatno, bylo slegka za 20 i vyglyadela ona opredelenno kak
dochka Sesilii.
Ona byla ochen' spokojna i molchaliva, no ochen' druzhelyubna. My
proshli za donom Huanom v zadnyuyu chast' doma, gde nahodilas' krytaya
veranda. Tam my seli za stol i posle skudnogo obeda razgovarivali, poka
vremya ne perevalilo za polnoch'.
|milito byl za hozyaina. On ocharovyval i razvlekal vseh svoimi
ekzoticheskimi rasskazami. ZHenshchiny raskrylis'. Oni byli dlya nego
prekrasnymi slushatelyami. Slushat' smeh zhenshchin bylo isklyuchitel'nym
udovol'stviem. Oni byli porazitel'no muskulistymi, smelymi i
material'nymi. V odnom meste, kogda |milito skazal, chto Sesiliya i Deliya
yavlyayutsya dlya nego dvumya materyami, a Tereza dochkoj, oni podnyali ego i
podkinuli v vozduh, kak rebenka.
Iz dvuh zhenshchin Deliya kazalas' bolee rassuditel'noj, bolee blizkoj
k zemle. Sesiliya byla, navernoe, bolee "ne ot mira sego", no ona,
kazalos', imela bol'shuyu vnutrennyuyu silu. Ona dala mne vpechatlenie
bolee trudnovynosimoj ili bolee nespokojnoj. Ee, kazalos', razdrazhali
nekotorye iz rasskazov |milito.
- 103 -
Tem ne menee, ona opredelenno nastorazhivalas', kogda on
rasskazyval svoi tak nazyvaemye "legendy vechnosti". Pered kazhdym
rasskazom on vstavlyal: "a znaete li vy, dorogie druz'ya, chto...".
Rasskaz, kotoryj okazal na menya naibol'shee vpechatlenie, byl o nekih
sushchestvah, kotorye, kak on skazal, sushchestvuyut vo vselennoj i kotorye
tesnejshim obrazom napominayut chelovecheskie sushchestva, no lyud'mi ne
yavlyayutsya, sushchestva, vse interesy kotoryh zahvacheny dvizheniem i kotorye
sposobny zametit' malejshee kolyhanie vnutri sebya ili snaruzhi. |ti
sushchestva nastol'ko chuvstvitel'ny k dvizheniyu, chto vse ih ustremleniya
napravleny na poiski pokoya.
|milito peresypal svoi skazki vechnosti samymi neprilichnymi,
gryaznymi anekdotami. Iz-za ego neobychajnogo dara rasskazchika ya ponimal
kazhduyu iz ego istorij kak metaforu ili pritchu, kotoroj on uchil nas
chemu-nibud'.
Don Huan skazal, chto don |milito prosto dokladyvaet o tom, chemu on
byl svidetelem v svoih puteshestviyah po beskonechnosti. Rol' kur'era
sostoyala v tom, chtoby puteshestvovat' vperedi nagvalya, podobno lazutchiku
v voennyh operaciyah. |milito uhodil za granicy vtorogo vnimaniya i vse,
chemu on byl svidetelem, on peredaval ostal'nym.
* * *
Moya vtoraya vstrecha s voinami dona Huana proshla tak zhe bez
oslozhnenij, kak i pervaya.
Odnazhdy don Huan smestil u menya uroven' osoznaniya i skazal mne,
chto menya zhdet vtoraya vstrecha.
On velel mne ehat' v g. Zakatekas v Severnoj Meksike. My pribyli
tuda ochen' rano utrom. Don Huan skazal, chto zdes' u nas budet prosto
ostanovka i chto nam nado peredohnut' do zavtrashnego dnya, kogda nam
predstoit pribyt' na moyu vtoruyu formal'nuyu vstrechu, chtoby poznakomit'sya
s vostochnymi zhenshchinami i voinom-uchenym iz ego partii. Potom on ob®yasnil
mne tonkij i zaputannyj moment vybora. On skazal, chto my vstretili yug i
kur'era v seredine vtoroj poloviny dnya, potomu chto on sdelal
individual'nuyu interpretaciyu pravila i vybral etot chas kak otrazhayushchij
noch'. YUg v dejstvitel'nosti byl noch'yu - teploj, druzhestvennoj, uyutnoj
noch'yu, i po pravilam my dolzhny byli idti na vstrechu s temi dvumya yuzhnymi
zhenshchinami posle polunochi, eto okazalos' by dlya menya nezhelatel'nym,
potomu chto moya obshchaya napravlennost' byla k svetu, k optimizmu - tomu
optimizmu, kotoryj garmonichno sam soboj pererabatyvaetsya v zagadku
t'my. On skazal, chto imenno eto my i prodelali v tot den': my
naslazhdalis' kompaniej drug druga i razgovarivali, poka ne stalo
sovershenno temno. YA eshche udivlyalsya togda, pochemu nikto ne zazheg lampu.
Don Huan skazal, chto vostok, naprotiv, yavlyaetsya utrom, svetom, i
vostochnyh zhenshchin my budem vstrechat' zavtra v seredine utra.
Pered zavtrakom my poshli na ploshchad' i seli na skamejku. Don Huan
skazal mne, chto on ostavit menya zdes' podozhdat' ego, poka on sdelaet
eshche koe-kakie svoi dela. On ushel, a vskore posle ego uhoda podoshla
zhenshchina i sela na drugoj konec skamejki. YA ne obratil na nee nikakogo
vnimaniya i stal chitat' gazetu. CHerez minutu eshche odna zhenshchina
prisoedinilas' k pervoj. YA hotel peresest' na druguyu skamejku, no
vspomnil, chto don Huan special'no podcherknul, chtoby ya sidel zdes' i
nikuda ne uhodil. YA povernulsya k zhenshchinam spinoj i uzhe pozabyl dazhe ob
ih sushchestvovanii, tak tiho oni sideli, kogda s nimi pozdorovalsya
kakoj-to muzhchina i ostanovilsya licom ko mne. Iz razgovora ya ponyal, chto
- 104 -
zhenshchiny zhdali ego. Muzhchina izvinilsya za opozdanie. On yavno hotel
sest'. YA otodvinulsya, davaya emu mesto. On pyshno menya poblagodaril i
izvinilsya, chto prichinil mne bespokojstvo. On skazal, chto oni, buduchi
sel'skimi zhitelyami, sovershenno teryayutsya v gorode, i chto odnazhdy, kogda
oni ezdili v gorod Mehiko, oni chut' ne pogibli iz-za transporta. On
sprosil menya, zhivu li ya v |akatekase. YA skazal "net" i uzhe hotel
oborvat' vsyakij razgovor, kogda zametil v ego ulybke kakuyu-to hitrinku.
On byl pozhilym chelovekom, zamechatel'no sohranivshimsya dlya svoego
vozrasta. On ne byl indejcem. Vyglyadel on blagorodnym fermerom iz
kakogo-nibud' sel'skogo mestechka. Na nem byl kostyum i solomennaya shlyapa.
CHerty ego lica byli ochen' tonkimi, kozha kazalas' pochti prozrachnoj,
okajmlennoj tshchatel'no podstrizhennoj borodkoj. Zdorov'e, kazalos',
perepolnyalo ego, i v to zhe samoe vremya on kazalsya hrupkim. Rosta on
byl srednego, no kazalsya hudoshchavym, pochti toshchim.
On podnyalsya i predstavilsya, skazav, chto ego zovut Visente Medrano
i chto on priehal v gorod po delam tol'ko na odin den'. Zatem on ukazal
na zhenshchin i skazal, chto eto ego sestry. ZHenshchiny vstali i povernulis' k
nam. Oni byli ochen' huden'kimi, a ih lica temnee, chem u brata. Oni byli
takzhe namnogo molozhe ego. Odna iz nih mogla by byt' ego docher'yu.
YA zametil, chto kozha u nih ne takaya, kak u nego: u nih ona byla
suhoj. Obe zhenshchiny byli ochen' horoshen'kimi. Kak i u muzhchiny, u nih byli
tonkie cherty lica, a glaza ih byli chistymi i spokojnymi. Rost obeih byl
okolo 160 sm. Odety oni byli v prekrasno sshitye plat'ya, no so svoimi
shalyami, tuflyami na nizkom kabluke i temnymi hlopchato-bumazhnymi chulkami
oni vyglyadeli zazhitochnymi selyankami. Starshej, kazalos', bylo uzhe za 50,
a mladshej - mezhdu 40 i 50.
Muzhchina predstavil ih mne. Starshuyu zvali Karmela, a mladsheyu
Germelinda. YA podnyalsya i pozhal im ruki. YA sprosil, est' li u nih deti.
Obychno etot vopros ya upotreblyal kak vernuyu zavyazku razgovora. ZHenshchiny
zasmeyalis' i odnovremenno proveli rukami po svoim zhivotam, pokazyvaya,
kakie oni strojnye. Muzhchina spokojno ob®yasnil mne, chto ego sestry -
starye devy, a on sam staryj holostyak. On povedal mne polushutlivym
tonom, chto ego sestry, k sozhaleniyu, slishkom muzhepodobny, ne imeya toj
zhenstvennosti, kotoraya delaet zhenshchin zhelannymi, oni ne smogli najti
sebe muzhej.
YA skazal, chto tut oni vygadali, esli uchest' rol' zhenshchiny v nashem
obshchestve, kak poluprislugi. ZHenshchiny ne soglashalis' so mnoj, skazav,
chto oni nichego ne imeli by protiv togo, chtoby byt' sluzhankami, kak
polagaetsya zhenshchinam. Muzhchina so vzdohom pozhalovalsya, chto ih otec byl
prosto despotom, chto dazhe emu pomeshal zhenit'sya tem, chto namerenno ne
uchil ego, kak byt' zhenihom. Oni vse troe vzdohnuli i pomrachneli. Mne
hotelos' zasmeyat'sya.
Posle dolgogo molchaniya my opyat' uselis' i muzhchina skazal, chto esli
ya posizhu nemnogo na etoj skamejke, to u menya budet shans vstretit'sya s
ih otcom, kotoryj eshche ochen' bodr dlya svoego preklonnogo vozrasta. On
dobavil smushchennym tonom, chto ih otec sobiraetsya povesti ih
pozavtrakat', tak kak u nih samih nikogda ne byvaet nikakih deneg.
Tesemki koshel'ka vsegda byli v rukah ih otca.
YA opeshil. |ti starye lyudi, kotorye vyglyadeli tak bodro, v
dejstvitel'nosti byli podobny slabym zavisimym detyam. YA poproshchalsya s
nimi, chtoby ujti. Muzhchina i ego sestry nastaivali, chtoby ya ostalsya.
Oni zaverili menya, chto ih otcu budet priyatno, esli ya sostavlyu im
kompaniyu za zavtrakom. YA ne hotel vstrechat'sya s ih otcom i v to zhe
vremya menya odolevalo lyubopytstvo. YA skazal im, chto sam zhdu koe-kogo.
Pri etih slovah zhenshchiny nachali posmeivat'sya, a zatem razrazilis'
- 105 -
hohotom. Muzhchina tozhe vsecelo otdalsya hohotu. YA chuvstvoval sebya v
glupom polozhenii. YA hotel otsyuda ubrat'sya. V etot moment pokazalsya don
Huan, i ya ponyal ih manevr. YA ne nahodil ego zabavnym.
My vse podnyalis'. Oni eshche prodolzhali smeyat'sya, kogda don Huan
govoril mne, chto eti zhenshchiny byli vostokom, chto Karmela - stalker, a
Germelinda - snovidyashchaya i chto Visente yavlyaetsya voinom-uchenym i ego
starejshim kompan'onom.
Kogda my pokidali ploshchad', k nam prisoedinilsya eshche odin chelovek -
vysokij, temnyj indeec, ego vozrast byl, veroyatno, bol'she 40 let. On
byl odet v dzhinsy i kovbojskuyu shlyapu. Vyglyadel on uzhasno sil'nym i
mrachnym. Don Huan predstavil ego mne kak Huana Tumu, kur'era i
pomoshchnika v izyskaniyah Visente.
My proshli neskol'ko kvartalov do restorana. ZHenshchiny derzhali menya
mezhdu soboj. Karmela skazala, chto nadeetsya, chto ya ne obidelsya na ih
shutku, tak kak u nih byl vybor pryamo predstavit'sya mne ili podurachit'
menya nemnogo.
K poslednemu variantu ih sklonilo moe snobistskoe k nim otnoshenie
i to, chto ya povernulsya k nim spinoj i dazhe hotel peresest' na druguyu
skamejku.
Germelinda dobavila, chto sleduet byt' predel'no smirennym i ne
imet' nichego, chto trebovalos' by zashchishchat', - dazhe sobstvennuyu lichnost'.
Sobstvennaya lichnost' dolzhna byt' zashchishchennoj, no ne zashchishchaemoj. Proyavlyaya
k nim vysokomerie, ya ne byl zashchishchennym, a prosto zashchishchalsya.
YA byl v sklochnom nastroenii. Ih maskarad vyshib menya iz kolei. YA
stal sporit', no prezhde, chem uspel vyskazat' svoe mnenie, ko mne
podoshel don Huan. On skazal zhenshchinam, chto im sleduet prostit' moyu
zadiristost', tak kak nuzhno ochen' mnogo vremeni, chtoby schistit' te
otbrosy, kotorye prilipayut k svetyashchemusya yajcu v mire.
Hozyain restorana, kuda my prishli, znal Visente i prigotovil nam
izyskannyj zavtrak. Vse byli v prekrasnom nastroenii, no ya nikak ne mog
osvobodit'sya ot svoego nedovol'stva. Togda, po pros'be dona Huana,
Huan Tuma nachal rasskazyvat' o svoih puteshestviyah. On byl ochen'
detalen. YA byl zagipnotizirovan ego suhimi otchetami o veshchah,
vyhodivshih za granicy moego ponimaniya. Mne naibolee zahvatyvayushchim
pokazalos' ego opisanie nekih luchej sveta ili energii, kotorye,
peresekayas', postoyanno derzhat v tochke peresecheniya zemlyu. On skazal,
chto eti luchi ne koleblyutsya i ne izmenyayutsya, kak voobshche vse vo
vselennoj, no fiksirovany v opredelennom poryadke. |tot poryadok
sovpadaet s sotnyami tochek svetyashchegosya tela. Germelinda ponyala tak, chto
vse eti tochki nahodyatsya v nashem fizicheskom tele, no Huan Tuma ob®yasnil,
chto poskol'ku svetyashcheesya telo otnositel'no veliko, nekotorye iz tochek
udaleny chut' li ne na metr ot fizicheskogo tela. V kakom-to smysle oni
vne nas, no v to zhe samoe vremya eto ne tak: oni nahodyatsya na periferii
nashej svetimosti i, takim obrazom, vse eshche otnosyatsya k obshchemu telu.
Samaya vazhnaya iz etih tochek nahoditsya v 30 sm ot zhivota, na 40 vpravo ot
voobrazhaemoj linii, idushchej pryamo vpered. Huan Tuma skazal nam, chto eto
centr sbora vtorogo vnimaniya i chto etim centrom mozhno manipulirovat',
myagko pohlopyvaya vozduh ladonyami ruk. Slushaya Huana Tumu, ya zabyl o
svoem gneve.
* * *
Moej sleduyushchej vstrechej s mirom dona Huana byl zapad. On
prostranno menya predupredil, chto vstrecha s zapadom - naibolee vazhnoe
sobytie, potomu chto imenno zapadu reshat' tak ili inache, chto ya budu
- 106 -
delat' vposledstvii. On takzhe nastorozhil menya, skazav, chto eto budet
ispytaniem, osobenno dlya menya, poskol'ku ya takoj negibkij i chuvstvuyu
sebya stol' vazhnoj personoj. On skazal, chto k zapadu estestvenno
priblizhat'sya v sumerkah - vremya dnya, trudnoe samo po sebe, i chto ego
voiny zapada ochen' mogushchestvenny, otvazhny, no vremenami bezumny. V to
zhe samoe vremya ya vstrechus' tam s muzhskim voinom, kotoryj yavlyaetsya
chelovekom za scenoj. Don Huan prizyval menya sohranyat' krajnyuyu
ostorozhnost' i krajnee terpenie, potomu chto tam zhenshchiny ne tol'ko
bezumstvovali vremenami, no kak oni, tak i tot muzhchina yavlyalis' samymi
mogushchestvennymi voinami, kakih on kogda-libo znal. Po ego mneniyu, oni
byli sovershennejshimi avtoritetami vo vtorom vnimanii. Dal'she etu mysl'
don Huan ne razvival.
Odnazhdy, kak by pod vliyaniem vnezapnogo resheniya, on skazal, chto
teper' samoe vremya dlya nas otpravit'sya v poezdku dlya vstrechi s
zapadnymi zhenshchinami. My doehali do kakogo-to gorodka v Severnoj
Meksike.
Kak raz pered tem, kak stemnelo, don Huan velel mne ostanovit'
mashinu pered bol'shim neosveshchennym domom na okraine goroda. My vyshli iz
mashiny i podoshli k glavnoj dveri. Don Huan neskol'ko raz postuchal, no
nikto ne otvetil. U menya bylo oshchushchenie, chto my priehali ne vovremya.
Dom kazalsya pustym.
Don Huan prodolzhal stuchat', poka ne ustal. On skazal, chtoby ya
prodolzhal stuchat' bez ostanovki, potomu chto lyudi, kotorye tam zhivut,
ploho slyshat. YA sprosil ego, ne budet li luchshe vernut'sya pozzhe ili na
sleduyushchij den'. On velel mne prodolzhat' barabanit' v dver'.
Posle beskonechnogo, kazalos', ozhidaniya, dver' nachala medlenno
rastvoryat'sya.
Kakaya-to nevoobrazimo mrachnaya zhenshchina vysunula golovu i sprosila,
ne yavlyaetsya li moim namereniem prolomit' dver' ili razbudit' vseh
sosedej i sobak.
Don Huan sdelal shag vpered, chtoby chto-to skazat'. ZHenshchina vyshla
naruzhu i s siloj otmela ego v storonu. Ona stala grozit' mne pal'cem,
vopya, chto ya vedu sebya tak, budto ves' mir prinadlezhit tol'ko mne i
budto nikto, krome menya, i ne sushchestvuet vovse. YA zaprotestoval, chto
delal tol'ko to, chto velel mne don Huan. ZHenshchina sprosila, bylo li mne
veleno prolamyvat' dver'. Don Huan popytalsya vmeshat'sya, no opyat' byl
otmeten v storonu.
ZHenshchina vyglyadela tak, budto tol'ko chto vstala s posteli. Ona
byla v polnom besporyadke. Nash stuk, navernoe, razbudil ee i ona,
vidimo, nadela plat'e iz korziny s gryaznym bel'em. Ona byla bosaya.
Volosy ee byli s sedinoj i strashno vsklokochennye. U nee byli krasnye
glaza, pohozhie na pugovki. Ona byla domashnej zhenshchinoj, no kakim-to
obrazom strashno vnushitel'noj i dovol'no vysokoj, okolo 170 sm, temnoj i
nenormal'no muskulistoj. Ee golye ruki byli pokryty bugrami myshc. YA
zametil, chto u nee ochen' krasivoj formy koleni. Ona merila menya
glazami s nog do golovy, vozvyshayas' nado mnoj, i krichala, chto ne slyshit
moih izvinenij. Don Huan prosheptal, chto mne sleduet izvinit'sya gromko i
yasno.
Kak tol'ko ya eto sdelal, zhenshchina ulybnulas' i, povernuvshis' k donu
Huanu, obnyala ego, kak rebenka. Ona ukoryala ego, chto ne nuzhno bylo
razreshat' mne stuchat', tak kak moi prikosnoveniya k dveri slishkom
skol'zyashchie i bespokoyashchie. Ona vzyala dona Huana za ruku i povela ego v
dom, pomogaya emu pereshagnut' vysokij porog. Ona nazyvala ego "milen'kij
starikashka". Don Huan smeyalsya. Mne bylo strashno videt', chto on vedet
sebya tak, budto emu priyaten tot vzdor, chto govorit eta uzhasnaya zhenshchina.
- 107 -
Kak tol'ko ona zavela "milejshego starikashku" vnutr' doma, ona
povernulas' ko mne i sdelala znak rukoj, kak by otgonyaya proch'
pribludnuyu sobaku. Ona rassmeyalas' nad moim udivleniem, ee zuby byli
bol'shimi, nerovnymi i gryaznymi. Zatem ona, kazalos', peremenila svoe
reshenie i skazala, chtoby ya voshel.
Don Huan napravilsya k dveri, kotoruyu ya edva mog videt' v konce
temnogo zala. ZHenshchina vybranila ego za to, chto on idet, kuda ne
sleduet. Ona provela nas cherez drugoj temnyj holl. Dom kazalsya
ogromnym, i vo vsem dome ne bylo sveta nigde. ZHenshchina otkryla dver' v
ochen' bol'shuyu komnatu, pochti pustuyu, krome dvuh staryh kresel v centre
pod samoj tuskloj elektricheskoj lampochkoj, kakuyu ya kogda-libo videl.
|to byla staromodnaya dlinnaya lampochka.
Eshche odna zhenshchina sidela v odnom iz kresel. Pervaya zhenshchina sela na
malen'kij solomennyj polovichok na polu i prislonilas' spinoj k drugomu
kreslu, zatem ona prizhala koleni k grudi, sovershenno pri etom
obnazhivshis'. Ona ne nosila trusov. YA ustavilsya na nee, sovershenno
oshelomlennyj.
Otvratitel'no grubym tonom zhenshchina sprosila menya, pochemu ya tak
ustavilsya v ee vlagalishche. YA ne znal, chto skazat', i poetomu stal
otnekivat'sya. Ona podnyalas' i, kazalos', sobiralas' udarit' menya. Ona
trebovala, chtoby ya priznalsya, chto glazel na nee s razinutym rtom,
potomu chto nikogda v svoej zhizni ne videl vlagalishcha. YA chuvstvoval sebya
vinovatym. YA byl strashno razdrazhen i v to zhe vremya nedovolen tem, chto
menya pojmali v takoj situacii.
ZHenshchina sprosila dona Huana, chto eto ya za nagval', esli nikogda ne
videl vlagalishcha. Ona povtoryala eto vnov' i vnov', vykrikivaya eto vo
ves' golos. Ona obezhala vokrug komnaty i ostanovilas' okolo toj
zhenshchiny, chto sidela. Ona potryasla ee za plechi i, ukazyvaya na menya,
skazala, chto ya - muzhchina, kotoryj ni razu ne videl vlagalishcha za vsyu
svoyu zhizn'. Ona smeyalas' nado mnoj i presledovala menya.
YA byl obizhen. YA chuvstvoval, chto don Huan dolzhen byl chto-nibud'
sdelat', chtoby spasti menya ot etogo posmeshishcha. YA vspomnil, kak on
govoril mne, chto eti zhenshchiny byvayut sovershenno bezumny. On eshche
nedoocenil ih: eta zhenshchin byla gotova dlya psihbol'nicy. YA vzglyanul na
dona Huana, ishcha podderzhki i soveta. On smotrel v storonu. On kazalsya
takim zhe rasteryannym, hotya mne pokazalos', chto ya pojmal zloradnuyu
ulybku, kotoruyu on bystro skryl, otvernuv golovu. ZHenshchina legla na
spinu i zadrala yubku, prikazav mne smotret', skol'ko moej dushe ugodno,
vmesto togo, chtoby brosat' vzglyady ukradkoj. Dolzhno byt', lico u menya
pokrasnelo, sudya po tomu, kakim zharom oblilo mne golovu i sheyu. YA byl
tak razdrazhen, chto chut' ne poteryal kontrol' nad soboj. Mne hotelos'
razbit' ej golovu. Ta zhenshchina, chto sidela v kresle, vnezapno podnyalas'
i, shvativ pervuyu za volosy, ryvkom postavila ee na nogi, sovershenno
bez vidimyh usilij. Ona ustavilas' na menya cherez poluprikrytye glaza,
pridvinuv svoe lico na rasstoyanie 5-7 sm ot moego. Ee zapah byl na
udivlenie svezhim. Ochen' vysokim golosom ona skazala, chto my dolzhny
perejti k delu. Obe zhenshchiny stoyali teper' ryadom so mnoj pod
elektricheskoj lampochkoj. Oni ne byli pohozhimi. Vtoraya zhenshchina byla
starshe i ee lico bylo pokryto tolstym sloem kosmeticheskoj pudry, chto
pridavalo ej vid klouna. Ee volosy byli rovno ulozheny v shin'on. Ona
kazalos' spokojnoj, razve chto u nee postoyanno drozhala nizhnyaya guba i
podborodok. Obe zhenshchiny byli odinakovo vysokimi i sil'nymi na vid.
Oni ugrozhayushche navisali nado mnoj i dolgoe vremya pristal'no na menya
smotreli. Don Huan nichego ne predprinimal, chtoby prervat' ih
pristal'noe razglyadyvanie. Starshaya zhenshchina kivnula golovoj, i don Huan
- 108 -
skazal mne, chto ee imya Zulejka i chto ona snovidyashchaya. ZHenshchinu, kotoraya
otkryla nam dver', zvali Zojla i ona byla stalkerom. Zulejka
povernulas' ko mne i golosom popugaya sprosila, verno li to, chto ya
nikogda eshche ne videl vlagalishcha. Don Huan ne mog bol'she sderzhivat'sya i
nachal hohotat'. ZHestom ya dal emu znat', chto ne znayu, kak otvechat'. On
prosheptal mne na uho, chto dlya menya budet luchshe, esli ya skazhu, chto ne
videl, a inache ya dolzhen byt' gotov opisat' vlagalishche, potomu chto imenno
eto Zulejka potrebuet ot menya zatem. YA tak i otvetil, i Zulejka
skazala, chto ej zhalko menya. Zatem ona prikazala Zojle pokazat' mne
vlagalishche. Zojla uleglas' na spinu pod elektricheskoj lampochkoj i
razdvinula nogi. Don Huan smeyalsya i kashlyal ot smeha. YA poprosil
vyvesti menya iz etogo sumasshedshego doma. On prosheptal mne na uho, chto
mne luchshe budet smotret' horoshen'ko i kazat'sya pri etom vnimatel'nym i
zainteresovannym, potomu chto inache nam pridetsya ostavat'sya zdes' do
prihoda carstviya nebesnogo. Posle moego tshchatel'nogo i vnimatel'nogo
osmotra Zulejka skazala, chto ya znatok, i chto esli ya kogda-nibud' eshche
natolknus' na zhenshchinu bez trusov, to ne budu nastol'ko grubym i
gryaznym, chtoby pozvolyat' svoim glazam vyskakivat' na lob, potomu chto ya
teper'-to videl vlagalishche. Zulejka ochen' tiho provela nas vo
vnutrennij dvorik. Ona prosheptala, chto tut est' nekto, ozhidayushchij
vstrechi so mnoj. Vo dvorike bylo sovershenno temno. YA edva razlichal
siluety ostal'nyh. Zatem ya videl temnye ochertaniya cheloveka, stoyashchego v
neskol'kih futah ot menya. Moe telo ispytalo neproizvol'nyj tolchok. Don
Huan zagovoril s etim chelovekom ochen' tihim golosom, govorya, chto privel
menya dlya vstrechi s nim. On nazval etomu cheloveku moe imya. Posle
sekundnogo molchaniya don Huan skazal mne, chto imya etogo cheloveka Sil'vio
Manuel' i chto on voin temnoty i fakticheski lider vsej partii voinov.
Zatem Sil'vio Manuel' zagovoril so mnoj. YA podumal, chto u nego,
vidimo, kakoj-to defekt rechi. Ego golos byl priglushennym i slova
vyletali zaryadami, slovno myagkoe pokashlivanie. On prikazal mne podojti
poblizhe. Kogda ya popytalsya priblizit'sya k nemu, on otdelilsya tak, budto
visel v vozduhe. On provel menya v eshche bolee temnyj konec zala, dvigayas'
neslyshno nazad. On probormotal chto-to, chego ya ne mog ponyat'. YA hotel
zagovorit', no v gorle pershilo i peresohlo. On eshche 2-3 raza povtoril
mne chto-to, poka do menya ne doshlo, chto on velit mne razdet'sya. V ego
golose i v okruzhayushchej temnote bylo chto-to mogushchestvennoe; ya byl ne
sposoben oslushat'sya. Snyav s sebya odezhdu, ya stoyal sovershenno golyj,
tryasyas' ot holoda i straha. Bylo nastol'ko temno, chto ya ne mog skazat',
zdes' li don Huan i te dve zhenshchiny. YA uslyshal tihoe prodolzhitel'noe
shipenie iz kakogo-to istochnika v neskol'kih futah ot menya i, oshchutiv
holodnyj veterok, ponyal, chto Sil'vio Manuel', vydyhaya vozduh, obduvaet
im vse moe telo. Zatem on poprosil menya sest' na moyu odezhdu i smotret'
na yarkuyu tochku, kotoruyu ya legko mog razlichat' v temnote - tochku,
kotoraya, kak mne kazalos', izluchala slabyj zheltovatyj svet. YA smotrel
na etu tochku, po-moemu, beskonechno dolgo, poka ne soobrazil vnezapno,
chto tochkoj yarkosti byl levyj glaz Sil'vio Manuelya. Posle etogo ya uzhe
mog razlichit' kontury ego lica i tela. V holle ne bylo nastol'ko temno,
kak kazalos'. Sil'vio Manuel' priblizilsya ko mne i pomog mne podnyat'sya.
Mysl' o tom, chto mozhno s takoj yasnost'yu videt' v temnote, zahvatila
menya. Mne dazhe bylo vse ravno, chto ya razdet, ili, to, chto, kak ya teper'
videl, obe zhenshchiny nablyudali za mnoj. Ochevidno, oni tozhe mogli videt' v
temnote, tak kak oni v upor smotreli na menya. YA hotel nadet' shtany, no
Zojla vyrvala ih u menya iz ruk. Obe zhenshchiny i Sil'vio Manuel' dolgoe
vremya smotreli na menya, zatem don Huan, podojdya iz niotkuda, vruchil mne
moi tufli, i Zojla provela nas po koridoru k otkrytomu dvoriku s
- 109 -
derev'yami. YA razlichil temnyj siluet zhenshchiny, stoyashchej v centre dvorika.
Don Huan zagovoril s nej, i ona chto-to probormotala v otvet. On skazal
mne, chto ona yuzhnaya zhenshchina, chto ee imya Marta i chto ona yavlyaetsya
kur'erom dvuh zapadnyh zhenshchin. Marta skazala, chto ona mogla by
posporit', chto ya nikogda eshche ne znakomilsya s zhenshchinoj, buduchi golym, i
chto normal'nym yavlyaetsya snachala znakomit'sya, a uzhe potom razdevat'sya.
Ona gromko rassmeyalas'. Ee smeh byl takim priyatnym, takim chistym i
molodym, chto po mne poshla drozh'. |tot smeh perekatyvalsya po vsemu domu,
usilivayas' temnotoj i tishinoj vokrug. YA vzglyanul na dona Huana, ishcha ego
podderzhki, no ego ne bylo; ne bylo i Sil'vio Manuelya. YA ostalsya odin s
tremya zhenshchinami. Zabespokoivshis', ya sprosil u Marty, ne znaet li ona,
kuda ushel don Huan. Kak raz v etot moment kto-to shvatil kozhu na moih
zapyast'yah; ya vzvyl ot boli. YA znal, chto eto byl Sil'vio Manuel'. On
podnyal menya tak, budto ya voobshche nichego ne vesil, i stryahnul s menya
tufli. Zatem on postavil menya v nizkij bak s ledyanoj vodoj i opustilsya
k moim kolenyam. YA ostavalsya v bake dolgoe vremya, poka vse oni
pristal'no menya izuchali. Zatem Sil'vio Manuel' opyat' podnyal menya i
postavil ryadom s moimi tuflyami, kotorye kto-to akkuratno ustanovil
ryadom s bakom. Don Huan opyat' vyshel iz niotkuda i vruchil mne moyu
odezhdu. On prosheptal, chto mne sleduet odet'sya i ostavat'sya eshche
nekotoroe vremya, chtoby byt' vezhlivym. Marta podala mne polotence
vyteret'sya. YA oglyanulsya, ishcha ostal'nyh dvuh zhenshchin i Sil'vio Manuelya,
no ih nigde ne bylo vidno. Marta, don Huan i ya ostavalis' v temnote,
razgovarivaya dolgoe vremya. Ona, vidimo, govorila v osnovnom donu
Huanu, no mne kazalos', chto imenno ya byl ee dejstvitel'nym slushatelem.
YA zhdal, chto don Huan podast znak, kogda uhodit', no on, kazalos',
naslazhdalsya ozhivlennym razgovorom Marty. Ona rasskazala emu, chto Zojla
i Zulejka v etot den' byli v vysshej tochke svoego bezumiya. Zatem ona
dobavila dlya menya, chto pochti vse vremya oni byvayut sovershenno razumny.
Kak by otkryvaya sekret, Marta rasskazala nam, chto prichinoj togo, chto
volosy Zojly byli v takom rastrepannom vide, bylo to, chto po krajnej
mere tret' ih byla volosami Zulejki. Sluchilos' tak, chto obe oni
proniklis' vdrug drug k drugu isklyuchitel'nymi druzheskimi chuvstvami i
pomogali drug drugu delat' prichesku. Zulejka ukladyvala volosy Zojly
tak zhe, kak ona uzhe delala sotni raz, no nahodyas' teper' vne kontrolya,
ona vplela volosy Zojly v svoi, Marta skazala, chto kogda oni podnyalis',
to tut zhe povalilis' nazem'. Ona brosilas' im na pomoshch', no poka ona
uspela vojti v komnatu, Zulejka oderzhala verh i, buduchi bolee
rassuditel'noj, chem Zojla v etot den', reshila otrezat' tu chast' volos
Zojly, kotoraya byla spletena s ee volosami. V putanice volos ona
oshiblas' i vmesto Zojlinyh obrezala svoi. Don Huan smeyalsya tak, budto
eto bylo zabavnejshej veshch'yu v mire. YA slyshal myagkij kashel', podobnyj
smehu, iz temnoty v dal'nem konce dvora. Marta dobavila, chto ej
pridetsya improvizirovat' shin'on do teh por, poka u Zulejki otrastut
volosy. YA smeyalsya vmeste s donom Huanom. Mne nravilas' Marta. Dve
drugie zhenshchiny byli mne otvratitel'ny. Oni vyzyvali u menya chuvstvo
toshnoty. Marta, s drugoj storony, kazalos', byla provodnikom spokojnoj
i molchalivoj celenapravlennosti. YA ne mog videt' cherty ee lica, no
voobrazhal ee ochen' krasivoj. Zvuk ee golosa uvlekal. Ochen' vezhlivo
ona osvedomilas' u dona Huana, ne hochu li ya poest' chto-nibud'. YA
otvetil, chto ne chuvstvuyu sebya udobno v prisutstvii Zulejki i Zojly i u
menya mozhet razbolet'sya zhivot. Marta zaverila menya, chto obe zhenshchiny ushli
i, vzyav menya za ruku, provela cherez absolyutno temnyj zal v neozhidanno
horosho osveshchennuyu kuhnyu. Kontrast okazalsya slishkom sil'nym dlya moih
glaz. YA ostanovilsya v dveryah, pytayas' privyknut' k svetu. Kuhnya imela
- 110 -
ochen' vysokij potolok, byla vpolne sovremennoj i udobnoj. My uselis'.
Marta byla molodoj i ochen' sil'noj. U nee byla polnaya chuvstvennaya
figura, krugloe lico, nebol'shie nos i rot. Ee issinya-chernye volosy
byli zapleteny v kosu i ulozheny vokrug golovy. YA podumal, chto ej,
naverno, tak zhe lyubopytno bylo posmotret' na menya, kak mne na nee. My
sideli, eli i razgovarivali ochen' dolgo. YA byl ocharovan eyu. Ona byla
neobrazovannoj zhenshchinoj, no svoim razgovorom ocharovyvala menya. Ona
razvlekala nas podrobnymi otchetami o teh neobychajnyh postupkah, kotorye
sovershali Zojla i Zulejka, kogda byli sumasshedshimi. Kogda my ot®ehali,
don Huan vyrazil svoe voshishchenie Martoj. On skazal, chto ona, pozhaluj,
nailuchshij primer iz vsego, chto on znaet, kak celeustremlennost' mozhet
vliyat' na chelovecheskoe sushchestvo. Bez opyta i bez vsyakoj podgotovki,
blagodarya lish' nesgibaemomu namereniyu, Marta uspeshno spravlyalas' s
samoj trudnoj iz vseh voobrazimyh zadach, vzyav na sebya zabotu o Zulejke,
Zojle i Sil'vio Manuele. YA sprosil don Huana, pochemu Sil'vio Manuel' ne
pozhelal, chtoby ya vzglyanul na nego pri svete. On otvetil, chto Sil'vio
Manuel' nahodilsya v svoej srede, v temnote, i chto u menya eshche budut
beschislennye vozmozhnosti uvidet' ego. Vo vremya pervoj vstrechi, chtoby
on ostavalsya v granicah svoej sily, polagaetsya, odnako, emu byt' v
temnote nochi. Sil'vio Manuel' i eti dve zhenshchiny zhili vmeste, potomu
chto oni yavlyalis' slitoj gruppoj potryasayushchih magov. Don Huan
posovetoval mne ne delat' skorospelyh vyvodov o zapadnyh zhenshchinah. YA
vstretil ih v tot moment, kogda oni byli vne kontrolya, no eto
otsutstvie kontrolya otnositsya tol'ko k vneshnemu povedeniyu. U nih est'
vnutrennee yadro, kotoroe, neizmenno, poetomu dazhe v minuty samogo
glubokogo bezumiya oni sposobny smeyat'sya nad svoim povedeniem, kak budto
idet predstavlenie, postavlennoe kem-to drugim. S Sil'vio Manuelem
delo obstoit inache. On ne byl sumasshedshim ni v kakoj stepeni.
Fakticheski, imenno ego glubokaya trezvost' davala emu vozmozhnost' stol'
effektivno dejstvovat' s etimi zhenshchinami, potomu chto on i oni
nahodilis' na raznyh polyusah. Don Huan skazal, chto Sil'vio Manuel'
takim rodilsya, i vse okruzhayushchie priznavali ego otlichie ot nih. Dazhe
ego benefaktor, kotoryj byl zhestkim i nepreklonnym so vsemi, udelyal
ochen' mnogo vnimaniya Sil'vio Manuelyu. Donu Huanu potrebovalis' gody,
chtoby ponyat' prichinu takogo predpochteniya. Blagodarya chemu-to
neob®yasnimomu v svoej prirode Sil'vio Manuel', vojdya odnazhdy v
levostoronnee osoznanie, uzhe nikogda ottuda ne vyshel. Ego postoyannoe
nahozhdenie v sostoyanii povyshennogo osoznaniya vmeste s rukovodstvom ego
benefaktora pozvolilo emu pridti prezhde, chem komu-libo drugomu, ne
tol'ko k zaklyucheniyu, chto pravilo yavlyaetsya kartoj, no takzhe i k
dejstvitel'nomu prohodu v drugoj mir osoznaniya. Don Huan skazal, chto
Sil'vio Manuel' neuyazvimejshim obrazom uravnovesil svoi chrezmernye
dostizheniya tem, chto postavil ih na sluzhbu obshchej celi. On stal
molchalivoj siloj za spinoj dona Huana.
Poslednyaya moya vvodnaya vstrecha byla s severnymi voinami dona Huana.
CHtoby provesti etu vstrechu, don Huan poehal so mnoj v gorod
Guadalahara. On skazal, chto mesto vstrechi nahoditsya ryadom s centrom
goroda i chto vstrecha dolzhna imet' mesto v polden', potomu chto sever byl
seredinoj dnya. My vyshli iz gostinicy primerno v 11 chasov utra i ne
toropyas' poshli cherez centr goroda.
YA shel ne glyadya, kuda idu, ozabochennyj predstoyashchej vstrechej, i s
razmahu naletel na kakuyu-to damu, kotoraya vyhodila iz magazina. Ona
nesla kuchu paketov s pokupkami, kotorye razletelis' po vsemu trotuaru.
YA izvinilsya i stal pomogat' ej sobirat' ih. Dama, kazalos' eshche ne
prishla v sebya ot moego moguchego tolchka. YA podderzhal ee za ruku. Ona
- 111 -
byla ochen' huden'koj, vysokoj zhenshchinoj, veroyatno v vozraste okolo 60
let, ochen' elegantno odetaya. Ona kazalos' damoj iz obshchestva. Ona byla
izyskanno vezhliva i prinyala vinu na sebya, skazav, chto byla otvlechena,
vysmatrivaya svoego slugu. Ona sprosila, ne mogu li ya pomoch' ej
otyskat' ego v tolpe. YA povernulsya k donu Huanu. On skazal, chto
naimen'shee, chto ya mogu sdelat' posle togo, kak chut' ne ubil ee, eto
pomoch' ej.
YA vzyal ee pokupki, i my vernulis' v univermag. Nepodaleku ya
zametil indejca, kotoryj s rasteryannym vidom stoyal v tolpe, zhalkij i
neumestnyj. Dama okliknula ego, i on podoshel k nej, kak poteryavshijsya
shchenok. Vid u nego byl takoj, budto on sobiralsya lizat' ej ruki.
Don Huan ozhidal nas u magazina. On ob®yasnil dame, chto my
toropimsya, a zatem nazval ej moe imya. Dama milo ulybnulas' i protyanula
mne ruku, zdorovayas'. YA podumal, chto v molodosti ona byla, veroyatno,
voshititel'na, esli dazhe sejchas ona tak krasiva i privlekatel'na. Don
Huan povernulsya ko mne i vnezapno skazal, chto ee imya Nelida, chto ona s
severa i snovidyashchaya. Zatem on povernul menya k sluge i skazal, chto ego
zovut Henaro Flores i chto on chelovek dejstviya, - voin dejstviya v
partii. Moe udivlenie bylo polnym. Oni vse troe rashohotalis'. CHem
bol'she bylo moe zameshatel'stvo, tem bol'she ono ih, vidimo, zabavlyalo.
Don Henaro rozdal pokupki detyam, skazav im, chto ego hozyajka, ta
dobraya ledi, kotoraya razgovarivaet, kupila eto vse kak podarki dlya nih
- eto ee dobryj postupok na etot den'. Zatem my molcha proshli primerno
polovinu kvartala. U menya yazyk ne povinovalsya. Vnezapno Nelida ukazala
na magazin i poprosila nas minutku podozhdat', potomu chto ona vybrala
tam korobku nejlonovyh chulok, kotorye dlya nee otlozhili. Ona posmotrela
pryamo na menya, ulybayas', s siyayushchimi glazami, i skazav mne, chto esli
otbrosit' shutki v storonu, to magiya tam ili ne magiya, no ej nuzhno
nosit' nejlonovye chulki i tonkie trusiki. Don Huan i don Henaro
zasmeyalis', kak dva idiota. YA ustavilsya na Nelidu, potomu chto nichego
bol'she delat' ne mog. V nej bylo chto-to chrezvychajno zemnoe i v to zhe
vremya ona byla pochti nebesnym sozdaniem.
Rebyachas', ona poprosila dona Huana podderzhat' menya, potomu chto ya
sobirayus' shlepnut'sya v obmorok. Zatem ona poprosila Henaro zabezhat' v
magazin i vzyat' ee zakaz u takogo-to klerka, no kogda on vhodil,
Nelida, kazalos', izmenila svoe reshenie i pozvala ego obratno, no on,
vidimo, ne uslyshal i ischez vnutri magazina. Ona izvinilas' i pobezhala
za nim.
Don Huan nazhal mne na spinu, chtoby vyvesti iz stupora. On skazal,
chto ya vstrechus' s drugoj severnoj zhenshchinoj, ch'e imya Florinda, naedine i
v drugoe vremya, potomu chto ona budet zvenom, svyazuyushchim menya s drugim
ciklom, s drugim nastroeniem. On opisal Florindu kak negativnuyu kopiyu
Nelidy ili naoborot.
YA zametil, chto Nelida nastol'ko izbalovana i stil'na, chto ya ne
udivilsya by, vstretiv ee v salone mod. Tot fakt, chto ona tak krasiva i
izyashchna i, veroyatno, rodom iz Francii ili Severnoj Italii, udivil menya.
Hotya Visente tozhe ne byl indejcem, ego sel'skaya vneshnost' ne tak
vydelyalas'. YA sprosil u dona Huana, pochemu v ego mire prisutstvuyut
neindejcy. On skazal, chto voinov partii nagvalya vybiraet sila, a ee
plany uznat' nevozmozhno.
My ozhidali u dverej magazina okolo poluchasa. Don Huan, kazalos',
poteryal terpenie i poprosil menya projti vnutr' i poprosit' ih
potoropit'sya. YA voshel v magazin. |to bylo nebol'shoe pomeshchenie, v
kotorom ne bylo nikakogo zadnego hoda, i vse zhe ih nigde ne bylo vidno.
YA sprosil u prikazchikov, no i oni nichem ne mogli mne pomoch'. YA brosilsya
- 112 -
k donu Huanu i potreboval ob®yasnenij togo, chto proizoshlo. On skazal,
chto oni ili isparilis' v vozduhe, ili uliznuli, poka on pohlopyval menya
po spine.
YA raz®yarilsya, skazav emu, chto bol'shinstvo ego lyudej shuty i
fokusniki. On smeyalsya do teh por, poka u nego po shchekam ne potekli
slezy. On skazal, chto ya ideal'nyj ob®ekt dlya rozygryshej. Moya
sobstvennaya vazhnost' sdelala iz menya prezabavnejshego sub®ekta. On tak
hohotal nad moim razdrazheniem, chto vynuzhden byl prislonit'sya k stene.
Gorda dala mne opisanie svoej pervoj vstrechi s chlenami partii dona
Huana. Ee versiya otlichalas' tol'ko soderzhaniem, - forma byla odnoj i
toj zhe. Voiny byli s neyu, pozhaluj, chutochku zhestche, no ona ponyala eto
kak popytku ih stryahnut' s nee ee son, a takzhe kak estestvennuyu reakciyu
na to, chto ona schitala svoej otvratitel'noj lichnost'yu.
Kogda my peresmotreli mir dona Huana, to ponyali, chto on byl kopiej
mira ego benefaktora. Ego mozhno bylo rassmatrivat' sostoyashchim ili iz
grupp, ili iz domov. Byla gruppa iz chetyreh nezavisimyh par, po
vneshnosti sester, kotorye zhili i rabotali vmeste; drugaya gruppa iz treh
muzhchin odnogo s donom Huanom vozrasta, kotorye byli ochen' blizki k
nemu; gruppa iz dvuh yavno bolee molodyh muzhchin, kur'erov |milito i
Huana Tumy; i, nakonec, gruppa molodyh yuzhnyh zhenshchin, kotorye kazalis'
rodstvennicami drug druga, Marty i Terezy. V drugoe vremya etot mir
kazalsya sostoyashchim iz chetyreh otdel'nyh domov, raspolozhennyh ves'ma
daleko odin ot drugogo v razlichnyh rajonah meksiki. Odin byl sostavlen
iz dvuh zapadnyh zhenshchin Zulejki i Zojly, Sil'vio Manuelya i ih kur'era
Marty. Vtoroj sostoyal iz vostochnyh zhenshchin Karmely i Germelindy, Visente
i ih kur'era Huana Tumy. Eshche odin iz yuzhnyh zhenshchin Sesilii i Delii,
kur'era dona Huana |melito i kur'era Terezy. Poslednij - iz severnyh
zhenshchin Nelidy i Florindy i dona Henaro.
Soglasno donu Huanu, ego mir ne imel takoj garmonii i ravnovesiya,
kak u ego benefaktora. Edinstvennye dve zhenshchiny, kotorye polnost'yu
uravnoveshivali drug druga i vyglyadeli, kak dve dvojnyashki, byli ego
severnye voiny Nelida i Florinda. Nelida odnazhdy v sluchajnom razgovore
rasskazala mne, chto oni tak pohozhi, chto dazhe gruppa krovi u nih
odinakovaya.
Dlya menya odnim iz samyh priyatnyh syurprizov v nashih
vzaimootnosheniyah yavilas' transformaciya Zulejki i Zojly, kotorye
pokazalis' mne stol' otvratitel'nymi pri pervom znakomstve. Oni
okazalis', kak i govoril don Huan, samymi trezvymi i predannymi svoemu
delu voinami, kakih tol'ko mozhno bylo sebe predstavit'. YA ne mog
poverit' svoim glazam, kogda uvidel ih vnov'. Ih period bezumiya proshel
i oni vyglyadeli horosho odetymi meksikanskimi damami, vysokimi, temnymi
i muskulistymi, so sverkayushchimi temnymi glazami, podobnymi oskolkam
blestyashchego chernogo obsidiana. Oni smeyalis' i podshuchivali nado mnoj po
povodu togo, chto proizoshlo v noch' nashej pervoj vstrechi, kak esli by
uchastnikami tam byli drugie, a sami oni ne imeli k etomu nikakogo
otnosheniya. YA legko mog predstavit' sebe koshmar dona Huana s zapadnymi
voinami ego benefaktora. YA absolyutno ne mog sebe poverit', chto Zulejka
i Zojla mogut prevrashchat'sya v teh nevynosimyh toshnotvornyh sushchestv,
kotoryh ya vstretil v pervyj raz. Mne prishlos' potom neodnokratno byt'
svidetelem ih metamorfoz, odnako ya nikogda ne mog sudit' o nih tak
surovo, kak delal eto pri nashej pervoj vstreche. Ih vyhodki vyzyvali u
menya potom glavnym obrazom pechal'.
No samym bol'shim syurprizom dlya menya okazalsya Sil'vio Manuel'. V
temnote nashej pervoj vstrechi ya predstavlyal ego sebe vnushitel'nym
muzhchinoj, sverhsil'nym gigantom. Na samom dele on byl malyutkoj, hotya i
- 113 -
shirokokostnym malyutkoj. Ego telo bylo telom zhokeya - nebol'shoe, no
ochen' proporcional'noe. Mne on pokazalsya pohozhim na gimnasta. Ego
fizicheskij kontrol' nad telom byl takim zamechatel'nym, chto on mog, kak
lyagushka, razdut'sya pochti vdvoe tolshche, chem byl na samom dele, sokrashchaya
vse myshcy svoego tela. On delal porazitel'nye demonstracii togo, kak
on mog raz®edinyat' svoi sustavy i stavit' ih na mesto bez malejshih
priznakov boli. Glyadya na Sil'vio Manuelya, ya vsegda ispytyval glubokoe,
v chem-to neznakomoe chuvstvo straha. Mne on kazalsya pohozhim na vyhodca
iz drugogo vremeni. Okraska ego kozhi byla temnoj, kak u bronzovoj
statui. CHerty ego lica byli ostrymi; ego gorbatyj nos, tolstye guby i
shiroko rasstavlennye shchelochki glaz delali ego pohozhim na stilizovannuyu
fresku majya. Bol'shuyu chast' dnya on byl druzhelyubnym i teplym, no kak
tol'ko sgushchalis' sumerki, on stanovilsya neizmerimo dalekim. Ego golos
izmenyalsya. On sadilsya v temnom uglu i pozvolyal temnote poglotit' sebya.
Vse, chto ostavalos' ot nego vidno, - eto ego levyj glaz, kotoryj
ostavalsya otkrytym i priobretal strannoe siyanie, podobno glazam koshek.
Vtoroj temoj, kotoraya vsplyla v processe nashih obshchenij s voinami
dona Huana, byl vopros o kontroliruemoj gluposti. Don Huan odnazhdy dal
mne kratkie ob®yasneniya, kogda rasskazyval o dvuh kategoriyah, na kotorye
po pravilu delyatsya vse zhenskie voiny, snovidyashchie i stalkery. On skazal,
chto vse chleny ego partii primenyayut iskusstvo snovideniya i iskusstvo
krast'sya kak chast' svoej povsednevnoj zhizni, no te zhenshchiny, kotorye
yavlyayutsya svetilom snovidyashchih, i te, chto yavlyayutsya svetilom stalkerov, -
eto glavnye avtoritety v sootvetstvuyushchej deyatel'nosti. Stalkery - eto
te, kto beret na sebya zaboty povsednevnogo mira. Oni vedut vse dela i
imenno oni imeyut delo s lyud'mi. Vse, chto kak-libo otnositsya k miru
obychnyh del, prohodit cherez nih. Stalkery praktikuyut kontroliruemuyu
glupost' tochno tak zhe, kak snovidyashchie praktikuyut iskusstvo snovideniya.
Drugimi slovami, kontroliruemaya glupost' yavlyaetsya osnovoj iskusstva
stalkerov, kak sny yavlyayutsya osnovoj iskusstva snovideniya. Don Huan
skazal, chto voobshche samoe bol'shoe dostizhenie voina vo vtorom vnimanii
- eto iskusstvo snovideniya, a samoe bol'shoe ego dostizhenie v pervom
vnimanii - eto iskusstvo krast'sya, iskusstvo stalkinga. YA nepravil'no
ponyal to, chto delali po otnosheniyu ko mne voiny dona Huana pri nashej
pervoj vstreche. YA prinyal ih dejstviya za tryukachestvo i eto mnenie tak
by i ostalos' u menya do sego dnya, esli by ne ideya kontroliruemoj
gluposti. Don Huan skazal, chto ih dejstviya so mnoj byli masterskimi
urokami v iskusstve stalkinga. On skazal mne, chto etomu iskusstvu
obuchal ego benefaktor ran'she, chem chemu-libo drugomu. CHtoby vyzhit' sredi
voinov svoego benefaktora, emu prihodilos' uchit'sya etomu iskusstvu
bystro. V moem sluchae, po ego slovam, poskol'ku mne ne prishlos'
stalkivat'sya postoyanno s ego voinami, ya byl vynuzhden snachala uchit'sya
snovideniyu. Kogda nastanet nuzhnyj moment, na svet vyjdet Florinda i
vvedet menya v slozhnosti iskusstva krast'sya. Nikto drugoj ne mozhet
razgovarivat' so mnoj ob etom obdumanno, - oni mogut tol'ko davat' mne
pryamye demonstracii, chto oni i delali pri nashej pervoj vstreche. Don
Huan podrobno ob®yasnil mne, chto Florinda yavlyaetsya odnim iz samyh
vydayushchihsya praktikov iskusstva krast'sya, poskol'ku ona byla obuchena
kazhdoj tonkosti etogo iskusstva ego benefaktora i ego chetyr'mya zhenskimi
voinami-stalkerami. Florinda byla pervym zhenskim voinom, popavshim v mir
dona Huana, i iz-za etogo ona stanet moim lichnym provodnikom ne tol'ko
v iskusstve krast'sya, no i v zagadku tret'ego vnimaniya, esli ya
kogda-nibud' tuda popadu. Don Huan ne uglublyalsya dalee v etot vopros.
On skazal, chto vse eto podozhdet do teh por, poka ya ne budu gotov
snachala uchit'sya iskusstvu krast'sya, a zatem vojti v tret'e vnimanie.
- 114 -
On govoril, chto ego benefaktor tratil dobavochnoe vremya s nim i s
drugimi voinami na vse, chto otnosilos' k ovladeniyu masterstvom
stalkinga. On primenyal slozhnye rozygryshi, chtoby sozdat' podhodyashchij
kontekst dlya garmonichnogo sootvetstviya mezhdu bukvoj pravila i
povedeniem voina v povsednevnom mire, kogda on vzaimodejstvuet s
lyud'mi. On schital eto edinstvennym sposobom ubedit' ih v tom, chto pri
otsutstvii samomneniya est' tol'ko odin sposob, kotorym voin mozhet
vzaimodejstvovat' s social'noj sredoj - eto kontroliruemaya glupost'.
Razrabatyvaya svoi situacii, benefaktor dona Huana stalkival obychno
dejstviya lyudej i dejstviya voinov s trebovaniyami pravila, a zatem
othodil v storonu i pozvolyal estestvennoj drame razvorachivat'sya
samostoyatel'no. Glupost' lyudej nekotoroe vremya zanimaet glavenstvuyushchee
polozhenie i vovlekaet v svoe techenie voinov, kak i polagaetsya po
estestvennomu hodu sobytij, no v konce obyazatel'no byvaet pobezhdena
bolee shirokim planom pravila.
Don Huan rasskazyval, chto snachala on protivilsya kontrolyu svoego
benefaktora nad igrokami v situaciyah. On dazhe vyskazyval eto emu v
lico. Ego benefaktora eto ne zadelo. On vozrazil, chto ego kontrol' -
ne bolee, kak illyuziya, sozdannaya orlom. On tol'ko neuyazvimyj voin, i
ego dejstviya - ne bolee, kak smirennaya popytka otrazit', kak v zerkale,
orla.
Don Huan skazal, chto ta sila, s kotoroj ego benefaktor privodil v
ispolnenie svoi razrabotki, ishodila iz ego znaniya togo, chto orel
realen i konechen i chto vse, chto delayut lyudi, yavlyaetsya absolyutnoj
glupost'yu. To i drugoe vmeste sostavlyaet istochnik kontroliruemoj
gluposti, kotoruyu benefaktor dona Huana opisyval kak edinstvennyj
mostik mezhdu glupost'yu lyudej i tem, chto diktuet orel.
Don Huan govoril, chto kogda on byl pomeshchen pod nadzor dvuh
zapadnyh zhenshchin, chtoby te ego ochistili, on byl takzhe postavlen pod
rukovodstvo severnoj zhenshchiny, sravnimoj s Florindoj, - stalkerom nomer
odin, kotoraya obuchala ego principam etogo iskusstva. Ona i ego
benefaktor dali emu nastoyashchie sredstva dlya togo, chtoby vzyat' ego pod
opeku treh muzhskih voinov, odnogo kur'era i chetyreh voinov-stalkerov,
kotorye dolzhny byli sostavit' ego partiyu.
Vosem' zhenshchin-vidyashchih iz gruppy ego benefaktora vyiskivali
otlichitel'nye konfiguracii svetimosti i ne vstretili nikakih
zatrudnenij v poiskah muzhskih i zhenskih voinov dlya partii dona Huana.
Donu Huanu ostavalos' primenyat' na praktike principy stalkinga i vzyat'
ih pod svoe krylo.
Pervym voinom yavilsya Visente. U dona Huana ne hvatalo masterstva v
iskusstve krast'sya, chtoby zavlech' ego. Ego benefaktor i severnyj
stalking byli vynuzhdeny prodelat' osnovnuyu rabotu. Zatem prishel Sil'vio
Manuel', potom Henaro i nakonec |milito, kur'er.
Florinda byla pervym zhenskim voinom, za nej posledovali Zojla i
Deliya, a potom Karmela.
Don Huan skazal, chto ego benefaktor nepreklonno nastaival, chtoby
vse vzaimodejstvie s mirom shlo v terminah kontroliruemoj gluposti.
Konechnym rezul'tatom yavilas' potryasayushchaya komanda voinov, kotoraya
obdumyvala i vypolnyala samye slozhnye zadachi.
Kogda vse oni dostigli opredelennogo masterstva v iskusstve
krast'sya, ego benefaktor reshil vremya najti dlya nih zhenshchinu-nagval'.
- 115 -
Priderzhivayas' svoej politiki - pomogat' kazhdomu dejstvovat'
samostoyatel'no, on ne speshil vvodit' ee v ih mir ne tol'ko do teh por,
poka oni ne stali masterami-stalkerami, no i poka don Huan ne nauchilsya
videt'. Hotya don Huan i zhalel o vremeni, potrachennom na vyzhidanie, on
priznaval, chto ih sovmestnoe usilie v tom, chtoby zapoluchit' ee, sozdalo
bolee krepkie uzy mezhdu nimi. Ono vlilo vtoruyu zhizn' v ih reshenie
posvyatit' sebya poisku sobstvennoj svobody.
Ego benefaktor nachal razvertyvat' svoyu strategiyu po vovlecheniyu v
gruppu zhenshchiny-nagval' s togo, chto stal predannym katolikom. On
potreboval, chtoby don Huan, buduchi naslednikom ego znaniya, vel sebya,
kak ego syn, i hodil v cerkov' vmeste s nim. On vodil ego k messe pochti
ezhednevno. Don Huan govoril, chto ego benefaktor, buduchi ochen'
privlekatel'nym i razgovorchivym, znakomil ego v cerkvi so vsemi, kak
svoego syna, prodolzhatelya roda.
Don Huan, po ego sobstvennym slovam, v to vremya neotesannyj
derevenshchina, byl podavlen tem, chto okazavshis' v obshchestve, byl vynuzhden
razgovarivat' i rasskazyvat' o sebe. On uteshal sebya mysl'yu, chto u ego
benefaktora dolzhny byt' vysshie prichiny dlya vsego, chto on delaet. On
popytalsya, nablyudaya za nim, opredelit', chto eto za prichiny. Dejstviya
ego benefaktora byli postoyanny i kazalis' sovershenno otkrytymi. Kak
obrazcovyj katolik, on zavoeval raspolozhenie mnozhestva lyudej, v
osobennosti samogo ksendza, kotoryj okazyval emu bol'shoe doverie,
schitaya svoim drugom i doverennym licom. Don Huan ne mog sebe
predstavit', zachem emu vse eto nuzhno. Emu dazhe prishla v golovu mysl',
chto, vozmozhno, ego benefaktor iskrenne prinyal katolicizm. On eshche ne
ponimal togo, chto voin nikogda ne teryaet uma, - ni pri kakih
obstoyatel'stvah.
Nedovol'stvo dona Huana vynuzhdennym poseshcheniem cerkvi proshlo,
kogda ego benefaktor stal znakomit' ego s docher'mi teh lyudej, s
kotorymi on uzhe byl znakom. |to emu ponravilos', hotya on i chuvstvoval
sebya ne v svoej tarelke. Don Huan reshil, chto ego benefaktor pomogaet
emu uluchshit' svoyu rech'. On ne byl ni privlekatel'nym, ni razgovorchivym,
a ego benefaktor govoril emu, chto nagval' dolzhen byt' i tem, i drugim.
Odnazhdy v voskresen'e vo vremya messy, posle pochti celogo goda chut'
li ne ezhednevnogo hozhdeniya v cerkov', don Huan uznal, zachem v
dejstvitel'nosti oni hodili syuda. On stoyal na kolenyah ryadom s devushkoj
po imeni Olinda, docher'yu odnogo iz znakomyh ego benefaktora. On
povernulsya, chtoby obmenyat'sya s nej vzglyadom, chto stalo uzhe obychnym
posle pochti mesyachnogo kontakta. Ih glaza vstretilis', i vnezapno don
Huan stal videt' ee kak svetyashcheesya sushchestvo i tut zhe uvidel ee dvojnoe
stroenie. Olinda byla dvojnoj zhenshchinoj. Ego benefaktor znal ob etom s
samogo nachala i izbral trudnejshij put' dlya togo, chtoby privesti dona
Huana v soprikosnovenie s nej. Don Huan priznalsya nam, chto tot moment
byl dlya nego oshelomlyayushchij. Ego benefaktor znal, chto don Huan uvidel.
Ego missiya po svedeniyu dvojnyh sushchestv vmeste byla zakonchena uspeshno i
bezuprechno. On podnyalsya i ego glaza probezhali po vsej cerkvi. Zatem on
vyshel ne oglyadyvayas': tam emu bol'she nechego bylo delat'.
Don Huan skazal, chto kogda ego benefaktor vyshel posredi messy, vse
golovy povernulis'. Don Huan hotel posledovat' za nim, no Olinda smelo
shvatila ego za ruku i uderzhala na meste. Togda on ponyal, chto sila
viden'ya prinadlezhala ne emu odnomu. CHto-to probezhalo cherez nih oboih i
oni okazalis' svyazannymi. Don Huan vdrug soobrazil, chto ne tol'ko
messa uzhe okonchilas', no chto oni uzhe byli vne cerkvi. Ego benefaktor
pytalsya uspokoit' mat' Olindy, kotoraya byla oskorblena i opozorena ih
neozhidannym i nepozvolitel'nym proyavleniem privyazannosti.
- 116 -
Don Huan ne predstavlyal sebe, chto delat' dal'she. On znal, chto ego
zabotoj yavlyaetsya razrabotat' plan. U nego byli dlya etogo vozmozhnosti,
no vazhnost' sobytiya zastavila ego poteryat' uverennost' v svoih silah.
On zabyl o svoej trenirovke stalkera i ushel v intellektual'nuyu problemu
o tom, sleduet ili net obrashchat'sya s Olindoj v ramkah kontroliruemoj
gluposti. Ego benefaktor skazal, chto nichem pomoch' emu ne mozhet. Ego
dolgom bylo tol'ko stolknut' ih, i na etom ego otvetstvennost'
konchalas'. Teper' delom dona Huana bylo predprinyat' neobhodimye shagi
dlya togo, chtoby vytashchit' ee iz sociuma. On predlozhil, chtoby don Huan
uchel vozmozhnost' dazhe zhenit'by na nej, esli eto budet to, chto zdes'
pomozhet. Tol'ko posle togo, kak ona sama, po svoej vole, pridet k
nemu, on smozhet pomoch' donu Huanu tem, chto vstupit s nej v kontakt kak
nagval'. Don Huan poproboval formal'noe uhazhivanie. On ne byl horosho
prinyat ee roditelyami, kotorye ne mogli i podumat' o kom-libo iz drugogo
obshchestvennogo klassa, kak o pare dlya svoej docheri. Olinda ne byla
indeankoj. Ee roditeli byli gorozhanami srednego dostatka, hozyaevami
nebol'shogo dela. U otca byli drugie plany otnositel'no svoej docheri.
On prigrozil otoslat' ee podal'she, esli don Huan ne brosit svoego
zhelaniya zhenit'sya na nej.
Don Huan skazal, chto dvojnye sushchestva, a osobenno zhenshchiny,
neobychajno konservativny, dazhe robki. Olinda ne byla isklyucheniem.
Posle ih pervonachal'noj vspyshki v cerkvi, ona byla ohvachena
ostorozhnost'yu, a zatem strahom. Ee sobstvennye reakcii ispugali ee. V
kachestve strategicheskogo manevra ego benefaktor velel donu Huanu
otstupat' tak, chtoby eto vyglyadelo, budto on ustupaet zhelaniyu svoego
otca, kotoromu povedenie devushki ne ponravilos', eto bylo obshchim
ubezhdeniem vseh, byvshih svidetelyami incidenta v cerkvi. Lyudi
spletnichali, chto ih vyhodki byli nastol'ko nepriyatny ego otcu, chto
buduchi stol' yarym katolikom, on dazhe perestal hodit' v cerkov'.
Ego benefaktor skazal donu Huanu, chto voin ne byvaet osazhdennym.
Nahodit'sya v osade oznachaet, chto imeesh' kakuyu-to sobstvennost', kotoruyu
mogut podvergnut' osade. U voina nichego v mire net, krome ego
bezuprechnosti, a bezuprechnosti nichem nel'zya ugrozhat'. Tem ne menee v
bitve za sobstvennuyu zhizn' vrode toj, kotoruyu vel don Huan, chtoby
zapoluchit' zhenshchinu-nagval', voin dolzhen strategicheski ispol'zovat' vse
dostupnye sredstva. Poetomu don Huan reshil ispol'zovat' vse krupinki
znaniya iskusstva stalkinga, kakie on imel, chtoby poluchit' etu devushku.
V konce koncov on privlek Sil'vio Manuelya, chtoby tot primenil svoe
iskusstvo maga, kotoroe dazhe na toj rannej stadii bylo porazitel'no,
chtoby vytashchit' devushku.
Sil'vio Manuel' i Henaro, kotorye byli dvumya otchayannymi
smel'chakami, probralis' v dom devushki, pereodevshis' staruhami-prachkami.
Byla seredina dnya i v dome vse gotovili pishchu dlya bol'shoj gruppy
rodstvennikov i druzej, sobiravshihsya priehat' k obedu. Dolzhny byli
sostoyat'sya neoficial'nye provody Olindy. Sil'vio Manuel' rasschital, chto
lyudi, uvidev dvuh neznakomyh prachek s uzlami bel'ya, reshat, chto eto
svyazano s ot®ezdom Olindy, i nichego ne zapodozryat. Don Huan snabdil ego
predvaritel'no i Henaro vsej neobhodimoj informaciej otnositel'no
raspolozheniya komnat v dome. On rasskazal im, chto prachki obychno nesut
uzly vystirannogo bel'ya vnutr' doma i ostavlyayut ih v kladovoj komnate
dlya glazhen'ya. Nesya zdorovennye uzly bel'ya, Sil'vio Manuel' i Henaro
proshli pryamo v etu komnatu, znaya, chto Olinda v eto vremya budet tam.
Don Huan rasskazyval, chto Sil'vio Manuel', podojdya k Olinde,
ispol'zoval svoi gipnoticheskie sily, zastaviv ee tut zhe poteryat'
soznanie. Oni polozhili ee v meshok, obernuli meshok prostynyami s ee
- 117 -
posteli i vyshli, ostaviv tot uzel, kotoryj prinesli. V dveryah oni
stolknulis' s ee otcom. Tot ne obratil na nih nikakogo vnimaniya.
Benefaktor dona Huana chut' ne vyshel iz sebya iz-za ih manevra. On
prikazal donu Huanu nemedlenno vernut' devushku domoj. On skazal, chto
sovershenno obyazatel'no, chtoby dvojnaya zhenshchina prishla v dom benefaktora
po svoej svobodnoj vole, pust' bez mysli prisoedinit'sya k nim, no hotya
by iz-za lyubopytstva. Don Huan schital, chto vse propalo. Veroyatnost'
pronesti ee nazad v ee dom nazamechennymi byla slishkom mala, odnako
Sil'vio Manuel' nashel reshenie. On predlozhil, chtoby 4 zhenshchiny iz partii
dona Huana ponesli devushku po pustynnoj doroge, gde don Huan spaset ee.
Sil'vio Manuel' hotel, chtoby zhenshchiny pritvorilis', budto pohishchayut ee
radi vykupa. Gde-nibud' na doroge kto-libo uvidit ih i brositsya v
pogonyu. Presledovatel' nagonit ih, i oni brosyat meshok s dostatochnoj
siloj, chtoby eto bylo ubeditel'nym. Presledovatelem, konechno zhe, budet
don Huan, kotoryj chudesnym obrazom okazhetsya kak raz v nuzhnom meste i v
nuzhnoe vremya.
Sil'vio Manuel' treboval dejstvij predel'no zhiznennyh. On velel
zhenshchinam zatknut' devushke rot, tak kak k tomu vremeni ona, konechno, uzhe
ochnetsya i budet vereshchat' v meshke, a zatem bezhat' neskol'ko mil' po
doroge, nesya meshok. Nakonec posle dejstvitel'no utomitel'noj gonki, oni
dolzhny brosit' meshok takim obrazom, chtoby devushka mogla byt' svidetelem
otchayannoj shvatki mezhdu donom Huanom i chetyr'mya zhenshchinami. Sil'vio
Manuel' skazal zhenshchinam, chto vse dolzhno byt' predel'no realistichnym.
On vooruzhil ih palkami i velel pobit' dona Huana poubeditel'nej prezhde,
chem tot progonit ih proch'. Sredi zhenshchin Zojla osobenno legko
poddavalas' isterii. Kak tol'ko oni nachali kolotit' dona Huana, ona
voshla v rol', i predstavlenie poluchilos' duh zahvatyvayushchim. Ona
nanosila donu Huanu takie moguchie udary, chto u togo na plechah i spine
vse telo stalo ranoj. V kakoj-to moment kazalos', chto pohititeli
oderzhat pobedu. Sil'vio Manuel' byl vynuzhden vyjti iz svoego ukrytiya i,
pritvorivshis' prohozhim, napomnit' im, chto eto lish' rozygrysh i im pora
ubegat'. Tak don Huan okazalsya spasitelem i zashchitnikom Olindy. On
skazal ej, chto ne smozhet sam otvesti ee nazad k ee domu, tak kak sil'no
ranen, no on poshlet ee tuda so svoim nabozhnym otcom. Ona sama pomogla
emu dojti do doma ego benefaktora.
Don Huan rasskazyval, chto emu ne trebovalos' izobrazhat' ranenogo:
on ves' oblivalsya krov'yu i ele doshel do dverej doma. Kogda Olinda
rasskazyvala ego benefaktoru o tom, chto proizoshlo, ego zhelanie
rassmeyat'sya bylo stol' sil'nym, chto emu prishlos' skryvat' smeh,
pritvorivshis' rydayushchim.
Donu Huanu perevyazali rany i ulozhili v postel'. Olinda stala
ob®yasnyat', pochemu ee otec byl protiv nego, no ne zakonchila. Benefaktor
dona Huana voshel v komnatu i skazal ej, chto emu yasno, sudya po pohodke,
chto pohititeli povredili ej spinu. On predlozhil vypravit' ee, prezhde
chem vozniknut oslozhneniya. Olinda kolebalas'. Benefaktor dona Huana
napomnil ej, chto pohititeli ne shutili, - oni chut' ne ubili ego syna.
|to zamechanie podejstvovalo. Ona proshla na polovinu benefaktora i
pozvolila emu nanesti ej horoshij udar po lopatke. Lopatka shchelknula,
Olinda voshla v sostoyanie povyshennogo osoznaniya. On otkryl ej pravilo, i
ona prinyala ego polnost'yu, tak zhe kak don Huan. Ne bylo ni somnenij, ni
kolebanij.
ZHenshchina-nagval' i don Huan nashli drug v druge zavershennost' i
spokojstvie. Don Huan govoril, chto to chuvstvo, kotoroe oni ispytyvali
drug k drugu, ne imelo nichego obshchego ni s privyazannost'yu, ni s
potrebnost'yu. |to bylo skoree razdelyaemoe fizicheskoe oshchushchenie, chto
- 118 -
nekij konechnyj bar'er sloman vnutri nih i oni yavlyayutsya odnim i tem zhe
sushchestvom.
Don Huan i ego zhenshchina-nagval' neskol'ko let rabotali vmeste, kak
predpisyvalo pravilo, chtoby sobrat' gruppu iz chetyreh
zhenshchin-snovidyashchih, kotorymi okazalis' Nelida, Zulejka, Sesiliya i
Germilinda, i treh kur'erov: Huana-Tumy, Terezy i Marty. |to yavilos'
eshche odnim sluchaem, kogda pragmaticheskaya priroda stala yasnoj dlya dona
Huana: vse oni byli kak raz takimi, kakimi oni dolzhny byli okazat'sya
soglasno pravilu. Ih prihod oznachal novyj cikl dlya kazhdogo, vklyuchaya
benefaktora dona Huana i ego partiyu. Dlya dona Huana i ego voinov eto
oznachalo cikl snovideniya, a dlya ego benefaktora i ego voinov - period
ni s chem ne sravnimoj bezuprechnosti v postupkah.
Ego benefaktor ob®yasnil donu Huanu, chto kogda on byl molodym i byl
vpervye poznakomlen s pravilom, kak sredstvom osvobozhdeniya, to on byl
na sed'mom nebe - ves' perepolnen radost'yu. Svoboda byla dlya nego
real'nost'yu za blizhajshim uglom. Kogda on doros do ponimaniya prirody
pravila, kak karty, ego nadezhdy i optimizm udvoilis'. Pozdnee trezvost'
zatopila ego zhizn'. CHem starshe on stanovilsya, tem men'she shansov on
videl dlya svoego uspeha i uspeha svoej partii. V konce koncov on
ubedilsya, chto vne zavisimosti ot togo, chto oni delayut, shansy protiv
byli slishkom veliki, chtoby ih skovannoe chelovecheskoe soznanie
kogda-nibud' poletelo svobodnym. On smirilsya s samim soboj i so svoej
sud'boj i sdalsya porazheniyu. On skazal orlu iz samoj glubiny, chto on
rad i Gorditsya tem, chto ego osoznanie budet s®edeno. On priglashaet
orla k etomu. Don Huan rasskazyval nam, chto takoe zhe nastroenie
razdelyalos' vsemi chlenami partii ego benefaktora. Svoboda, o kotoroj
govorilos' v pravile, byla chem-to takim, chto oni schitali nedostizhimym.
Oni ulovili otbleski toj unichtozhayushchej sily, kotoroj byl orel, i
chuvstvovali, chto u nih net ni edinogo shansa vystoyat' protiv nee. Vse
oni, tem ne menee, soglasilis', chto prozhivut svoi zhizni bezuprechno bez
vsyakih prichin, krome samoj bezuprechnosti.
Don Huan skazal, chto ego benefaktor so svoej partiej, nesmotrya na
chuvstvo svoej neadekvatnosti ili, mozhet byt', po prichine takogo
chuvstva, nashli svoyu svobodu. Oni voshli v tret'e vnimanie, hotya i ne
gruppoj, a odin za drugim. Tot fakt, chto oni nashli prohod, byl
konechnym podtverzhdeniem istiny, soderzhashchejsya v pravile. Poslednim
pokidal mir osoznaniya povsednevnoj zhizni ego benefaktor. Dejstvuya v
sootvetstvii s pravilom, on vzyal s soboj i zhenshchinu-nagval'. Kogda oni
oba rastvorilis' v polnom osoznanii, don Huan i vse ego voiny kak by
vzorvalis' iznutri, - on ne mog najti drugogo sravneniya, chtoby opisat'
chuvstvo pri nasil'stvennom zabvenii vsego, chemu oni byli svidetelyami v
mire ego benefaktora.
Kto nikogda nichego ne zabyval, tak eto Sil'vio Manuel'. Imenno on
privlek dona Huana k neposil'nomu trudu po vtorichnomu svedeniyu vmeste
vseh chlenov ih gruppy, kotorye rasseyalis', kto kuda. Zatem on pogruzil
ih v zadachu otyskaniya celostnosti samih sebya. U nih ushli gody na to,
chtoby vypolnit' obe eti zadachi.
Don Huan ochen' mnogo govoril na temu o zabyvanii, no tol'ko v
svyazi s ih ogromnymi trudnostyami v tom, chtoby vnov' sobrat'sya i nachat'
vse s nachala uzhe bez svoego benefaktora. On nikogda ne ob®yasnyal nam,
chto eto znachit - zabyt' ili najti celostnost' samogo sebya. V etom
otnoshenii on byl veren ucheniyu svoego benefaktora - tol'ko pomogat' nam
dejstvovat' samostoyatel'no. Dlya etogo on obuchil Gordu i menya
sovmestnomu videniyu i sumel pokazat' nam, chto hotya chelovecheskie
sushchestva i kazhutsya vidyashchemu svetyashchimisya yajcami, yajcevidnaya forma - lish'
- 119 -
vneshnij kokon, skorlupa svetimosti, kotoraya skryvaet v sebe krajne
intriguyushchuyu, zahvatyvayushchuyu, gipnotiziruyushchuyu serdcevinu, sostoyashchuyu iz
koncentricheskih kolec zheltovatoj svetimosti, cveta plameni svechi. Vo
vremya nashego poslednego seansa on pozvolil nam videt' lyudej, snuyushchih
vokrug cerkvi. Byl konec dnya, pochti sumerki, no sushchestva vnutri svoih
prochnyh, svetyashchihsya kokonov izluchali dostatochno sveta, chtoby predel'no
yasno osveshchat' vse vokrug. Zrelishche bylo chudesnym.
Don Huan ob®yasnil, chto ta yajcevidnaya skorlupa, kotoraya kazalas'
takoj yarkoj, na samom dele byla tuskloj. Svetimost' ishodila iz
blestyashchej serdceviny. Fakticheski skorlupa, naoborot, prituplyala ih
svetimost'. Don Huan skazal nam, chto skorlupa dolzhna byt' slomana dlya
togo, chtoby osvobodit' sushchestvo. Ona dolzhna byt' slomana iznutri i v
nuzhnoe vremya, tochno tak zhe, kak prolamyvayut svoyu skorlupu te sushchestva,
chto vyvodyatsya iz yajca.
Esli im ne udaetsya etogo sdelat', oni zadyhayutsya i pogibayut. I
tak zhe, kak sushchestva, kotorye vyluplivayutsya iz yajca, voin ne mozhet
prolomit' skorlupu svoej svetimosti ran'she polozhennogo sroka.
Don Huan skazal nam, chto poterya chelovecheskoj formy yavlyaetsya
edinstvennym sredstvom prolomit' etu skorlupu - edinstvennym sredstvom
osvobozhdeniya toj zahvatyvayushchej, svetyashchejsya serdceviny - serdceviny
osoznaniya, kotoraya yavlyaetsya pishchej orla. Slomit' etu skorlupu oznachaet
vspomnit' drugogo sebya i pridti k celostnosti samogo sebya.
Don Huan i ego voiny prishli k celostnosti samih sebya i zatem
obratilis' k svoej poslednej zadache, kotoraya sostoyala v tom, chtoby
najti novuyu paru svetyashchihsya dvojnyh sushchestv.
Po slovam dona Huana, oni schitali eto prostym delom, - vse
ostal'noe bylo poka dlya nih otnositel'no legkim. Oni ne predstavlyali
sebe, chto kazhushchayasya legkost' ih dostizhenij byla sledstviem masterstva i
lichnoj sily benefaktora.
Ih popytki najti novuyu paru dvojnyh sushchestv okazalis' besplodnymi.
Vo vseh svoih poiskah oni ni razu ne natolknulis' na dvojnuyu zhenshchinu.
Oni nashli neskol'ko dvojnyh muzhchin, no vse oni byli horosho
obespechennymi, zanyatymi, procvetayushchimi i nastol'ko dovol'nymi svoej
zhizn'yu, chto bylo bespolezno i podhodit' k nim. Im ne bylo nuzhdy iskat'
celej zhizni: oni schitali, chto uzhe nashli ee. Don Huan skazal, chto
odnazhdy ponyal, chto i on sam i ego gruppa staryatsya i kazalos', chto u nih
ne bylo nikakoj nadezhdy vypolnit' svoyu zadachu. |to bylo pervyj raz,
kogda oni oshchutili zhalo otchayaniya i bessiliya.
Sil'vio Manuel' nastoyal na tom, chto im sleduet vzyat' sebya v ruki i
zhit' bezuprechno bez nadezhdy najti svoyu svobodu. Don Huan schital
dopustimym, chto eto dejstvitel'no mozhet byt' klyuchom ko vsemu. V etom
aspekte on okazalsya idushchim po sledam svoego benefaktora. On prishel k
priznaniyu togo, chto neodolimyj pessimizm pobezhdaet voina v opredelennoj
tochke ego puti. CHuvstvo porazheniya ili, mozhet byt', bolee tochno -
chuvstvo svoej nedostojnosti - nahodit na nego pochti nezametno.
Don Huan skazal, chto ran'she on, byvalo, posmeivalsya nad
namereniyami svoego benefaktora i nikak ne mog poverit', chto tot goryuet
vser'ez.
Nesmotrya na protesty i preduprezhdeniya Sil'vio Manuelya, don Huan
schital vse eto gigantskim rozygryshem, prizvannym nauchit' ih chemu-to.
Poskol'ku on ne mog poverit', chto somneniya ego benefaktora
real'ny, to ne mog poverit' i tomu, chto reshenie ego benefaktora zhit'
bezuprechno bez nadezhdy na svobodu bylo iskrennim.
Kogda do nego, nakonec, doshlo, chto ego benefaktor so vsej
ser'eznost'yu priznal svoe porazhenie, to emu stalo yasno i to, chto
- 120 -
reshenie voina zhit' bezuprechno, nesmotrya ni na chto, nel'zya rassmatrivat'
kak strategiyu, napravlennuyu na dostizhenie uspeha. Don Huan i ego
partiya sami podtverdili etu istinu, kogda oni ponyali, kak neprelozhnyj
fakt, chto shansy protiv nih neimoverny. On skazal, chto v takie momenty
verh beret trenirovka v techenie vsej zhizni, i voin vhodit v sostoyanie
absolyutnogo smireniya.
Kogda istinnaya nishcheta ego chelovecheskih resursov stanovitsya
neosporimoj, voinu ne ostaetsya nichego drugogo, kak otstupit' nazad i
sklonit' golovu. Don Huan porazhalsya, chto takoe reshenie ne okazyvalo,
kazalos', nikakogo vliyaniya na zhenskih voinov partii. Kazalos', chto
porazhenie ostavlyalo ih nezatronutymi. On skazal nam, chto zametil eto v
partii svoego benefaktora: zhenshchiny nikogda ne byli tak ozabocheny i tak
mrachny iz-za svoej sud'by, kak muzhchiny. Oni, kazalos' prosto
prisoedinilis' k suzhdeniyu benefaktora dona Huana i posledovali za nim,
ne pokazyvaya ni emocional'noj ustalosti, ni izmotannosti. Esli zhenshchiny
i byli zadety na kakom-to urovne, oni ostavalis' k etomu bezrazlichny.
Byt' zanyatymi - vot vse, chto imelo dlya nih znachenie. Kazalos', tol'ko
muzhchiny brosali vyzov svobode i oshchutili otvetnyj udar.
V svoej gruppe don Huan nablyudal takoj zhe kontrast. ZHenshchiny
ohotno soglasilis' s nim, kogda on skazal, chto resursov u nego
nedostatochno. On mog sdelat' edinstvennoe zaklyuchenie: chto zhenshchiny,
hotya oni nikogda ne upominali ob etom, s samogo nachala nikogda i ne
verili, chto u nih est' kakie-libo resursy. Kak sledstvie etogo, oni
nikak ne mogli chuvstvovat' razocharovanie ili otchayanie, obnaruzhiv, chto
oni bessil'ny. Oni znali eto s samogo nachala.
On rasskazal nam, chto prichina, po kotoroj orel treboval vdvoe
bol'she zhenskih voinov, chem muzhskih, byla kak raz v tom, chto zhenshchiny
imeyut vrozhdennoe ravnovesie, kotorogo net u muzhchin. V kriticheskij
moment imenno muzhchiny vpadayut v isteriku i sovershayut samoubijstvo, esli
oni reshat, chto vse poteryano. ZHenshchina mozhet ubit' sebya iz-za napravleniya
k celi, no ne iz-za padeniya toj sistemy, k kotoroj ona okazhetsya
prinadlezhashchej.
Posle togo, kak don Huan i ego partiya voinov otkazalis' ot nadezhdy
ili skoree, kak eto vyrazil don Huan, kogda muzhskie voiny dostigli
kamenistogo dna, a zhenshchiny nashli podhodyashchie sposoby uspokoit' ih, don
Huan, nakonec, natknulsya na dvojnogo muzhchinu, k kotoromu on mog
podojti. |tim dvojnym muzhchinoj byl ya. On skazal, chto poskol'ku nikto v
svoem zdravom ume ne pojdet dobrovol'no na takoe protivoestestvennoe
delo, kak bitva za svobodu, emu prishlos' posledovat' ucheniyu svoego
benefaktora v istinnom stile stalkinga zamanit' menya, tak zhe kak on
zamanil chlenov svoej partii. Emu nuzhno bylo byt' so mnoj odnomu v
takom meste, gde by on mog by primenit' fizicheskoe davlenie na moe
telo, prichem bylo sovershenno neobhodimo, chtoby ya prishel tuda po svoej
vole. On zamanil menya v svoj dom s bol'shoj legkost'yu. Kak on govoril,
zahvatit' dvojnogo muzhchinu nikogda ne byvaet bol'shoj problemoj.
Trudnost' sostoit v tom, chtoby najti takogo, kotoryj byl by dostupen.
|tot pervyj vizit v ego dom proshel, s moej povsednevnoj tochki
zreniya, bez vsyakih sobytij. Don Huan byl ocharovatelen i shutil so mnoj.
On privel razgovor k teme ustalosti, kotoruyu ispytyvaet telo voditelya,
kogda tot dolgo probudet za rulem; eta tema mne, kak
studentu-antropologu, kazalas' sovsem postoronnej. Zatem on brosil
sluchajnoe zamechanie, chto moya spina vyglyadit chut' iskrivlennoj, i, ne
govorya bol'she ni slova, polozhil ruku mne na grud', vypryamil menya i
nanes mne moshchnyj hlopok po spine. On zastal menya nastol'ko vrasploh,
chto ya poteryal soznanie. Kogda ya vnov' otkryl glaza, ya chuvstvoval tak,
- 121 -
kak esli by on slomal mne spinu, no ya znal, chto ya drugoj. YA byl kem-to
drugim, a ne tem mnoj, kotorogo ya znal. S etih por, kogda by ya ni
vstrechal ego, on smeshchal menya iz pravostoronnego osoznaniya v levoe, a
zatem raskryval mne pravilo. Pochti srazu zhe posle togo, kak on nashel
menya, don Huan vstretilsya s dvojnoj zhenshchinoj. On ne privodil menya s nej
v soprikosnovenie putem kakoj-libo shemy, kak postupil s nim ego
benefaktor, a izobrel rozygrysh, takoj zhe effektivnyj i razrabotannyj,
kak u ego benefaktora, putem kotorogo on sam zamanil i vovlek dvojnuyu
zhenshchinu. On vzyal na sebya etot trud, potomu chto schital obyazannost'yu
benefaktora vovlech' oboih dvojnyh sushchestv srazu posle nahozhdeniya, a uzh
zatem svesti ih vmeste, kak partnerov po nevoobrazimomu predpriyatiyu.
On rasskazyval mne, chto odnazhdy, zhivya v Arizone, on prishel v
pravitel'stvennoe uchrezhdenie, chtoby zapolnit' kakoe-to proshenie. Dama
v spravochnom okne otpravila ego k sluzhashchej v drugom sektore i, ne
glyadya, pokazyvala nalevo. On prosledil za napravleniem ee vytyanutoj
ruki i uvidel dvojnuyu zhenshchinu. Kogda on prines svoe proshenie k nej, to
ponyal, chto eto eshche sovsem moloden'kaya devushka. Ona skazala, chto k
prosheniyam nikakogo otnosheniya ne imeet, odnako iz simpatii k bednomu
staromu indejcu ona udelila vremya, chtoby pomoch' emu oformit' proshenie.
Trebovalis' opredelennye yuridicheskie dokumenty - dokumenty, kotorye
nahodilis' u dona Huana v karmane, no on izobrazil polnoe nevezhestvo i
bespomoshchnost'. Po ego povedeniyu vyhodilo, chto byurokraticheskaya
organizaciya yavlyaetsya dlya nego polnoj zagadkoj. Po slovam dona Huana,
emu sovsem netrudno bylo izobrazhat' polnuyu bezmozglost': vse, chto dlya
etogo trebovalos', tak eto vernut'sya k tomu, chto kogda-to bylo ego
normal'nym soznaniem.
V ego zadachi vhodilo prodlit' kontakt s etoj devushkoj stol' dolgo,
skol'ko udastsya. Ego nastavnik govoril emu, chto dvojnye zhenshchiny ochen'
redki, i on ubedilsya v etom sam v svoih poiskah. On preduprezhdal
takzhe, chto takie zhenshchiny imeyut vnutrennie resursy, delayushchie ih ochen'
izmenchivymi. Don Huan opasalsya, chto esli ne stanet vesti svoyu igru
masterski, ona mozhet prosto sbezhat'.
On igral na ee simpatii, chtoby vyigrat' vremya. On sozdal
dal'nejshie otsrochki, pritvorivshis', chto yuridicheskie dokumenty poteryany.
Pochti kazhdyj den' on prinosil ej raznye bumazhki; ona prochityvala ih i s
sozhaleniem govorila emu, chto eti spravki ne te, kakie nuzhny. Ona byla
nastol'ko tronuta ego zhalkim polozheniem, chto vyzvalas' dazhe zaplatit'
advokatu, chtoby tot oformil udostoverenie ob utrate dokumentov.
CHerez 3 mesyaca takih hozhdenij don Huan reshil, chto prishlo vremya
izvlech' dokumenty na svet. K etomu vremeni ona uzhe privykla k nemu i
chut' li ne zhdala ego poyavleniya kazhdyj den'. On prishel v poslednij raz,
chtoby vyrazit' svoyu blagodarnost' i poproshchat'sya. On skazal, chto byl by
rad prepodnesti ej podarok, chtoby vyrazit' svoyu priznatel'nost', no u
nego net deneg dazhe na edu. Ona byla tronuta ego pryamotoj i priglasila
ego k lenchu. Poka oni eli, on govoril, chto podarok ne obyazatel'no
dolzhen byt' predmetom, kotoryj pokupayut; eto mozhet byt' nechto takoe,
chto dayut tol'ko glazam poluchatelya, - nechto, o chem skoree mozhno pomnit',
chem vladet' etim. Ona byla zaintrigovana ego slovami.
On napomnil ej, chto ona vyrazila sochuvstvie k indejcam i ih
nishchenskomu sushchestvovaniyu. On sprosil ee, ne hochet li ona vzglyanut' na
indejcev v drugom svete - ne kak na nishchih, a kak na artistov. On
skazal ej, chto znakom s odnim starikom, kotoryj yavlyaetsya poslednim v
dinastii tancorov sily. On zaveril ee, chto etot chelovek stancuet dlya
nee po ego pros'be i, bolee togo, poobeshchal ej, chto ona nikogda v zhizni
ne videla nichego podobnogo i ne uvidit vnov'. |tot tanec - nechto
takoe, chemu svidetelyami byvayut lish' indejcy.
- 122 -
Ej takaya ideya ponravilas'. Ona posadila ego v svoyu mashinu posle
raboty i oni poehali k holmam, gde, po slovam dona Huana, zhil tot
indeec. On napravil ee k svoemu domu; on poprosil ee ostanovit' mashinu
v otdalenii i ostatok puti oni poshli peshkom.
Prezhde chem oni dostigli doma, on ostanovilsya i nachertil na myagkoj
peschanoj dorozhke noskom nogi liniyu. On skazal ej, chto eta liniya granica
i stal ugovarivat' ee perejti ee. Sama zhenshchina-nagval' rasskazyvala
mne, chto vplot' do etogo momenta ona byla ochen' zainteresovana
vozmozhnost'yu posmotret' na nastoyashchego indejskogo tancora, no kogda
staryj indeec nachertil na zemle liniyu i nazval ee granicej, ona stala
kolebat'sya. Zatem ona uzhe dejstvitel'no vstrevozhilas', kogda on skazal
ej, chto eta granica dlya nee odnoj i chto odnazhdy perestupiv cherez nee,
teryaesh' vsyakuyu vozmozhnost' vernut'sya.
Indeec yavno videl ee napryazhennost' i popytalsya uspokoit' ee. On
vezhlivo pogladil ee po ruke, zaveriv, chto s nej ne sluchitsya nichego
plohogo, poka on ryadom. Granicu mozhno schitat', skazal on, kak by
simvolicheskoj platoj tancoru, potomu chto on ne hochet deneg. Ritual
zamenil den'gi i treboval, chtoby ona po svoemu zhelaniyu perestupila
granicu. Staryj indeec veselo perestupil liniyu i skazal ej, chto dlya
nego eto prosto indejskaya chepuha, no chto tancoru, nablyudavshemu za nami
iz doma, sleduet pol'stit', esli ona hochet uvidet' ego tanec.
Ona govorila, chto vnezapno oshchutila takoj ispug, chto ne mogla
dvinut'sya s mesta, chtoby perestupit' liniyu. Staryj indeec sdelal
popytku ubedit' ee, govorya, chto perestupanie cherez etu granicu
blagotvorno skazyvaetsya na tele: perestupaya ee, on ne tol'ko chuvstvuet
sebya molozhe, no i dejstvitel'no delaetsya molozhe, - takuyu silu imeet eta
granica.
CHtoby prodemonstrirovat' eto, on pereshel obratno - i nemedlenno
ego plechi opustilis', ugly rta upali, glaza poteryali svoj blesk.
ZHenshchina-nagval' ne mogla otricat' teh razlichij, kotorye proizvodil
perehod linii. Don Huan pereshel liniyu v tretij raz. On gluboko dyshal,
raspravlyaya grud', ego dvizheniya stali smelymi i chetkimi.
ZHenshchina-nagval' skazala, chto tut ej prishla v golovu mysl', ne
stoyat li za vsem etim kakie-libo seksual'nye namereniya. Ee mashina
ostalas' slishkom daleko pozadi, chtoby brosit'sya bezhat' k nej.
Edinstvennoe, chto ona mogla sdelat', tak eto ubezhdat' samu sebya, chto
glupo tak boyat'sya starika-indejca. Togda starik eshche raz vozzval k ee
razumu i ee chuvstvu yumora. Zagovorshchickim tonom, kak by s neohotoj
otkryvaya ej sekret, on skazal ej, chto prosto pritvorilsya molodym, chtoby
sdelat' priyatnoe tancoru, i chto esli ona ne pomozhet emu, perejdya liniyu,
on mozhet v lyubuyu minutu svalit'sya bez sil ot togo perenapryazheniya,
kotoroe ot nego potrebovalos', chtoby hodit', ne sgorbivshis'.
On proshel tuda i obratno cherez liniyu, chtoby pokazat' ej, kakih
neimovernyh usilij trebuet ot nego takaya pantomima.
ZHenshchina-nagval' govorila, chto v ego umolyayushchih glazah otrazhalas'
bol', kotoruyu ispytyvalo staroe telo, podrazhaya molodosti. Ona
pereshagnula liniyu, chtoby pomoch' emu i razdelat'sya so vsem etim; ona
hotela ehat' domoj.
V tot moment, kogda ona peresekla liniyu, don Huan sdelal
neveroyatnyj pryzhok i zaskol'zil nad kryshej doma. ZHenshchina-nagval'
skazala, chto on letel, kak ogromnyj bumerang. Kogda on prizemlilsya
ryadom s nej, ona upala na spinu. Ee ispug prevoshodil vse, chto ona
kogda-libo ispytyvala, no takim zhe bylo i ee vozbuzhdenie ot togo, chto
ona byla svidetel'nicej takogo chuda. Ona dazhe ne sprashivala, kakim
- 123 -
obrazom on vypolnil takoj velikolepnyj podvig. Ej hotelos' pobezhat'
obratno k svoej mashine i mchat'sya domoj. Starik pomog ej podnyat'sya i
izvinilsya za to, chto podshutil nad nej. V dejstvitel'nosti, skazal on,
tancorom yavlyalsya on sam i ego polet nad domom kak raz i byl ego tancem.
On sprosil ee, obratila li ona vnimanie na napravlenie ego poleta. Ona
povela rukoj protiv chasovoj strelki. On otecheski pogladil ee po golove
i skazal, chto eto ochen' primechatel'no, chto ona byla stol' vnimatel'na.
Zatem on skazal, chto ona, vozmozhno, povredila sebe spinu pri
padenii i on ne mozhet otpustit' ee prosto tak, ne ubedivshis', chto vse v
poryadke. On smelo raspryamil ej plechi, podnyal ee podborodok i zatylok,
kak by ukazyvaya, kak raspryamit' spinu. Zatem on nanes ej moshchnyj shlepok
mezhdu lopatkami, bukval'no vybiv ves' vozduh u nee iz legkih. Kakoe-to
mgnovenie ona ne mogla dyshat' i poteryala soznanie.
Pridya v sebya, ona uvidela, chto okazalas' vnutri ego doma. Iz nosa
u nee shla krov', v ushah zvenelo, dyhanie bylo uskorennym, glaza ona ne
mogla sfokusirovat'. On posovetoval ej delat' glubokie vdohi na schet 8.
CHem dol'she ona dyshala, tem bol'she vse proyasnyalos'.
Ona rasskazyvala mne, chto v kakoj-to moment vsya komnata
zasvetilas'. Vse zasiyalo zheltovatym svetom. Ona zastyla i bol'she ne
mogla dyshat' gluboko; zheltyj svet k tomu vremeni tak sgustilsya, chto
stal napominat' tuman, zatem tuman prevratilsya v zheltovatuyu pautinu. V
konce koncov on rasseyalsya, no ves' mir ostavalsya eshche nekotoroe vremya
odnorodno zheltovatym.
Zatem don Huan zagovoril s nej. On vyvel ee iz doma i pokazal ej,
chto ves' mir razdelen na dve poloviny: levaya storona byla chistoj, a
pravaya zatyanuta zheltovatym tumanom. On skazal ej, chto chudovishchno
dumat', budto mir poznavaem ili chto my sami yavlyaemsya poznavaemymi. On
skazal ej, chto to, chto ona vosprinimaet, zagadka, nerazreshimaya zadacha,
kotoruyu mozhno vosprinimat' lish' so smireniem i pochteniem. Zatem on
otkryl ej pravilo. Ee yasnost' mysli byla stol' intensivnoj, chto ona
ponyala vse, chto on govoril. Pravilo kazalos' ej samo soboj razumeyushchimsya
i ochevidnym. On ob®yasnil ej, chto dve poloviny chelovecheskogo sushchestva
polnost'yu otdel'ny i chtoby sorvat' pechat' i projti s odnoj storony na
druguyu, trebuetsya ogromnaya disciplina i celeustremlennost'. Dvojnye
sushchestva imeyut ogromnoe preimushchestvo: sostoyanie dvojstvennosti
pozvolyaet legko peredvigat'sya mezhdu otdelami na pravoj storone.
Nevygodnost' polozheniya dvojstvennyh sushchestv v tom, chto, imeya dva
otdela, oni osedly, konservativny i boyatsya peremeny. Don Huan skazal
ej, chto ego namereniem bylo zastavit' ee peredvinut'sya iz ee krajnego
pravogo otdela v ee bolee svetlyj i ostryj levyj otdel pravoj storony,
no vmesto etogo po kakoj-to neob®yasnimoj prichine ego udar poslal ee
cherez vsyu ee dvojstvennost' iz ee povsednevnogo krajnego pravogo otdela
v ee krajnij levyj otdel. On 4 raza pytalsya vernut' ee nazad k obychnomu
sostoyaniyu osoznaniya, no bezuspeshno, odnako ego udary pomogli ej
vklyuchat' i vyklyuchat' po zhelaniyu svoe vospriyatie steny tumana.
Hotya u dona Huana i ne bylo takogo namereniya, on byl prav, govorya,
chto ta liniya byla odnostoronnej granicej dlya nee. Perejdya ee odnazhdy,
ona, tochno tak zhe kak i Sil'vio Manuel', uzhe nikogda ne vernulas'.
Kogda don Huan svel zhenshchinu-nagval' i menya licom k licu, nikto iz
nas ne znal o sushchestvovanii drugogo, odnako my mgnovenno pochuvstvovali,
chto znakomy drug s drugom.
Don Huan znal po svoemu opytu, chto ravnovesie, kotoroe dvojnye
sushchestva ispytyvayut v kompanii drug druga, neopisuemo i uzh slishkom
korotko. On skazal nam, chto my byli svedeny vmeste siloj,
nevospriemlimoj dlya nashego razuma, i chto edinstvennoe, chego my ne
- 124 -
imeem, - eto vremeni. Kazhdaya minuta mozhet byt' poslednej, poetomu
prozhivat' ee nado oduhotvorenno.
Posle togo, kak don Huan svel nas vmeste, vse, chto ostavalos' emu
i voinam, - najti chetyreh zhenshchin-stalkerov, treh muzhskih voinov i
odnogo muzhchinu-kur'era, chtoby sozdavat' nashu partiyu. Dlya etogo don
Huan nashel Lidiyu, ZHozefinu, Gordu, Rozu, Benin'o, Nestora, Pablito i
kur'era |lihio. Kazhdyj iz nih byl kopiej v nedorazvitoj forme chlenov
sobstvennoj partii dona Huana.
12. Nedelanie Sil'vio Manuelya.
Don Huan i ego voiny otstranilis', dav mesto zhenshchine-nagvalyu i mne
pretvorit' v dejstvie pravilo, to est' vesti k svobode, pitat' i
podderzhivat' 8 voinov. Vse, kazalos', bylo v sovershennom poryadke i to
zhe vremya chto-to bylo ne tak.
Pervaya gruppa zhenskih voinov, kotoryh nashel don Huan, byla
snovidyashchimi, togda kak im polagalos' byt' stalkerami. On ne znal, chem
ob®yasnit' takuyu anomaliyu. On mog tol'ko sdelat' zaklyuchenie, chto sila
postavila ego na tropu etih voinov tak, chto otkazat'sya ot nih bylo
nevozmozhno.
Byla eshche odna porazitel'naya anomaliya, kotoraya eshche bol'she
ozadachivala dona Huana i ego voinov: troe zhenskih i troe muzhskih voinov
byli nesposobny vojti v sostoyanie povyshennogo soznaniya, nesmotrya na
titanicheskie usiliya dona Huana. U nih zamutnyalos' soznanie, sbivalsya
fokus zreniya, no oni ne mogli slomat' pechat', membranu, razdelyayushchuyu dve
poloviny. Ih prozvali p'yanicami, potomu chto oni nachinali kachat'sya,
teryaya myshechnuyu koordinaciyu. Tol'ko kur'er |lihio i Gorda byli s
neobychajnoj stepen'yu osoznaniya, osobenno |lihio, kotoryj byl na ravnyh
s lyubym iz lyudej dona Huana.
Troe devushek sblizilis' mezhdu soboj i obrazovali nepokolebimuyu
edinicu. Tak zhe sdelali troe muzhchin.
Gruppy iz treh chelovek, kogda pravilo predpisyvalo 4, - byli
chem-to zloveshchim. CHislo 3 - eto simvol dinamiki, izmeneniya dvizheniya i
prevyshe vsego simvol revitalizacii.
Pravilo ne sluzhilo bol'she kartoj, i tem ne menee bylo sovershenno
nevoobrazimym, chtoby gde-to vkralas' oshibka. Don Huan i ego voiny
schitali, chto pravilo ne delaet oshibok. Oni pytalis' reshit' etot vopros
v svoih snovideniyah i v svoem viden'i. Oni dumali i nad tem, chto,
vozmozhno, oni byli slishkom toroplivy i prosto ne videli, chto eti troe
zhenshchin i troe muzhchin byli neprigodnymi.
Don Huan priznalsya mne, chto on videl tut dva vzaimosvyazannyh
voprosa. Pervyj - pragmaticheskaya problema nashego prisutstviya sredi nih,
vtoroj kasalsya nadezhnosti pravila. Ego benefaktor privel ih k
uverennosti, chto pravilo ohvatyvaet vse, s chem mozhet stolknut'sya voin.
On ne podgotovil ih k takomu sluchayu, kogda pravilo mozhet okazat'sya
neprilozhimym.
Gorda skazala, chto u zhenshchin iz partii dona Huana nikogda ne bylo
problem so mnoj, tol'ko muzhchiny byli v rasteryannosti: dlya muzhchin bylo
neponyatnym i nepriemlemym, chto pravilo moglo byt' neprimenimym v moem
sluchae.
ZHenshchiny, odnako, byli uvereny, chto ran'she ili pozzhe prichina moego
poyavleniya sredi nih stanet yasnoj. YA nablyudal, kak zhenshchiny derzhalis' v
storone ot emocional'nogo zameshatel'stva i, kazhetsya, byli polnost'yu
bezrazlichny k tomu, chem vse konchitsya. Oni, kazalos', znali bez vsyakih
- 125 -
razumnyh osnovanij, chto i moj sluchaj kakim-to obrazom vhodit v pravilo.
V konce koncov ya opredelenno pomog im tem, chto prinyal svoyu rol'.
Blagodarya zhenshchine-nagval' i mne, don Huan i ego partiya zavershili svoj
cikl i byli pochti svobodny.
Otvet prishel k nim, nakonec, cherez Sil'vio Manuelya. Ego videnie
otkrylo, chto 3 sestrenki i Henaros ne byli neprigodnymi, skoree ya byl
ne tem nagvalem, kotoryj byl im nuzhen. YA byl nesposoben vesti ih,
potomu chto imel nikem ne zapodozrennuyu konfiguraciyu, kotoraya ne
ukladyvalas' v shemu, dannuyu pravilom, konfiguraciyu, kotoruyu don Huan,
kak vidyashchij, proglyadel. Moe svetyashcheesya telo davalo vidimost' chetyreh
otdelov, togda kak v dejstvitel'nosti ih bylo tol'ko 3. Sushchestvovalo
drugoe pravilo dlya togo, chto nazyvalos' "trehzubchatym nagvalem". YA
podpadal pod eto pravilo. Sil'vio Manuel' skazal, chto ya podoben ptice,
kotoruyu vyveli teplom i zabotoj pticy drugogo vida. Vse oni, vse zhe,
dolzhny byli pomoch' mne tak zhe, kak i ya byl obyazan sdelat' vse vozmozhnoe
dlya nih, hotya ya i ne podhodil im.
Don Huan vzyal otvetstvennost' za menya na sebya, poskol'ku eto on
vvel menya v ih sredu, no moe prisutstvie sredi nih vynudilo ih
maksimal'no vykladyvat'sya v poiskah dvuh otvetov: ob®yasnenie togo, chto
ya delayu sredi nih, i resheniya problemy, chto im v svyazi s etim nuzhno
delat'.
Sil'vio Manuel' ochen' bystro nashel reshenie, kak vyvesti menya iz ih
sredy. On vzyal na sebya zadachu rukovodit' planom, no poskol'ku u nego ne
bylo ni terpeniya, ni energii, chtoby imet' delo so mnoj lichno, on
poruchil donu Huanu dejstvovat' vmesto nego.
Cel'yu Sil'vio Manuelya bylo podgotovit' menya k tomu momentu, kogda
kur'er, nesushchij pravilo, primenimoe k "trehzubchatomu nagvalyu", budet u
menya. On skazal, chto v ego zadachu ne vhodit raskryvat' etu chast'
pravila. YA dolzhen zhdat', kak dolzhny zhdat' i vse ostal'nye, poka ne
pridet nuzhnoe vremya.
Sushchestvovala eshche odna ser'eznejshaya problema, kotoraya usilivala
putanicu. Ona kasalas' Gordy i v konechnom schete - menya. Gorda byla
prinyata v moyu partiyu kak yuzhnaya zhenshchina. Don Huan i ego vidyashchie
podtverzhdali eto. Ona, kazalos', otnositsya k toj zhe kategorii, chto
Sesiliya, Deliya i drugie zhenshchiny-kur'ery. Shodstvo bylo neosporimym.
Zatem Gorda poteryala ves' svoj izlishnij ves i kak by vdvoe umen'shilas'.
Peremena byla stol' radikal'noj i glubokoj, chto ona prevratilas' uzhe vo
chto-to inoe.
Ona dolgoe vremya ostavalas' nezamechennoj, prosto potomu, chto vse
drugie voiny byli zanyaty moimi trudnostyami,
Odnako ee peremena byla nastol'ko razitel'noj, chto oni byli
vynuzhdeny sfokusirovat'sya na nej, i tut oni uvideli, chto ona vovse ne
yavlyaetsya yuzhnoj zhenshchinoj. Ob®emy ee tela obmanuli ih predydushchee videnie.
Oni pripomnili togda, chto uzhe s pervogo momenta, kak ona poyavilas' u
nih, ona ne mogla blizko sojtis' s Sesiliej, Deliej i drugimi yuzhnymi
zhenshchinami.
S drugoj storony, ona byla pryamo taki ocharovana i na korotkoj noge
s Nelidoj i Florindoj, potomu chto ona v dejstvitel'nosti vsegda byla
podobna im. |to oznachalo, chto v moej gruppe imeyutsya dve severnye
snovidyashchie - Gorda i Roza, a eto gruboe narushenie pravila.
Don Huan i ego voiny byli bolee, chem ozadacheny. Oni ponyali vse
sluchivsheesya kak znak, kak ukazanie na to, chto ves' hod sobytij prinyal
kakoj-to nepredvidennyj oborot. Poskol'ku oni ne mogli prinyat' ideyu
togo, chto chelovecheskaya oshibka sposobna peresilit' pravilo, oni reshili,
chto byli vynuzhdeny oshibit'sya v rezul'tate vysshej komandy, po prichinam,
kotorye byli trudny dlya ponimaniya, no tem ne menee real'ny.
- 126 -
Oni rassmatrivali vopros o tom, chto zhe delat' dal'she, no prezhde,
chem kto-libo iz nih natknulsya na otvet, istinno yuzhnaya zhenshchina, don'ya
Soledad, vyshla na scenu s takoj siloj, chto dlya nih okazalos' sovershenno
nevozmozhno otkazat'sya ot nee. Ona podhodila pod pravilo. Ona byla
stalkerom.
Ee prisutstvie na kakoe-to vremya sbilo nas s tolku, potomu chto
nekotoroe vremya kazalos', chto ona sobiraetsya vytolknut' nas na druguyu
platformu. Florinda vzyala ee pod svoe krylo, chtoby proinstruktirovat' v
iskusstve stalkinga, no kakuyu by pol'zu eto ni prinosilo, etogo bylo
nedostatochno, chtoby ostanovit' tu strannuyu poteryu energii, kotoruyu ya
chuvstvoval, - opustoshennost', kotoraya, kazalos', uvelichilas'.
Zatem, odnazhdy, Sil'vio Manuel' skazal, chto v svoih snovideniyah on
poluchil velikolepnyj plan. On byl ozhivlennym i otpravilsya obsudit' ego
detali s donom Huanom i drugimi voinami. ZHenshchina-nagval' byla vklyuchena
v ih obsuzhdenie, a ya net, eto zastavilo menya zapodozrit', chto oni ne
hotyat, chtoby ya uznal o tom, chto zhe Sil'vio Manuel' otkryl otnositel'no
menya.
YA vylozhil kazhdomu iz nih svoi podozreniya. Vse oni smeyalis' nado
mnoj, krome zhenshchiny-nagval', kotoraya skazala mne, chto ya prav.
Snovideniya Sil'vio Manuelya otkryli prichinu moego prisutstviya sredi
nih, no mne pridetsya pokorit'sya svoej sud'be, a eto znachit - ne znat'
prirody moej zadachi do teh por, poka ya ne budu gotov k etomu.
V ee tone byla takaya bespovorotnost', chto ya mog tol'ko
bezogovorochno prinyat' vse, chto ona skazala. YA dumayu, chto esli by don
Huan ili Sil'vio Manuel' skazali mne to zhe samoe, ya ne prinyal by eto
tak legko. Ona skazala takzhe, chto ne soglashalas' s donom Huanom i
ostal'nymi, ona schitala, chto menya sledovalo proinformirovat' ob obshchej
celi ih dejstvij, hotya by tol'ko dlya togo, chtoby izbezhat' nenuzhnyh
trenij i soprotivleniya.
Sil'vio Manuel' namerevalsya podgotovit' menya k moej zadache, vvedya
neposredstvenno vo vtoroe vnimanie. On planiroval ryad smelyh dejstvij,
kotorye dolzhny byli stimulirovat' moe osoznanie.
V prisutstvii vseh ostal'nyh on skazal, chto beret na sebya
rukovodstvo mnoyu i chto on peremeshchaet menya v svoyu oblast' sily - v noch'.
Ob®yasneniya, kotorye on dal, zaklyuchalis' v tom, chto v ego snovidenii emu
predstal ryad nedelanij. |ti nedelaniya prednaznachalis' dlya menya i Gordy
kak ispolnitelej i zhenshchiny-nagval' v kachestve nablyudatelya.
Sil'vio Manuel' ispytyval blagogovejnyj strah pered
zhenshchinoj-nagval', i u nego byli o nej tol'ko slova voshishcheniya. On
skazal, chto ona obuchaetsya sama soboj. Ona mogla vo vsem dejstvovat' na
ravnyh s nim samim ili s lyubym iz chlenov partii voinov.
U nee ne bylo opyta, no ona mogla manipulirovat' svoim vnimaniem
lyubym obrazom, kak ej bylo nuzhno. On priznavalsya, chto ee sovershenstvo
bylo dlya nego ne men'shej zagadkoj, chem moe prisutstvie sredi nih, i chto
ee chuvstvo celi i ee ubezhdennost' byli nastol'ko ostry, chto ya byl ej ne
para.
On, fakticheski, poprosil Gordu okazyvat' mne osobuyu podderzhku,
chtoby ya mog vyderzhat' kontakt s zhenshchinoj-nagval'.
Dlya nashego pervogo nedelaniya Sil'vio Manuel' skonstruiroval
derevyannuyu kletku, dostatochno bol'shuyu, chtoby vmestit' Gordu i menya,
esli my syadem spinoj k spine s prizhatymi k grudi kolenyami. Kletka imela
reshetchatuyu kryshku, chtoby obespechit' pritok vozduha. My s Gordoj dolzhny
byli zabrat'sya vnutr' i sidet' v polnoj temnote i v polnom molchanii, ne
zasypaya. On nachal s togo, chto otpravlyal nas v yashchik na korotkoe vremya;
- 127 -
zatem, kogda my privykli k procedure, on stal uvelichivat' vremya, poka
ne smogli provodit' v nej celuyu noch', ne dvigayas' i ne zasypaya.
ZHenshchina-nagval' ostavalas' okolo nas, chtoby sledit' za tem, kak by
my ne smenili uroven' osoznaniya ot ustalosti. Sil'vio Manuel' skazal,
chto nashej obychnoj tendenciej v neobychnyh stressovyh usloviyah yavlyaetsya
smena sostoyaniya povyshennogo soznaniya na normal'noe ili zhe naoborot.
Obshchim effektom etogo nedelaniya kazhdyj raz, kak my ego vypolnyali,
bylo ni s chem ne sravnimoe chuvstvo otdyha, chto bylo polnoj zagadkoj dlya
menya, poskol'ku my ni minuty ne spali v techenie vsego nashego nochnogo
bdeniya.
YA svyazal eto chuvstvo otdyha s tem faktom, chto my nahodilis' v
sostoyanii povyshennogo soznaniya, no Sil'vio Manuel' skazal, chto odno s
drugim nikak ne svyazano, chto chuvstvo otdyha voznikaet ot sideniya s
podnyatymi kolenyami.
Vtoroe nedelanie sostoyalo v tom, chto nado bylo lech' na zemlyu,
svernuvshis' po-sobach'i pochti v utrobnuyu pozu, lezha na levom boku i lbom
upirayas' v slozhennye ruki. Sil'vio Manuel' nastaival, chtoby my derzhali
glaza zakrytymi kak mozhno dol'she, otkryvaya ih tol'ko togda, kogda on
komandoval nam smenit' pozu, i lech' na pravyj bok. On govoril nam, chto
cel' etogo nedelaniya sostoit v tom, chtoby pozvolit' nashemu sluhu
otdelit'sya ot zreniya. Kak i ran'she, on postepenno uvelichival
prodolzhitel'nost' takogo lezhaniya, poka my ne smogli provodit' tak celuyu
noch' v sluhovom bodrstvovanii.
Posle etogo Sil'vio Manuel' byl gotov perevesti nas v drugoe pole
deyatel'nosti. On ob®yasnil, chto v pervyh dvuh nedelaniyah my slomali
nekie bar'ery v vospriyatii, poka byli prikovany k zemle. Po analogii
on sravnil chelovecheskie chuvstva s derev'yami.
My podobny podvizhnym derev'yam. My opredelennym obrazom ukorenilis'
v zemle. Nashi korni transportabel'ny, no eto ne osvobozhdaet nas ot
grunta. On skazal, chto dlya ustanovleniya ravnovesiya my dolzhny vypolnit'
tret'e nedelanie, visya v vozduhe. Esli my dob'emsya uspeha v tom, chtoby
napravlyat' svoe namerenie, poka budem svisat' s dereva v kozhanyh
korsetah, to sformiruem svoim namereniem treugol'nik, osnovanie
kotorogo budet na zemle, a vershina v vozduhe. Sil'vio Manuel' schital,
chto my do takoj stepeni sobrali svoe vnimanie pervymi dvumya
nedelaniyami, chto smozhem v sovershenstve vypolnyat' tret'e s samogo
nachala.
Odnazhdy noch'yu on podvesil menya i Gordu v dvuh otdel'nyh korsetah,
podobnyh pletennym stul'yam.
My seli v nih, i on podnyal nas cherez blok k samym vysokim tolstym
vetvyam vysokogo dereva. On hotel, chtoby my obratili vnimanie na
osoznanie dereva, kotoroe, kak on skazal, budet davat' nam signaly,
poskol'ku my ego gosti. On ostavil zhenshchinu-nagval' na zemle, chtoby ona
vremya ot vremeni oklikala nas po imeni v techenie vsej nochi.
Buduchi podveshennymi k derevu beschislennoe kolichestvo raz, poka my
zanimalis' etim nedelaniem, my ispytali moguchij potok fizicheskih
oshchushchenij, podobnyh slabym ukolam elektricheskogo impul'sa.
V techenie pervyh 3-4 popytok derevo, kazalos', protivilos' nashemu
vtorzheniyu. Zatem, kogda eto proshlo, impul'sy stali signalami mira i
ravnovesiya. Sil'vio Manuel' rasskazal nam, chto osoznanie dereva beret
svoe pitanie iz glubin zemli, a osoznanie podvizhnyh sushchestv beret ego s
poverhnosti.
V dereve otsutstvuet chuvstvo konflikta, togda kak dvizhushchiesya
sushchestva napolneny im do kraev.
- 128 -
On ishodil iz togo, chto vospriyatie ispytyvaet glubokoe potryasenie,
kogda my okazyvaemsya v sostoyanii pokoya v temnote. Nash sluh pri etom
zanimaet vedushchee polozhenie i signaly ot vseh zhivyh i sushchestvuyushchih
tvarej mogut byt' zamecheny ne tol'ko pri pomoshchi nashego sluha, no i pri
pomoshchi kombinacii sluhovyh i zritel'nyh chuvstv, raspolozhennyh v etom
poryadke. On skazal, chto v temnote, osobenno, kogda ty podveshen, glaza
zanimayut podchinennoe polozhenie po otnosheniyu k usham.
Kak my s Gordoj ubedilis', on byl absolyutno prav. Pri pomoshchi
tret'ego nedelaniya on dal nashemu vospriyatiyu okruzhayushchego mira tret'e
izmerenie.
Zatem on skazal nam s Gordoj, chto sleduyushchij kompleks iz treh
uprazhnenij nedelaniya budet sushchestvenno inym i bolee slozhnym. Oni budut
imet' otnoshenie k povedeniyu v drugom mire. Obyazatel'nym trebovaniem
zdes' bylo dovodit' do maksimuma effekt etih uprazhnenij peremeshcheniem
vremeni dejstviya na vechernie ili predrassvetnye sumerki. On skazal nam,
chto pervoe nedelanie vtorogo kompleksa sostoit iz dvuh stadij. Na
pervoj stadii my dolzhny provesti sebya v samoe obostrennoe iz nashih
sostoyanij povyshennogo soznaniya, chtoby mozhno bylo zametit' stenu tumana,
kogda eto budet dostignuto, nastupit vtoraya stadiya, na kotoroj my
dolzhny zastavit' stenu tumana perestat' vrashchat'sya dlya togo, chtoby
proniknut' v mir mezhdu parallel'nymi liniyami.
On predupredil nas, chto ego cel'yu v konce koncov yavlyaetsya
pomestit' nas pryamo vo vtoroe vnimanie bez vsyakoj intellektual'noj
podgotovki. On hotel, chtoby my uchilis' ego tonkostyam bez razumnogo
ponimaniya togo, chto my delaem. On ishodil iz togo, chto magicheskij
olen' ili magicheskij kojot upravlyayutsya vtorym vnimaniem voobshche bez
intellekta. Blagodarya vynuzhdennoj praktike puteshestvij cherez stenu
tumana my podvergaemsya rano ili pozdno stojkomu izmeneniyu vsego nashego
sushchestva, - izmeneniyu, kotoroe zastavit nas prinyat' kak dolzhnoe to, chto
mir mezhdu parallel'nymi liniyami realen, ibo on yavlyaetsya chast'yu obshchego
mira, kak nashe svetyashcheesya telo yavlyaetsya chast'yu vsego nashego sushchestva.
Sil'vio Manuel' skazal tozhe, chto on ispol'zuet Gordu i menya, chtoby
proverit' vozmozhnost' togo, chto my smozhem kogda-nibud' pomoch' drugim
uchenikam, soprovozhdaya ih v drugoj mir; togda oni smogli by soprovozhdat'
nagvalya Huana Matusa i ego partiyu v ih poslednem puteshestvii. On
govoril, chto poskol'ku zhenshchina-nagval' dolzhna pokinut' etot mir s
nagvalem Huanom Matusom i ego voinami, ucheniki dolzhny posledovat' za
nej, tak kak ona ostaetsya ih edinstvennym liderom v otsutstvii
nagvalya-muzhchiny. On skazal nam, chto ona rasschityvaet na nas i chto
imenno v etom prichina togo, chto ona nablyudaet vsyu nashu rabotu.
Sil'vio Manuel' usadil Gordu i menya na pol v zadnej polovine ego
doma - tam, gde my vypolnyali vse nedelanie. Nam ne ponadobilas' pomoshch'
dona Huana dlya togo, chtoby vojti v nashe samoe obostrennoe sostoyanie
soznaniya.
Pochti srazu ya uvidel stenu tumana, Gorda tozhe, odnako kak my ni
pytalis', my ne mogli ostanovit' ee vrashcheniya. Kazhdyj raz, kogda ya
dvigal golovoj, stena dvigalas' tozhe.
ZHenshchina-nagval' mogla ostanovit' ee i projti na tu storonu, no kak
by ona ni staralas', ona ne mogla tashchit' za soboj i nas dvoih. V konce
koncov don Huan i Sil'vio Manuel' byli vynuzhdeny ostanovit' stenu dlya
nas i fizicheski tolknut' nas cherez nee. Oshchushchenie, kotoroe ya ispytal,
vhodya v etu stenu, sravnimo s tem, kak esli by moe telo skruchivali,
slovno volokna verevki.
Na drugoj storone nahodilas' uzhasnaya pustynnaya ravnina s
nebol'shimi kruglymi peschanymi dyunami. Vokrug nas byli ochen' nizkie
zheltye oblaka, no ni neba, ni gorizonta ne bylo vidno. Kloch'ya
- 129 -
bledno-zheltogo tumana meshali vidimosti. Ochen' trudno bylo hodit'.
Davlenie, kazalos', bylo namnogo bol'she togo, k kotoromu privyklo moe
telo. My s Gordoj shli bescel'no, no zhenshchina-nagval', kazalos', znala
kuda ona idet. CHem dal'she my uhodili ot steny tumana, tem temnee
stanovilos' i tem trudnee bylo dvigat'sya. My s Gordoj ne mogli bol'she
idti vypryamivshis'; my byli vynuzhdeny polzti. YA poteryal vsyu silu, i tak
zhe Gorda. ZHenshchine-nagval' prishlos' tashchit' nas volokom obratno k stene i
vytaskivat' zatem ottuda.
My povtoryali eto puteshestvie beschislennoe chislo raz. Na pervyh
porah don Huan i Sil'vio Manuel' pomogali nam, ostanavlivaya stenu
tumana, no zatem ya i Gorda sami dobilis' v etom chut' li ne takogo zhe
masterstva, kak zhenshchina-nagval'.
My nauchilis' ostanavlivat' vrashchenie etoj steny. Proizoshlo eto dlya
nas sovershenno estestvenno. Naprimer, ya odnazhdy voobrazil, chto klyuchom
yavlyaetsya moe namerenie - osobyj aspekt moego namereniya, potomu chto eto
ne bylo moim volevym dejstviem, neskol'ko ya ego znayu. |to bylo
intensivnoe zhelanie, kotoroe fokusirovalos' v centre moego tela. Byla
neponyatnaya nervoznost', ot kotoroj po mne probegala drozh', a zatem ona
prevratilas' v silu, kotoraya v dejstvitel'nosti ne ostanovila stenu, a
zastavila kakuyu-to chast' moego tela neproizvol'no povernut'sya vpravo na
90 gradusov.
Rezul'tatom bylo to, chto na sekundu u menya bylo dva polya zreniya: ya
smotrel na mir, razdelennyj na dve poloviny i v tozhe vremya ya smotrel
pryamo na gushchu zheltovatogo ispareniya. Poslednee pole zreniya vzyalo verh
i chto-to tolknulo menya v tuman i za nego.
Drugoe, chemu my nauchilis', eto smotret' na tu mestnost', kak na
real'nost'. Nashi puteshestviya priobreli dlya nas takuyu zhe material'nost',
kak ekskursiya v gory ili morskaya poezdka na yahte. Pustynnaya ravnina s
podobnymi peschanym dyunam bugrami stala stol' zhe real'na dlya nas, kak i
lyubaya drugaya chast' mira.
U nas s Gordoj bylo takoe chuvstvo, budto my vtroem proveli uzhe
celuyu vechnost' mezhdu parallel'nymi liniyami. Odnako my ne mogli
pripomnit', chto zhe v dejstvitel'nosti tam isparyalos'. My mogli tol'ko
vspominat' uzhasayushchie momenty, kogda nam nado bylo pokidat' etu
mestnost'. |to vsegda byval moment strashnoj trevogi i neuverennosti.
Don Huan i vse ego voiny s bol'shim lyubopytstvom sledili za vsemi
nashimi popytkami; edinstvennym, kto nikak ne soprikasalsya s nashej
deyatel'nost'yu, byl |lihio.
Hotya on i sam byl bezuprechnym voinom, sravnimym s voinami dona
Huana, on ne prinimal uchastiya v nashej bor'be i nikak ne pomogal nam.
Gorda skazala, chto |lihio udalos' prilepit'sya k |milito i etim pryamo k
partii dona Huana. On nikogda ne byl chast'yu nashej problemy, potomu chto
emu vojti vo vtoroe vnimanie i puteshestvovat' tam bylo vse ravno, chto
glazom morgnut'.
Gorda napomnila mne tot den', kogda neobychajnye talanty |lihio
pozvolili emu obnaruzhit', chto ya - ne ih chelovek, zadolgo do togo, kak
kto-libo eshche hotya by zapodozril istinu.
YA sidel na zadnem kryl'ce doma Visente, kogda vnezapno poyavilis'
|milito i |lihio. Vse prinimali za dolzhnoe, chto |milito dolzhen byl
ischezat' na dolgie periody vremeni, kogda zhe on vnov' poyavlyalsya, to
kazhdyj opyat'-taki schital samo soboj razumeyushchimsya, chto on vernulsya iz
puteshestviya. Nikto ne zadaval emu nikakih voprosov. On dokladyval o
svoih nahodkah snachala donu Huanu, a zatem lyubomu, kto hotel ego
slushat'.
- 130 -
V tot den' vse vyglyadelo tak, budto |milito i |lihio tol'ko chto
voshli cherez zadnyuyu dver'. |milito, kak vsegda, kipel. |lihio, kak
obychno, byl spokojnym i besstrastnym. YA vsegda dumal, kogda videl ih
vmeste, chto utonchennost' lichnosti |milito podavlyala |lihio i delala ego
eshche bolee zamknutym.
|milito voshel vnutr', razyskivaya dona Huana, a |lihio
privetstvoval menya. On ulybnulsya i sel ryadom so mnoj. On polozhil ruku
mne na plechi i shepotom skazal, chto slomal pechat' parallel'nyh linij i
mozhet teper' hodit' v takoe mesto, kotoroe |milito nazval velikolepnym.
|lihio stal ob®yasnyat' mne chto-to naschet etogo velikolepiya, chego ya
ne mog ponyat'. Kazalos', moj um sposoben fokusirovat'sya tol'ko na
periferii etogo sobytiya. Konchiv ob®yasnyat' mne, |lihio vzyal menya za
ruku i postavil sredi dvorika tak, chto chtoby ya smotrel na nebo so
slegka podnyatym podborodkom. On stoyal sprava ot menya v toj zhe poze. On
velel mne otbrosit' kontrol' i padat' nazad pod tyazhest'yu svoej makushki.
CHto-to shvatilo menya szadi i potyanulo vniz. Pozadi menya byla propast'.
YA upal v nee, a zatem vnezapno okazalsya na pustynnoj ravnine s
dyunopodobnymi holmikami.
|lihio hotel, chtoby ya sledoval za nim. On skazal mne, chto kraj
velikolepiya nahoditsya za holmami. YA shel s nim, poka ne ustal tak, chto
ne mog bol'she idti. On bezhal vperedi menya sovsem bez usilij, budto byl
vozdushnym. Ostanovivshis' na vershine bol'shogo holma, on ukazal na nego.
On sbezhal obratno ko mne i poprosil menya zapolzti na etot holm, kotoryj
i byl kraem velikolepiya. On byl ne dal'she 30 m ot menya, no ya ne mog
dvinut'sya dal'she i na santimetr. On popytalsya zatashchit' menya na holm, no
ne mog menya sdvinut'. Moj ves uvelichilsya v sotni raz. V konce koncov
|lihio prishlos' pozvat' dona Huana i ego partiyu.
Sesiliya podnyala menya k sebe na plechi i vynesla ottuda.
Gorda govorila, chto eto |milito podtolknul |lihio na takie
dejstviya so mnoj. |milito dejstvoval v soglasii s pravilom. Moj kur'er
puteshestvoval v velikolepie. Pravilo trebovalo, chtoby on pokazal mne
ego.
YA mog pripomnit', s kakim neterpeniem i strast'yu na lice |lihio
delal poslednee usilie, chtoby pomoch' mne stat' svidetelem velikolepiya.
YA mog pripomnit' takzhe ego pechal' i razocharovanie, kogda mne eto ne
udalos'. Posle etogo on nikogda so mnoj ne zagovarival.
My s Gordoj tak uvleklis' puteshestviyami na stenu tumana, chto
sovsem zabyli o sleduyushchej serii nedelanij Sil'vio Manuelya. On skazal
nam, chto eto nedelanie mozhet byt' opustoshitel'nym, i chto ono sostoit iz
peresecheniya parallel'nyh linij s tremya sestrenkami i tremya Henaros
pryamo ko vhodu v mir polnogo osoznaniya.
Sil'vio Manuel' dobavil, chto zhdet ot nas, chtoby my poznakomilis' s
tret'im vnimaniem posle togo, kak on budet pomeshchat' nas vnov' i vnov' u
podnozhiya orla. On podgotovil nas k potryaseniyu. On ob®yasnil, chto
puteshestviya voina v pustynnuyu dolinu s dyunami yavlyayutsya podgotovitel'nym
shagom dlya dejstvitel'nogo peresecheniya granic. CHtoby prohodit' cherez
stenu tumana, trebuetsya ochen' nebol'shaya chast' nashego polnogo osoznaniya,
togda kak chtoby telesno perejti v drugoj mir nuzhno vse nashe sushchestvo
polnost'yu.
Sil'vio Manuel' reshil ispol'zovat' most kak simvol nastoyashchego
peresecheniya. On govoril, chto most nahoditsya ryadom s mestom sily, a
mesta sily yavlyayutsya rasshchelinami, prohodami v drugoj mir. On schital
vozmozhnym, chto my s Gordoj poluchili dostatochno sily, chtoby vyderzhat'
vzglyad orla.
On zayavil, chto moim lichnym dolgom yavlyaetsya sobrat' etih 3 zhenshchin i
3 muzhchin i pomoch' im vojti v ih samoe obostrennoe sostoyanie soznaniya.
- 131 -
|to samoe maloe, chto ya mog sdelat' dlya nih, poskol'ku ya, vozmozhno, byl
tem instrumentom, kotoryj razrushaet ih shansy na svobodu.
On perenes nashe vremya dejstviya na predrassvetnyj chas, ili utrennie
sumerki. YA staratel'no pytalsya zastavit' ih smenit' urovni osoznaniya,
kak eto delal so mnoj don Huan. Poskol'ku ya ne imel predstavleniya o
tom, kak upravlyat' ih telami ili o tom, chto ya dolzhen delat' s nimi, to
ya konchil tem, chto stal bit' ih po spine. Posle neskol'kih ubijstvennyh
popytok s moej storony, don Huan, nakonec, vmeshalsya.
On podgotovil ih nastol'ko, naskol'ko eto voobshche bylo vozmozhno s
nimi, i peredal ih mne, chtoby ya zagonyal ih, kak korov, na most. Mesto
sily bylo s yuga ot nas - ochen' blagopriyatnyj znak. Sil'vio Manuel'
planiroval perejti pervym, podozhdat', poka ya peredam ih emu, a zatem
tolknut' nas vsej gruppoj v nevedomoe.
Sil'vio Manuel' proshel na most v soprovozhdenii |lihio, kotoryj
dazhe ne vzglyanul na menya. YA uderzhival shesteryh uchenikov tesnoj gruppoj
na severnoj storone mosta. Oni byli perepugany. Oni vyrvalis' iz moej
hvatki i brosilis' bezhat' v raznye storony.
Mne udalos' odnu za drugoj pojmat' troih zhenshchin i peredat' ih
Sil'vio Manuelyu. On derzhal ih u vhoda v treshchinu mezhdu mirami. Troih
muzhchin mne pojmat' ne udalos'. YA slishkom ustal, gonyayas' za nimi. YA
posmotrel na dona Huana cherez most, ishcha soveta. Vsya ostal'naya ego
partiya i zhenshchina-nagval' stoyali tesnoj gruppoj, glyadya na menya. Ona
podbadrivala menya zhestami, chtoby ya dal'she gonyalsya za muzhchinami, smeyas'
nad moimi popytkami.
Don Huan sdelal mne znak golovoj, chtoby ya ne obrashchal vnimaniya na
muzhchin i perehodil k Sil'vio Manuelyu s Gordoj.
My pereshli. Sil'vio Manuel' i |lihio uderzhivali storony
vertikal'nyh shchelej v rost cheloveka. ZHenshchiny pobezhali i spryatalis'
pozadi Gordy. Sil'vio Manuel' velel nam vsem shagnut' v otverstie.
YA povinovalsya, zhenshchiny net. Pozadi vhoda ne bylo nichego i tem ne
menee vse tam bylo do kraev zapolneno tem, chto bylo nichem. Moi glaza
byli otkryty, vse chuvstva obostreny. YA napryagsya, pytayas' videt' pered
soboj, no peredo mnoj ne bylo nichego. Moi chuvstva ne imeli deleniya na
otdely, kotorye ya nauchilsya rassmatrivat' kak imeyushchie znachenie. Vse
prishlo ko mne srazu ili zhe eto nichto prishlo ko mne v takoj stepeni,
kakoj ya ne ispytyval nikogda ran'she. YA chuvstvoval, chto moe telo
razryvaetsya na chasti.
Sila iz serediny menya rvalas' naruzhu. YA razryvalsya - ne v
perenosnom smysle. Vnezapno ya pochuvstvoval, kak chelovecheskaya ruka
vyhvatila menya ottuda, prezhde chem ya raspalsya.
ZHenshchina-nagval' proshla tuda i spasla menya. |lihio ne mog
dvinut'sya, potomu chto on uderzhival stvorki vhoda. YA polagal, chto vse
sobytie dolzhno bylo zanyat' chetvert' chasa, no v to vremya mne ni razu ne
prishlo v golovu podumat' o lyudyah na mostu. Vremya, kazalos', kakim-to
obrazom ostanovilos', tochno tak zhe, kak ono ostanovilos', kogda my
vernulis' na etot most po puti v gorod Mehiko.
Sil'vio Manuel' skazal, chto hotya popytka i kazalas' neudachnoj, ona
byla polnym uspehom: 4 zhenshchiny uvideli otverstie i cherez nego uvideli
drugoj mir, a to, chto ispytal ya, bylo istinnym chuvstvom smerti.
- Net nichego uzhasnogo ili spokojnogo v smerti, -skazal on, -
potomu chto nastoyashchij uzhas nachinaetsya posle umiraniya. S toj zhe
neizmerimoj siloj, kotoruyu ty ispytal tam, orel vytyanet iz tebya kazhduyu
iskru soznaniya, kotoruyu ty kogda-libo imel.
Sil'vio Manuel' podgotovil Gordu i menya k drugoj popytke. Ob
ob®yasnil, chto mesta sily byli v dejstvitel'nosti dyrami v pokrove,
- 132 -
kotoryj ne daet miru poteryat' svoyu formu. Mesto sily mozhet byt'
ispol'zovano tak dolgo, poka hvatit sily, sobrannoj vo vtorom vnimanii.
On skazal nam, chto klyuchom k tomu, chtoby vystoyat' v prisutstvii orla,
yavlyaetsya sila sobstvennogo namereniya. Bez namereniya nichego net. On
skazal mne, chto menya tam chut' ne ubila moya nesposobnost' izmenit' svoe
namerenie. No on byl uveren, chto putem usilennoj praktiki vse my
pridem k tomu, chto smozhem udlinit' svoe namerenie. On poshutil, chto
tol'ko nagval' Huan Matus mog by ob®yasnit' eto, no ego-to i net
poblizosti.
K sozhaleniyu, nasha sleduyushchaya popytka ne sostoyalas', potomu chto ya
okazalsya bez energii. |to bylo bystroj i opustoshitel'noj poterej sil.
Vnezapno ya tak oslabel, chto poteryal soznanie.
YA sprosil u Gordy, znaet li ona, chto proizoshlo potom, i Gorda
skazala, chto Sil'vio Manuel' rasskazal vsem prisutstvuyushchim o tom, chto
orel otdelil menya ot ih gruppy i chto ya, nakonec, gotov k tomu, chtoby
oni podgotovili menya k vypolneniyu prednaznachennogo mne sud'boj. Ego
planom bylo vzyat' menya v mir mezhdu dvumya parallel'nymi liniyami, poka ya
nahozhus' bez soznaniya, i pozvolit' tomu miru vytashchit' iz moego tela vsyu
ostavshuyusya i bespoleznuyu energiyu. Ego ideya imela smysl, po mneniyu vseh
ego kompan'onov, potomu chto tuda mozhno vhodit' tol'ko s osoznaniem.
Vojti tuda bez nego oznachaet smert', poskol'ku pri otsutstvii osoznaniya
zhiznennaya sila rastrachivaetsya iz-za vozdejstviya davleniya togo mira.
Gorda dobavila, chto oni ne brali ee so mnoj vmeste, odnako nagval'
Huan Matus rasskazyval ej, chto posle togo, kak ya ostalsya sovsem bez
zhiznennoj energii, prakticheski mertvym, vse oni po ocheredi vduli v menya
novuyu energiyu. V tom mire lyuboj, kto obladaet zhiznennoj siloj, mozhet
otdavat' ee drugim, duya na nih. Oni vlivali svoe dyhanie vo vse te
tochki, gde nahodyatsya hranilishcha energii.
Posle togo, kak oni vduli v menya svoyu energiyu, zhenshchina-nagval'
prinesla menya iz tumana v dom Sil'vio Manuelya. Ona polozhila menya na
zemlyu golovoj k yugo-vostoku. Gorda skazala, chto ya vyglyadel mertvecom.
ZHenshchina-nagval' ob®yasnila, chto ya zabolel, no chto kogda-nibud' ya
vernus', chtoby pomoch' im najti svobodu, potomu chto ya ne budu svoboden
sam, poka ne sdelayu etogo. Potom Sil'vio Manuel' dal mne svoe dyhanie
i vernul menya k zhizni, vot pochemu ona zapomnila, chto on - moj hozyain.
On otnes menya v postel' i ostavil spat', budto nichego ne sluchilos'.
Posle togo, kak ya prosnulsya, ya uehal i ne vernulsya. Dal'she ona
zabyla, potomu chto nikto bol'she ne perevodil ee na levuyu storonu. Ona
uehala zhit' v tot gorod, gde ya nashel ee vmeste s drugimi. Nagval' Huan
Matus i Henaro obrazovali dva ravnyh doma: Henaro zabotilsya o muzhchinah,
a Huan - o zhenshchinah.
------------
YA otpravilsya spat', chuvstvuya sebya podavlennym, slabym. Kogda ya
prosnulsya, to otlichno kontroliroval sebya, byl ozhivlennym, polnym
neobychajnoj i neznakomoj mne energii. Moe prekrasnoe samochuvstvie bylo
omracheno tol'ko slovami dona Huana o tom, chto ya dolzhen pokinut' Gordu i
stremit'sya v odinochestve sovershenstvovat' svoe vtoroe vnimanie vplot'
do togo dnya, kogda ya smogu vernut'sya, chtoby pomoch' ej. On skazal mne
takzhe, chtoby ya ne boyalsya i ne otchaivalsya, potomu chto nositel' pravila
so vremenem pokazhetsya mne, chtoby raskryt' mne moyu istinnuyu zadachu.
Posle etogo ya ne videl dona Huana dolgoe vremya. Kogda ya vernulsya,
on prodolzhal peremeshchat' menya iz pravoj storony soznaniya v levuyu radi
dvuh celej: vo-pervyh, chtoby ya mog prodolzhat' svoi otnosheniya s ego
voinami i zhenshchinoj-nagval', a vo-vtoryh, chtoby on mog postavit' menya
- 133 -
pod neposredstvennoe nablyudenie Zulejki, s kotoroj u menya byli
postoyannye vzaimodejstviya v techenie vseh ostavshihsya let moej svyazi s
donom Huanom.
On govoril mne, chto prichina, po kotoroj on vruchaet menya Zulejke,
sostoit v tom, chto soglasno masterskomu planu Sil'vio Manuelya, ya dolzhen
byl poluchit' dva roda instrukcij: odin dlya pravoj storony, drugoj -
dlya levoj. Instrukcii dlya pravoj storony otnosilis' k sostoyaniyu
normal'nogo soznaniya i byli napravleny na to, chtoby privesti menya k
intellektual'nomu ubezhdeniyu, chto v chelovecheskih sushchestvah sushchestvuet
drugoj, skrytyj tip soznaniya. Otvetstvennym za etot instruktazh byl don
Huan. Instruktazh dlya levoj storony byl poruchen Zulejke. On byl svyazan
s sostoyaniem povyshennogo soznaniya i kasalsya isklyuchitel'no obrashcheniya so
vtorym vnimaniem. Tak kazhdyj raz, kogda ya priezzhal v Meksiku, polovinu
moego vremeni ya provodil s Zulejkoj, a druguyu polovinu s donom Huanom.
13. Tonkosti iskusstva snovideniya.
Zadachu vvedeniya menya vo vtoroe vnimanie don Huan nachal s togo, chto
govoril mne tak, budto ya uzhe imeyu bol'shoj opyt po vhozhdeniyu v nego.
Sil'vio Manuel' podvodil menya k samomu vhodu. Upushcheniem togda bylo to,
chto mne ne byli dany sootvetstvuyushchie razumnye obosnovaniya.
Muzhskim voinam neobhodimo pred®yavit' ser'eznye prichiny prezhde, chem
oni risknut otpravit'sya v neizvestnoe.
ZHenskie voiny ne podverzheny etomu i mogut idti bez vsyakih
kolebanij, pri tom uslovii, chto oni polnost'yu doveryayut tomu, kto ih
vedet.
On skazal mne, chto nachat' ya dolzhen s togo, chto nauchus' tonkostyam
iskusstva snovideniya; posle etogo on pomestit menya pod nablyudenie
Zulejki. On preduprezhdal menya sledit' za tem, chtoby byt' bezuprechnym i
obyazatel'no praktikovat' vse, chemu ya nauchus', no glavnoe - byt'
ostorozhnym i soznatel'nym v svoih postupkah, chtoby ne rastratit' svoyu
zhiznennuyu silu ponaprasnu.
On skazal, chto predvaritel'nym trebovaniem dlya vhoda v lyubuyu iz 3
stadij vnimaniya yavlyaetsya obladanie zhiznennoj siloj, potomu chto bez nee
voin ne mozhet imet' ni napravleniya, ni celi. On ob®yasnil, chto srazu
posle smerti nashe soznanie tozhe vhodit v tret'e vnimanie, no tol'ko na
mgnovenie - v vide processa ochistki pered tem, kak orel proglotit ego.
Gorda skazala, chto nagval' Huan Matus zastavil kazhdogo iz uchenikov
nauchit'sya snovideniyam. Ona schitala, chto vsem im byla dana eta zadacha
odnovremenno so mnoj. Ih instruktazh tozhe delilsya na levyj i pravyj.
Ona skazala dalee, chto instrukcii dlya sostoyaniya normal'nogo soznaniya
davali nagval' i Henaro. Kogda oni reshili, chto ucheniki gotovy, nagval'
zastavil ih izmenit' soznanie na povyshennoe i ostavil kazhdogo s
sootvetstvuyushchim naparnikom.
Visente uchil Nestora, Sil'vio Manuel' - Benin'o, Henaro - Pablito,
Lidiyu - Germelinda, a Rozu - Nelida.
Gorda dobavila, chto ZHozefina i ona sama byli dovereny zabotam
Zulejki, chtoby oni vmeste nauchilis' bolee tonkim momentam snovideniya,
chtoby kogda-nibud' oni smogli pridti mne na pomoshch'.
Bolee togo, Gorda sdelala sobstvennoe zaklyuchenie, chto muzhchin
otdavali takzhe na obuchenie Florinde, chtoby oni izuchali iskusstvo
stalkinga. Dokazatel'stvom etogo byla porazitel'naya peremena v ih
povedenii. Ona skazala, chto znala eshche prezhde, chem chto-libo vspomnila,
chto i ee obuchali principam iskusstva stalkinga, no ochen' poverhnostnym
- 134 -
obrazom - ee ne gotovili dlya praktiki, v to vremya kak muzhchinam davalos'
prakticheskoe znanie i zadachi. Izmenenie v ih povedenii bylo
dokazatel'stvom. Oni stali bezzabotnymi i veselymi. Oni naslazhdalis'
svoej zhizn'yu v to vremya, kak ona i drugie zhenshchiny stanovilis' iz-za
svoih zanyatij snovideniyami vse bolee mrachnymi i zamknutymi.
Gorda schitala, chto muzhchiny ne mogli vspomnit' svoih instrukcij,
kogda ya prosil ih rasskazat' mne o tom, chto oni znayut ob iskusstve
stalkinga, potomu chto oni, primenyaya ego, ne znali, chto imenno delayut.
Ih trenirovka, odnako, byla zametna, kogda oni obshchalis' s lyud'mi. Oni
byli prekrasnymi artistami, kogda nuzhno bylo sklonit' lyudej k svoemu
zhelaniyu. Blagodarya svoej politike iskusstva stalkinga muzhchiny dazhe
nauchilis' kontroliruemoj gluposti. Naprimer, oni veli sebya tak, kak
esli by Soledad byla mater'yu Pablito. Dlya lyubogo nablyudatelya oni
pokazalis' by mater'yu i synom, ochen' zhaleyushchimi drug druga, togda kak v
dejstvitel'nosti oni igrali svoi roli. Oni ubedili vseh. Inogda Pablito
daval takie predstavleniya, chto mog by ubedit' dazhe samogo sebya.
Gorda priznalas', chto vse oni byli bolee, chem ozadacheny, moim
povedeniem. Oni ne znali, to li ya soshel s uma, to li yavlyayus' masterom
kontroliruemoj gluposti. Vneshne po vsemu moemu povedeniyu, bylo vidno,
chto ya veril v ih maskarad. Soledad skazala, chtoby oni ne poddavalis'
na etu udochku, potomu chto ya dejstvitel'no sumasshedshij. Vneshne kazhetsya,
chto ya kontroliruyu sebya, no na samom dele ya nastol'ko idiot, chto ne mogu
vesti sebya kak nagval'. Ona ugovorila kazhduyu iz zhenshchin, chtoby ta
nanesla mne smertel'nyj udar. Ona skazala im, chto ya sam prosil ob etom
odnazhdy, kogda byl v svoem ume.
Gorda skazala, chto ej potrebovalos' neskol'ko let, chtoby pod
rukovodstvom Zulejki nauchit'sya snovideniyu. Kogda nagval' Huan Matus
reshil, chto ona dobilas' masterstva, on svel ee, nakonec, s ee nastoyashchej
naparnicej - Nelidoj. Imenno Nelida pokazala ej, kak vesti sebya v mire
lyudej. Ona zabotilas' ne stol'ko o tom, chtoby Gorda chuvstvovala sebya
legko v zapadnoj odezhde, no i privivala ej horoshij vkus, potomu chto
kogda ona nadela svoyu odezhdu v Oasake i izumila menya svoim ocharovaniem
i graciej, ona byla uzhe opytna v takih prevrashcheniyah.
Kak moj gid, Zulejka byla mne ochen' polezna, provodya menya vo
vtoroe vnimanie. Ona nastoyala na tom, chtoby nashi vzaimodejstviya imeli
mesto noch'yu v polnoj temnote. Dlya menya Zulejka byla tol'ko golosom v
temnote, golosom, kotoryj nachinal kazhdyj kontakt iz vseh, kotorye u nas
byli, s togo, chto velel mne sfokusirovat' vnimanie na ee slovah i ni na
chem bol'she. Ee golos byl tem zhenskim golosom, kotoryj, kak dumala
Gorda, ona slyshala v snovideniyah.
Zulejka govorila mne, chto esli snovidenie dolzhno sostoyat'sya v
zakrytom pomeshchenii, to luchshe vsego provodit' ego v polnoj temnote, lezha
ili sidya na uzkoj krovati ili eshche luchshe sidya vnutri grobopodobnogo
yashchika.
Ona schitala, chto snovidenie vne pomeshchenij dolzhno provodit'sya pod
zashchitoj peshchery v peschanyh rajonah, u buht ili sidya u skaly v gorah, no
nikogda na ploskih ravninah ryadom s rekami, ozerami, morem, potomu chto
ploskie rajony, tochno tak zhe, kak i voda, protivopolozhny vtoromu
vnimaniyu.
Kazhdaya iz moih sessij byla polna misticheskih obertonov.
Ona govorila, chto samyj pryamoj hod ko vtoromu vnimaniyu lezhit cherez
ritual'nye dejstviya, monotonnoe penie, slozhnye povtoryayushchiesya dvizheniya.
Ee uchenie ne kasalos' predvaritel'nyh stupenej snovideniya, kotorym
menya uzhe obuchil don Huan. Ona ishodila iz togo, chto lyuboj, kto k nej
prihodit, uzhe znaet, kak delat' snovideniya, poetomu ona kasalas'
isklyuchitel'no ezotericheskih momentov levostoronnego soznaniya.
- 135 -
Instrukcii Zulejki nachalis' v tot den', kogda don Huan privel menya
v ee dom. My priehali tuda v konce dnya. Dom kazalsya pustym, hotya
perednyaya dver' otkrylas', kogda my priblizilis'. YA ozhidal poyavleniya
Zojly ili Marty, no v dveryah nikogo ne bylo. U menya bylo takoe
oshchushchenie, chto otkryvshij nam dver' srazu zhe ubralsya s nashego puti. Don
Huan provel menya v krytuyu verandu i posadil na yashchik, k kotoromu byla
pridelana spinka, prevrativshaya ego v skamejku. Sidet' na yashchike bylo
ochen' zhestko i neudobno. YA zapustil ruku pod tonkoe pokryvalo, i
obnaruzhil tam ostrye kamni. Don Huan skazal, chto moe polozhenie
neudobno potomu, chto ya dolzhen izuchit' tonkosti snovideniya, sovershaemogo
v speshke. Sidenie na zhestkoj poverhnosti dolzhno bylo napominat' moemu
telu, chto ono nahoditsya v nenormal'noj situacii. Za neskol'ko minut do
pribytiya k etomu domu don Huan izmenil mne uroven' soznaniya. On
skazal, chto instrukcii Zulejki dolzhny provodit'sya v takom sostoyanii dlya
togo, chtoby ya imel tu skorost', kotoraya mne nuzhna. On predupredil menya,
chtoby ya zabyl sebya i polnost'yu doverilsya Zulejke.
Zatem on prikazal, chtoby ya sfokusiroval vzglyad so vsej
koncentraciej, na kakuyu sposoben, i zapomnil kazhduyu detal' verandy,
nahodyashchuyusya v pole moego zreniya. On nastaival, chtoby ya zapomnil i
takuyu detal', kak oshchushchenie moego sideniya zdes'.
CHtoby udostoverit'sya, chto ya vse ponyal, on eshche raz povtoril svoi
instrukcii i zatem ushel.
Bystro stalo ochen' temno, i sidya tam, ya nachal sil'no drozhat'. U
menya bylo dostatochno vremeni, chtoby skoncentrirovat'sya na detalyah
verandy. YA uslyshal kakoj-to shurshashchij zvuk pozadi sebya, a zatem golos
Zulejki zastavil menya vzdrognut'. Gromkim shepotom ona skazala, chtoby ya
podnyalsya i sledoval za nej. YA avtomaticheski povinovalsya. Lica ee ya ne
mog videt', ona byla tol'ko temnoj figuroj, idushchej v dvuh shagah peredo
mnoj. Ona privela menya k al'kovu v samom temnom zale ee doma. Hotya moi
glaza privykli k temnote, ya vse eshche ne mog nichego videt'. YA spotknulsya
obo chto-to i ona prikazala mne sest' na uzkuyu detskuyu krovat' i
operet'sya spinoj na chto-to, chto ya prinyal za zhestkuyu podushku.
Vsled za tem ya oshchutil, kak ona otoshla na neskol'ko shagov szadi
menya, chto menya krajne ozadachilo, potomu chto ya dumal, chto moya spina
nahoditsya lish' v neskol'kih santimetrah ot steny. Nahodyas' pozadi menya,
ona myagkim golosom prikazala mne sfokusirovat' vnimanie na ee slovah i
pozvolit' im vesti menya. Ona skazala, chtoby ya derzhal glaza otkrytymi i
fiksirovannymi na tochke, nahodyashchejsya pryamo peredo mnoj na urovne glaz,
i chto eta tochka prevratitsya v yarkij i priyatnyj oranzhevyj svet.
Zulejka govorila ochen' myagko i monotonno. YA slyshal kazhdoe
skazannoe eyu slovo.
Temnota vokrug menya, kazalos', effektivno podavlyala lyubye
otvlekayushchie vneshnie stimuly. YA slyshal slova Zulejki v pustote, a zatem
do menya doshlo, chto vnutri menya carit takaya tishina, kak i v zale.
Zulejka ob®yasnila, chto snovidyashchij dolzhen nachinat' s cveta, ibo
intensivnyj svet ili nichem nenarushennaya temnota bespolezny dlya
snovidyashchego na pervyh porah.
Takie cveta, kak purpurnyj, ili svetlo-zelenyj, ili
nasyshchenno-zheltyj yavlyayutsya prekrasnymi startovymi tochkami. Sama ona
predpochitala, odnako, oranzhevo-krasnyj cvet, potomu chto, soglasno
bol'shomu opytu, on yavlyaetsya takim cvetom, kotoryj daval ej samoe
bol'shoe oshchushchenie otdyha. Ona zaverila menya, chto kak tol'ko mne udastsya
vojti v oranzhevo-krasnyj cvet, ya smogu postoyanno vyzyvat' svoe vtoroe
vnimanie pri uslovii, chto smogu osoznavat' posledovatel'nost'
fizicheskih sobytij.
- 136 -
Mne potrebovalos' neskol'ko seansov s golosom Zulejki, chtoby
ponyat' svoim telom, chego ona ot menya hochet. Preimushchestvo prebyvaniya v
sostoyanii povyshennogo soznaniya sostoyalo v tom, chto ya mog sledit' za
svoim perehodom iz sostoyaniya bodrstvovaniya v sostoyanie snovideniya. V
normal'nyh usloviyah etot perehod rasplyvchat, no v etih osobyh
obstoyatel'stvah ya dejstvitel'no oshchutil vo vremya odnoj iz sessij, kak
beret kontrol' moe vtoroe vnimanie.
Pervym shagom byla neobychajnaya trudnost' dyhaniya; ne tak, chtoby
bylo trudno vdyhat' i vydyhat' i ne tak, chtoby mne ne hvatalo vozduha,
prosto moe dyhanie vnezapno izmenilo ritm. Moya diafragma nachala
sokrashchat'sya i vynudila srednyuyu chast' moego zhivota dvigat'sya s bol'shoj
skorost'yu. V rezul'tate poluchilos' samoe bystroe dyhanie, kakoe ya
kogda-nibud' znal. YA dyshal nizhnej chast'yu legkih i oshchushchal sil'noe
davlenie na kishechnik. YA popytalsya bezuspeshno prervat' sudorozhnye
dvizheniya moej diafragmy. CHem usilennej ya pytalsya, tem bespoleznej eto
stanovilos'. Zulejka prikazala mne pozvolit' telu delat' vse, chto
nuzhno, i dazhe ne dumat' o tom, chtoby napravlyat' ili kontrolirovat' ego.
YA hotel poslushat'sya ee, no ne znal kak. Spazmy, kotorye dlilis',
naverno, ot 10 do 15 minut, utihli tak zhe bystro, kak i poyavilis',
smenivshis' vnezapno drugim strannym i potryasayushchim oshchushcheniem. YA oshchutil
ego vnachale kak ochen' strannuyu shchekotku, kak fizicheskoe chuvstvo, kotoroe
nel'zya bylo nazvat' priyatnym ili nepriyatnym, - eto bylo chto-to, pohozhee
na nervnuyu drozh'. Ona stala nastol'ko intensivna, chto eto zastavilo
menya sfokusirovat' svoe vnimanie na nej, chtoby opredelit', v kakoj
chasti tela ona imeet mesto. YA byl porazhen, kogda ponyal, chto ona
otsutstvuet v moem fizicheskom tele, a nahoditsya snaruzhi ego, no tem ne
menee, ya vse zhe ee chuvstvuyu.
Ne slushaya prikaza Zulejki vojti v okrashennoe pyatno, kotoroe
obrazovalos' pryamo na urovne moih glaz, ya polnost'yu otdalsya
issledovaniyu etogo strannogo oshchushcheniya, nahodyashchegosya vne moego tela.
Zulejka, vidimo, uvidela, chto so mnoj proishodit. Ona vnezapno
nachala mne ob®yasnyat', chto vtoroe vnimanie prinadlezhit svetyashchemusya telu
tak zhe, kak pervoe vnimanie prinadlezhit telu fizicheskomu. Ta tochka,
gde sobiraetsya vtoroe vnimanie, rasplozhena kak raz tam, gde ukazyval
Huan Tuma pri nashej pervoj vstreche, priblizitel'no v polutora futah
pered seredinnoj tochkoj mezhdu zheludkom i pupkom i v 10 sm vpravo.
Zulejka prikazala mne massirovat' eto mesto, dvigaya pal'cami obeih
ruk po etoj tochke, kak budto ya igrayu na lyutne. Ona zaverila menya, chto
rano ili pozdno ya pochuvstvuyu, kak moi pal'cy prohodyat cherez chto-to
gustoe, podobnoe vode, i chto v konce koncov ya nashchupayu svoyu svetyashchuyusya
obolochku.
Prodolzhaya dvigat' pal'cami, ya oshchutil, kak vozduh stanovitsya vse
gushche do teh por, poka ne stal kakoj-to gustoj massoj.
Neopredelennoe fizicheskoe naslazhdenie rasprostranilos' po mne; ya
podumal, chto prikasayus' k nervu svoego tela, i tut zhe ponyal glupost'
takoj mysli i absurdnost' vsego etogo. YA ostanovilsya.
Zulejka predupredila menya, chto esli ya ne budu dvigat' pal'cami,
ona udarit menya po golove. CHem dol'she ya prodolzhal volnoobraznye
dvizheniya, tem blizhe k telu ya chuvstvoval pochesyvanie. V konce koncov
ono okazalos' v 20-15 sm ot moego tela. Vo mne kak budto chto-to oselo.
YA dejstvitel'no schital, chto mogu chuvstvovat' vpadinu. Zatem posledovalo
eshche odno nezemnoe oshchushchenie. YA zasypal i tem ne menee byl v polnom
soznanii. V ushah u menya zvenelo, a zatem ya pochuvstvoval, kak kakaya-to
sila oprokinula menya na levyj bok, ne razbudiv. |ta zhe sila menya
- 137 -
skatala, ochen' tugo, kak sigaru, i vmyala vnutr' shchekochushchego uglubleniya.
Moe osoznanie ostalos' tam, nesposobnoe prosnut'sya, no v to zhe vremya
tak tugo nakruchennoe na samo sebya, chto usnut' ya tozhe ne mog.
YA uslyshal, kak golos Zulejki velit mne osmotret'sya. YA ne mog
otkryt' glaza, no chuvstvo osyazaniya govorilo mne, chto ya nahozhus' vo
vpadine, lezha na spine. YA chuvstvoval sebya udobno i v bezopasnosti. V
moem tele byla takaya plotnost', takaya kompaktnost', chto mne sovsem ne
hotelos' vstavat'. Golos Zulejki prikazal mne podnyat'sya i otkryt'
glaza. YA ne mog etogo sdelat'. Ona skazala, chto ya dolzhen pozhelat',
chtoby moi dvizheniya sovershalis', i chto dlya togo, chtoby podnyat'sya, mne ne
nuzhno bol'she sokrashchat' myshcy.
YA podumal, chto ona serditsya za moyu medlitel'nost'. Tut ya ponyal,
chto nahozhus' v polnom soznanii, pozhaluj, v bolee yasnom soznanii, chem u
menya kogda-nibud' bylo. YA mog razumno dumat' i v to zhe vremya ya krepko
spal. U menya mel'knula mysl', chto Zulejka privela menya v sostoyanie
glubokogo gipnoza. Sekundu eto menya zabotilo, zatem perestalo imet'
znachenie. YA ves' otdalsya chuvstvu svobodnogo plavaniya v podveshennom
sostoyanii.
Bol'she ya ne slyshal nichego iz togo, chto ona govorila. To li ona
perestala govorit' so mnoj, to li ya otklyuchil zvuki ee golosa. YA ne
hotel pokidat' eto mesto. YA nikogda ne chuvstvoval sebya tak spokojno i
cel'no i prodolzhal lezhat', ne zhelaya ni podnimat'sya, ni chto-nibud'
menyat'. YA mog chuvstvovat' ritm svoego dyhaniya. Vnezapno ya prosnulsya.
Vo vremya moej sleduyushchej sessii s Zulejkoj, ona skazala, chto mne
udalos' sdelat' vpadinu v moej svetimosti samostoyatel'no, a eto
oznachaet priblizhenie otdelennoj tochki moej svetyashchejsya obolochki blizhe k
fizicheskomu telu, a znachit i blizhe k kontrolyu. Ona neskol'ko raz
povtorila, chto s togo momenta, kak telo nauchilos' delat' etu vpadinu,
legche vhodit' v snovidenie. YA s nej soglasilsya. U menya byl strannyj
impul's ili oshchushchenie, chto moe fizicheskoe telo vnezapno nauchilos'
razdvaivat'sya. |to byla smes' oshchushchenij legkosti, bezopasnosti, sna,
podveshennosti, bez chuvstva osyazaniya i v to zhe vremya polnoe
bodrstvovanie i osoznanie vsego.
Gorda skazala, chto nagval' Huan Matus neskol'ko let staralsya
sozdat' etu vpadinu u nee, u vseh treh sestrichek, a takzhe u Henaros i
dat' im postoyannuyu sposobnost' fokusirovat' svoe vtoroe vnimanie. On
govoril im, chto obychno takaya vpadina sozdaetsya snovidyashchim pod vliyaniem
momenta, kogda on v etom nuzhdaetsya, a zatem svetyashchayasya obolochka
prinimaet svoyu pervonachal'nuyu formu.
No v sluchae s etimi uchenikami iz-za togo, chto oni ne imeli
lidera-nagvalya, vpadina byla obrazovana snaruzhi i byla postoyannoj
chertoj ih svetyashchihsya tel - bol'shaya pomoshch', no i slaboe mesto.
Ona sdelala ih vseh uyazvimymi v etoj tochke i vliyala na peremeny
nastroeniya.
YA vspomnil, chto odnazhdy ya uvidel i pnul uglublenie v svetyashchejsya
obolochke Lidii i Rozy. YA dumal, chto vpadina byla na vysote verhnej
naruzhnoj chasti ih pravogo bedra. Gorda ob®yasnila, chto ya togda pnul v
uglublenie ih vtorogo vnimaniya i chut' ne ubil ih.
Po slovam Gordy, ona s ZHozefinoj zhila v dome Zulejki v techenie
neskol'kih mesyacev.
Nagval' Huan Matus peredal ih ej odnazhdy posle togo, kak smestil
im urovni osoznaniya. On ne govoril im, chto oni budut tam delat' i chego
im ozhidat'; on prosto ostavil ih odnih v zale ee doma i ushel. Oni
sideli tam, poka ne stemnelo. Togda k nim prishla Zulejka. Oni nikogda
ne videli ee, a tol'ko slyshali ee golos.
- 138 -
Zulejka byla ochen' trebovatel'na s togo momenta, kak prinyala
rukovodstvo. Ona prikazala im razdet'sya i zalezt' v tolstye pushistye
vatnye meshki. |ti meshki pokryli ih ot shei do konchikov pal'cev nog.
Zatem ona prikazala im sest' na cinovki spinoj k spine v tom zhe
al'kove, gde obychno sidel ya. Ona skazala im, chto ih zadacha - glyadet' v
temnotu, poka ta ne nachnet okrashivat'sya. Posle mnogih sessij oni
dejstvitel'no nachali videt' cveta v temnote.
S etogo momenta Zulejka zastavila ih sidet' bok-o-bok i smotret' v
odnu i tu zhe tochku.
Gorda skazala, chto ZHozefina uchilas' ochen' bystro i odnazhdy noch'yu
ona effektno voshla v oranzhevo-krasnoe pyatno. Gorda dumala, chto ili
ZHozefina dotyanulas' do cvetnogo pyatna, ili ono dotyanulos' do nee.
Rezul'tatom bylo to, chto ZHozefina mgnovenno ischezla, s etogo
momenta Zulejka razdelila ih i Gorda nachala svoe medlennoe odinokoe
obuchenie.
Rasskaz Gordy napomnil mne, chto Zulejka i menya zastavlyala zalezat'
v pushistoe odeyanie.
Te komandy, kotorye ona primenyala, chtoby prikazat' mne zabrat'sya
vnutr', otkryli mne razumnost' ispol'zovaniya takogo meshka. Ona
govorila, chtoby ya pochuvstvoval ego pushistost' svoej obnazhennoj kozhej,
osobenno kozhej ikr.
Esli kozhu v etom meste zastavit' rasslabit'sya, to ob®em nashego
vospriyatiya uvelichitsya takimi putyami, kotorye nevozmozhno issledovat'
rassudkom. Meshok byl ochen' myagkim i teplym i proizvodil neobychajnye
oshchushcheniya priyatnogo rasslableniya v nogah. Deyatel'nost' nervov moih ikr
ochen' povysilas'.
Gorda rasskazyvala o takih zhe oshchushcheniyah fizicheskogo udovol'stviya.
Ona dazhe skazala, chto imenno sila takogo meshka pomogla ej najti pyatno
oranzhevo-krasnogo cveta. |to odeyanie proizvelo na nee takoe
vpechatlenie, chto ona dazhe sshila takoj zhe meshok, kopiyu s originala, no
ego effekt ne byl takim zhe, hotya on daval ej vse zhe blazhennoe
spokojstvie i horoshee samochuvstvie. Ona skazala, chto oni s ZHozefinoj
provodili vse svobodnoe vremya v svoih meshkah, kotorye ona sshila im
oboim.
Lidiyu i Rozu tozhe pomeshchali v takoe odeyanie, no ono im nikogda ne
nravilos', tochno takzhe kak i mne.
Gorda ob®yasnyala, chto privyazannost' k takim meshkam ee i ZHozefiny
byla pryamym sledstviem togo, chto oni nashli svoj cvet snovidenij,
nahodyas' vnutri meshkov. Ona skazala, chto prichinoj moego bezrazlichiya k
nemu bylo to, chto ya voobshche ne vhodil v okrasku, skoree okraska
prihodila ko mne. Ona byla prava. CHto-to eshche, pomimo golosa Zulejki
diktovalo ishod etoj podgotovitel'noj fazy. Po vsem pokazatelyam,
Zulejka vela menya po tomu puti, chto i Gordu s ZHozefinoj.
V techenie mnogih sessij ya smotrel na temnotu i byl gotov
vizualizirovat' pyatno okrashivaniya.
YA dazhe byl svidetelem vsej metamorfozy ot odnorodnoj temnoty do
chetko ocherchennogo pyatna intensivnoj yarkosti, a zatem menya unosilo v
storonu poyavleniya shchekotki, na kotoroj ya fokusiroval svoe vnimanie do
teh por, poka ne vhodil v sostoyanie spokojnogo bodrstvovaniya. Imenno
togda ya vpervye pogruzilsya v oranzhevo-krasnoe sostoyanie.
Posle togo, kak ya nauchilsya ostavat'sya podveshennym mezhdu snom i
bodrstvovaniem, Zulejka, kazalos', oslabila svoj kontrol'. YA dazhe
reshil, chto ona ne toropitsya vyvodit' menya iz etogo sostoyaniya. Ona
ostavlyaya menya v nem, ne vmeshivayas' i nikogda ne sprashivaya menya o nem
potomu, chto ee golos byl tol'ko dlya komand, a ne dlya voprosov.
- 139 -
My dejstvitel'no nikogda ne razgovarivali.
Nahodyas' v sostoyanii spokojnogo bodrstvovaniya, ya ponyal odnazhdy,
chto mne net pol'zy ostavat'sya tam, potomu chto nezavisimo ot togo,
naskol'ko eto priyatno, ogranicheniya byli ochevidny. Zatem ya pochuvstvoval
drozh' v tele i otkryl glaza ili moi glaza sami otkrylis'. Na menya
smotrela Zulejka. YA ispytal moment zameshatel'stva. YA dumal, chto ya
prosnulsya, i sovsem ne ozhidal uvidet' Zulejku vo ploti. YA privyk
slushat' tol'ko ee golos. Menya udivilo takzhe to, chto noch' proshla. YA
oglyanulsya vokrug. My ne byli v dome Zulejki. Tut ya vnezapno soobrazil,
chto ya byl v snovidenii i v nem zhe prosnulsya.
Posle etogo Zulejka vzyalas' za drugoj otdel svoego ucheniya. Ona
stala uchit' menya dvigat'sya. Ona nachala svoj instruktazh, skomandovav,
chtoby ya pomestil svoe osoznanie v srednyuyu tochku tela. V moem sluchae
srednyaya tochka nahoditsya nizhe srednego kraya pupka. Ona skazala, chtoby ya
podmetal eyu pol, t.e. delala kachayushchiesya dvizheniya zhivotom. V techenie
beschislennyh sessij ya pytalsya vypolnit' to, chto prikazyval mne golos.
Ona ne pozvolyala mne uhodit' v sostoyanie spokojnogo bodrstvovaniya, ee
namereniem bylo privesti menya k yasnomu vospriyatiyu podmetaniya pola svoej
srednej tochkoj, poka ya nahozhus' v probuzhdennom sostoyanii. Ona skazala,
chto nahodit'sya v levoj storone soznaniya - dostatochnoe preimushchestvo dlya
togo, chtoby horosho vypolnyat' uprazhnenie.
Odnazhdy po neponyatnoj dlya menya prichine mne udalos' pochuvstvovat'
strannye oshchushcheniya v etoj oblasti svoego zhivota. |to ne bylo chem-to
opredelennym, a kogda ya sfokusiroval v nem svoe vnimanie, to ponyal, chto
eto myagkoe pokalyvanie vnutri polosti moego tela - ne tochno v moem
zhivote, a chut' povyshe nego. CHem vnimatel'nee ya ego issledoval, tem
bol'she detalej zamechal. Rasplyvchatost' oshchushcheniya vskore pereshla v
opredelennost'. Strannaya svyaz' sushchestvovala mezhdu nervoznost'yu ili
pokalyvaniem v moem solnechnom spletenii i moej pravoj ikroj.
Kogda eto oshchushchenie stalo bolee ostrym, ya neproizvol'no prizhal
pravoe bedro k grudi, takim obrazom eti dve tochki sblizilis' odna s
drugoj nastol'ko, naskol'ko eto pozvolyala anatomiya. Sekundu menya
tryaslo ot neobychajnoj nervoznosti, a zatem ya yasno pochuvstvoval, chto
metu pol svoej seredinnoj tochkoj. |to bylo osyazatel'noe oshchushchenie,
kotoroe vozvrashchalos' vnov' i vnov', kak tol'ko ya prinimal to zhe sidyachee
polozhenie.
Vo vremya moego sleduyushchego seansa Zulejka pozvolila mne vojti v
sostoyanie spokojnogo bodrstvovaniya, na etot raz eto sostoyanie bylo ne
sovsem takim, kak vsegda. Vo mne prisutstvoval svoego roda kontrol',
kotoryj meshal mne svobodno naslazhdat'sya etim sostoyaniem, kak ya delal
eto prezhde. Kontrol' zastavil menya takzhe sfokusirovat'sya na teh shagah,
kotorye ya predprinyal, chtoby v eto sostoyanie vojti. Snachala ya zametil
shchekotku v tochke vtorogo vnimaniya na moej svetyashchejsya obolochke; ya
pomassiroval etu tochku, dvigaya pal'cami tak, budto ya igral na lyutne, i
tochka opustilas' k moemu zhivotu.
YA oshchushchal ee pochti na svoej kozhe. YA oshchutil myagkoe pokalyvanie na
naruzhnoj chasti moej pravoj ikry. |to byla smes' udovol'stviya i boli.
Oshchushchenie rasprostranilos' po vsej noge, a zatem po nizhnej chasti spiny.
YA chuvstvoval, chto moi yagodicy tryasutsya. Vse telo bylo ohvacheno nervnoj
drozh'yu. YA podumal, chto telo bylo pojmano v set' vverh nogami. Moj lob
i noski nog soprikasalis'. YA byl pohozh na podkovu so svedennymi vmeste
koncami, zatem ya pochuvstvoval, chto menya kak by slozhili vdvoe i zakatali
v prostynyu. Moi nervnye spazmy zastavlyali prostynyu skatyvat'sya v rulon
so mnoj v centre etogo rulona. Kogda skatyvanie okonchilos', ya uzhe
bol'she ne mog oshchushchat' svoego tela. YA byl prosto amorfnym osoznaniem,
nervnym spazmom, obernutym vokrug samogo sebya.
- 140 -
YA ponyal togda nevozmozhnost' opisat' to, chto proishodit v
snovidenii. Zulejka skazala, chto pravaya i levaya storony soznaniya
svorachivayutsya vmeste. I obe uspokaivayutsya edinym klubkom vo vpadine,
vdavlennom centre vtorogo vnimaniya. CHtoby delat' snovidenie, nuzhno
manipulirovat' kak svetyashchimsya, tak i fizicheskim telom.
Vo pervyh, centr sbora vtorogo vnimaniya dolzhen byt' sdelan
dostupnym blagodarya tomu, chto on budet vdavlen kem-nibud' snaruzhi, ili
vtyanut samim snovidyashchim. Vo-vtoryh, chtoby otdelit' pervoe vnimanie,
centry fizicheskogo tela, kotorye raspolozheny v seredinnoj tochke i v
ikrah, osobenno v pravoj, dolzhny byt' stimulirovany i sdvinuty kak
mozhno blizhe odin k drugomu. Togda poluchaetsya oshchushchenie skatannosti v
klubok, i verh beret avtomaticheski vtoroe vnimanie.
Ob®yasnenie Zulejki, kotoroe davalos' v vide komand, bylo naibolee
podhodyashchim dlya opisaniya proishodyashchego, potomu chto ni odno iz sensornyh
oshchushchenij, imeyushchih mesto v snovidenii, ne yavlyaetsya chast'yu nashego
normal'nogo opyta sensornyh oshchushchenij. Vse oni privodili menya v
zameshatel'stvo. Istochnik shchekochushchego, pokalyvayushchego oshchushcheniya byl
lokalizovan, poetomu bespokojstvo ot togo, chto moe telo chuvstvuet ego,
bylo minimal'nym. S drugoj storony, oshchushchenie, chto nakruchivaesh'sya sam
na sebya, bylo kuda bolee bespokoyashchim. Syuda vhodil celyj ryad oshchushchenij,
kotorye privodili moe telo v shokovoe sostoyanie.
YA byl ubezhden, chto v odin iz momentov noski moih nog kasalis' lba,
poza, prinyat' kotoruyu ya ne sposoben. V to zhe vremya ya znal sovershenno
nesomnenno, chto nahodilsya vnutri setki, visya vniz golovoj s noskami u
lba. Na fizicheskom plane ya sidel, prizhav bedra k grudi.
Zulejka skazala takzhe, chto oshchushchenie skatannosti podobno sigare i
to, chto ya pomeshchen vo vpadinu vtorogo vnimaniya bylo rezul'tatom
soedineniya voedino moego levogo i pravogo vnimaniya, pri kotorom
pereklyuchaetsya poryadok dominirovaniya i vedushchee polozhenie zanimaet levaya
storona. Ona prizyvala menya byt' dostatochno vnimatel'nym, chtoby
zametit' obratnyj perehod, kogda oba vnimaniya zanimayut svoi starye
mesta, i gde pravoe vnov' beret verh.
YA ni razu ne ulovil togo chuvstva, o kotorom ona govorila, no ee
prizyv nastol'ko menya zahvatil, chto ya zastryal v svoih popytkah
nablyudat' za vsem voobshche.
Ona byla vynuzhdena otmenit' svoe rasporyazhenie, prikazav mne
prekratit' etu skrupuleznost', tak kak u menya eshche mnogo drugih del.
Zulejka skazala, chto prezhde vsego ya dolzhen dobit'sya sovershenstva v
dvizheniyah posredstvom voli. Svoi instrukcii ona nachala s togo, chto
vnov' i vnov' prikazyvala mne otkryvat' glaza v to vremya, poka ya
nahodilsya na stadii spokojnogo bodrstvovaniya. Mne potrebovalis' bol'shie
usiliya, chtoby dobit'sya etogo. Odnazhdy moi glaza vnezapno otkrylis' i ya
uvidel sklonivshuyusya nado mnoj Zulejku. YA lezhal, no ne mog opredelit',
gde imenno. Svet byl isklyuchitel'no yarkim, budto ya nahodilsya pryamo pod
elektrolampoj, no svet ne bil mne pryamo v glaza. YA bez vsyakih usilij
mog smotret' na Zulejku.
Ona prikazala mne vstat', primeniv dlya dvizhenij zhelanie dvigat'sya
volej. Ona skazala, chto ya dolzhen tolknut' sebya vverh svoej srednej
chast'yu tela, potomu chto u menya tam imeyutsya tri tolstyh shchupal'ca,
kotorye ya mogu ispol'zovat' kak kostyli, chtoby podnyat' svoe telo.
YA pytalsya podnyat'sya vsemi sposobami. Oshchushchenie otchayaniya i
fizicheskoj trevogi napominalo o nochnyh koshmarah detstva, v kotoryh ya ne
mog prosnut'sya i v to zhe vremya byl polnost'yu bodrstvuyushchim.
- 141 -
V konce koncov, Zulejka zagovorila so mnoj. Ona skazala, chto ya
dolzhen soblyudat' izvestnuyu posledovatel'nost' i chto sovershenno
bessmyslenno i glupo robet' i prihodit' v vozbuzhdenie, kak budto ya imeyu
delo s povsednevnym mirom.
Robost' umestna tol'ko v pervom vnimanii; vtoroe vnimanie yavlyaetsya
samim spokojstviem. Ona hotela, chtoby ya povtoril oshchushchenie, kotoroe u
menya bylo, kogda ya podmetal pol srednej chast'yu tela. YA podumal, chto dlya
togo, chtoby ya mog povtorit' ego, mne nado sidet'. Bez vsyakih
razmyshlenij so svoej storony ya prinyal tu pozu, v kotoroj moe telo
vpervye poluchilo eto oshchushchenie. CHto-to vo mne perekatilos' - i ya uzhe
stoyal. YA ne mog sebe predstavit', chto imenno ya sdelal, chtoby dvinut'sya.
YA podumal, chto esli nachnu vse zanovo, to smogu ulovit'
posledovatel'nost'.
Kak tol'ko u menya mel'knula ob etom mysl', ya opyat' lezhal na zemle.
Vstav vtorichno, ya soobrazil, chto nikakie processy syuda ne vhodyat, i
chtoby dvigat'sya, ya dolzhen imet' zhelanie dvigat'sya na ochen' glubokom
urovne. Inymi slovami, mne dlya etogo nado byt' sovershenno ubezhdennym,
chto ya hochu dvigat'sya ili bolee tochno budet skazat', chto ya dolzhen byt'
ubezhden v tom, chto mne nuzhno dvinut'sya.
Kak tol'ko ya ponyal etot princip, Zulejka zastavila menya izuchat' na
praktike vse voobrazimye aspekty volevyh peredvizhenij. CHem bol'she ya
praktikoval ih, tem yasnee mne stanovilos', chto fakticheski snovidenie -
eto razumnoe sostoyanie. Zulejka ob®yasnila eto tak: vo vremya snovideniya
pravaya storona - razumnoe soznanie - zavernuta vnutr' levostoronnego
soznaniya dlya togo, chtoby dat' snovidyashchemu vozmozhnost' chuvstvovat'
trezvuyu racional'nost', no vozdejstvie racional'nosti dolzhno byt'
minimal'nym i ispol'zovat'sya lish' kak sderzhivayushchij mehanizm, chtoby
zashchitit' snovidyashchego ot ekscessov i putanicy v ponimanii.
Sleduyushchim shagom bylo nauchit'sya upravlyat' telom snovideniya. Eshche v
samyj pervyj raz, kogda ya prishel k Zulejke, don Huan predlozhil, chtoby ya
glyadel na detali verandy, poka sizhu na yashchike. YA poslushno glyadel na
verandu inogda celymi chasami. V dome Zulejki ya vsegda byl odin.
Kazalos', v te dni, kogda ya byl tam, vse kuda-to uezzhali ili pryatalis'.
Tishina i odinochestvo pomogali mne i ya dobilsya togo, chto otchetlivo
pomnil vse detali verandy.
Zulejka dala mne, sootvetstvenno, zadachu otkryvat' glaza, kogda ya
nahozhus' v sostoyanii spokojnogo bodrstvovaniya, i videt' verandu. CHtoby
vypolnit' eto, potrebovalos' nemalo seansov. Snachala ya otkryval glaza i
videl Zulejku: togda ona ryvkom svoego tela otbrasyvala menya obratno,
kak esli by ya byl myachikom, v sostoyanie spokojnogo bodrstvovaniya. Pri
odnom iz takih vozvratov ya oshchutil intensivnuyu drozh'. CHto-to iz moih
nog budto probivalos' v grud', i ya vykashlyanul eto. Vsya veranda
poyavilas' vnezapno peredo mnoj, budto vyletev iz moih bronhov, v
soprovozhdenii zvuka, podobnogo rychaniyu zverya.
YA uslyshal, kak golos Zulejki doletel do menya, podobno slabomu
shepotu. YA ne mog ponyat', chto ona govorit. Mel'kom ya zametil, chto sizhu
na yashchike. YA hotel vstat', no pochuvstvoval, chto vo mne net plotnosti,
kak budto veter mog vot-vot menya unesti. Zatem ya ochen' yasno uslyshal,
kak Zulejka velit mne ne dvigat'sya. YA popytalsya ostavat'sya
nepodvizhnym, no kakaya-to sila tolknula menya i ya prosnulsya v svoem
al'kove. Na menya smotrel Sil'vio Manuel'.
Posle kazhdogo seansa s Zulejkoj don Huan ozhidal menya v sovershenno
temnom holle. On vyvodil menya iz doma i menyal u menya uroven' soznaniya.
No na etot raz tut byl Sil'vio Manuel'. Ne govorya ni slova, on
pomestil menya v korset i podnyal k pritoloke. On proderzhal menya tam do
poludnya, poka don Huan ne prishel spustit' menya na pol. On skazal, chto
- 142 -
nahozhdenie v podveshennom sostoyanii bez soprikosnoveniya s polom
nastraivaet telo i chto eto neobhodimo pered opasnymi puteshestviyami
vrode togo, kotoroe zhdet menya.
Mne potrebovalos' eshche mnogo seansov snovideniya, chtoby, otkryvaya
glaza, videt' ili Zulejku, ili neosveshchennuyu verandu. YA ponyal k etomu
vremeni, chto i sama ona byvala tol'ko v snovidenii. Ona nikogda ne byla
lichno pozadi menya v al'kove. V tu pervuyu noch' ya byl prav, kogda
schital, chto moya spina opiraetsya na stenu. Zulejka byla prosto golosom
iz snovideniya.
Vo vremya odnogo iz seansov snovideniya, kogda ya otkryl glaza s
namereniem uvidet' Zulejku, ya byl potryasen, uvidev ryadom s nej Gordu i
ZHozefinu. Zatem nachalas' poslednyaya gran' ee obucheniya. Zulejka uchila
nas vseh troih puteshestvovat' vmeste s nej. Ona skazala, chto nashe
pervoe vnimanie privyazano k emanaciyam zemli, a vtoroe vnimanie - k
emanaciyam vselennoj. Pri etom ona imela v vidu, chto snovidyashchij uzhe po
svoej prirode nahoditsya vne granic vsego, chto kasaetsya povsednevnoj
zhizni. Poslednej zadachej Zulejki bylo tak nastroit' vtoroe vnimanie
Gordy, ZHozefiny i moe, chtoby my mogli sledovat' za nej v ee
puteshestviyah v neizvestnoe.
Vo vremya sleduyushchih seansov golos Zulejki skazal mne, chto ee
"oderzhimost'" privedet menya na vstrechu s nej, potomu chto kogda delo
kasaetsya vtorogo vnimaniya, oderzhimost' snovidyashchego sluzhit provodnikom i
chto ee mysl' fiksirovana na opredelennom meste za predelami etoj zemli.
Ottuda ona i sobiraetsya pozvat' menya, a ya dolzhen ispol'zovat' ee golos,
kak putevodnuyu nit', kotoraya potyanet menya.
V techenie dvuh seansov nichego ne proizoshlo. Golos Zulejki
stanovilsya vse slabee i slabee, poka ona govorila, i ya goreval, chto ya
ne mogu za nej posledovat'. Ona ne skazala mne, chto nado delat'. YA
ispytyval takzhe neobychajnuyu tyazhest'. YA ne mog razorvat' silu vokrug
menya, kotoraya svyazyvala i meshala mne vyjti iz sostoyaniya spokojnogo
bodrstvovaniya.
Vo vremya tret'ego seansa ya vnezapno otkryl glaza, dazhe ne sdelav k
etomu nikakoj popytki. Na menya smotreli Zulejka, Gorda i ZHozefina. YA
stoyal ryadom s nimi. YA tut zhe ponyal, chto my nahodimsya v kakom-to
sovershenno neizvestnom mne meste. Pervoe, chto brosalos' v glaza, eto
ochen' yarkij nepryamoj svet. Vse vokrug bylo zalito belym, moshchnym
"neonovym" svetom. Zulejka ulybalas', kak by priglashaya nas oglyadet'sya.
Gorda i ZHozefina byli v takoj zhe nereshitel'nosti, kak i ya. Oni
ukradkoj brosali vzglyady na menya i na Zulejku.
Zulejka dala nam znak dvigat'sya. My nahodilis' na otkrytom meste,
stoya v seredine polyhayushchego svetom kruga. Grunt kazalsya tverdym,
temnym kamnem, odnako on otrazhal ochen' mnogo slepyashchego belogo sveta,
kotoryj lilsya sverhu. Strannym bylo to, chto ya, ponimaya, chto svet
slishkom intensiven dlya moih glaz, ne byl osleplen, kogda podnyal golovu
i posmotrel na ego istochnik. |to bylo solnce. YA smotrel pryamo na
solnce, kotoroe po prichine togo, chto ya byl v snovidenii, vyglyadelo
intensivno belym.
Gorda s ZHozefinoj tozhe smotreli na solnce bez vsyakogo dlya sebya
vreda. Vnezapno ya oshchutil ispug. Svet byl chuzhim dlya menya. |to byl
bezzhalostnyj svet, on padal na nas, sozdavaya veter, kotoryj ya mog
oshchushchat', odnako zhary ya ne chuvstvoval. YA schital etot svet vrednym.
Odnovremenno Gorda, ZHozefina i ya brosilis' k Zulejke i sbilis' vokrug
nee kuchkoj, kak ispugannye deti. Ona priderzhala nas, a zatem belyj
palyashchij svet stal postepenno teryat' svoyu intensivnost', poka ne ischez
sovsem. Vmesto nego teper' vse okazalos' zalitym ochen' priyatnym
zheltovatym svetom.
- 143 -
Tut ya osoznal, chto my nahodimsya uzhe v drugom mire. Grunt byl
cveta mokroj terrakorty. Gor ne bylo, no tu mestnost', gde my
nahodilis', nel'zya bylo nazvat' i ravninoj. Vse krugom kazalos' burnym
zastyvshim terrakortovym morem. Povsyudu vokrug sebya ya mog videt' odno i
to zhe, kak esli by nahodilsya v centre okeana. YA vzglyanul vverh. Nebo ne
bylo bezumno palyashchim. Ono bylo temnym, no ne sinim. YArkaya luchistaya
zvezda visela u gorizonta. Tut mne stalo yasno, chto my nahodimsya v mire
s dvumya solncami - dvumya zvezdami: odna byla ogromnoj i tol'ko chto
skrylas' za gorizontom, vtoraya men'she i, veroyatno, bolee otdalennaya. YA
hotel zadavat' voprosy, projtis' po okrestnostyam, posmotret', chto tut
est' eshche. Zulejka sdelala nam znak rasslabit'sya i terpelivo zhdat', no
chto-to, kazalos', tolkalo nas. Vnezapno Gorda s ZHozefinoj ischezli, a
potom ya prosnulsya.
S etogo vremeni ya bol'she ne ezdil v dom Zulejki. Don Huan smeshchal
mne urovni soznaniya u sebya doma ili v tom meste, gde my byli, i ya
vhodil v snovidenie. Zulejka, Gorda i ZHozefina vsegda podzhidali menya.
My vnov' i vnov' otpravlyalis' na to nezemnoe mesto, poka ne
poznakomilis' s nim horoshen'ko. My vsegda staralis' popast' tuda ne vo
vremya slepyashchego siyaniya, ne dnem, a noch'yu, chtoby sledit' za voshodom nad
gorizontom kolossal'nogo nebesnogo tela, stol' velichestvennogo, chto
kogda ono prorezalo zubchatyj gorizont, to pokryvalo okolo poloviny
obzora v 180 grad. pered nami. Nebesnoe telo bylo ochen' krasivo, a ego
pod®em nad gorizontom byl stol' zahvatyvayushchim, chto ya mog by ostavat'sya
tam celuyu vechnost', chtoby tol'ko nablyudat' eto zrelishche. |to nebesnoe
telo v zenite zanimalo pochti ves' nebesnyj svod. My vsegda lozhilis' na
spinu, chtoby sledit' za nim. Ono imelo posledovatel'nye konfiguracii,
kotorye Zulejka nauchila nas uznavat'. YA ponyal, chto eto ne zvezda. Ego
svet byl otrazhennym; vidimo, ono bylo matovym, tak kak otrazhennyj ot
nego svet byl ochen' myagkim pri takih kolossal'nyh razmerah. Na ego
oranzhevo-zheltoj poverhnosti byli gromadnye ne menyayushchiesya korichnevye
pyatna.
Zulejka postoyanno brala nas s soboj v neopisuemye puteshestviya.
Gorda skazala, chto Zulejka brala ZHozefinu eshche dal'she i glubzhe v
neizvestnoe, potomu chto ZHozefina byla, kak i sama Zulejka, nemnogo
bezumna: ni odna iz nih ne imela togo yadra rassuditel'nosti, kotoroe
daet snovidyashchemu trezvost', poetomu u nih ne bylo bar'erov i ne bylo
interesa nahodit' razumnye prichiny chego by to ni bylo.
Edinstvennoe, chto mne skazala o nashih puteshestviyah Zulejka i chto
zvuchalo kak ob®yasneniya, eto chto sila snovidyashchih prevrashchala ih v zhivye
garpuny. CHem sil'nee i chem bezuprechnee snovidyashchij, tem dal'she on mozhet
proecirovat' svoe vtoroe vnimanie v neizvestnoe i tem dol'she dlitsya ego
proekciya snovideniya.
Don Huan skazal, chto moi puteshestviya s Zulejkoj ne byli illyuziej i
chto vse, chto ya delal s nej, yavlyalos' shagom k kontrolyu vtorogo vnimaniya;
drugimi slovami, Zulejka obuchala menya tonkostyam vospriyatiya togo drugogo
carstva. On, odnako, ne mog ob®yasnit' tochnuyu prirodu etih puteshestvij,
a mozhet byt', ne hotel. On skazal, chto esli popytaetsya ob®yasnit' detali
vospriyatiya vtorogo vnimaniya v terminah detalej vospriyatiya pervogo
vnimaniya, to lish' beznadezhno zaputaetsya v slovah. On hotel, chtoby ya
sam sdelal svoe zaklyuchenie, i chem bol'she ya obo vsem etom dumal, tem
yasnee mne stanovilos', chto on byl sovershenno prav.
Pod rukovodstvom Zulejki vo vremya ee instruktazha po vtoromu
vnimaniyu ya sovershal fakticheskie poseshcheniya zagadok, kotorye byli yavno za
predelami moego razuma, no yavno v predelah vozmozhnostej moego polnogo
- 144 -
osoznaniya. YA nauchilsya puteshestvovat' vo chto-to neponyatnoe i zakonchil
tem, chto mog sam, kak |milito i Huan Tuma, rasskazyvat' sobstvennye
skazki vechnosti.
My s Gordoj byli v polnom soglasii otnositel'no togo, chto k tomu
vremeni, kogda Zulejka obuchila nas tochnostyam snovideniya, my prinyali kak
bezogovorochnyj fakt, chto pravilo - eto karta, chto v nas skryto drugoe
soznanie i chto est' vozmozhnost' vhodit' v eto soznanie.
Don Huan vypolnil to, chto predpisyvalos' pravilom. Po pravilu
polagalos', chtoby sleduyushchim shagom bylo moe znakomstvo s Florindoj,
edinstvennym iz voinov, kogo ya ne vstrechal. Don Huan skazal, chto ya
dolzhen vojti v ee dom sam, bez nego, potomu chto vse, chto budet mezhdu
Florindoj i mnoj, ne kasaetsya nikogo drugogo. On skazal, chto Florinda
budet moim lichnym gidom, kak esli by ya byl takim zhe nagvalem, kak on.
U nego byli takie zhe otnosheniya s voinom iz partii ego benefaktora,
kotoryj sootvetstvoval Florinde.
Odnazhdy don Huan ostavil menya u dveri doma Nelidy. On velel mne
vojti, skazav, chto Florinda zhdet menya vnutri.
- Imeyu chest' s vami poznakomit'sya, - skazal ya zhenshchine, kotoraya
vstretila menya v holle.
- YA Florinda, - skazala ona. My molcha smotreli drug na druga. YA
byl porazhen. Moe osoznanie bylo ostrym, kak nikogda. Nikogda bol'she ya
ne ispytyval podobnogo chuvstva.
- Krasivoe imya, - uhitrilsya ya skazat', zhelaya skazat' bol'she.
Myagkoe i dlinnoe proiznoshenie ispanskih glasnyh delalo ee imya
tekuchim i zvuchnym, osobenno "i" posle "r". Imya ne bylo redkim, prosto
ya nikogda ne vstrechal nikogo, vplot' do etogo dnya, kto by byl samoj
sushchnost'yu etogo imeni. ZHenshchina peredo mnoj podhodila k nemu, budto eto
imya bylo sdelano dlya nee ili kak esli by ona sama podognala svoyu
lichnost' pod eto imya. Fizicheski ona vyglyadela v tochnosti kak Nelida,
razve chto kazalas' bolee uverennoj v sebe, bolee mogushchestvennoj. Ona
byla dovol'no vysokoj i hudoshchavoj; kozha u nee byla olivkovoj, kak u
lyudej sredizemnomor'ya: ispanka ili, vozmozhno, francuzhenka. Ona byla
staroj, no ne dryahloj i dazhe ne nachala dryahlet'. Ee telo kazalos'
gibkim i sobrannym. Dlinnye nogi, uglovatye cherty lica, malen'kij rot,
krasivo ocherchennyj nos, temnye glaza i svetlye volosy, zapletennye v
kosu. Nikakih skladok, nikakih morshchinok ni na lice, ni na shee. Ona
byla staroj tak, budto pritvoryalas' staroj.
Vspominaya zadnim chislom pervuyu vstrechu s nej, mne prishlo na um
nechto sovershenno ne svyazannoe, no umestnoe zdes'. Odnazhdy ya videl v
gazete dvadcatiletnej davnosti fotografiyu molodoj v to vremya
gollivudskoj aktrisy, kotoraya byla snyata s roli, gde ona dolzhna byla
vyglyadet' na 20 let starshe. Ryadom v gazete s toj fotografiej byl
napechatan sovremennyj snimok toj zhe samoj aktrisy, kak ona stala
vyglyadet' cherez 20 let tyazheloj zhizni. Florinda, po moemu sub®ektivnomu
suzhdeniyu, byla kak pervaya fotografiya toj aktrisy - molodaya devushka,
igrayushchaya staruyu.
- Nu, i chto my imeem? - Skazala ona, osmatrivaya menya. - Sudya po
tvoemu vidu, ne mnogo. Myagkij. Indul'giruyushchij do mozga kostej, bez
vsyakogo somneniya.
Ee pryamota napomnila mne dona Huana, tak zhe kak vnutrennyaya zhizn'
ee glaz. Oglyadyvayas' na moyu zhizn' s donom Huanom, mne prihodit v
- 145 -
golovu, chto ego glaza vsegda byli rasslablennymi. Nikakogo napryazheniya
v nih uvidet' bylo nel'zya. |to ne znachit, chto glaza dona Huana byli
krasivy na vzglyad. YA videl i ochen' krasivye glaza, no nikogda ne
nahodil slov, chtoby chto-nibud' skazat' o nih. Glaza Florindy, tak zhe
kak glaza dona Huana, davali mne oshchushchenie, chto oni byli svidetelyami
vsego, chemu tol'ko mozhno byt' svidetelem, oni byli spokojnymi, no ne
bezrazlichnymi. Vozbuzhdenie bylo napravleno vnutr' i prevratilos' vo
chto-to takoe, ya mogu opisat' kak vnutrennyuyu zhizn'.
Florinda provela menya cherez zhiluyu komnatu dal'she, na krytuyu
verandu. My seli v udobnye myagkie kresla. Ee glaza, kazalos', chto-to
iskali na moem lice.
- Ty znaesh', kto ya takaya i chto ya dolzhna dlya tebya sdelat'? -
Sprosila ona.
YA skazal, chto vse, chto ya znayu o nej i o ee otnoshenii ko mne, eto
lish' to, chto nabrosal mne don Huan. V hode ob®yasnenij ya nazval ee
don'ej Florindoj.
- Ne nazyvaj menya don'ej Florindoj, - skazala ona s detskim zhestom
nedovol'stva i razdrazheniya, - ya eshche ne nastol'ko stara i dazhe ne
nastol'ko respektabel'na.
YA sprosil ee, kak zhe mne k nej obrashchat'sya.
- Podojdet prosto Florinda, - skazala ona, - a otnositel'no togo,
kto ya takaya, mogu rasskazat' tebe pryamo sejchas, chto ya - zhenskij voin,
znayushchij iskusstva stalkinga. A otnositel'no togo, chto ya dlya tebya dolzhna
sdelat', ya mogu tebe skazat', chto sobirayus' obuchit' tebya pervym 7
principam stalkinga, pervym 5 principam pravila dlya stalkerov i pervym
3 manevram iskusstva stalkinga.
Ona dobavila, chto dlya kazhdogo voina yavlyaetsya normal'nym vse
zabyvat', kogda vzaimodejstviya proishodyat na levoj storone, i chto mne
potrebuyutsya gody, chtoby potom vernut'sya k tomu, chemu ona sobiraetsya
menya uchit'. Ona skazala, chto ee instruktazh - tol'ko nachalo i chto
kogda-nibud' ona zakonchit moe obuchenie, no pri drugih obstoyatel'stvah.
YA sprosil, ne budet li ona protiv togo, chtoby ya zadaval voprosy.
- Delaj, chto hochesh', - skazala ona. - Vse, chto mne ot tebya
trebuetsya, - eto soglasie na praktiku. V konce koncov, ty znaesh' obo
vsem, chto my sobiraemsya obsuzhdat'. Tvoim nedostatkom yavlyaetsya tvoya
neuverennost' v sebe i to, chto ty ne hochesh' priznat' svoe znanie siloj.
Nagval', buduchi muzhchinoj, zagipnotiziroval tebya. Ty ne mozhesh'
dejstvovat' samostoyatel'no. Tol'ko zhenshchina mozhet osvobodit' tebya ot
etogo. YA nachnu s togo, chto rasskazhu tebe istoriyu svoej zhizni i po hodu
etogo mnogoe stanet tebe yasno. Mne pridetsya rasskazyvat' ee tebe po
chastyam, poetomu ty budesh' prihodit' syuda dovol'no chasto.
Ee yavnoe zhelanie rasskazat' mne o svoej zhizni porazilo menya, kak
nesootvetstvuyushchee sderzhannosti vseh ostal'nyh otnositel'no ih lichnoj
zhizni. Posle mnogih let obshcheniya s nimi ya perenyal u nih bezogovorochno
eto pravilo, i teper' ee dobrovol'noe zhelanie raskryt' svoyu lichnuyu
zhizn' bylo sovershenno neponyatno mne. Ee zayavlenie srazu zhe nastorozhilo
menya.
- Izvinite, pozhalujsta, - skazal ya, - vy govorite, chto sobiraetes'
raskryt' mne svoyu lichnuyu zhizn'?
- A pochemu by i net? - Skazala ona.
YA otvetil ej dlinnymi ob®yasneniyami o tom, chto don Huan govoril mne
ob obvolakivayushchej sile lichnoj istorii i o tom, kak kazhdomu voinu
neobhodimo steret' ee. YA zakonchil, skazav ej, chto on zapretil mne
kogda-libo govorit' o moej zhizni. Ona rassmeyalas' vysokim fal'cetom.
Kazalos', ona byla dovol'na.
- 146 -
- |to otnositsya tol'ko k muzhchinam, - skazala ona. - Nedelanie
tvoej lichnoj zhizni sostoit v rasskazyvanii beskonechnyh istorij, v
kotoryh net ni edinogo slova o tebe real'nom. Vidish' li, byt' muzhchinoj
oznachaet imet' pozadi sebya solidnuyu istoriyu. U tebya est' sem'ya, druz'ya,
znakomye i u kazhdogo iz nih est' svoya opredelennaya ideya o tebe. Byt'
muzhchinoj oznachaet, chto ty dolzhen otchityvat'sya - ty ne mozhesh' ischeznut'
tak prosto; chtoby steret' samogo sebya, tebe potrebovalas' massa raboty.
Moj sluchaj drugoj. YA zhenshchina, a eto daet mne velikolepnoe preimushchestvo.
Mne ne nado otchityvat'sya. Znaesh' li ty, chto zhenshchinam ne nado
otchityvat'sya?
- YA ne znayu, chto vy imeete v vidu pod neobhodimost'yu otchityvat'sya,
- skazal ya.
- YA hochu skazat', chto zhenshchina mozhet legko ischeznut', - skazala
ona, - vo vsyakom sluchae, zhenshchina mozhet vyjti zamuzh, zhenshchina prinadlezhit
muzhu. V sem'e, gde mnogo detej, docherej ochen' rano sbrasyvayut so schetov
- nikto ne rasschityvaet na nih, i est' shansy, chto kakaya-nibud'
ischeznet, ne ostaviv sleda. Ih ischeznovenie prinimaetsya legko. Syn, s
drugoj storony, - eto nekto, na kogo delaetsya stavka. Synu ne tak legko
uskol'znut' ili ischeznut'. I esli dazhe on sdelaet eto, to ostavit
pozadi sebya sledy. Syn chuvstvuet vinu za svoe ischeznovenie, doch' - net.
Kogda nagval' uchil tebya derzhat' yazyk za zubami otnositel'no tvoej
lichnoj zhizni, on hotel pomoch' tebe preodolet' chuvstvo togo, chto ty
postupil ploho po otnosheniyu k svoej sem'e i druz'yam, kotorye tak ili
inache rasschityvali na tebya. Posle celoj zhizni bor'by muzhchina-voin
konchaet, konechno, tem, chto stiraet sebya, no eta bor'ba ostavlyaet svoi
sledy na muzhchine. On stanovitsya skrytym, vsegda na strazhe protiv samogo
sebya. ZHenshchine ne prihoditsya preodolevat' eti trudnosti, zhenshchina uzhe
gotova rastvorit'sya v vozduhe; fakticheski, eto ot nee i ozhidaetsya.
Buduchi zhenshchinoj, ya ne sklonna k skrytnosti, mne net do nee dela.
Skrytnost' - eto ta cena, kotoruyu vam, muzhchinam, prihoditsya platit' za
to, chto vy vazhny dlya obshchestva. |ta bor'ba tol'ko dlya muzhchin, potomu chto
oni ne hotyat stirat' samih sebya i najdut raznye smeshnye sposoby, chtoby
kogda-nibud' i gde-nibud' vysunut'sya. Voz'mi, naprimer, samogo sebya:
ty ezdish' povsyudu i chitaesh' lekcii.
Florinda zastavila menya nervnichat' ochen' interesnym obrazom. V ee
prisutstvii ya chuvstvoval strannoe bespokojstvo. YA by bez kolebanij
priznal, chto don Huan i Sil'vio Manuel' zastavlyayut menya nervnichat' i
trevozhit'sya, no tam chuvstvo sovsem drugoe. Fakticheski, ya boyalsya ih,
osobenno Sil'vio Manuelya. On uzhasal menya, i vse zhe ya nauchilsya
uzhivat'sya so svoim uzhasom. Florinda menya ne pugala. Moya nervoznost'
skoree byla rezul'tatom togo, chto ya byl razdrazhen, opasayas' ee duhovnoj
zhivosti. Ona ne smotrela na menya pristal'no, kak eto delali don Huan i
Manuel'. Oni vsegda fiksirovali na mne svoj vzglyad, poka ya ne otvodil
svoe lico s zhestom pokornosti. Florinda tol'ko poglyadyvala na menya. Ee
glaza postoyanno perehodili s odnogo na drugoe. Ona, kazalos',
rassmatrivala ne tol'ko moi glaza, no kazhdyj santimetr moego tela.
Razgovarivaya, ona brosala bystrye vzglyady to na moe lico, to na moi
ruki, to na svoi nogi, to na kryshu.
- YA vyzyvayu u tebya chuvstvo nelovkosti, ne tak li? - Sprosila ona.
Ee vopros zastal menya vrasploh. YA zasmeyalsya. Ee ton ne byl
ugrozhayushchim.
- Da, - skazal ya.
- O, eto sovershenno ponyatno, - skazala ona, - ty privyk byt'
muzhchinoj, zhenshchina dlya tebya - eto nechto sozdannoe dlya tvoej vygody.
ZHenshchina dlya tebya glupa, a tot fakt, chto ty muzhchina i nagval', eshche bolee
vse uslozhnyaet.
- 147 -
YA pochuvstvoval neobhodimost' zashchitit'sya. YA dumal, chto ona slishkom
skoraya na mneniya dama, i hotel ej eto skazat'. YA nachal dlinnuyu frazu,
no sorvalsya pochti nemedlenno, uslyshav ee smeh. |to byl veselyj,
molodoj smeh. Don Huan i don Henaro vse vremya smeyalis' nado mnoj, i
smeh ih tozhe byl molodoj, no u Florindy byla drugaya vibraciya. V ee
smehe ne bylo speshki i ne bylo davleniya.
- YA dumayu, nam luchshe vojti vnutr', - skazala ona, - tam ne budet
nikakih otvlechenij. Don Huan uzhe vodil tebya povsyudu, pokazyvaya tebe
mir; eto bylo vazhno dlya togo, chto on dolzhen byl tebe govorit'. YA dolzhna
govorit' o drugih veshchah, kotorye trebuyut drugoj obstanovki.
My seli na kozhanuyu kushetku v nishe u verandy. V pomeshchenii ya
pochuvstvoval sebya luchshe. Ona srazu nachala rasskazyvat' svoyu zhizn'.
Ona skazala, chto rodilas' v dovol'no bol'shom meksikanskom gorode v
bogatoj sem'e. Poskol'ku ona byla edinstvennym rebenkom, roditeli
portili ee s samogo rozhdeniya. Bez malejshej lozhnoj skromnosti Florinda
priznala, chto ona vsegda soznavala svoyu krasotu. Ona skazala, chto
krasota - eto demon, kotoryj mnozhitsya i procvetaet pri nalichii
pokloneniya. Ona zaverila menya, chto mozhet skazat' bez teni somneniya, chto
poborot' etogo demona trudnee vsego i esli ya posmotryu vokrug na teh,
kto krasiv, to obnaruzhu samye izurodovannye sushchestva, kotoryh tol'ko
mozhno voobrazit'.
YA ne hotel s nej sporit', no imel ochen' sil'noe zhelanie skazat'
ej, chto ona vse zhe dogmatichna. Vidimo, uloviv moe chuvstvo, ona
podmignula mne.
- Oni izurodovany, luchshe prover' ih, - prodolzhala ona, - ispytaj
ih. Ne soglashajsya s ih ideej, chto oni krasivy i iz-za etogo vazhny, - i
ty srazu uvidish', chto ya imeyu v vidu.
Ona skazala, chto vryad li mozhet vinit' svoih roditelej ili samu
sebya za svoe povedenie. Vse vokrug nee, budto sgovorivshis', s samogo
mladenchestva davali ej vozmozhnost' chuvstvovat' sebya vazhnoj i
unikal'noj.
- Kogda mne bylo 15, - prodolzhala ona, - ya schitala, chto yavlyayus'
velichajshim, chto kogda-libo bylo na zemle. Vse tak govorili, osobenno
muzhchiny.
Ona priznalas', chto v otrocheskie gody ona naslazhdalas' vnimaniem i
svyazyami s neskol'kimi lyubovnikami. V 18 let ona obstoyatel'no vybrala
nailuchshego muzha iz ne menee chem 11 ser'eznyh uhazherov. Ona vyshla zamuzh
za Selestino - cheloveka s bol'shimi sredstvami i starshe ee na 15 let.
Florinda opisyvala svoyu zamuzhnyuyu zhizn' kak raj na Zemle. K tomu
ogromnomu krugu druzej, kotoryh ona imela, ona dobavila druzej
Selestino, i v rezul'tate poluchilsya bol'shoj i neprekrashchayushchijsya
prazdnik.
Blazhenstvo ee prodolzhalos', odnako, vsego 6 mesyacev, kotorye
proleteli nezametno. Vse prishlo k vnezapnomu i zhestokomu koncu, kogda
ona zarazilas' zagadochnoj i uroduyushchej bolezn'yu. Ee levaya stopa, koleno
i ikra nachali razduvat'sya. Ochertanie ee prekrasnoj nogi ischezlo.
Opuhol' stala takoj sil'noj, chto vospalennye kozhnye tkani razryvalis'.
Vsya ee noga ot kolena i vniz pokrylas' bolyachkami i gnojnymi
vydeleniyami. Kozha otverdela, zabolevanie bylo diagnostirovano kak
slonovaya bolezn'. Doktor pytalsya oblegchit' ee sostoyanie, no ego popytki
byli neuklyuzhi i boleznenny i v konce koncov bylo resheno, chto tol'ko
Evropa, gde medicinskie centry bolee razvity, mozhet izlechit' ee. Za
kakih-to 3 mesyaca raj Florindy prevratilsya v ad. V otchayanii, iskrenne
stradaya, ona hotela luchshe umeret', chem tak prodolzhat'. Ee stradaniya
- 148 -
byli tak trogatel'ny, chto odnazhdy devushka sluzhanka, buduchi ne v silah ih
bol'she vynosit', priznalas' ej, chto byla podkuplena prezhnej lyubovnicej
Selestino, chtoby dobavit' opredelennyj sostav v pishchu - yad,
prigotovlennyj magami. Sluzhanka dlya iskupleniya svoej viny poobeshchala
otvesti ee k znaharke, kotoraya po sluham yavlyaetsya edinstvennym
chelovekom, sposobnym obezvredit' yad.
Florinda usmehnulas', vspomniv svoi zatrudneniya. Ona byla
vospitana nabozhnoj katolichkoj. Ona ne verila ni v koldovstvo, ni v
indejskih znaharej. Bol' ee byla, odnako, stol' intensivnoj, a
polozhenie stol' ser'eznym, chto ona byla gotova idti na vse. Selestino
byl kategoricheski protiv. On hotel peredat' sluzhanku vlastyam.
Florinda vmeshalas' ne stol'ko iz zhalosti, skol'ko iz opaseniya, chto sama
ne najdet znaharku.
Vnezapno Florinda vstala. Ona skazala, chto mne pora uezzhat'. Ona
vzyala menya za ruku i provodila do dveri, kak esli by ya byl starym i
dorogim drugom. Ona ob®yasnila, chto ya vydohsya, potomu chto nahodit'sya v
levostoronnem soznanii, eto znachit byt' v osobom i neustojchivom
sostoyanii, pol'zovat'sya kotorym nuzhno s pereryvami. |to, konechno, ne
sostoyanie sily. Dokazatel'stvom etogo bylo hotya by to, chto ya chut' ne
umer, kogda Sil'vio Manuel' popytalsya podstegnut' moe vtoroe vnimanie,
zastavlyaya menya smelo vhodit' v nego. Ona skazala, chto net takogo
sposoba na zemle, putem kotorogo my mogli by prikazat' komu by to ni
bylo ili samim sebe nabirat' znaniya. |to delo medlennoe, i telo v
dolzhnoe vremya i v dolzhnyh obstoyatel'stvah bezuprechnosti samo uskoryaet
nakoplenie znanij, bez vmeshatel'stva zhelaniya.
Nekotoroe vremya my stoyali u vhodnoj dveri, obmenivayas' priyatnymi
zamechaniyami i trivial'nostyami. Vnezapno ona skazala, chto prichina, po
kotoroj nagval' Huan Matus privel menya k nej, v tom, chto on znaet, chto
ego vremya na zemle podhodit k koncu. Dve formy instruktazha, kotorye ya
dolzhen byl poluchit', soglasno masterskomu planu Sil'vio Manuelya, byli
uzhe zaversheny. Vse, chto ostalos' eshche ne sdelannym, - eto to, chto ona
sobiraetsya skazat' mne.
Ona podcherknula, chto eto v dejstvitel'nosti ne sovsem instruktazh,
a skoree ustanovlennye svyazi mezhdu eyu i mnoj.
V sleduyushchij raz don Huan privel menya k Florinde i prezhde, chem
ostavit' menya u dveri, on povtoril mne to, chto ya uzhe slyshal ot nee, -
chto priblizhaetsya to vremya, kogda on i ego partiya vojdut v tret'e
vnimanie. Prezhde, chem ya uspel zadat' emu vopros, on tolknul menya vnutr'
doma. Ego tolchok perenes menya ne tol'ko v dom, no takzhe i v moe samoe
ostroe sostoyanie soznaniya. YA uvidel stenu tumana.
Florinda stoyala v holle, kak by ozhidaya, kogda don Huan vtolknet
menya. Ona vzyala menya za ruku i spokojno provela v zhiluyu komnatu. My
seli. YA hotel nachat' razgovor, no ne mog govorit'. Ona ob®yasnila, chto
tolchok bezuprechnogo voina, podobnogo nagvalyu Huanu Matusu, mozhet
vyzvat' peremeshchenie v druguyu oblast' soznaniya. Ona skazala, chto moej
oshibkoj bylo schitat', chto vazhna sama eta procedura. Procedura
vtalkivaniya voina v drugoe sostoyanie soznaniya primenima tol'ko lish'
togda, kogda oba voina, v osobennosti tot, kto tolkaet, bezuprechny i
obladayut lichnoj siloj.
Tot fakt, chto ya videl stenu tumana, zastavlyal menya nervnichat' na
fizicheskom plane. Moe telo neuderzhimo drozhalo. Florinda skazala, chto
moe telo drozhit potomu, chto ono privyklo k aktivnosti vo vremya
nahozhdeniya v etom sostoyanii soznaniya, no chto moe telo mozhet takzhe
nauchit'sya fokusirovat' svoe samoe ostroe vnimanie na vse, chto
govoritsya, a ne na tom chto delaetsya.
- 149 -
Ona skazala mne, chto byt' pomeshchennym v levostoronnee soznanie
yavlyaetsya svoego roda stavkoj na budushchee. Zastavlyaya menya vhodit' v
sostoyanie povyshennogo soznaniya i pozvolyaya mne vzaimodejstvovat' so
svoimi voinami tol'ko togda, kogda ya nahozhus' v etom sostoyanii, nagval'
Huan Matus poluchaet uverennost', chto v budushchem u menya budet stupen'ka,
na kotoruyu ya smogu vstat'. Ona skazala, chto ego strategiej bylo
vyrastit' nebol'shuyu chast' drugogo menya, namerenno napolnyaya ee
vospominaniyami o vzaimodejstvii. Vospominaniya zabudutsya, chtoby potom
probit'sya kogda-nibud' na poverhnost' i posluzhit' racional'noj ishodnoj
tochkoj, otkuda mozhno otpravit'sya v neizmerimuyu bezbrezhnost' drugogo
"ya".
Iz-za togo, chto ya tak nervnichal, ona predlozhila uspokoit' menya
tem, chto prodolzhit rasskaz o svoej zhizni, kotoryj, poyasnila ona, v
dejstvitel'nosti ne yavlyaetsya rasskazom o ee zhizni, kak svetskoj
zhenshchiny, no rasskazom o tom, kak izbalovannoj, bogatoj nikchemnosti
pomogli stat' voinom.
Ona skazala, chto kak tol'ko reshila navestit' znaharku, ostanovit'
ee bylo uzhe nel'zya. Ona otpravilas' na nosilkah, kotorye nesli sluzhanka
i 4 muzhchiny, v dvuhdnevnoe puteshestvie, kotoroe izmenilo hod ee zhizni.
Dorogi ne bylo. |to byli gory, i inogda muzhchinam prihodilos' nesti ee
na spine.
V dom znaharki oni pribyli v sumerkah. Mesto bylo horosho osveshcheno
i v dome bylo mnogo lyudej. Florinda skazala, chto kakoj-to vezhlivyj
starik rasskazal ej, chto znaharka poehala lechit' pacienta i vernetsya
cherez den'. |tot chelovek, kazalos', mnogo znal o deyatel'nosti znaharki,
i Florinde bylo legko s nim razgovarivat'. On byl zabotliv i priznalsya
ej, chto on sam pacient. On opisal svoyu bolezn' kak neizlechimoe
sostoyanie, kotoroe zastavlyaet ego zabyt' ves' mir.
Oni druzheski boltali dopozdna. Starik byl tak zabotliv, chto dazhe
ustupil Florinde svoyu postel', chtoby ona mogla otdohnut' i podozhdat' do
sleduyushchego dnya, poka vernetsya znaharka.
Utrom Florinda probudilas' vnezapno ot ostroj boli v noge.
Kakaya-to zhenshchina dvigala ej nogu, nazhimaya na nee kusochkom polirovannogo
dereva.
- Znaharka byla ochen' simpatichnoj zhenshchinoj, - govorila Florinda, -
ona vzglyanula na moyu nogu i pokachala golovoj.
- YA znayu, kto eto sdelal, - skazala ona. - Emu, vidimo, ochen'
horosho zaplatili ili zhe on byl ubezhden, chto ty - sovsem bespoleznoe
chelovecheskoe sushchestvo. Kak ty dumaesh', chto iz dvuh?
Florinda zasmeyalas'. Ona skazala, chto prinyala togda znaharku za
sumasshedshuyu ili grubuyu nevospitannuyu babu. Ona predstavit' sebe ne
mogla, chto hot' kto-nibud' v mire mog poverit', chto ona - bespoleznoe
sushchestvo. Nesmotrya na to, chto ona ispytyvala zhutkuyu bol', ona
mnogoslovno dala ponyat' etoj zhenshchine, chto yavlyaetsya bogatoj i
znachitel'noj personoj, nad kotoroj nikomu ne pridet v golovu
posmeyat'sya.
Florinda vspomnila, chto znaharka srazu zhe izmenila svoe otnoshenie
k nej. Ona, kazalos', ispugalas' i nachala uvazhitel'no govorit' ej
"missis", vstala so stula i vseh vyprovodila iz komnaty. Kogda oni
ostalis' odni, znaharka uselas' ej na grud' i peregnula ee golovu cherez
kraj krovati. Florinda otbivalas'. Ona dumala, chto ee sobirayutsya
ubit'. Ona pytalas' zakrichat', chtoby uslyshali slugi, no znaharka
bystro nakinula ej na golovu odeyalo i zatknula ej nos. CHtoby ne
zadohnut'sya, Florinde prishlos' dyshat' otkrytym rtom. CHem bol'she
znaharka nazhimala ej na grud' i chem sil'nee zazhimala ej nos, tem shire
- 150 -
Florinda otkryvala rot. Kogda ona ponyala, chto znaharka delaet v
dejstvitel'nosti, ona uzhe vypila gadko pahnuvshuyu zhidkost', soderzhashchuyusya
v bol'shoj butylke, kotoruyu znaharka sunula v ee otkrytyj rot. Florinda
zametila, chto znaharka tak horosho manevrirovala eyu, chto ona dazhe ne
zahlebnulas', nesmotrya na to, chto golova ee svisala s kraya krovati.
- YA vypila tak mnogo zhidkosti, chto mne chut' ne stalo ploho, -
prodolzhala Florinda. - Ona usadila menya i, ne migaya, posmotrela mne v
glaza. YA hotela sunut' pal'cy v rot, chtoby vyzvat' rvotu, no ona
othlestala menya po shchekam, poka u menya guby ne nachali krovotochit'.
Indeanka b'et menya po shchekam! Razbivaet do krovi moi guby! Ni otec, ni
mat' nikogda pal'cem ne tronuli menya. Moe udivlenie bylo nastol'ko
veliko, chto ya zabyla o neudobstve v zheludke. Ona pozvala moih lyudej i
skazala, chtoby oni unesli menya domoj, zatem ona sklonilas' nado mnoj k
samomu moemu uhu, chtoby nikto ne uslyshal.
- Esli ty ne vernesh'sya nazad cherez 9 dnej, ty, ishach'ya dyra, to
razduesh'sya, kak zhaba, i budesh' prosit' smerti u boga.
Florinda skazala, chto zhidkost' vyzvala razdrazhenie v ee gorle i
gortani. Ona ne mogla skazat' ni slova, odnako eto bylo naimen'shim iz
ee ogorchenij. Kogda ona pribyla domoj, Selestino uzhe byl vne sebya,
ozhidaya ee. Ne imeya vozmozhnosti govorit', Florinda mogla nablyudat' za
nim. Ona zametila, chto ego zlost' nikak ne svyazana s ogorcheniyami iz-za
ee zdorov'ya, a svyazana s tem vysokim polozheniem, kotoroe on zanimal v
obshchestve. On ne mog perenesti togo, chto ego vliyatel'nye druz'ya uznayut,
chto on obrashchalsya k indejskim znaharyam. On byl v yarosti. On krichal, chto
sobiraetsya podat' zhalobu armejskomu nachal'stvu, vzyat' soldat, pojmat'
etu znaharku i privesti v gorod, chtoby ee othlestali knutom i brosili v
tyur'mu. |to ne bylo pustoj ugrozoj: on dejstvitel'no nadavil na voennoe
nachal'stvo, chtoby za znaharkoj vyslali naryad. Neskol'ko dnej spustya
soldaty vernulis', skazav, chto zhenshchina sbezhala.
Sluzhanka uspokoila Florindu, skazav, chto znaharka budet ee zhdat',
esli ona zahochet vernut'sya nazad.
Vospalenie v gorle bylo stol' sil'nym, chto ona ne mogla est'
tverdoj pishchi i edva dozhdalas' togo dnya, kogda ej nuzhno bylo navestit'
znaharku. Lekarstvo oblegchilo bol' v ee noge.
Kogda ona dala znat' Selestino o svoih namereniyah, on nastol'ko
raz®yarilsya, chto nanyal sebe pomoshchnikov, chtoby samomu polozhit' konec vsej
etoj chepuhe. On i troe ego lyudej otpravilis' na loshadyah vperedi nee.
Florinda skazala, chto kogda ona pribyla k domu znaharki, to ozhidala
najti ee mertvoj, no vmesto etogo obnaruzhila Selestino, kotoryj sidel v
odinochestve. On poslal svoih lyudej v tri raznyh blizhajshih mestechka,
prikazav privesti znaharku nazad siloj. Florinda uvidela togo zhe
samogo starika, kotorogo ona vstrechala v proshlyj raz; on pytalsya
uspokoit' ee muzha, uveryal ego, chto kto-nibud' iz poslannyh vot-vot
vernetsya vmeste s zhenshchinoj.
Kak tol'ko Florindu polozhili na kryl'co v perednem dvorike,
znaharka srazu zhe vyshla iz doma. Ona nachala oskorblyat' Selestino,
obzyvaya ego, vykrikivaya emu vsyakie obidnye veshchi, poka on ne prishel v
takuyu yarost', chto brosilsya, chtoby izbit' ee. Starik stal uderzhivat' ego
i uprashivat' ne bit' ee. On vstal na koleni, ukazyvaya, chto eto staruha,
no Selestino nichto ne trogalo. On skazal, chto sobiraetsya othlestat' ee
nagajkoj, nesmotrya na ee vozrast. On podoshel, chtoby shvatit' ee, no
vnezapno zastyl na meste: 6 strashnogo vida muzhchin vyshli iz kustov,
razmahivaya machete. Florinda skazala, chto strah prikoval Selestino k
mestu. On poserel. Znaharka podoshla k nemu i skazala, chto ili on
dobrovol'no pozvolit ej otstegat' ego po yagodicam nagajkoj, ili ee
- 151 -
pomoshchniki razrubyat ego na melkie kusochki. Nesmotrya na svoyu gordost', on
pokorno sklonilsya, chtoby ego nakazali. Za neskol'ko sekund znaharka
prevratila ego v bespomoshchnogo cheloveka. Ona smeyalas' emu v lico, tak
kak znala, chto on na kryuchke, i pozvolyala emu tonut'. On zashel v ee
lovushku, kak bezzabotnyj durak, kakim on i byl, p'yanyj ot sobstvennyh
razdutyh idej o svoej znachimosti.
Florinda vzglyanula na menya i ulybnulas'. Ona nemnogo pomolchala.
- Pervym principom iskusstva stalkinga yavlyaetsya to, chto voin sam
vybiraet mesto dlya bitvy, on nikogda ne vstupaet v bitvu, ne znaya
okruzhayushchej obstanovki. Znaharka pokazala mne svoej bitvoj s Selestino
pervyj princip stalkinga. Zatem ona podoshla tuda, gde ya lezhala. YA
plakala. |to bylo edinstvennoe, chto ya mogla delat'. Ona, kazalos',
sochuvstvovala mne. Ona podotknula odeyalo vokrug moih plech, ulybnulas' i
podmignula mne.
- Delo eshche ne okoncheno, ishach'ya dyrka, - skazala ona, - vozvrashchajsya
tak bystro, kak tol'ko smozhesh', esli hochesh' zhit', no ne privodi s soboj
svoego hozyaina, ty, malen'kaya potaskushka. Prihodi tol'ko s temi, kto
absolyutno neobhodim.
Florinda na neskol'ko sekund ostanovila glaza na mne. Po ee
molchaniyu ya ponyal, chto ona zhdet moih zamechanij.
- Otbrosit' vse, chto ne yavlyaetsya neobhodimym, - vtoroj princip
stalkinga, - skazala ona, ne dav mne vremeni otkryt' rta.
Ee rasskaz tak sil'no zahvatil menya, chto ya ne zametil, kogda
ischezla stena tumana. YA prosto osoznaval, chto ee bol'she net.
Florinda podnyalas' so stula i provela menya k dveri; nekotoroe
vremya my eshche postoyali, tak zhe kak posle nashej pervoj vstrechi. Florinda
skazala, chto zlost' Selestino pozvolila znaharke ukazat' takzhe ne ee
rassudku, a ee telu, pervye 3 principa pravila dlya stalkerov. Nesmotrya
na to, chto ee um byl polnost'yu sfokusirovan na nej samoj, poskol'ku dlya
nee ne sushchestvovalo nichego, krome ee fizicheskoj boli i straha poteryat'
svoyu krasotu, ee telo vse zhe zapomnilo vse, chto proizoshlo, i v
dal'nejshem nuzhdalos' lish' v napominanii dlya togo, chtoby rasstavit' vse
po mestam.
- Dlya voinov mir ne yavlyaetsya podushkoj, chtoby smyagchat' tolchki,
poetomu oni dolzhny imet' pravila, - prodolzhala ona, - odnako pravilo
stalkingov prilozhimo ko vsem. Razdrazhenie Selestino bylo ego
razvenchivaniem i nachalom moego obucheniya i osvobozhdeniya. Ego
sobstvennaya vazhnost', kotoraya byla v toj zhe mere i moej, zastavlyala nas
oboih verit' v to, chto my nahodimsya vyshe prakticheski vseh i vsego.
Znaharka svela nas vniz k tomu, chem my byli v dejstvitel'nosti - k
nulyu.
Pervyj princip pravila sostoit v tom, chto vse, chto okruzhaet nas,
yavlyaetsya neizmerimoj zagadkoj.
Vtoroj princip pravila v tom, chto my dolzhny pytat'sya raskryt' etu
zagadku, no dazhe ne nadeyas' vypolnit' eto.
Tretij princip v tom, chto voin, znaya o neizmerimoj zagadke,
okruzhayushchej ego, i znaya o svoem dolge raskryt' ee, zanimaet svoe
zakonnoe mesto sredi zagadok i sam sebya rassmatrivaet kak odnu iz nih,
sledovatel'no, dlya voina net konca zagadke bytiya, bud' to zagadka bytiya
kameshka, murav'ya ili ego samogo. V etom smirenie voina. Kazhdyj raven
vsemu ostal'nomu.
Posledovalo dlinnoe vynuzhdennoe molchanie. Florinda ulybnulas',
igraya koncom svoej dlinnoj kosy. Ona skazala, chto s menya dovol'no.
Kogda ya v tretij raz priehal k Florinde, don Huan ne ostavil menya
u dverej, a voshel vmeste so mnoj. Vse chleny ego partii byli sobrany v
- 152 -
etom dome i privetstvovali menya, budto ya vernulsya iz dolgogo
puteshestviya. |to bylo isklyuchitel'noe sobytie. Ono soedinilo Florindu
so vsemi nimi v moih chuvstvah, poskol'ku pervyj raz ona byla vmeste s
nimi v moem prisutstvii.
Kogda ya v sleduyushchij raz prishel k domu Florindy, don Huan
neozhidanno tolknul menya, kak on eto delal ran'she. Moe potryasenie bylo
ogromnym. Florinda ozhidala menya v holle. YA mgnovenno voshel v to
sostoyanie, v kotorom byla vidna stena tumana.
- YA rasskazyvala tebe, kak mne byli pokazany principy iskusstva
stalkinga, - skazala ona, kak tol'ko my uselis' na kushetke v ee zhiloj
komnate. - Teper' ty dolzhen sdelat' to zhe samoe dlya menya. Kak ih
pokazyval tebe nagval' Huan Matus?
YA skazal ej, chto tak srazu vspomnit' ne mogu; mne nuzhno podumat'
ob etom, a dumat' ya ne mogu - moe telo ispugano.
- Ne uslozhnyaj, - skazala ona golosom prikaza, - stremis' k tomu,
chtoby byt' prostym. Prilozhi vsyu koncentraciyu, kotoraya u tebya est',
chtoby reshit': vstupat' ili ne vstupat' v bitvu, potomu chto lyubaya bitva
- eto bitva za sobstvennuyu zhizn'. |to tretij princip iskusstva
stalkinga: voin dolzhen hotet' i byt' gotovym stoyat' do konca zdes' i
sejchas, no ne spustya rukava.
YA prosto ne mog sobrat' svoi mysli. YA vytyanul nogi i prileg na
kushetku. YA gluboko vzdohnul, chtoby rasslabit' seredinu tela, kotoraya,
kazalos', byla svyazana v uzly.
- Horosho, - skazala Florinda, - ya vizhu, chto ty primenyaesh'
chetvertyj princip iskusstva stalkinga. Rasslab'sya, otstupis' ot sebya,
nichego ne bojsya, tol'ko togda sily, kotorye vedut nas, otkroyut nam
dorogu i pomogut nam. Tol'ko togda.
YA popytalsya vspomnit', kak don Huan pokazyval mne principy
iskusstva stalkinga. Po kakim-to neob®yasnimym prichinam moya mysl'
otkazyvalas' fokusirovat'sya na obraze proshlogo. Don Huan byl ochen'
smutnym vospominaniem.
YA podnyalsya i stal smotret' vokrug sebya. Komnata, v kotoroj my
nahodilis', byla horosho obstavlena, pol byl pokryt zheltymi izrazcami. V
ih raspolozhenii bylo zametno izumitel'noe masterstvo. YA sobiralsya
osmotret' mebel' i poshel v napravlenii krasivogo temno-korichnevogo
stola. Florinda podbezhala i sil'no vstryahnula menya.
- Ty pravil'no primenil pyatyj princip iskusstva stalkinga, -
skazala ona, - ne davaj sebe ujti v storonu.
- CHto eto za pyatyj princip? - Sprosil ya.
- Vstrechayas' s neozhidannym i neponyatnym i ne znaya, chto s etim
delat', voin na kakoe-to vremya otstupaet, - skazala ona. On pozvolyaet
svoim myslyam brodit' bescel'no. Voin zanimaetsya chem-nibud' drugim.
Podojti mozhet vse, chto ugodno. Ty sdelal kak raz eto, a teper', kogda
ty eto vypolnil, ty mozhesh' primenit' shestoj princip: voin szhimaet vremya
- dazhe mgnovenie idet v schet. V bitve za sobstvennuyu zhizn' sekunda -
eto vechnost'; vechnost', kotoraya mozhet reshit' ishod bitvy. Voin nacelen
na uspeh, poetomu on szhimaet vremya. Voin ne teryaet ni mgnoveniya.
Vnezapno shkval vospominanij vorvalsya v moe soznanie. YA vozbuzhdenno
skazal Florinde, chto mogu vspomnit', kogda don Huan vpervye poznakomil
menya s etimi principami. Ona prilozhila pal'cy k gubam s zhestom,
trebuyushchim molchaniya. Ona skazala, chto byla zainteresovana tol'ko svesti
menya licom k licu s principami, no ona ne hochet, chtoby ya rasskazyval
svoi vospominaniya.
Florinda prodolzhila svoj rasskaz. Ona skazala, chto znaharka velela
ej vernut'sya opyat' bez Selestino i dala ej vypit' sostav, kotoryj
- 153 -
umen'shil ee bol' pochti mgnovenno, a zatem ona prosheptala ej na uho, chto
Florinda dolzhna sama prinyat' mgnovennoe reshenie, chto ona dolzhna
uspokoit' svoj um, delaya chto ugodno, no kak tol'ko reshenie budet
prinyato, ona ne dolzhna teryat' ni sekundy. Doma ona zayavila o svoem
zhelanii vernut'sya nazad. Selestino nichego ne mog ej vozrazit', potomu
chto ee reshenie bylo nepokolebimo.
- Pochti srazu ya otpravilas' k znaharke, -prodolzhala Florinda. Na
etot raz my ehali na loshadyah. YA vzyala s soboj samyh doverennyh slug:
devushku, kotoraya dala mne yad, i muzhchinu, chtoby prismatrivat' za
loshad'mi. Nam trudno prishlos' pri perehode cherez eti gory. Loshadi
nervnichali iz-za zapaha moej nogi, no my koe-kak dobralis'. Sama ne
soznavaya, ya primenila tretij princip iskusstva stalkinga. YA podvela
svoyu zhizn' ili to, chto ot nee ostalos', k novomu rubezhu. YA hotela i
byla gotova umeret'. Dlya menya eto ne bylo takim uzh trudnym resheniem,
poskol'ku ya vse ravno umirala. Vernym yavlyaetsya to, chto kogda umiraesh'
i uzhe napolovinu mertv, kak v moem sluchae, i kogda v etom bol'she
neudobstva, chem boli, poyavlyaetsya sklonnost' k leni i slabosti, kogda
nevozmozhno nikakoe usilie.
- YA ostavalas' v dome znaharki v techenie 6 dnej. Na vtoroj den' ya
uzhe chuvstvovala sebya luchshe. Opuhol' nachala spadat'. Vydeleniya iz nogi
prekratilis', bol' proshla. YA byla lish' nemnogo slaboj v kolenyah, kogda
pytalas' hodit'.
- Na shestoj den' znaharka vzyala menya v svoyu komnatu. Ona byla
ochen' zabotliva ko mne i, okazyvaya vsyacheskoe vnimanie, usadila na
postel' i dala kofe. Ona uselas' na polu u moih nog licom ko mne. YA
mogu vspomnit' ee tochnye slova: "ty ochen' i ochen' bol'na i tol'ko ya
mogu tebya vylechit'; esli ya etogo ne sdelayu, ty umresh' takoj smert'yu,
kotoruyu i voobrazit' nevozmozhno. Poskol'ku ty glupaya, ty predpochtesh'
gor'kij konec. S drugoj storony, ya mogu vylechit' tebya v odin den', no
ne sdelayu etogo. Ty budesh' prihodit' syuda do teh por, poka ne pojmesh',
chto ya pokazyvayu tebe, tol'ko togda ya vylechu tebya polnost'yu; esli ya
sdelayu inache, ty, buduchi glupoj, nikogda syuda ne pridesh'".
Florinda skazala, chto znaharka s ogromnym terpeniem ob®yasnila ej
ochen' tonkie momenty svoego resheniya pomoch' ej. Ona ne ponyala ni odnogo
slova. |to ob®yasnenie zastavilo ee eshche bol'she uverit'sya v tom, chto
znaharka neskol'ko nenormal'na.
Kogda znaharka soobrazila, chto do Florindy nichego ne dohodit, ona
stala bolee surovoj i zastavlyala Florindu, kak rebenka, povtoryat' vnov'
i vnov', chto bez pomoshchi znaharki ee zhizn' konchena i chto znaharka mozhet
reshit' prekratit' lechenie i zastavit' ee umirat'. V konce koncov
zhenshchina poteryala terpenie, kogda Florinda stala prosit', chtoby ta
konchila ee lechit' i otoslala domoj k ee s sem'e; ona podnyala butyl',
soderzhashchuyu lekarstvo, razbila ee o zemlyu i skazala Florinde, chto bol'she
ee znat' ne hochet.
Florinda skazala, chto togda ona zaplakala - edinstvennye nastoyashchie
slezy v ee zhizni. Ona skazala znaharke, chto hochet odnogo - byt'
zdorovoj i chto ona bolee chem soglasna platit' za eto. ZHenshchina skazala,
chto dlya denezhnoj platy slishkom pozdno i chto ot Florindy ona hochet ee
vnimaniya, a ne ee deneg.
Florinda priznalas' mne, chto za svoyu zhizn' ona nauchilas'
dobivat'sya vsego, chego zahochet. Ona znala, chto znachit byt' upryamoj,
poetomu ona zagovorila o tom, chto k znaharke prihodili tysyachi
pacientov, takih zhe polumertvyh, kak ona, i chto znaharka brala ih
den'gi. Pochemu zhe ee sluchaj drugoj? Florinde nichego ne ob®yasnil otvet
znaharki, chto, buduchi vidyashchej, ona videla svetyashcheesya telo Florindy i
- 154 -
eto telo tochno takoe zhe, kak u znaharki. Florinda reshila, chto zhenshchina
soshla s uma, esli ne ponimaet, chto mezhdu nimi celyj mir razlichij:
znaharka byla gruboj indeankoj, neobrazovannoj i primitivnoj, v to
vremya kak Florinda byla bogatoj, krasivoj i beloj. Florinda sprosila
zhenshchinu, chto ona sobiraetsya s nej delat'. Znaharka skazala, chto ej
porucheno vylechit' ee, a zatem obuchit' chemu - to ochen' vazhnomu. Florinda
hotela znat', kto ej poruchil. ZHenshchina otvetila, chto poruchil orel -
otvet, kotoryj ubedil Florindu, chto zhenshchina absolyutno bezumna. I vse
zhe Florinda ne videla nikakogo sposoba protivit'sya trebovaniyam zhenshchiny.
Ona skazala ej, chto soglasna delat' vse, chto ugodno.
ZHenshchina mgnovenno izmenila svoe vrazhdebnoe otnoshenie; ona dala
Florinde s soboj lekarstva i velela ej vozvrashchat'sya, kak tol'ko ona
smozhet.
- Kak ty znaesh' sam, - prodolzhala ona, - uchitel' dolzhen
ispol'zovat' tryuk s uchenikom; znaharka ispol'zovala tryuk s moej
bolezn'yu. Ona byla prava. YA byla takoj idiotkoj, chto esli by ona srazu
menya vylechila, to ya vernulas' by obratno k svoej glupoj zhizni, budto so
mnoj nikogda nichego ne sluchalos'. Razve vse my ne delaem tak zhe?
Florinda vernulas' na sleduyushchej nedele. Kogda ona pod®ehala, ee
privetstvoval starik, kotorogo ona vstrechala ran'she. On razgovarival s
nej tak, budto oni byli starymi druz'yami. On skazal, chto znaharka na
neskol'ko dnej uehala i chto ona ostavila emu lekarstvo dlya nee, esli
ona poyavitsya. On skazal Florinde ochen' druzheski, no s komandoj v
golose, chto otsutstvie znaharki ostavlyaet ej lish' dve al'ternativy:
ona mozhet ili vernut'sya domoj, vozmozhno, v hudshem fizicheskom sostoyanii,
chem ran'she, iz-za utomitel'nogo puteshestviya, ili ona mozhet sledovat'
tshchatel'no razrabotannym instrukciyam znaharki. On dobavil, chto esli ona
reshit ostat'sya i nachat' svoe lechenie pryamo sejchas, to cherez 3-4 mesyaca
ona budet sovershenno zdorova. Zdes', odnako, bylo odno zatrudnenie:
esli ona reshit ostat'sya, ej pridetsya probyt' v dome znaharki 8
sleduyushchih dnej i poetomu otpravit' svoih slug domoj. Florinda skazala,
chto reshat' tut nechego - ej prihoditsya ostat'sya. Starik nemedlenno dal
ej nastoj trav, kotoryj znaharka, ochevidno, ostavila dlya nee. On
prosidel s nej bol'shuyu chast' nochi. On podderzhival ee besedoj i ego
legkij razgovor zazhigal vo Florinde optimizm i doverie.
Ee dvoe slug uehali na sleduyushchee utro posle zavtraka. Florinda
sovsem ne boyalas'. Ona gluboko doveryala stariku. On skazal ej, chto
dolzhen postroit' yashchik dlya ee lecheniya v sootvetstvii s instrukciyami
znaharki. On usadil ee na nizkij stulik, kotoryj byl ustanovlen v
centre gologo mesta bez rastitel'nosti. Poka ona tam sidela, starik
poznakomil ee s tremya molodymi lyud'mi, kotorye, kak on skazal, byli ego
pomoshchnikami. Dvoe byli indejcami, a odin belyj. Im chetverym
potrebovalos' men'she chasa, chtoby soorudit' yashchik vokrug stula, na
kotorom sidela Florinda. Kogda oni zakonchili, Florinda okazalas'
zamurovannoj v yashchik, kryshka kotorogo imela reshetku dlya ventilyacii. Odna
iz ego storon byla na petlyah i sluzhila dver'yu. Starik otkryl dver' i
pomog Florinde vyjti ottuda. On provel ee v dom i poprosil pomoch'
prigotovit' dlya nee lekarstvo, chtoby imet' ego pod rukoj k tomu
vremeni, kogda vernetsya znaharka.
Florinda byla porazhena tem, kak on rabotal. On sdelal otvar iz
rastenij s zathlym zapahom i prigotovil vedro goryachej zhidkosti. On
predlozhil, chtoby ona dlya udobstva pogruzila nogu v vedro i, esli ona
pozhelaet, to ej luchshe, mozhet byt', vypit' lekarstvo, kotoroe on
prigotovil, prezhde, chem ono poteryaet svoyu silu. Florinda povinovalas'
emu bez vsyakih rassprosov. Oblegchenie, kotoroe ona pochuvstvovala, bylo
znachitel'nym.
- 155 -
Zatem starik vydelil ej komnatu i velel molodym lyudyam postavit'
yashchik vnutr' komnaty. On skazal ej, chto projdet neskol'ko dnej, prezhde
chem vernetsya znaharka, a tem vremenem ej sleduet tshchatel'no vypolnyat'
ostavlennye eyu instrukcii.
Ona soglasilas' s nim, i on vytashchil spisok zadanij. Tuda vhodilo
ochen' mnogo hod'by, chtoby sobirat' lekarstvennye rasteniya, neobhodimye
dlya ee snadob'ya, i ee pomoshch' v ih prakticheskom prigotovlenii.
Florinda skazala, chto provela 12 dnej vmesto 8, potomu chto ee
slugi zaderzhivalis' iz-za prolivnyh dozhdej. Tol'ko na 10-j den' ona
obnaruzhila, chto zhenshchina nikuda ne uezzhala i chto starik fakticheski i byl
nastoyashchim znaharem. Florinda smeyalas', opisyvaya svoe potryasenie.
Starik zamanil ee v aktivnoe uchastie v lechenii samoj sebya. Bolee togo,
pod tem predlogom, chto etogo trebuet znaharka, on derzhal ee v yashchike
ezhednevno po krajnej mere 6 chasov dlya togo, chtoby vypolnit' osoboe
zadanie, kotoroe on nazyval "pereprosmotrom".
V etom meste svoego rasskaza Florinda vnimatel'no osmotrela menya i
zaklyuchila, chto mne dostatochno i vremya uhodit'.
Pri nashej sleduyushchej vstreche ona ob®yasnila, chto starik byl ee
benefaktorom i chto ona byla pervym stalkerom, kotorogo zhenshchiny iz
partii ee benefaktora nashli dlya nagvalya Huana Matusa, no togda nichego
etogo ej ne bylo izvestno. Hotya ee benefaktor smestil ej uroven'
soznaniya i otkryl ej eto, vse bylo bespolezno. Ona byla vyrashchena, chtoby
byt' krasivoj, i eto sozdavalo vokrug nee takoj nepronicaemyj shchit, chto
ona ne poddavalas' peremene.
Ee benefaktor zaklyuchil, chto ej nuzhno vremya. On razrabotal plan,
chtoby vyvesti Selestino na pole bitvy Florindy. On dal ej vozmozhnost'
uvidet' v lichnosti Selestino takie veshchi, o kotoryh ona sama znala
navernyaka, no ne imela muzhestva otkryto posmotret' na nih. U Selestino
bylo sil'noe chuvstvo sobstvennosti, otnosyashcheesya ko vsemu, chem on
vladel. Sredi ego vladenij ego bogatstvo i Florinda zanimali ochen'
vysokie mesta. Ego zastavili proglotit' svoyu Gordost', kogda on popalsya
v ruki znaharki; iz-za togo, chto znaharka byla nuzhnoj, a Florinda
dejstvitel'no popravlyalas', on zhdal vremeni, zhdal toj minuty, kogda
lechenie budet zakoncheno, chtoby otomstit'. Florinda skazala, chto po
slovam ee benefaktora, v sluchae ee bystrogo i polnogo vyzdorovleniya
byla opasnost', chto Selestino reshit, poskol'ku on prinimal vse resheniya
v dome, chto Florinde bol'she ne nuzhno videt' svoego lekarya. Ee
benefaktor dal ej togda osobyj nastoj, chtoby mazat' im druguyu nogu.
Nastoj byl ochen' terpkim i vyzyval razdrazhenie na kozhe, kotoroe
napominalo rasprostranenie bolezni. Ee benefaktor posovetoval ej
pol'zovat'sya rastvorom kazhdyj raz, kogda ona zahochet priehat' vnov'
povidat' ego, dazhe esli ej ne nado budet nikakogo lecheniya. Po slovam
Florindy, na izlechenie potrebovalsya god. Za eto vremya ee benefaktor
poznakomil ee s pravilom i mushtroval ee, slovno soldata, v iskusstve
stalkinga. On zastavil ee primenyat' principy stalkinga ko vsemu, chto
ona delala ezhednevno, nachinaya s malogo i vplot' do vsego v ee zhizni. Za
etot god ee benefaktor poznakomil ee takzhe s nagvalem Huanom Matusom,
kotorogo ona opisala kak ochen' umnogo i vdumchivogo, no vse eshche samogo
nenadezhnogo i uzhasayushchego molodogo cheloveka, kakogo ona kogda-libo
vstrechala.
Ona skazala, chto imenno nagval' Huan Matus pomog ej bezhat' ot
Selestino. On i Sil'vio Manuel' kontrabandoj vyveli ee iz goroda cherez
policejskie i voennye kordony. Selestino podal zhalobu v sud iz-za ee
pobega i, buduchi vliyatel'nym chelovekom, ispol'zoval vse svoi
- 156 -
vozmozhnosti dlya togo, chtoby pomeshat' ej pokinut' ego. Iz-za etogo ee
benefaktor dolzhen byl pereehat' v druguyu chast' Meksiki, a ona dolzhna
byla ostavat'sya, spryatavshis' v ego dome, v techenii neskol'kih let.
Takoe polozhenie ustraivalo Florindu, poskol'ku ona dolzhna byla
vypolnit' zadachu pereprosmotra, a dlya etogo ona nuzhdalas' v absolyutnoj
tishine i odinochestve. Ona ob®yasnila, chto peresmotr yavlyaetsya osnovnoj
siloj stalkerov, tak zhe kak telo snovideniya yavlyaetsya siloj snovidyashchih.
On sostoit iz peresmotra sobstvennoj zhizni vplot' do samyh
neznachitel'nyh detalej.
Ee benefaktor dal ej yashchik kak sredstvo i simvol, kotoroe dolzhno
bylo pomoch' ej nauchit'sya koncentracii, potomu chto ej prishlos' sidet'
tam dolgie gody, poka vsya zhizn' ne proshla pered ee glazami, i v to zhe
vremya eto byl simvol uzosti granic nashej lichnosti. Ee benefaktor skazal
ej, chto kogda ona zakonchit svoj pereprosmotr, ona razlomaet yashchik,
simvoliziruya etim, chto ona bol'she ne svyazana ogranicheniyami sobstvennoj
lichnosti.
Ona skazala, chto stalkery pol'zuyutsya yashchikami ili zemlyanymi
grobami, chtoby zakryvat'sya v nih, poka oni vnov' perezhivayut, a ne
prosto peresmatrivayut kazhdyj moment svoej zhizni. Prichina, po kotoroj
stalkery dolzhny peresmatrivat' svoyu zhizn' takim podrobnym obrazom
sostoit v tom, chto dar orla cheloveku vklyuchaet v sebya ego soglasie
prinyat' vmesto nastoyashchego soznaniya surrogat, esli etot surrogat budet
sovershennoj kopiej.
Florinda ob®yasnila, chto poskol'ku soznanie yavlyaetsya pishchej orla, on
mozhet udovletvorit'sya v sovershenstve vypolnennym peresmotrom vmesto
soznaniya.
Zatem Florinda dala mne osnovu peresmotra. Ona skazala, chto pervaya
stadiya - eto kratkij uchet vseh sluchaev nashej zhizni, kotorye yavnym
obrazom podlezhat peresmotru. Vtoraya stadiya - eto bolee polnyj
peresmotr, kotoryj nachinaetsya sistematicheski s tochki, kogda stalker sel
v yashchik i teoreticheski mozhet prostirat'sya vplot' do momenta rozhdeniya.
Ona zaverila menya, chto sovershennyj peresmotr mozhet izmenit' voina
nastol'ko zhe, esli ne bol'she, kak i polnyj kontrol' nad telom
snovideniya. V etom smysle kak iskusstvo snovideniya, tak i iskusstvo
stalkinga veli k odnomu i tomu zhe koncu - vhodu v tret'e vnimanie. Dlya
voina vazhno, odnako, znat' i praktikovat' kak to, tak i drugoe. Ona
skazala, chto zhenshchinam trebuyutsya raznye konfiguracii svetyashchegosya tela,
chtoby dobit'sya masterstva v odnom ili v drugom. Muzhchiny, s drugoj
storony, mogut delat' i to i drugoe dovol'no legko, no oni nikogda ne
sposobny dostich' takogo urovnya masterstva, kotorogo dostigayut zhenshchiny v
kazhdom iskusstve.
Florinda ob®yasnila, chto klyuchevym momentom peresmotra bylo dyhanie.
Dlya nee dyhanie bylo magicheskim, potomu chto eto byla funkciya, dayushchaya
zhizn'. Ona skazala, chto peresmatrivat' legko, esli smozhesh' umen'shit'
oblast' vozbuzhdeniya vokrug tela. V etom i byl smysl yashchika. Zatem
dyhanie budet vynosit' vse bolee i bolee glubokie vospominaniya.
Teoreticheski stalkery dolzhny vspomnit' kazhdoe chuvstvo, kotoroe bylo u
nih v zhizni, a etot process nachinaetsya u nih s dyhaniya.
Ona predupredila menya, chto te veshchi, kotorym ona menya uchit,
yavlyayutsya lish' predvaritel'nymi i chto v drugoe vremya i v drugoj
obstanovke ona obuchit menya tonkostyam. Ona skazala, chto ee benefaktor
velel ej napisat' spisok teh sobytij, kotorye ej nado perezhit'. On
skazal ej, chto process nachinaetsya s pervonachal'nogo dyhaniya. Stalker
nachinaet s togo, chto ego podborodok lezhit na pravom pleche i po mere
medlennogo vdoha on povorachivaet golovu po duge v 180 grad. Vdoh
- 157 -
zakanchivaetsya na levom pleche. Posle togo, kak zakonchen vdoh, golova
vozvrashchaetsya obratno v rasslablennoe polozhenie. Vydyhaet stalker,
glyadya pryamo pered soboj. Zatem stalking beret sobytie, kotoroe u nego
stoit pervym po spisku i ostaetsya s nim do teh por, poka ne budut
uchteny vse chuvstva, zatrachennye v etom sobytii. Kogda stalker vspomnit
vse chuvstva, kotorye on ispytal v tom, chto on vspominaet, on medlenno
vdyhaet, dvigaya golovu s pravogo plecha na levoe. Smysl etogo vdoha -
vosstanovit' energiyu. Florinda skazala, chto svetyashcheesya telo postoyanno
sozdaet pautinovidnye niti, kotorye vyhodyat iz svetyashchejsya massy pod
dejstviem raznyh emocij, poetomu kazhdaya situaciya vzaimodejstviya ili
lyubaya situaciya, gde uchastvuet chuvstvo, potencial'no opustoshitel'na dlya
svetyashchegosya tela. Vdyhaya sprava nalevo pri vospominanii chuvstva,
stalker, ispol'zuya magiyu dyhaniya, podbiraet te niti, kotorye on ostavil
pozadi. Za etim srazu sleduet vydoh sleva napravo. Pri ego pomoshchi
stalker osvobozhdaetsya ot teh nitej, kotorye ostavili v nem drugie
svetyashchiesya tela, uchastvovavshie v tom sobytii, kotoroe vspominaetsya.
Ona skazala, chto eto obyazatel'naya predvaritel'naya stupen'
iskusstva stalkinga, cherez kotoruyu proshli vse chleny ee partii kak cherez
vvedenie v bolee slozhnye uprazhneniya etogo iskusstva. Esli stalkery ne
proshli etoj predvaritel'noj stupeni, chtoby vernut' te niti, kotorye oni
ostavili v mire, a v osobennosti chtoby vybrosit' niti, ostavlennye v
nih drugimi, net nikakoj vozmozhnosti praktikovat' kontroliruemuyu
glupost', potomu chto eti chuzhie niti yavlyayutsya osnovoj dlya bezgranichnoj
vozmozhnosti rosta samosoznaniya. CHtoby praktikovat' kontroliruemuyu
glupost', poskol'ku eto ne yavlyaetsya sposobom durachit' lyudej ili
chuvstvovat' prevoshodstvo nad nimi, nuzhno byt' sposobnym smeyat'sya nad
samim soboj. Ona skazala, chto odnim iz rezul'tatov detal'nogo
peresmotra yavlyaetsya iskrennij smeh pri stolknovenii licom k licu s
nadoevshim povtoreniem samovlyublennosti, kotoraya yavlyaetsya sushchnost'yu vseh
chelovecheskih vzaimodejstvij.
Florinda podcherknula, chto pravilo opredelilo iskusstvo stalkinga i
iskusstvo snovideniya imenno kak vidy iskusstva, poetomu oni yavlyayutsya
chem-to takim, chto lyudi ispolnyayut. Ona skazala, chto dayushchaya zhizn'
priroda dyhaniya yavlyaetsya tem, chto daet v to zhe vremya sposobnost'
ochishchat'sya. Imenno eta sposobnost' prevrashchaet peresmotr v prakticheskoe
delo.
Pri nashej sleduyushchej vstreche Florinda podvela itog tomu, chto ona
nazvala poslednimi ukazaniyami. Ona skazala, chto poskol'ku obshchee
zaklyuchenie nagvalya Huana Matusa i ego voinov bylo to, chto mne ne
pridetsya imet' delo s mirom povsednevnoj zhizni, oni obuchili menya
iskusstvu snovideniya vmesto iskusstva stalkinga. Ona ob®yasnila, chto eto
zaklyuchenie bylo radikal'no izmeneno i chto oni okazalis' v neudobnom
polozhenii. U nih bol'she net vremeni obuchit' menya iskusstvu stalkinga.
Ej pridetsya otstat', zaderzhavshis' na periferii tret'ego vnimaniya dlya
togo, chtoby vypolnit' svoyu zadachu pozdnee, kogda ya budu gotov. S drugoj
storony, esli ya pokinu mir vmeste s nimi, eta obyazannost' budet s nee
snyata.
Florinda skazala, chto ee benefaktor schital tri osnovnye tehniki
stalkinga - yashchik, spisok sobytij dlya peresmotra i dyhanie stalkera -
pozhaluj, samymi vazhnymi zadachami, kotorye mozhet vypolnit' voin. On
schital, chto glubokij peresmotr yavlyaetsya samym dejstvennym sredstvom,
chtoby poteryat' chelovecheskuyu formu. Poetomu stalkeram legche posle
peresmotra svoej zhizni ispol'zovat' vse nedelaniya samogo sebya, takie,
kak stiranie lichnoj istorii, poterya samomneniya, lomka ritualov i t.p.
- 158 -
Florinda skazala, chto ee benefaktor dal im vsem primer togo, o chem
on govoril, snachala dejstvuya, ishodya iz sobstvennyh predposylok, a
zatem dav im razumnye osnovaniya voina otnositel'no svoih postupkov. V
ee sobstvennom sluchae on, buduchi masterom iskusstva stalkinga, razygral
predstavlenie s ee bolezn'yu i izlecheniem, kotoroe ne tol'ko sovpadalo s
putem voina, no bylo masterskim vvedeniem v 7 osnovnyh principov
iskusstva stalkinga. Snachala on zatashchil Florindu na svoe pole bitvy,
gde ona byla v ego rukah; on zastavil ee otbrosit' to, chto ne bylo
sushchestvennym; on nauchil ee, kak postavit' ee zhizn' na novyj rubezh pri
pomoshchi resheniya; on nauchil ee, kak rasslabit'sya; dlya togo, chtoby pomoch'
ej zanovo sobrat' svoi resursy, on zastavil ee vojti v sovershenno novoe
nastroenie optimizma i uverennosti v sebe; on nauchil ee szhimat' vremya;
i nakonec, on pokazal ej, chto stalker nikogda ne vystavlyaet sebya
vpered. Na Florindu bol'shoe vpechatlenie okazal poslednij princip. Po ee
mneniyu, on svodil vmeste vse, chto ona hotela skazat' mne v svoih
poslednih ukazaniyah.
- Moj benefaktor byl vozhdem, - skazala Florinda, - i v to zhe
vremya, glyadya na nego, nikto by etomu ne poveril. On vsegda vydvigal
vpered kogo-nibud' iz svoih zhenshchin-voinov, v to vremya kak sam svobodno
smeshivalsya s pacientami, pritvoryayas' odnim iz nih ili izobrazhaya duraka,
kotoryj postoyanno podmetaet suhie list'ya samodel'noj metloj.
Florinda ob®yasnila, chto dlya togo, chtoby primenyat' sed'moj princip
iskusstva stalkinga, neobhodimo primenyat' ostal'nye 6. Takim obrazom
ee benefaktor vsegda smotrel iz-za kulis. Blagodarya etomu on mog
izbegat' konfliktov ili otrazhat' ih. Esli imel mesto kakoj-nibud'
nazhim, on vsegda byl napravlen ne na nego, a na ego perednyuyu liniyu - na
zhenshchinu-voina.
- YA nadeyus', teper' ty ponyal, - prodolzhala ona, - chto tol'ko
master-stalker mozhet byt' masterom kontroliruemoj gluposti. Ona ne
oznachaet durachit' lyudej. |to oznachaet, kak ob®yasnyal moj benefaktor, chto
voin primenyaet 7 osnovnyh principov iskusstva stalkinga ko vsemu, chto
on delaet, nachinaya s samyh trivial'nyh postupkov do situacij zhizni i
smerti. Primenenie etih principov privodit k trem rezul'tatam. Pervyj
tot, chto stalker vyuchivaetsya nikogda ne prinimat' samogo sebya vser'ez.
On vyuchivaetsya smeyat'sya nad samim soboj. Esli on ne boitsya byt'
durakom, on mozhet odurachit' drugogo. Vtoroj tot, chto stalker
vyuchivaetsya imet' beskonechnoe terpenie, on nikogda ne speshit, nikogda
ne drozhit. I tretij tot, chto stalker vyuchivaetsya imet' beskonechnye
sposobnosti k improvizacii.
Florinda podnyalas'. My sideli, kak obychno, v ee zhiloj komnate. YA
nemedlenno zaklyuchil, chto nash razgovor okonchen. Ona skazala, chto u nee
est' eshche odna tema, s kotoroj ona hochet menya poznakomit' prezhde, chem
poproshchat'sya. Ona provela menya na druguyu verandu ee doma. YA nikogda
ran'she ne byl v etoj chasti ee doma. Ona myagko pozvala kogo-to i iz
komnaty vyshla zhenshchina. Snachala ya ne uznal ee. ZHenshchina nazvala menya po
imeni i tol'ko tut ya soobrazil, chto eto byla don'ya Soledad. Ee
peremena byla potryasayushchej. Ona stala namnogo molozhe i sil'nee. Florinda
skazala, chto Soledad provela v yashchike peresmotra 5 let i chto orel,
prinyav ee peresmotr vmesto ee osoznaniya, otpustil ee na svobodu.
Soledad podtverdila eto dvizheniem golovy. Florinda rezko prervala nashu
vstrechu, skazav, chto mne pora uhodit', potomu chto u menya ne ostalos'
bol'she energii.
Posle etogo mnogo raz byvaya v dome Florindy, ya kazhdyj raz videl ee
lish' neskol'ko sekund. Ona skazala mne, chto reshila ne uchit' menya
bol'she, potomu chto mne vygodnee imet' delo tol'ko s don'ej Soledad.
- 159 -
My s don'ej Soledad vstrechalis' neskol'ko raz, no to, chto
proishodilo mezhdu nami vo vremya etih vstrech, ostalos' chem-to absolyutno
neponyatnym dlya menya. Kazhdyj raz, kogda my byli vmeste, ona usazhivala
menya u dveri ee komnaty licom na vostok. Sama ona sadilas' sprava,
kasayas' menya. Zatem my ostanavlivali vrashchenie steny tumana i
ostavalis' oba v ee komnate licom k yugu.
YA uzhe nauchilsya s Gordoj ostanavlivat' vrashchenie steny. Don'ya
Soledad, kazalos', pomogala mne ponyat' drugoj aspekt etoj sposobnosti
vospriyatiya. YA pravil'no zametil s Gordoj, chto lish' kakaya-to chast'
ostanavlivaet stenu, kak-budto ya vnezapno delilsya nadvoe. CHast' vsego
menya smotrela vpered i videla nepodvizhnuyu stenu sprava, togda kak
drugaya, bolee krupnaya chast' bolee cel'nogo menya, povorachivalas' na 90 gr
vpravo i smotrela na stenu. Kazhdyj raz, kogda my s don'ej Soledad
ostanavlivali stenu, my ostavalis' smotret' na nee, no nikogda ne
vhodili v prostranstvo mezhdu parallel'nymi liniyami, kak ya delal
mnozhestvo raz s zhenshchinoj-nagval' i Gordoj. Don'ya Soledad zastavlyala
menya kazhdyj raz vglyadyvat'sya v tuman, kak esli by on byl otrazhayushchim
steklom. Kazhdyj raz ya pri etom ispytyval krajne neobychnoe narushenie
associacij. |to bylo tak, kak esli by nesyas' na golovokruzhitel'noj
skorosti, ya mog videt' oskolki landshafta, formiruyushchiesya v tumane, i
vnezapno okazyvalsya v drugoj fizicheskoj real'nosti. |to byl gornyj
rajon, kamenistyj i neprivetlivyj. Tam vsegda byla don'ya Soledad v
kompanii s miloj zhenshchinoj, kotoraya gromko smeyalas' mne.
Moya nesposobnost' zapomnit', chto my delali posle etogo momenta,
byla eshche bolee ostroj, chem moya nesposobnost' pomnit', chto
zhenshchina-nagval', Gorda i ya delali v rajone mezhdu parallel'nymi liniyami.
Kazalos', chto my s don'ej Soledad vhodili v druguyu oblast' soznaniya,
neizvestnuyu mne. YA uzhe byl v tom sostoyanii, kotoroe schital samym
ostrym, odnako bylo chto-to eshche bolee ostroe.
|tot aspekt vtorogo vnimaniya, kotoryj don'ya Soledad, ochevidno,
pokazyvala mne, byl bolee slozhnym i nedostupnym, chem vse, s chem ya
vstrechalsya do sih por. Vse, chto ya mog vspomnit', eto chuvstvo bol'shogo
kolichestva dvizhenij - fizicheskoe oshchushchenie, podobnoe tomu, kogda
projdesh' peshkom neskol'ko mil' ili vernesh'sya s gornoj progulki. U menya
takzhe byla yasnaya telesnaya uverennost', hotya ya i ne mog skazat', pochemu,
chto don'ya Soledad, eta zhenshchina i ya obmenivalis' slovami, myslyami,
chuvstvami, no ya ne mog vspomnit' ih.
Posle kazhdoj vstrechi s don'ej Soledad, Florinda nemedlenno
vyprovazhivala menya. Slovami don'ya Soledad peredavala minimal'nuyu chast'
informacii. Mne pokazalos', chto nahozhdenie v sostoyanii takogo
povyshennogo soznaniya okazalo na nee stol' glubokoe vozdejstvie, chto ona
edva mogla govorit'. Bylo chto-to takoe, chto my videli v etoj gornoj
mestnosti, pomimo toj miloj zhenshchiny, ili chto-to takoe, chto my delali
tam vmeste, chto ostavlyalo nas bukval'no bezdyhannymi. Ona ne mogla
nichego vspomnit', hotya i pytalas'.
YA poprosil Florindu raz®yasnit' prirodu moih puteshestvij s don'ej
Soledad. Ona skazala, chto chast' ee poslednih zanyatij sostoyala v tom,
chtoby zastavit' menya vojti vo vtoroe vnimanie tak, kak eto delayut
stalkery, i chto don'ya Soledad byla bolee sposobna, chem ona sama,
vtalkivat' menya v prostranstvo stalkerov.
Na toj vstreche, kotoraya dolzhna byla byt' nashej poslednej,
Florinda, tak zhe kak ona delala v nachale nashih zanyatij, ozhidala menya v
holle. Ona vzyala menya za ruku i provela v zhiluyu komnatu. My seli. Ona
predupredila menya, chtoby ya poka ne pytalsya osmyslivat' svoi puteshestviya
s don'ej Soledad. Ona ob®yasnila, chto stalkery v svoej osnove otlichayutsya
ot snovidyashchih v tom, kak oni ispol'zuyut mir vokrug sebya, i chto don'ya
Soledad zanimalas' tem, chto pytalas' pomoch' mne povernut' golovu.
- 160 -
Kogda don Huan opisyval koncepciyu povorota golovy voina dlya togo,
chtoby uvidet' novoe izmerenie, ya ponyal eto kak metaforu, pod kotoroj
podrazumeval izmenenie ustanovki. Florinda skazala, chto opisanie
verno, no eto ne metafora. Stalkery dejstvitel'no povorachivayut golovy,
no delayut eto ne dlya togo, chtoby videt' novoe napravlenie, a dlya togo,
chtoby po-drugomu vzglyanut' na vremya. Stalkery povernuty navstrechu
nastupayushchemu vremeni. Obychno my smotrim na vremya, uhodyashchee ot nas.
Tol'ko stalkery mogut menyat' napravlenie i povorachivat'sya licom k
nabegayushchemu vremeni. Florinda ob®yasnila, chto povorachivanie golovy ne
oznachaet, chto smotrish' v budushchee; eto oznachaet, chto vidish' vremya kak
nechto konkretnoe, hot' i neponyatnoe, poetomu dlya menya bylo izlishne
pytat'sya obdumyvat' to, chto my delali s don'ej Soledad. Vse eto budet
imet' smysl, esli ya smogu vosprinyat' celostnost' samogo sebya i budu
imet' v takom sluchae energiyu, neobhodimuyu dlya togo, chtoby razreshit'
zagadku. Florinda skazala mne tonom cheloveka, vruchayushchego nagradu, chto
don'ya Soledad yavlyaetsya stalkerom ekstra-klassa; ona nazvala ee
velichajshej iz vseh nih. Ona skazala, chto don'ya Soledad mozhet peresekat'
parallel'nye linii v lyuboe vremya. Bolee togo, nikto iz voinov partii
Huana Matusa ne byl sposoben sdelat' to, chto sdelala ona. Ona
blagodarya svoej bezuprechnoj tehnike stalkinga nashla svoe parallel'noe
sushchestvo.
Florinda ob®yasnila, chto vse, chto ya ispytal s nagvalem Huanom
Matusom, ili Sil'vio Manuelem, ili Zulejkoj, ili Henaro, bylo lish'
mel'chajshej dolej vtorogo vnimaniya; to, chto pomogala ispytat' mne don'ya
Soledad, bylo eshche odnoj mel'chajshej, no sovsem drugoj dolej. Don'ya
Soledad ne tol'ko zastavila menya povernut'sya k nabegayushchemu vremeni, no
ona privela menya k svoemu parallel'nomu sushchestvu. Florinda opredelila
sushchestvo kak protivoves, kotoryj imeyut vse zhivye tvari blagodarya tomu
faktu, chto oni yavlyayutsya svetyashchimisya sushchestvami, napolnennymi
neob®yasnimoj energiej. Parallel'noe sushchestvo lyuboj lichnosti - eto
drugaya lichnost' togo zhe pola, kotoraya tesno i nerazdel'no soedinena s
pervoj. Oni sushchestvuyut v mire v odno i to zhe vremya. Dva parallel'nyh
sushchestva yavlyayutsya kak by koncami odnoj i toj zhe palki. Voinu pochti
nevozmozhno najti svoe parallel'noe sushchestvo, potomu chto v ego zhizni
slishkom mnogo otvlekayushchih faktorov i drugih pervostepennyh veshchej, no
tot, kto sposoben vypolnit' etu zadachu, najdet v svoem parallel'nom
sushchestve, kak eto sdelala don'ya Soledad, beskonechnyj istochnik molodosti
i energii.
Florinda rezko podnyalas' i otvela menya v komnatu don'i Soledad.
Vozmozhno potomu, chto ya znal, chto eto nasha poslednyaya vstrecha, ya byl
ohvachen strannoj trevogoj. Don'ya Soledad ulybnulas' mne, kogda ya
skazal ej, chto mne tol'ko chto rasskazala Florinda. Ona skazala s
istinnym, po-moemu, smireniem voina, chto ona ne uchit menya nichemu, chto
vse, chto ona nadeyalas' sdelat', tak eto pokazat' mne svoe parallel'noe
sushchestvo, potomu chto imenno tuda ona otstupit, kogda nagval' Huan Matus
i ego voiny pokinut etot mir. Odnako sluchilos' chto-to eshche, chto bylo
vne ee vnimaniya. Florinda ob®yasnila ej chto my uvelichivali energiyu drug
druga, a eto zastavilo nas vstretit' nastupayushchee vremya ne v malyh
dozah, kak planirovala dlya nas Florinda, a nevospriemlemymi glotkami,
kak togo hotela moya besporyadochnaya natura.
Rezul'tat nashej poslednej vstrechi byl eshche bolee oshelomlyayushchij.
Don'ya Soledad, ee parallel'noe sushchestvo i ya ostavalis' vmeste v techenie
neobychno dolgogo vremeni. YA videl kazhduyu chertu lica parallel'nogo
sushchestva. YA chuvstvoval, chto ona pytaetsya skazat' mne, kto ona takaya.
- 161 -
Ona, kazalos', tozhe znala, chto eto nasha poslednyaya vstrecha. V ee glazah
bylo vsepobezhdayushchee chuvstvo slabosti, zatem sila, podobnaya vetru,
unesla nas proch' vo chto-to takoe, chto ne imelo dlya menya znacheniya.
Vnezapno Florinda pomogla mne vstat'. Ona vzyala menya za ruku i
povela menya k dveri. Don'ya Soledad poshla s nami. Florinda skazala, chto
mne trudno pridetsya, vspominaya vse, chto proizoshlo, potomu chto ya potakal
svoej rassuditel'nosti - sostoyanie, kotoroe mozhet tol'ko uhudshit'sya,
potomu chto oni skoro ujdut i ne ostanetsya nikogo, kto pomog by mne
smestit' urovni soznaniya. Ona dobavila, chto my s don'ej Soledad eshche
vstretimsya opyat' v mire povsednevnoj zhizni. Togda ya povernulsya k don'e
Soledad i poprosil vyvesti menya iz moego potvorstva sebe. YA skazal ej,
chto esli eto ej ne udastsya, to pust' ona ub'et menya. YA ne hochu zhit' v
putah svoej rassuditel'nosti.
- Nepravil'no tak govorit', - skazala Florinda. - My - voiny, a u
voinov v ume tol'ko odna mysl' - ih svoboda. Umeret' i byt' s®edennym
orlom - eto ne vyzov. S drugoj storony, proskochit' mimo orla i stat'
svobodnym - isklyuchitel'naya doblest'.
Zakonchiv vse, chto bylo opredeleno pravilom, don Huan so svoej
partiej voinov byli gotovy k svoej konechnoj zadache - pokinut' mir
povsednevnoj zhizni. Vse, chto ostavalos' Gorde, drugim uchenikam i mne -
eto byt' svidetelyami ih uhoda. Ostavalas' tol'ko odna problema - chto
delat' s uchenikami. Don Huan skazal, chto oni dolzhny byli by ujti
vmeste s nim, vlivshis' v ih gruppu, no oni ne byli gotovy. Te reakcii,
kotorye oni proyavili, pytayas' peresech' most, prodemonstrirovali emu, v
chem byli ih slabosti.
Don Huan skazal, chto vybor ego benefaktora ozhidat' godami, prezhde
chem sobrat' partiyu voinov, byl mudrym vyborom i dal polozhitel'nye
rezul'taty, togda kak ego sobstvennoe reshenie bystro svesti menya s
zhenshchinoj-nagval' i moej gruppoj chut' ne okazalos' dlya nas fatal'nym. YA
ponyal, chto on govorit eto ne kak vyrazhenie sozhaleniya, a kak
podtverzhdenie svobody voina vybirat' i prinimat' svoj vybor. Bolee
togo, on skazal, chto ser'ezno dumal, ne posledovat' li primeru svoego
benefaktora i chto esli by on tak sdelal, to dovol'no skoro obnaruzhil
by, chto ya ne takoj zhe nagval', kak on sam, i nikto drugoj, krome menya,
ne prodvinulsya by dal'she etoj tochki. Poka zhe Lidiya, Roza, Benin'o,
Nestor i Pablito imeyut ser'eznye nedostatki; Gorde i ZHozefine nuzhno
vremya, chtoby usovershenstvovat' sebya; tol'ko s Soledad i |lihio vse bylo
v poryadke, poskol'ku oni pozhaluj, byli dazhe luchshe podgotovleny, chem
voiny ego sobstvennoj gruppy. Don Huan dobavil, chto teper' devyati iz
nih pridetsya prinyat' svoi schastlivye ili neschastlivye obstoyatel'stva i
bez sozhalenij i otchaivaniya ili pohlopyvaniya drug druga po spine
prevratit' svoe proklyatie ili blagoslovlenie v zhivoj vyzov.
Don Huan ukazal, chto ne vse u nas yavlyaetsya neudachej, - ta
nebol'shaya rol', kotoruyu my igrali sredi ego voinov, byla polnym
triumfom, poskol'ku pravilo podhodilo k kazhdomu iz moej partii, krome
menya. YA polnost'yu soglasilsya s nim. Nachinaya s zhenshchiny-nagval', vse
bylo takim, kak predpisyvalo pravilo. Ona imela vyderzhku i kontrol';
ona byla na vojne i v to zhe vremya v pokoe; bez vsyakoj vneshnej
podgotovki ona spravlyalas' i vela vseh odarennyh voinov dona Huana,
dazhe nesmotrya na to, chto oni byli vdvoe starshee. |ti muzhchiny i zhenshchiny
priznavali, chto ona byla kopiej drugoj zhenshchiny-nagval', kotoruyu oni
- 162 -
znali. Ona v sovershenstve vosproizvodila kazhduyu iz zhenshchin-voinov, a
sledovatel'no, ona mogla vosproizvodit' takzhe teh pyateryh zhenshchin,
kotoryh don Huan nashel dlya moej partii, potomu chto oni byli kopiej
starshih zhenshchin. Lidiya byla kak Germelinda, ZHozefina - kak Zulejka,
Roza i Gorda - kak Nelida, a Soledad - kak Deliya. Muzhchiny tozhe byli
kopiyami voinov dona Huana: Nestor byl kopiej Visente, Pablito -
Henaro, Benin'o - Sil'vio Manuelya, a |lihio byl podoben Huanu Tume.
Pravilo dejstvitel'no bylo golosom vseohvatyvayushchej sily, kotoraya
splavila etih lyudej v odnorodnoe celoe. Lish' blagodarya strannomu
povorotu sud'by oni byli ostavleny besprizornymi, bez vozhaka, kotoryj
nashel by dlya nih prohod v drugoe soznanie. Don Huan skazal, chto vsem
chlenam moej partii pridetsya vojti v drugoe soznanie samostoyatel'no i
chto on ne znaet, kakovy ih shansy, potomu chto eto zavisit ot kazhdogo iz
nih v otdel'nosti. On bezuprechno pomog kazhdomu, poetomu ego duh
svoboden ot ogorchenij i zaboty, a ego um svoboden ot pustyh
rassuzhdenij. Vse, chto emu ostalos' sdelat', tak eto pokazat' nam
pragmaticheski, chto eto znachit - peresech' parallel'nye linii vnutri
samogo sebya.
Don Huan skazal mne, chto v luchshem sluchae ya smogu pomoch' tol'ko
odnomu iz uchenikov i chto on vybral Gordu iz-za ee vospriimchivosti i
iz-za togo, chto ya uzhe znakom s nej. On skazal, chto u menya ne hvatit
energii dlya ostal'nyh, poskol'ku ya dolzhen budu vypolnit' drugie
obyazannosti, projti po drugim tropam dejstviya, kotorye sootvetstvuyut
moej istinnoj zadache. Don Huan ob®yasnil mne, chto kazhdyj iz ego
sobstvennyh voinov znal, v chem sostoit eta zadacha, no ne otkryl ee mne,
potomu chto mne eshche predstoyalo dokazat', chto ya ee dostoin. Tot fakt,
chto oni nahodilis' v konce svoego puti, a takzhe to, chto ya tochno
sledoval vsem instrukciyam, sdelali neobhodimym otkryt' mne etu zadachu,
hotya by tol'ko chastichno.
Kogda donu Huanu prishlo vremya uhodit', on dal mne ob etom znat',
poka ya nahodilsya v sostoyanii normal'nogo soznaniya. YA ne ponyal vazhnosti
togo, chto on skazal. Don Huan do samogo konca pytalsya nauchit' menya
soedinyat' oba moih sostoyaniya soznaniya. Vse eto bylo by ochen' prosto,
esli by ya okazalsya sposoben sdelat' eto. Poskol'ku i ya ne okazalsya
sposobnym i byl lish' intellektual'no zatronut ego otkroveniem, on
zastavil menya smestit' uroven' soznaniya dlya togo, chtoby dat' mne
vozmozhnost' vosprinyat' sobytiya bolee polno. On mnogokratno
preduprezhdal menya, chto nahodit'sya v levostoronnem soznanii yavlyaetsya
preimushchestvom tol'ko v tom smysle, chto tam my bystree vse shvatyvaem. V
to zhe vremya eto nevygodno, potomu chto pozvolyaet nam s neveroyatnoj
yasnost'yu fokusirovat'sya kazhdyj raz tol'ko na odnom predmete; eto delaet
nas zavisimymi i uyazvimymi. My ne mozhem byt' sami soboj, poka nahodimsya
v levostoronnem soznanii i poetomu nas dolzhny oberegat' voiny, kotorye
dostigli celostnosti samih sebya i znayut, kak upravlyat' soboj v etom
sostoyanii.
Gorda skazala, chto odnazhdy nagval' Huan Matus i Henaro sobrali
vseh uchenikov v ee dome. Nagval' smestil im uroven' soznaniya i skazal
im, chto ego vremya na zemle prishlo k koncu. Snachala ona ne poverila
emu. Ona reshila, chto on pytaetsya napugat' ih, chtoby oni dejstvovali,
kak voiny, no zatem do nee doshlo, chto v glazah ego bylo takoe siyanie,
kotorogo ona ne videla ran'she. Izmeniv im urovni soznaniya, on
razgovarival s kazhdym po otdel'nosti i zastavil ih vspomnit' i
summirovat' vse koncepcii i procedury, s kotorymi on ih poznakomil.
To zhe samoe on prodelal so mnoj. Moya vstrecha sostoyalas' za den' do
togo, kak ya videl ego v poslednij raz. V moem sluchae on prodolzhal
- 163 -
takoj obzor v oboih sostoyaniyah soznaniya. Fakticheski, on peremeshchal menya
tuda i obratno neskol'ko raz, kak by zhelaya ubedit'sya, chto v oboih
sluchayah ya poluchil vse polnost'yu.
Snachala ya ne mog vspomnit', chto proishodilo posle etogo obzora.
Odnazhdy Gorde v konce koncov udalos' slomat' bar'ery moej pamyati. Ona
skazala, chto nahodilas' vnutri moego uma, kak esli by chitala menya. Ona
utverzhdala, chto moyu pamyat' derzhit vzaperti strah vspomnit' svoyu bol'.
To, chto proizoshlo v dome Sil'vio Manuelya vecherom pered tem, kak oni
ushli, bylo nerazdel'no perepleteno s moim strahom. Ona skazala, chto u
nee absolyutno yasnoe oshchushchenie, chto ya boyus', no chto ona ne znaet prichiny
etogo straha. Ona takzhe ne mogla vspomnit', chto v tochnosti proishodilo
v tom dome, a v osobennosti v toj komnate, gde my sideli. Poka Gorda
govorila, ya pochuvstvoval, chto kak by padayu v bezdnu. YA soobrazil, chto
chto-to vo mne pytaetsya sozdat' svyaz' mezhdu dvumya otdel'nymi sobytiyami,
svidetelem kotoryh ya byl v dvuh svoih sostoyaniyah soznaniya. Na levoj
storone nahodilis' zapertye vospominaniya o done Huane i ego partii
voinov v ih poslednij den' na zemle, na pravoj storone u menya byla
pamyat' o tom, kak ya prygnul v tot den' v bezdnu. Pytayas' ob®edinit' eti
dve svoih storony, ya ispytyval obshchee chuvstvo fizicheskogo padeniya.
Koleni moi podognulis' i ya upal na pol. Kogda ya opisal svoj opyt i svoyu
interpretaciyu ego, Gorda skazala, chto v moe pravostoronnee soznanie
probivaetsya, bez somneniya, vospominanie, kotoroe vsplylo u nee, poka ya
govoril. Ona tol'ko chto vspomnila, chto my sdelali eshche odnu popytku
peresech' parallel'nye linii vmeste s nagvalem Huanom Matusom i ego
partiej. Ona skazala, chto my oba vmeste s ostal'nymi uchenikami
popytalis' eshche odin raz perejti most.
YA ne mog sosredotochit'sya na etom vospominanii. Sushchestvovala,
kazalos', kakaya-to ogranichivayushchaya sila, kotoraya meshala mne sobrat' svoi
mysli i chuvstva otnositel'no etogo sobytiya. Gorda skazala, chto Sil'vio
Manuel' velel nagvalyu Huanu Matusu prigotovit' menya i vseh uchenikov k
perehodu. On ne hotel ostavlyat' menya v mire, potomu chto schital, chto u
menya net ni odnogo shansa vypolnit' svoyu zadachu. Nagval' byl s nim ne
soglasen, no provel nashu podgotovku nezavisimo ot svoih chuvstv.
Gorda skazala mne, chto pomnit, kak ya pod®ehal k ee domu, chtoby
otvesti ee i drugih uchenikov k domu Sil'vio Manuelya. Oni ostalis' tam,
a ya vernulsya nazad k nagvalyu Huanu Matusu i Henaro, chtoby prigotovit'sya
k perehodu. YA ne pomnil etogo sovershenno. Ona nastaivala, chtoby ya
ispol'zoval ee kak provodnika, poskol'ku my byli tak tesno svyazany. Ona
uveryala menya, chto ya mogu chitat' u nee v ume i najti tam chto-nibud', chto
razbudit u menya polnoe vospominanie.
Moj um byl v sostoyanii haosa. CHuvstvo trevogi meshalo mne
sfokusirovat'sya dazhe na tom, chto ona govorit. Ona prodolzhala govorit',
opisyvaya to, chto ona vspominala o nashej vtoroj popytke perejti most.
Ona skazala, chto Sil'vio Manuel' obratilsya k nim s rech'yu. On govoril,
chto oni imeyut dostatochnuyu podgotovku, chtoby popytat'sya perejti eshche raz;
chtoby polnost'yu vojti v drugoe "ya", im neobhodimo tol'ko otbrosit'
namerenie svoego pervogo vnimaniya. Kak tol'ko oni okazhutsya v osoznanii
drugogo "ya", sila nagvalya Huana Matusa i ego partii voz'met ih i
podymet s bol'shoj legkost'yu v tret'e vnimanie, chego oni ne smogut
sdelat', esli ucheniki budut nahodit'sya v svoem normal'nom soznanii.
V kakoj-to moment ya perestal slushat' Gordu; zvuk ee golosa byl dlya
menya dejstvitel'no pomoshch'yu. Vnezapno pamyat' o vsem sobytii vsplyla u
menya v ume. YA sognulsya pod gruzom vospominanij. Gorda perestala
govorit'. Kogda ya rasskazal ej o tom, chto vspomnil, ona tozhe vspomnila
vse. My slozhili vmeste poslednie kusochki otdel'nyh vospominanij iz
nashih dvuh sostoyanij soznaniya.
- 164 -
YA vspomnil, chto don Huan i don Henaro podgotovili menya k perehodu,
poka ya nahodilsya v sostoyanii normal'nogo soznaniya. YA razumno schital,
chto oni gotovyat menya k pryzhku v bezdnu.
Gorda vspomnila, chto Sil'vio Manuel', chtoby podgotovit' ih k
perehodu, podveshival kazhdogo k potolochnoj balke v kozhanom korsete. V
kazhdoj komnate ego doma viselo po ucheniku. Oni proviseli tak pochti
celyj den'. Gorda zametila, chto imet' takoj korset v komnate otlichno.
Henaros, ne znaya v dejstvitel'nosti, chto oni delayut, natknulis' na
kvazivospominaniya o teh korsetah, v kotoryh ih podveshivali, i sozdali
svoyu igru.
|ta igra soedinyala v sebe lechebnye i ochishchayushchie effekty, tak kak
uderzhivala ot soprikosnoveniya s zemlej pri vozmozhnosti uprazhnyat'sya eshche
v koordinacii, kotoraya neobhodima dlya peremeshcheniya iz pravoj v levuyu
storonu soznaniya. Ih igra byla dejstvitel'no sredstvom, kotoroe
pomogalo im vspomnit'.
Gorda skazala, chto posle togo, kak ona i vse ucheniki proviseli
celyj den', Sil'vio Manuel' opustil ih v sumerkah na zemlyu. Vse oni
poshli vmeste s nim na most i zhdali tam s osnovnoj partiej, poka ne
pokazalis' nagval' Huan Matus, Henaro i ya. Nagval' Huan Matus ob®yasnil
vsem, chto na moyu podgotovku emu ponadobilos' bol'she vremeni, chem on
rasschityval.
YA vspomnil, chto don Huan i ego voiny peresekli most prezhde nas.
Don'ya Soledad i |lihio avtomaticheski poshli s nimi. ZHenshchina-nagval'
pereshla poslednej. S drugoj storony mosta Sil'vio Manuel' sdelal nam
znak nachinat' perehod. Ne govorya ni slova, vse my poshli srazu. Na
seredine mosta Lidiya, Roza i Pablito, kazalos', ne sposobny byli
sdelat' bol'she ni shagu. Benin'o i Nestor doshli pochti do konca i tam
ostanovilis'. Tuda, gde stoyal don Huan, pribyli tol'ko ya, Gorda i
ZHozefina.
To, chto proizoshlo potom, ochen' pohodilo na to, chto proishodilo pri
nashej pervoj popytke perehoda. Sil'vio Manuel' i |lihio derzhali chto-to
otkrytym, chto pokazalos' mne dejstvitel'no shchel'yu. U menya bylo
dostatochno energii, chtoby fokusirovat' na nej svoe vnimanie. |to ne
bylo otverstiem v stene tumana, hotya ya mog razlichit' tumanopodobnye
ispareniya vokrug shcheli. |to bylo tainstvennoe otverstie, stoyavshee samo
po sebe vne ostal'nogo mira. Ono bylo razmerom v rost cheloveka, no
uzkoe. Don Henaro poshutil, nazvav ego "kosmicheskim vlagalishchem";
zamechanie, kotoroe vyzvalo hohot u ego druzej. Gorda i ZHozefina
derzhalis' za menya i my voshli tuda.
YA tut zhe pochuvstvoval sebya razdavlennym. Ta zhe neizmerimaya sila,
chto chut' ne vzorvala menya v pervyj raz, ohvatila menya vnov'. YA oshchushchal,
kak Gorda i ZHozefina slivayutsya so mnoj. YA, kazalos', byl shire, chem oni,
i eta sila rasplyushchivala menya poverh ih obeih.
Zatem pomnyu, chto ya lezhal na zemle, a ZHozefina i Gorda na mne.
Sil'vio Manuel' pomog nam vstat'. On skazal mne, chto my ne imeem
vozmozhnosti na etot raz prisoedinit'sya k nim v ih puteshestvii, no chto,
vozmozhno, pozdnee, kogda my dovedem sebya do sovershenstva, orel pozvolit
nam projti.
Poka my vozvrashchalis' k ego domu, Sil'vio Manuel' rasskazal mne
pochti shepotom, chto etoj noch'yu moya i ih tropy razoshlis'. On skazal, chto
nashi tropy nikogda ne sol'yutsya vnov' i chto ya ostayus' v odinochestve. On
ubezhdal menya byt' ekonomnym i ispol'zovat' kazhduyu kroshku energii,
nichego ne teryaya zrya. On zaveril menya, chto esli ya smogu dostich'
celostnosti samogo sebya bez chrezmernoj utechki energii, to u menya ee
- 165 -
ostanetsya dostatochno, chtoby vypolnit' svoyu zadachu. Esli ya chrezmerno
opustoshu sebya, prezhde chem poteryayu svoyu chelovecheskuyu formu, to na mne
mozhno postavit' krest. YA sprosil ego, est' li sposob izbezhat' utechki
energii. On pokachal golovoj. On zametil, chto takoj sposob est', no on
ne dlya menya. To, dob'yus' ya uspeha ili net, nikak ne svyazano s moimi
volevymi usiliyami. Zatem on rasskazal mne o moej zadache, no on ne
skazal mne, kak vypolnit' ee. On skazal, chto kogda nibud' orel postavit
na moyu tropu kogo-nibud', kto rasskazhet, kak eto sdelat', i do teh por,
poka ya ne dob'yus' v etom uspeha, ya ne budu svoboden.
Kogda my vernulis' v dom, vse sobralis' v bol'shoj komnate. Don
Huan sidel v centre komnaty licom k yugo-vostoku, 8 zhenshchin-voinov
okruzhali ego. Oni seli parami po storonam sveta. Zatem troe muzhchin
voinov sozdali treugol'nik snaruzhi etogo kruga, gde Sil'vio Manuel' byl
vershinoj treugol'nika, ukazyvayushchego na yugo-vostok.
Dve zhenshchiny-kur'era seli po bokam ot nego, a dva muzhchiny-kur'era
seli pered nim pryamo u steny.
ZHenshchina-nagval' usadila uchenikov muzhchin protiv vostochnoj steny,
zhenshchin protiv zapadnoj steny, zatem ona provela menya k mestu srazu
pozadi dona Huana. My seli tam vmeste.
My prosideli, kak mne pokazalos', tol'ko mgnovenie, odnako ya
oshchushchal v svoem tele priliv neobychnoj energii. YA schital, chto my seli i
srazu zhe podnyalis'. Kogda ya sprosil u zhenshchiny-nagval', pochemu my vstali
tak bystro, ona otvetila, chto my prosideli tam neskol'ko chasov i chto
kogda-nibud', prezhde chem ya vojdu v tret'e vnimanie, vse eto vernetsya ko
mne.
Gorda podtverdila, chto u nee tozhe bylo oshchushchenie, chto my sideli v
toj komnate lish' sekundu, i ej nikto ne skazal, chto vse bylo inache.
Nagval' Huan Matus skazal ej posle etogo, chto na nej lezhit obyazannost'
pomogat' vsem uchenikam, osobenno ZHozefine, i chto kogda-nibud' ya
vernus', chtoby polnost'yu perejti v drugoe "ya". Ona byla svyazana so mnoj
i ZHozefinoj.
Vo vremya nashih sovmestnyh snovidenij pod nablyudeniem Zulejki my
obmenyalis' ogromnym kolichestvom nashej svetimosti, imenno poetomu my
smogli vystoyat' vmeste davlenie drugogo "ya", kogda vhodili v nego
telesno. On skazal ej takzhe, chto tol'ko sila voinov ego partii sdelala
perehod na etot raz takim legkim i chto kogda ej pridetsya perehodit'
samostoyatel'no, ona dolzhna byt' gotova sdelat' eto v snovidenii.
Posle togo, kak my podnyalis', ko mne podoshla Florinda. Ona vzyala
menya za ruku i proshlas' so mnoj po komnate, poka don Huan i ego voiny
razgovarivali s uchenikami.
Ona skazala, chto ya ne dolzhen pozvolyat' sobytiyam etoj nochi na mostu
smushchat' menya. YA ne dolzhen schitat', kak schital kogda-to nagval' Huan
Matus, chto sushchestvuet kakoj-to dejstvitel'nyj fizicheskij prohod v
drugoe "ya". Cel', kotoruyu ya videl, byla prosto tem voploshcheniem ih
namereniya, kotoroe bylo smes'yu oderzhimosti nagvalya Huana Matusa
otnositel'no prohodov i strannogo chuvstva yumora Sil'vio Manuelya; smes'
togo i drugogo sozdala "kosmicheskoe vlagalishche". Naskol'ko ona znaet,
prohod iz odnogo "ya" v drugoe ne imeet fizicheskoj material'nosti.
"Kosmicheskoe vlagalishche" bylo fizicheskim vyrazheniem vlasti dvuh lyudej
nad "kolesom vremeni".
Florinda ob®yasnila, chto kogda ona ili ee druz'ya govoryat o vremeni,
oni ne imeyut v vidu chego-to takogo, chto izmeryaetsya dvizheniem chasovoj
strelki. Vremya yavlyaetsya sushchnost'yu vnimaniya; emanacii orla sostoyat iz
vremeni, i po sushchestvu, kogda vhodish' v lyuboj aspekt drugogo "ya", to
znakomish'sya so vremenem.
- 166 -
Florinda zaverila menya, chto toj samoj noch'yu, poka my sideli v
komnate, u nih byl poslednij shans pomoch' mne i uchenikam povernut'sya k
kolesu vremeni. Ona skazala, chto koleso vremeni podobno sostoyaniyu
povyshennogo soznaniya, kotoroe yavlyaetsya chast'yu drugogo "ya", tak zhe kak
levostoronnee soznanie yavlyaetsya chast'yu nashego povsednevnogo "ya" i chto
ego fizicheski mozhno opisat' kak tunnel' beskonechnoj dliny i shiriny -
tunnel' s sootvetstvuyushchimi razvetvleniyami. Kazhdoe otvetvlenie
beskonechno i beskonechno chislo etih otvetvlenij. ZHivye tvari sozdany
siloj zhizni tak, chto smotryat tol'ko v odno otvetvlenie; smotret' v nego
oznachaet byt' pojmannym im i zhit' im, etim otvetvleniem.
Ona skazala, chto to, chto voin nazyvaet volej, otnositsya k kolesu
vremeni. |to pohozhe na usik vinogradnoj lozy ili na neosyazaemye
shchupal'ca, kotorymi my vse obladaem. Ona skazala, chto konechnaya cel'
voina - nauchit'sya fokusirovat' volyu na kolese vremeni dlya togo, chtoby
povernut' ego. Voiny, kotorye sumeli povernut' koleso vremeni, mogut
smotret' v lyuboe otvetvlenie i izvlekat' ottuda vse, chto pozhelayut,
vrode etogo "kosmicheskogo vlagalishcha".
Byt' pojmannym v otvetvlenie vremeni oznachaet videt' kartiny etogo
otvetvleniya tol'ko po mere togo, kak oni uhodyat. Byt' svobodnym ot
zacharovyvayushchej sily etih zhelobov oznachaet, chto mozhesh' smotret' v lyubom
napravlenii na to, kak kartiny uhodyat, ili na to, kak oni priblizhayutsya.
Florinda perestala razgovarivat' i obnyala menya, potom prosheptala
mne na uho, chto vernetsya nazad kogda-nibud', kogda ya dostignu
celostnosti samogo sebya, chtoby zakonchit' svoj instruktazh.
Don Huan podozval vseh ko mne. Menya okruzhili. Snachala don Huan
obratilsya ko mne. On skazal, chto ya ne mogu idti s nimi v ih
puteshestvie, potomu chto menya nevozmozhno otorvat' ot moej zadachi. V
podobnyh obstoyatel'stvah edinstvennoe, chto mozhno sdelat', tak eto
pozhelat' mne vsego horoshego. On dobavil, chto voiny ne imeyut svoej
sobstvennoj zhizni. S togo momenta, kak oni pojmut prirodu soznaniya, oni
perestayut byt' lichnostyami i chelovecheskie usloviya bol'she ne yavlyayutsya
chast'yu ih vzglyadov. U menya est' moj dolg kak u voina, i nichto drugoe
ne yavlyaetsya vazhnym, potomu chto ya ostayus' pozadi dlya togo, chtoby
vypolnit' krajne neyasnuyu zadachu. Poskol'ku ya uzhe osvobodilsya ot svoej
zhizni, im nechego bol'she skazat' mne, razve chto pozhelat' dejstvovat' tak
horosho, kak tol'ko mogu. Mne tozhe bylo nechego skazat' im krome togo,
chto ya ponyal i prinyal moyu sud'bu.
Visente podoshel ko mne sleduyushchim. On zagovoril ochen' myagko. On
skazal, chto vyzovom dlya voina yavlyaetsya pridti k ochen' tonkomu
ravnovesiyu mezhdu polozhitel'nymi i otricatel'nymi silami. |tot vyzov ne
oznachaet, chto voin stremitsya vse vzyat' pod kontrol'. |to oznachaet, chto
voin dolzhen stremit'sya vstretit' lyubuyu voobrazimuyu situaciyu, ozhidaemuyu
i neozhidannuyu, s odinakovoj effektivnost'yu. Byt' sovershennym v
sovershennyh obstoyatel'stvah znachit - byt' bumazhnym voinom. Moj vyzov
sostoyal v tom, chto ya ostayus' pozadi; ih vyzov - v tom, chtoby idti v
neizvestnoe. Oba vyzova byli zahvatyvayushchimi. Dlya voinov voshishchenie ot
togo, chto ostaesh'sya, ravno voshishcheniyu otpravleniya v puteshestvie. Oba
ravny, potomu chto oba sostoyat iz vypolneniya svyatogo dolga.
Sil'vio Manuel' podoshel ko mne sleduyushchim; on zabotilsya o
prakticheskih momentah. On dal mne formulu, zaklinanie na te sluchai,
kogda moya zadacha budet svyshe moih sil. |to byl tot napev, kotoryj
prishel mne na um, kogda ya v pervyj raz vspomnil zhenshchinu-naval':
YA uzhe otdan sile,
CHto pravit moej sud'boj.
- 167 -
YA ni za chto ne ceplyayus',
Znachit, mne nechego zashchishchat'.
U menya net myslej,
Poetomu ya budu videt'.
YA nichego ne boyus',
Znachit, ya zapomnyu sebya.
Otreshennyj i s legkim serdcem
YA proskol'znu mimo orla,
CHtoby stat' svobodnym.
On skazal mne, chto sobiraetsya pokazat' prakticheskoe manevrirovanie
vtorym vnimaniem i tut zhe prevratilsya v svetyashcheesya yajco. On vernul sebe
normal'nuyu vneshnost' opyat', a zatem povtoril takie prevrashcheniya 3 ili 4
raza. YA otlichno ponyal, chto on delaet; emu ne ponadobilos' ob®yasnyat' mne
eto, no tem ne menee ya ne mog vyrazit' slovami to, chto ya uznal.
Sil'vio Manuel' ulybnulsya, ponimaya moyu problemu. On skazal, chto
trebuetsya ogromnaya sila dlya togo, chtoby osvobodit'sya ot namereniya
povsednevnoj zhizni. Tot sekret, kotoryj on tol'ko chto otkryl mne,
sostoyal v tom, kak othodit' ot takogo namereniya. CHtoby vypolnit' to,
chto on sdelal, nuzhno perenesti svoe vnimanie na svetyashchuyusya obolochku.
On eshche raz prevratilsya v svetyashcheesya yajco, i togda mne stalo yasno
vse, chto ya znal i tak. Glaza Sil'vio Manuelya na kakuyu-to sekundu
fokusirovalis' na tochke vtorogo vnimaniya. Golova ego byla povernuta
pryamo, budto on smotrel pryamo pered soboj; tol'ko glaza ego smotreli
koso. On skazal, chto voin dolzhen vyzvat' namerenie, a vzglyad yavlyaetsya
sekretom. Glaza vymanivayut namerenie.
Na menya nashla ejforiya. V konce koncov ya teper' imel sposobnost'
dumat' o chem-to takom, chto ya znal, v dejstvitel'nosti ne znaya. Prichina
togo, chto videnie yavlyaetsya zritel'nym, sostoit v tom, chto glaza nam
nuzhny, chtoby fokusirovat'sya na namerenii. Don Huan i ego partiya voinov
znali, kak ispol'zovat' svoi glaza dlya togo, chtoby pojmat' drugoj
aspekt namereniya. Oni nazyvali eto dejstvie videniem. To, chto pokazal
mne Sil'vio Manuel', yavlyalos' istinnoj funkciej glaz, lovcov namereniya.
Zatem ya primenil svoi glaza, chtoby primanit' namerenie. YA
sfokusiroval ih na tochke vtorogo vnimaniya. Vnezapno don Huan, ego
voiny, don'ya Soledad i |lihio stali svetyashchimisya yajcami, no eto ne
otnosilos' k Gorde, trem sestrichkam i troim Henaros. YA prodolzhal
peremeshchat' glaza tuda i obratno mezhdu parami sveta i lyud'mi, poka ne
uslyshal shchelchok v osnovanii shei, i togda vse v komnate stali svetyashchimisya
yajcami. Sekundu ya dumal, chto ne smogu ih razlichat', no zatem moi glaza,
kazalos', privykli i ya uderzhal dva aspekta namereniya, dve kartiny
srazu. YA mog videt' ih fizicheskie tela, a takzhe ih svetimosti. Dve
sceny ne byli nalozheny odna na druguyu, oni byli otdel'ny i vse zhe ya mog
ponyat', kakim obrazom. U menya opredelenno bylo dva kanala zreniya, gde
videnie sovershalos' moimi glazami i v to zhe vremya bylo nezavisimo ot
nih. Zakryvaya glaza, ya prodolzhal videt' svetyashchiesya yajca, no uzhe ne
videl fizicheskih tel.
V kakoj-to moment u menya bylo ostrejshee chuvstvo, chto ya znayu, kak
peremeshchat' svoe vnimanie na sobstvennuyu svetimost'. YA znal takzhe, chto
stoit mne sfokusirovat' glaza na moem tele, kak ya vozvrashchus' na
fizicheskij uroven'.
Don Henaro podoshel ko mne sleduyushchim i skazal, chto nagval' Huan
Matus dal mne dolg kak proshchal'nyj podarok, Visente podaril mne vyzov,
Sil'vio Manuel' podaril mne magiyu, a on hochet podarit' mne yumor. On
osmotrel menya snizu doverhu i zametil, chto s vidu ya samyj
- 168 -
naipechal'nejshij nagval' iz vseh, kakih on kogda-nibud' videl. On
oglyadel uchenikov i zaklyuchil, chto nam nichego ne ostaetsya, kak byt'
optimistami i smotret' na polozhitel'nye storony veshchej. On rasskazal
nam anekdot o derevenskoj devushke, kotoraya byla soblaznena i pokinuta
gorodskim uhazherom. Kogda v den' ee svad'by ej skazali, chto zhenih
udral, ona vzyala sebya v ruki blagodarya toj trezvoj mysli, chto eshche ne
vse poteryano. Ona poteryala svoyu devstvennost', no eshche ne zarezala
porosenka dlya svadebnogo pira.
Don Henaro skazal nam, chto edinstvennoe, chto mozhet pomoch' nam
vybrat'sya iz nashej situacii, kotoraya pohozha na situaciyu broshennoj
nevesty, tak eto derzhat'sya za svoih porosyat, chem by oni ni byli, i
glupo hohotat'. Tol'ko putem smeha smozhem my izmenit' svoe polozhenie.
ZHestami golovy i ruk on priglashal nas skazat' emu serdechnoe ha-ha.
Zrelishche uchenikov, pytayushchihsya smeyat'sya, bylo takim zhe smeshnym, kak i moi
sobstvennye popytki. Vnezapno ya rassmeyalsya s donom Huanom i ego
voinami.
Don Henaro, kotoryj vsegda sochinyal anekdoty o moih poeticheskih
darovaniyah, poprosil menya gromko prochitat' moi proizvedeniya. On
skazal, chto hochet summirovat' svoi santimenty i svoi rekomendacii
stihotvoreniem, kotoroe proslavlyaet zhizn', smert' i smeh. On imel v
vidu otryvok iz poemy Hose Gorotisa "Smert' bez konca".
ZHenshchina-nagval' vruchila mne knigu i ya prochel tot otryvok, kotoryj
vsegda nravilsya donu Huanu i donu Henaro.
O, kakaya slepaya radost',
Kakoe ogromnoe zhelanie
Pol'zovat'sya vozduhom, kotorym my dyshim,
Rtom, glazom, rukoj.
Kakoe goryachee neterpenie
Potratit' absolyutno vsego sebya
V odnom edinstvennom vzryve smeha.
O, eta oskorbitel'naya vyskochka smert',
Kotoraya ubivaet nas izdaleka,
Dotyanuvshis' k nam cherez udovol'stvie,
Kotoroe my nahodim
V nichtozhnoj laske
V chashke chaya...
Obstanovka dlya stihotvoreniya byla zahvatyvayushchej. YA oshchutil oznob.
Ko mne podoshli |milito i kur'er Huan Tuma. Oni ne skazali ni slova. Ih
glaza siyali, kak chernyj mramor. Vse ih chuvstva, kazalos', byli
sfokusirovany v ih glazah. Kur'er Huan Tuma ochen' myagko skazal, chto
kogda-to v svoem dome on vvel menya v mistiku meskalito i chto eto bylo
predshestvennikom drugogo sluchaya v kolese vremeni, kogda on hotel by
vvesti menya v polnuyu i okonchatel'nuyu tajnu.
|milito skazal, kak esli by ego golos byl ehom Huana Tumy, chto oni
oba uvereny, chto ya vypolnyu svoyu zadachu. Oni budut zhdat', potomu chto
kogda-nibud' ya prisoedinyus' k nim. Kur'er Huan Tuma dobavil, chto orel
svel menya s partiej nagvalya Huana Matusa kak so spasitel'noj komandoj.
Oni obnyali menya eshche raz i oba prosheptali, chto ya dolzhen verit' v samogo
sebya. Posle kur'erov ko mne podoshli zhenshchiny-voiny. Kazhdaya obnimala
menya i sheptala mne na uho svoi luchshie pozhelaniya. ZHenshchina-nagval'
podoshla ko mne poslednej. Ona sela i derzhala menya mezhdu kolen, budto ya
byl rebenok. Ona izluchala privyazannost' i chistotu. U menya perehvatilo
dyhanie.
- 169 -
My podnyalis' i oboshli komnatu. My razgovarivali otnositel'no
nashej sud'by. Sily, kotorye nevozmozhno izmerit', priveli nas k etomu
kul'minacionnomu momentu. Preklonenie, kotoroe ya chuvstvoval, bylo
neizmerimym, i takova zhe byla moya pechal'. Zatem ona otkryla mne
chastichku pravila, kotoroe otnositsya k trehzubchatomu nagvalyu. Ona byla v
sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya i v to zhe vremya ona byla spokojna. Ee
intellekt byl bezuprechen i v to zhe vremya ona ne pytalas' rassuzhdat' o
chem by to ni bylo. Ee poslednij den' na zemle pogloshchal ee. Ona
napolnila menya svoim nastroeniem. Kazalos', chto vplot' do etogo
momenta ya ne vpolne ponimal final'nost' nashej situacii. Prebyvanie na
levoj storone obuslavlivalo tak, chto neposredstvennyj tekushchij moment
zaslonyal vse ostal'noe, i eto delalo prakticheski nevozmozhnym dlya menya
predvidet' dal'she etogo momenta, odnako vozdejstvie ee nastroeniya
zahvatilo znachitel'nuyu chast' i moego pravostoronnego soznaniya vmeste s
ego sposobnost'yu predchuvstvovat' te oshchushcheniya, kotorye pridut potom. YA
soobrazil, chto bol'she ne uvizhu ee nikogda. |to bylo nevynosimo.
Don Huan govoril mne, chto na levoj storone net slez i voin ne
mozhet bol'she plakat' i edinstvennym vyrazheniem boli yavlyaetsya drozh',
kotoraya prihodit otkuda-to iz samyh glubin vselennoj, kak esli by odna
iz emanacij orla byla bol'yu. Drozh' voina beskonechna. Poka
zhenshchina-nagval' razgovarivala so mnoj i derzhala menya, ya oshchutil etu
drozh'. Ona obnyala menya rukami za sheyu i prizhala svoyu golovu k moej. YA
dumal, chto ona vykruchivaet menya, kak tryapku. YA pochuvstvoval, kak chto-to
vyhodit iz moego tela ili iz ee tela v moe. Moya bol' byla stol'
intensivnoj i zatopila menya tak bystro, chto ya vzbesilsya. YA upal na pol
vmeste s zhenshchinoj-nagval', vse eshche obnimavshej menya. YA podumal, kak vo
sne, chto, vidimo, ushib ej lob pri nashem padenii. Nashi lica byli pokryty
krov'yu. Krov' zalila ej glaza.
Don Huan i don Henaro bystro podnyali menya. Oni derzhali menya. Po
mne prohodili neuderzhimye sudorogi, podobnye shvatkam. ZHenshchiny-voiny
okruzhili zhenshchinu-nagval'; oni vystroilis' v odin ryad poseredine
komnaty; k nim prisoedinilis' muzhchiny. CHerez mgnovenie mezhdu nimi
obrazovalas' yavnaya energeticheskaya cep'. |tot ryad prohodil peredo mnoj.
Kazhdyj iz nih podhodil na sekundu i ostanavlivalsya peredo mnoj, ne
razryvaya ryada pri etom, budto oni nahodilis' na konvejere, kotoryj nes
ih i ostanavlival kazhdogo na sekundu peredo mnoj.
Muzhchiny-kur'ery ushli pervymi. Zatem zhenshchiny-kur'ery, zatem
voiny-muzhchiny, snovidyashchie, stalkery i, nakonec, zhenshchina-nagval'. Oni
prohodili mimo menya i ostanavlivalis' v polnoj vidimosti na 1-2 sekundy
- dostatochno dolgo, chtoby Skazat' "proshchaj", a zatem ischezali v temnote
tainstvennoj shcheli, kotoraya poyavilas' v komnate. Don Huan nazhal mne na
spinu i snyal chast' moej nevynosimoj boli. On skazal, chto ponimaet moyu
bol' i chto ta blizost', kotoraya svyazyvaet nagvalya-muzhchinu s
nagvalem-zhenshchinoj yavlyaetsya chem-to takim, chto nel'zya sformulirovat'.
Ona sushchestvuet kak rezul'tat emanacij orla. Posle togo, kak eti dvoe
lyudej svedeny vmeste, a zatem raz®edineny, net nikakogo sposoba
zapolnit' pustotu, potomu chto eto ne social'naya pustota, a dvizhenie
etih emanacij. Don Huan skazal mne, chto on sobiraetsya peremestit' menya
v moe krajnee pravoe soznanie. On skazal, chto manevr etot miloserdnyj,
hotya i vremennyj: on pozvolit mne na nekotoroe vremya zabyt', no ne
uspokoit menya, kogda ya vspomnyu. Don Huan takzhe skazal mne, chto akt
vospominaniya yavlyaetsya absolyutno nepoznavaemym. Fakticheski, eto akt
vospominaniya samogo sebya, kotoryj ne prekrashchaetsya posle togo, kak
vspomnish' vse vzaimodejstviya, kotorye imel na svoej levoj storone
soznaniya. Naprotiv, vospominanie samogo sebya prodolzhaet podnimat' na
- 170 -
svet kazhdoe vospominanie, kotoroe svetyashcheesya telo hranit s momenta
rozhdeniya. Te sistematicheskie vzaimodejstviya, cherez kotorye voiny
prohodyat v sostoyanii povyshennogo soznaniya, yavlyayutsya lish' sredstvom
zastavit' drugoe "ya" raskryt' sebya v vospominaniyah. |tot akt
vospominaniya, hotya on i kazhetsya otnosyashchimsya tol'ko k voinam, kasaetsya v
dejstvitel'nosti kazhdogo chelovecheskogo sushchestva: kazhdyj iz nas mozhet
idti pryamo v pamyat' nashego svetyashchegosya tela, dostigaya neimovernyh
rezul'tatov.
Zatem don Huan skazal, chto v etot den' v sumerkah oni ujdut i
edinstvennoe, chto im ostalos' sdelat' dlya menya, tak eto sozdat'
otverstie, razryv v kontinuume moego vremeni. Oni sobiralis' zastavit'
menya prygnut' v bezdnu dlya togo, chtoby prervat' emanacii orla, iz-za
kotoryh u menya est' oshchushchenie, chto ya cel'nyj i nepreryvnyj. Pryzhok
dolzhen byt' sdelan, poka ya budu nahodit'sya v sostoyanii normal'nogo
soznaniya. Ideya sostoyala v tom, chto moe vtoroe vnimanie voz'met verh;
vmesto togo, chtoby umeret' na dne bezdny, ya polnost'yu vojdu v svoe
drugoe "ya". Don Huan skazal, chto ya cherez nekotoroe vremya vyjdu iz
vtorogo "ya" posle togo, kak moya energiya budet izrashodovana, no vyjdu ya
ne na toj zhe samoj vershine, s kotoroj ya sobirayus' prygat'. On
predskazal, chto ya materializuyus' na svoem lyubimom meste, gde by ono ni
bylo. |to i budet razryvom v kontinuume moego vremeni. Zatem on
polnost'yu vypihnul menya iz moego levostoronnego soznaniya, i ya zabyl
svoyu bol', svoyu cel', svoyu zadachu.
V sumerkah togo zhe vechera Pablito, Nestor i ya prygnuli v propast'.
Raschet nagvalya byl stol' tochnym i stol' miloserdnym, chto nichego iz
sobytiya ih proshchaniya ne proniklo cherez granicy drugogo sobytiya, kogda my
ostalis' zhivy posle pryzhka v vernuyu smert'. Kakim by porazitel'nym ni
bylo eto sobytie, ono blednelo v sravnenii s tem, chto proishodilo v
drugoj sfere. Don Huan zastavil menya prygnut' kak raz v tot moment,
kogda on i vse ego voiny vosplamenyali svoe soznanie. U menya bylo
podobnoe snu videnie ryada lyudej, smotryashchih na menya. Vposledstvii ya
razumno reshil, chto eto odno iz dlinnoj serii videnij ili gallyucinacij,
kotorye proshli peredo mnoj vo vremya pryzhka. Takova byla zhalkaya
interpretaciya moego pravostoronnego soznaniya, podavlennogo
chudovishchnost'yu vsego etogo sobytiya. Na svoej levoj storone ya ponyal,
odnako, chto voshel v svoe drugoe "ya" i etot vhod ne imel nikakogo
otnosheniya k moej racional'nosti. Voiny partii dona Huana uderzhali menya
na beskonechnyj moment, prezhde chem ischeznut' vo vseobshchem svete, prezhde
chem orel propustil ih. YA znal, chto oni nahodyatsya v sfere emanacij orla,
kotoroj ya ne mog dostich'. Oni zhdali dona Huana i dona Henaro. YA videl,
kak Don Huan zanyal mesto vperedi, a zatem eto byla tol'ko liniya
oslepitel'nyh ognej v nebe. CHto-to podobnoe vetru, kazalos', zastavlyalo
ryad ognej sokrashchat'sya i szhimat'sya. V odnom meste, tam, gde nahodilsya
don Huan, poyavilos' sil'noe siyanie. YA podumal ob operennom zmee iz
tol'tekskoj legendy. A zatem ogni ischezli.
-----------------------------------------------------------
Kecal'koagl' - zmej s izumrudnymi per'yami.
- 171 -
Soderzhanie
Prolog ............................................... 1
CHast' pervaya. Drugoe "ya".
1. Fiksaciya vtorogo vnimaniya............................ 3
2. Sovmestnoe viden'e................................... 14
3. Kvazivospominaniya vtorogo "ya"........................ 25
4. Peresechenie granic privyazannosti..................... 35
5. Orda razgnevannyh magov.............................. 46
CHast' vtoraya. Iskusstvo snovideniya.
6. Poterya chelovecheskoj formy............................ 58
7. Sovmestnoe snovidenie................................ 67
8. Pravaya i levaya storona osoznaniya..................... 82
CHast' tret'ya. Dar orla
9. Pravilo nagvalya...................................... 91
10. Partiya voinov nagvalya................................ 101
11. ZHenshchina-nagval'...................................... 114
12. Nedelanie Sil'vio Manuelya............................ 124
13. Tonkosti snovideniya.................................. 133
14. Florinda............................................. 144
15. Operennyj zmej....................................... 161
Last-modified: Fri, 27 Apr 2001 08:54:44 GMT