yatel'nost', hotya v ushah u nego vse eshche zvenelo. "Nado zh bylo tak lovko vyrubit' etogo sukinogo syna", -- uhmylyalsya on pro sebya. Drezina shla uzhe rys'yu. Vse molchali. Grir i Archi, stoyavshie licom nazad, byli bol'she pogloshcheny vysmatrivaniem pogoni, chem koromyslom. Poka Ajk spravlyalsya i bez nih, no on ne znal, na skol'ko ego hvatit. -- |j vy, oba, hvatit glazet' po storonam! Kachajte! Ne vniz, a vverh! -- Von oni! -- zaoral Archi. -- O Gospodi, voz'mi menya k sebe! Ajk obernulsya. Szadi za povorotom vetki mel'kali zagorelye tela i pobleskivali metallicheskie predmety, no vsya eta tolpa skoree napominala detej, vybezhavshih poigrat', chem armiyu ubezhdennyh presledovatelej. Pripodnyavshijsya na lokte Billi oglyanulsya nazad i vyskazal to zhe soobrazhenie. -- Oni eshche ne obnaruzhili ego. A vot kogda obnaruzhat, togda eto dejstvitel'no budet rastrevozhennoe osinoe gnezdo. Poetomu davajte nazhimajte. I kstati, gospoda, ya hochu vas poblagodarit' za svoe spasenie. Vynuzhden priznat', chto prepodobnyj uzhe nemnogo dostal Kal'mara. Sukin syn ni hrena ne ponimaet ni v fizike, ni v meteorologii, no nuzhno otdat' emu dolzhnoe -- davit' on umeet. Oni razognalis' uzhe do takoj skorosti, chto Ajk nakonec pozvolil sebe rasslabit'sya. -- Kak tebya ugorazdilo popast' v lapy k etomu chuvaku, Kal'mar? Billi otodvinulsya podal'she ot dranyh sapog Archi i leg na bok. V bol'nichnom halate i s redeyushchimi volosami na golove on chem-to napominal znatnogo rimlyanina, vozlezhashchego na nosilkah. -- |to ya prityanul ego k sebe kak magnitom, Isaak. Dumayu, on schel menya narkodel'com, tol'ko s mozgami vmesto studnya i reshil mne ih vyebat'. No menya ne slishkom eto vstrevozhilo, ya i sam mogu vyebat' mozgi komu ugodno. Glavnoe -- postavit' vopros rebrom. No potom okazalos', chto on sklonen k grubomu fizicheskomu vozdejstviyu na lyudej. -- On -- chudovishche, mister Solles, -- vstavil Archi. -- Do sih por ne ponimayu, kak eto vam udalos' ego vyrubit'. -- Potomu chto moj naparnik ne stavit voprosy rebrom, kak Kal'mar, -- Grir ves' luchilsya ot gordosti za Ajka. -- Sbil ego s pantalyku i pojmal vrasploh. Tipa "izvinite, prepodobnyj, u vas shnurki razvyazalis'", a potom kak ahnet! Obvel ego vokrug pal'ca i vyrubil. Klass! Ajk ne smog sderzhat' ulybku. On dejstvitel'no chuvstvoval sebya pobeditelem i ne na kakom-to tam krylechke, a na nastoyashchem ringe v svete prozhektorov. "Horosho, chto Archi predupredil menya o ego vzglyade ". -- Smotrit, kak kobra, -- podhvatil Billi. -- Potryasayushchij vzglyad. YA takoe videl tol'ko raz v zhizni, -- i malen'kij Kal'mar predalsya vospominaniyam. -- U odnogo tupogolovogo buddista iz Bouldera. On v techenie semi mesyacev zhral maslo, a potom podzheg sebya. Emu dazhe oblivat'sya nichem ne potrebovalos'. -- Griner by ne sgorel, -- vyskazal predpolozhenie Archi. -- On sdelan iz ogneupornoj reziny ili eshche iz chego-nibud' takogo zhe. Poetomu-to on tak i raduetsya etomu svoemu plameni Sudnogo dnya -- vse sgoryat, a on net. CHert poberi, mister Solles, ya do sih por ne mogu poverit' tomu, chto proizoshlo. -- A chto eto vy tam tryndeli o l'de i plameni, Kal'mar? -- Tut-to i zaryta sobaka. |to stihotvorenie Frosta. "Led i plamya". YA procitiroval ego v processe nashej diskussii. "Odni tverdyat, chto mir sgorit v ogne, drugie govoryat -- zaledeneet... tam-tam-tam chto-to tam-tam-tam... No dovedis' mne dvazhdy pogibat', ya b ne hotel oledenet' i zamerzat'". Po-moemu, my uzhe neploho razognalis'. Mozhno i popriderzhat' porshen'. Vse troe otpustili svoi rukoyatki, predostaviv im dvigat'sya po inercii. Grir i Archi, povernuvshis' fizionomiyami vpered, seli na platformu -- Grir skrestiv nogi i obhvativ koleni, a korotyshka Archi prosto vytyanuv ih vpered. Ajk tozhe opustilsya na kortochki szadi, chtoby peredohnut'. Rel'sy, kupayas' v krovavo-oranzhevyh otbleskah solnca, veselo bezhali vpered. -- Kakoj zakat, druz'ya! -- voskliknul Grir. -- My edem v ego otbleskah, kak velikie geroi Zapada iz dalekogo proshlogo. Segodnya voistinu velikij den' dlya Dvornyag. Grir i Billi izdali znamenitoe zavyvanie Ordena, i Ajk prisoedinilsya k nim. -- Kak vy dumaete, skol'ko nam potrebuetsya vremeni, chtoby dobrat'sya do Skagueya? -- Archi nachal zadumyvat'sya o perspektive. -- Esli nam udastsya eto sdelat' k odinnadcati, my eshche uspeem na turisticheskij kater do Dzhuno. Billi posmotrel na chasy. -- Sejchas polovina odinnadcatogo, a do Skagueya eshche tridcat' mil'. Budem nadeyat'sya, chto nam udastsya idti s toj zhe skorost'yu. Potomu chto nichego pohozhego na tormoza ya zdes' ne vizhu. -- No ved' kakim-to obrazom ona dolzhna ostanavlivat'sya, -- Grir s trevogoj oglyadelsya po storonam. -- Dlya togo, chtoby ezdit' po takim goram, ej obyazatel'no nuzhny tormoza. -- Mozhet, ona vovse i ne prednaznachalas' dlya ezdy po takim goram, -- vozrazil Ajk. -- Tyanite na sebya. Posmotrim, naskol'ko nam udastsya ee pritormozit'. Posle minuty ozhestochennyh usilij Grir otpustil svoyu rukoyatku. -- Ne namnogo. Pridetsya sprygivat'. -- Hrena s dva! -- voskliknul Billi. -- Ty tol'ko posmotri na eti kamni! Dazhe esli vam udastsya ne slomat' sebe nogi, to ne zabud'te, chto u menya sloman kopchik. -- Nu ne znayu, Billi, chto my budem delat', -- otvetil Ajk. -- Ved' ona prodolzhaet nabirat' skorost'. Kolesa stuchali vse gromche i gromche, a vizg shesterenok stanovilsya vse pronzitel'nee. Rukoyatki mel'kali vverh i vniz kak igolka v shvejnoj mashinke. -- Da, mister Bellizarius. My s Nel'som kak-to byli zdes' odnazhdy letom. Doroga zdes' ne iz prostyh. -- Dorogu osilit idushchij! -- izdal Billi rezkij smeshok. On yavno nachinal nervnichat'. Emu ne hotelos' ni prygat', ni ostavat'sya odnomu na drezine. -- Kak, vy dumaete, hodili zdes' s 1899 goda vse eti drevnie parovozy, esli by oni ne vpisyvalis' v povoroty? Znachit, i my spravimsya. -- Togda luchshe nam vsem lech', -- predlozhil Ajk, -- chtoby centr tyazhesti raspolagalsya kak mozhno nizhe. Potomu chto, brat'ya, ya dumayu, pri takoj skorosti nam uzhe ne udastsya sprygnut'. Vetka vnezapno sdelala krutoj povorot, ogibaya sklon gory. I cherez razvorochennye glyby sleva ot dorogi vyrvalsya bushuyushchij potok, kotoryj predstavlyal soboj istok reki Skaguej. Sprava ot nasypi pochti vertikal'no vverh podnimalas' chernaya stena. Vsem troim prishlos' lech' plashmya i polzkom probirat'sya pod molotyashchimi izo vseh sil rukoyatyami rychaga -- Ajk perebralsya vpered k Billi, a Grir i Archi blizhe k koncu platformy. Tol'ko oni ustroilis', kak drezina zalozhila eshche odin krutoj virazh vlevo i zagromyhala po mostu cherez uzkuyu rasshchelinu. Vse chetvero zaorali, kak deti na amerikanskih gorah. A potom Ajk obnaruzhil, chto oni s Billi zahodyatsya ot hohota. Znaesh', Isaak, eto ne ochen'-to napominaet poezdku v vagone pervogo klassa, -- prooral Billi. -- Net, Billi, sovsem ne napominaet, -- prokrichal v otvet emu Ajk. -- Poetomu luchshe by nam vsem derzhat'sya drug za druga. Ty uveren, chto ne mozhesh' otcepit' ot sebya etot chertov kejs? -- Absolyutno uveren. Ajk odnoj rukoj dotyanulsya do Billi, a drugoj, propustiv ee nad kolenyami Grira, vcepilsya v kraj platformy. -- |j tam, na korme, derzhites' drug za druga! -- prokrichal on, ne oborachivayas'. Otveta ne posledovalo, no Ajk pochuvstvoval, chto Grir pytaetsya uperet'sya kolenyami. Platforma hodila hodunom, sletavshie so skal bryzgi vpivalis' v lob. Na sleduyushchem krutom povorote on oshchutil, kak centrobezhnaya sila vzhimaet ego v doski. Navernoe, Billi byl prav: eti starye puti stroilis' ochen' raschetlivo, esli im udalos' stol'ko proderzhat'sya. Potom ih s grohotom vyneslo na eshche odnu krytuyu estakadu, i oni snova druzhno zakrichali. -- Gospodi, voz'mi menya, pozhalujsta! -- oral Archi. -- Pozdno, slishkom pozdno! -- vtoril emu Grir, i vse snova rashohotalis'. Rezkij spusk, kren, povorot, kriki. Perestuk rel'sovyh stykov vse uskoryalsya, vizg metallicheskih koles stanovilsya vse pronzitel'nee, tak chto teper' im prihodilos' krichat', ne perestavaya, chtoby ne sojti s uma. Potom drezina vyletala na otnositel'no rovnuyu poverhnost', chut' pritormazhivala, i vse perevodili duh v ozhidanii novogo stremitel'nogo spuska ili golovokruzhitel'nogo povorota. -- Po-moemu, eta hrenovina mozhet priobresti eshche bol'shuyu izvestnost', chem amerikanskie gory v Arizone, -- prokrichal Grir na ocherednom rovnom uchastke. -- Edinstvennoe otlichie v tom, chto ona ne delaet mertvoj petli. Vprochem, vskore oni osoznali i eshche odno otlichie, zaklyuchavsheesya v tom, chto poezdka v parke attrakcionov po proshestvii opredelennogo vremeni vsegda podhodit k koncu. Obychno eto vremya opredelyaetsya kolichestvom ostryh oshchushchenij, ispytyvaemyh ot vozdejstviya kineticheskoj energii, razvivayushchejsya pri spuske s vysoty. Kak pravilo, ne bolee sta futov. V dannom zhe sluchae vysota sostavlyala neskol'ko tysyach futov, letyashchih vniz do urovnya morya bez kakih by to ni bylo uchastkov pod®ema, special'no sozdayushchihsya na attrakcionah dlya vosstanovleniya dyhaniya. |tot bezumnyj spusk vse prodolzhalsya i prodolzhalsya v okruzhenii hleshchushchih paporotnikov, vdol' ostrokonechnyh skal i valunov, po treshchashchim derevyannym estakadam i kamennym tunnelyam, v steny kotoryh, propuskaya gremyashchuyu taratajku, vzhimalis' medvedi i enoty. Burlyashchij potok rasshirilsya i prevratilsya v burnuyu reku. Nebo potyazhelelo i priobrelo cvet temnoj rzhavchiny, a na krutyh povorotah oni stali razlichat' celyj veer iskr, kotorye ostavlyala za soboj drezina. Kriki i smeh smenilis' sdavlennymi stonami: "O chert... vse... davajte ostanovimsya", no drezina prodolzhala letet' dal'she. Posle sokrushitel'nogo proryva skvoz' zaval staryh such'ev Archi Kalligan ob®yavil, chto on bol'she etogo ne vyneset i nachal podnimat'sya na koleni, sobirayas' pokinut' sudno. Odnako rukoyat' rychaga, prishedshayasya emu pryamo mezhdu lopatok, rasplastala ego snova na platforme. Ajk pojmal sebya na mysli o tom, chto on vtajne mechtaet o kakom-nibud' defekte putej, o kakom-nibud' inzhenernom promahe, vsledstvie kotorogo drezina sletela by s rel'sov i kotoryj milostivo by oborval etot dusherazdirayushchij spusk. Odnako dazhe na samyh krutyh povorotah u dreziny lish' zadiralis' dva bokovyh kolesa, i ona prodolzhala grohotat' dal'she. "Nu chto zh, Griner, -- Podumal Ajk, -- po krajnej mere v etom mire sushchestvuet postoyanstvo. Nebesa istekut krov'yu, a okeany zakipyat, no sila prityazheniya nikuda ne denetsya. Vse eti ejnshtejnovy pribambasy mily i uvlekatel'ny, no esli vy hotite garantij, stav'te na N'yutona". Odnako postepenno stanovilos' zametnym, chto vsledstvie vsej etoj tryaski i krutyh povorotov iz dosok nachinayut vylezat' vinty. I Ajk ponyal, chto drezina, ne sletaya s putej, vpolne mozhet rassypat'sya na chasti. I nakonec vnizu pered nimi poyavilis' pervye ogni priblizhayushchejsya civilizacii. |to byli zheleznodorozhnaya stanciya Belyj pereval i istoricheskoe kladbishche, na kotorom na blago turistov byli zakopany Plaksa-Smit i eshche para-trojka starperov. Kogda oni proletali mimo, na razgruzochnom prichale memorial'nogo kompleksa sidela devushka v bojskautskoj shapochke s bankoj koly i nomerom "Vog" v rukah. -- Pozvoni, chtoby nas propustili! -- prokrichal ej Ajk. -- Kuda propustili? -- otvetila ona. -- Vot imenno -- kuda, starina? -- v svojstvennoj emu sardonicheskoj manere osvedomilsya Billi. -- V Liverpul'? Ili vo Frankfurt? -- Net. Puti povorachivayut na kol'cevuyu liniyu, chtoby mozhno bylo peregonyat' dizeli. -- A kuda idet osnovnoj put'? -- Pryamo, -- otvetil emu Ajk. -- K prichalam. I vse snova zakrichali. Po krajnej mere, hot' na eto sily u nih eshche ostavalis'. No devushka pozvonila. Uchastok za stanciej byl osvobozhden i raschishchen na sluchaj, esli by ee soobshchenie o sbezhavshem vagone okazalos' pravdoj. U strelki stoyal dispetcher v polnom zheleznodorozhnom oblachenii ranneamerikanskogo stilya, i lish' ego neskol'ko izumlennyj vid kontrastiroval s etnograficheskim prikidom. Pri vide vizzhashchej i grohochushchej dreziny on okonchatel'no okamenel, poka ego ne privel v chuvstva krichashchij v peredatchik nachal'nik stancii: -- |to vzapravdu, vzapravdu! Perevodi strelku! Strelochnik podnyal rychag, i oni vyleteli na prazdnichno ukrashennuyu i rascvechennuyu ognyami pristan', gde prodavcy rashvalivali svoi goldburgery i vsyakuyu vsyachinu, vspugnuli stayu tolstyh voronov, kotoryh kormila popkornom gruppa nevadcev, minovali "Stranu Nemyh", kuda administraciya goroda regulyarno napravlyala mimov, sletavshihsya v eti mesta vo vremya turisticheskih sezonov, kak muhi na varen'e... i pryamikom proneslis' k koncu prichala. Kak raz v etot moment dovol'nye nemcy vozvrashchalis' posle svoej poezdki na mulah. Oni uzhe otobedali korolevskimi krabami i ustricami, kotoryh podavali s maslom, limonom i chesnokom v polovinkah rakovin. Oni uzhe vypili banochnogo piva, kotoroe im podali devicy s Ruch'ya Dousona. Oni poigrali na dollary vremen Zolotoj lihoradki v "Orlinom gnezde" i vyalo poprivetstvovali Dzheka Londona v Revyu 1898 goda, kogda tot reshitel'no zarubil toporom nehoroshego bandita Plaksu-Smita. Oni osmotreli grobnicu s prahom Sema Makgi i sejf s samym bol'shim samorodkom, kogda-libo najdennym v etih mestah. No edinstvennoe vospominanie, kotoroe oni sobiralis' vzyat' s soboj, zaklyuchiv ego kak redkoe vymershee nasekomoe v yantar' svoih pivnyh mozgov, eto vid chetyreh muzhikov -- nastoyashchih obitatelej Alyaski, pronesshihsya, kak blickrig, slomya golovu po derevyannomu nastilu prichala, vyrvavshih svoej drezinoj, so vse eshche rabotavshimi rukoyatkami, opory vmeste s cepyami i nyrnuvshimi cherez vorotca pryamo na ballastnye meshki beregovogo proleta u samogo okeana. Drezina ostanovilas' rezko i neozhidanno, No okonchatel'no razboltavshayasya derevyannaya platforma vmeste s chetyr'mya orushchimi aborigenami ne vyderzhala poslednego udara, vzmyla v vozduh i, proletev okolo tridcati metrov, ruhnula na vodu i poneslas' po nej, kak kakie-to morskie sani. Nemcy byli potryaseny, i na etot raz ih privetstviya otnyud' ne byli vyalymi. Tol'ko radi etogo stoilo ehat' v Ameriku. Billi Kal'mar, otnosivshijsya k tomu razryadu plotno sbityh, prizemistyh lyudej, kotorye po opredeleniyu ne mogut derzhat'sya na plavu, navernyaka by poshel ko dnu, esli by ne prikovannyj k nemu kejs. Archi Kalligan podderzhival golovu Billi tak, chtoby tot mog kashlyat' i otplevyvat'sya na svoj alyuminievyj buek do teh por, poka ih ne otyskala spasatel'naya shlyupka. Na veslah v nej okazalas' byvshaya zhena Billi, a komandovala spasatel'noj operaciej zdorovennaya medsestra s volosatymi rukami. Kazalos', oni davno uzhe podzhidali zdes' puteshestvennikov. Oni podnyali ih na bort i speshno pogrebli nazad za pirsy, starayas' poskoree ubrat'sya s glaz likuyushchih nemcev i snuyushchej po prichalu zheleznodorozhnoj administracii. -- Prepodobnyj Griner proshchaet tebya, Billi, -- nezhno provorkovala byvshaya zhena. Glaza ee siyali, a kazhdyj nogot' na rukah byl ukrashen zolotym krestom. -- On proshchaet vas vseh. I skoro budet zdes', chtoby zabrat' vas obratno. -- Kakim obrazom on syuda dobiraetsya? -- polyubopytstvoval Ajk. -- U nego chto, est' eshche odna drezina nagotove? -- Bozhe upasi! -- rassmeyalas' medsestra. -- U prepodobnogo est' svoj vertolet. -- Da, eto ochen' tradicionnyj sposob peredvizheniya, -- zametil Ajk, razmyshlyaya o dal'nejshih dejstviyah, kogda lodka uzhe kolyhalas' v maslyanistoj mgle pod dokami. Medsestra ne predstavlyala slozhnostej. A vot byvshaya supruga Billi s dlinnymi nogtyami i fanatichnym bleskom v glazah mogla sozdat' nekotorye problemy. No Ajk byl spokoen. Kogda dojdet do dela, on spravitsya. On voskresil v sebe kakie-to davno zabytye sposobnosti. Nado zastat' ih vrasploh, a dal'she gori vse sinim plamenem. 9. Vot vam podarochek, a ostal'nyh v geennu ognennuyu i na huj, na huj, na huj Alisa, eshche ne prosnuvshis', uvidela, kak mimo ee okna kto-to promel'knul, a esli tochnee, ne kto-to, a zheltaya kurtka. I ona prekrasno znala, chto eto za kurtka -- odna iz teh odinakovyh bezrukavok firmy "Levi", kotorye zakazyvali mnogie iz plemen s pros'bami vyshit' na spinah blestyashchim shelkom lichnye ili plemennye totemy. Oni celymi partiyami postupali syuda iz Korei. Ona vyskol'znula iz-pod odeyala, no ne stala vstavat' iz opaseniya, chto ee uvidyat, a vmesto etogo propolzla na chetveren'kah do okna i vyglyanula iz-za zanaveski kak lyubopytnaya koshka. Vyshityj totem, predstavshij ee vzoru, predstavlyal iz sebya purpurnyj penis s kryl'yami burevestnika. -- Ponimayu, -- prosheptala ona. -- |to staryj sukin syn Papa-Papa, razgoryachennyj indejsko-kovbojskim shou. Ona vspomnila, chto Papa-Papa byl iz plemeni tlingitov. Odnako on nikogda ne utochnyal, iz kakogo imenno roda, i nikto ne hotel priznavat' ego svoim rodstvennikom. Krome rasshitoj shelkom bezrukavki, staryj opustivshijsya PAPA byl razukrashen noven'kimi kovbojskimi regaliyami. Sputannye volosy na golove ukrashala sinyaya fetrovaya shlyapa s lentoj, rasshitoj iskusstvennymi brilliantami, v golenishcha sapog byli zatknuty negnushchiesya bryuchiny novyh dzhinsov. V odnoj ruke on derzhal palku s golovoj detskoj loshadki, cvet grivy kotoroj garmoniroval s carstvennym purpurom penisa. A v drugoj, kak zametila Alisa, -- plastikovyj paket s klenovym listom. A eto oznachalo, chto staryj sukin syn tol'ko chto pribyl iz Kalgari, gde stal pobeditelem kakogo-nibud' ocherednogo idiotskogo indijskogo konkursa. (V Kalgari, kak i v Pendltone, po-prezhnemu ustraivalis' tradicionnye prazdniki dlya PAP, poseshchenie kotoryh trebovalo svidetel'stva o chistokrovnom proishozhdenii.) Ohotu na bizona ili estafetu -- odno iz dvuh, i skorej vsego, blagodarya amilnitritu, kotoryj pozvolil emu dol'she vseh proderzhat'sya na nogah. Vse eti prazdniki ustraivalis' kak svoego roda otdushina i yavlyalis' ne stol'ko demonstraciej tradicij, skol'ko svidetel'stvom neuklonnogo upadka. Staryj duren' prodiralsya skvoz' kusty po zadvorkam alisinyh kottedzhej so svoej loshad'yu na palke i meshkom, kak kakoj-to provinivshijsya Santa-Klaus. Vid Papy-Papy zastavil Alisu vspomnit' svoego sobstvennogo otca Alekseya. I delo ne v tom, chto oni byli pohozhi. Staryj Aleksej Levertov byl neskladnym pugalom, a Papa byl tolstyachkom gryaznovato-korichnevogo cveta. Alisa ne videla nichego, krome ego sutuloj spiny, prodiravshejsya skvoz' suhie kamyshi, no zhivo predstavlyala sebe ego krugluyu, kak blin, fizionomiyu cveta pozavcherashnego kofe, glaza s navisshimi vekami i bezzubyj rot, rastyanutyj v vinovatoj ulybke. Net, ne sovsem bezzubyj. Para gnilyh klykov u nego eshche ostavalas'. Odnazhdy, kogda Karmodi sprosil u Papy-Papy, kak tomu udalos' lishit'sya zubov, tot otvetil voprosom na vopros: "Tebe rasskazat' pro kazhdyj v otdel'nosti? " -- Dumayu, ya obojdus' bez podrobnostej, -- otvetil Karmodi. -- Mozhesh' nabrosat' mne obshchuyu kartinu. -- Odni -- iz-za konfet i pirozhnyh, drugie -- blagodarya alkogolyu i sporam. A teper' Bol'shoj Bezzubyj Vozhd' ryskal na zadvorkah "Medvezh'ej taverny", sognuvshis', kak tolstaya obez'yana s izmazannoj zadnicej -- veroyatno, plyuhnulsya vo chto-to. Ne tol'ko plyuhnulsya, no eshche i porval, kak zametila Alisa: kogda on povorachival za ugol, skvoz' shirokuyu prorehu bessovestno mel'kala kofejnogo cveta popa. __ Delaet chest' vsemu golozadomu plemeni, -- vsluh proiznesla Alisa i, vspomniv o sobstvennoj goloj zadnice, popolzla iskat' svoyu odezhdu. Konechno, ej sledovalo spustit'sya k Pape-Pape, poka on ne nadralsya i ne ustroil potasovku u svoej zheny, obnaruzhiv kogo-nibud' na svoem supruzheskom lozhe. No ona znala, chto na eto trebuetsya vremya, a potomu ne spesha odelas' i uyutno ustroilas' s chashechkoj vcherashnego kofe. Potom nalila sebe eshche odnu. Ona nuzhdalas' v dopinge, dlya togo chtoby obshchat'sya s Papoj-Papoj, uveshannym podarkami, v stol' rannij chas. On umel vykidyvat' nepredskazuemye nomera. Kak-to utrom yavilsya s zhivoj rosomahoj na povodke, obmenyav ee na sedlo v Missule. Alisa predupredila ego, chto rosomahi trudno priruchayutsya, no on zaveril ee, chto etu vykormili iz soski. Posle togo kak zveryuga iskusala ego docherej, potom zhenu, a potom i ego samogo ukusila za chlen, Papa-Papa vytashchil ee vo dvor, privyazal k stolbu i rasstrelyal iz "uzi". S kakim-to patologicheskim udovol'stviem on vypuskal ochered' za ochered'yu, ob®yasnyaya vstrevozhennym zritelyam, chto emu eto pomogaet. K tomu momentu, kogda Alisa pritashchila policejskih, Papa-Papa uzhe celilsya v odnu iz svoih pokusannyh docherej, obvinyaya ee v tom, chto ona sprovocirovala bednuyu tvar'. On umel nadirat'sya. Vidimo, Papa-Papa pribyl vechernim paromom s ostal'noj tolpoj PAP iz |jaka i provel noch' v kazino. PAPy i ih sorodichi stekalis' iz samyh otdalennyh i somnitel'nyh mest so vsego poberezh'ya, privlechennye v Kvinak sluhami o kinoshnyh den'gah i poyavleniem kazino. Imenno eto i zastavilo ego tak bystro vernut'sya. Obychno on ischezal ne men'she chem na polgoda. Odna iz mnogochislennyh zhen Papy-Papy prozhivala vmeste s tremya ego docher'mi v kottedzhe nomer 5. A mozhet, docherej bylo chetvero -- Alisa nikogda tochno ne znala etogo. Oni vsegda ispravno platili. Devochki vremya ot vremeni rabotali na konservnom zavode vmeste s ostal'nymi det'mi, a ih mat' vyrezala vsyakie bezdelushki iz orgolita, kotorye prodavala na fabriku hudozhestvennyh promyslov v Sitke. Vse ee podelki predstavlyali iz sebya obychnyj psevdoetnograficheskij hlam -- medvedi, kity, tyuleni, no byli sredi nih i po-nastoyashchemu trogatel'nye veshchicy. Poroj v ee rez'be skvozili strogie chistye linii, kotorye dejstvitel'no byli svojstvenny iskusstvu hanov. Razve chto hany nikogda ne rabotali po orgolitu. Ih tradicionnym promyslom schitalos' pletenie iz kedrovoj kory i izgotovlenie korobov, no kakoj zdravomyslyashchij turist zahochet nakryvat'sya odeyalom, sdelannym iz luba? Ili taskat' za soboj ogromnyj derevyannyj korob? Turistam nuzhny kompaktnye veshchi, kotorye mozhno bylo by prodemonstrirovat' sosedu za kofejnym stolikom -- tipa "Vidish', eto original'noe mestnoe proizvedenie". Orgolitovye figurki vpolne udovletvoryali etomu trebovaniyu. ZHena Papy-Papy prodavala okolo treh takih figurok za god. I oni byli sdelany s dostatochnym vkusom, chtoby prinosit' horoshie den'gi na hudozhestvennyh aukcionah, provodivshihsya v dni ravnodenstviya. Kak pravilo, Papa-Papa poyavlyalsya imenno okolo etogo vremeni, chtoby potrebovat' svoyu dolyu dohoda i ustroit' na nee p'yanku, sootvetstvuyushchuyu zvaniyu vozhdya. Posle nedel'nogo zapoya i domashnih potasovok ego obychno vystavlyali von, i on upolzal po beregu k svoej sleduyushchej sem'e, kak krabolovnoe sudno polzet, proveryaya dlinnuyu cepochku rasstavlennyh lovushek. Vprochem, Alisa somnevalas', chto na etot raz smozhet vynesti ego prisutstvie v techenie nedeli. Na etot raz u nee byli dela povazhnee. Pokonchiv so vtoroj chashkoj kofe, ona proverila vnizu avtootvetchik. Ni ot Karmodi, ni ot etih shutov gorohovyh iz Skagueya ne bylo ni slova. Edinstvennye soobshcheniya byli ostavleny predstavitel'nicej "Docherej PAP". Ona desyat' raz napomnila Alise, chto nastupaet Nedelya Nacional'noj Gordosti, i "Docheri" priglashayut vseh chistokrovnyh dam prinyat' v nej uchastie. V samom konce etih prostrannyh izliyanij sledovalo soobshchenie ot ee syna s ukazaniem nomera na yahte; Alisa nabrala ego, i s drugogo konca ej tozhe otvetil avtootvetchik. "Privet, mam! -- promurlykal zapisannyj go-los. -- Desyat' utra, a ty do sih por ne vstala? Aj-aj-aj. A ya eshche ne lozhilsya i hochu napomnit' tebe, chto segodnya priezzhaet nasha proslavlennaya truppa. Dnem. Im potrebuetsya kak minimum dva kottedzha. A luchshe tri". I zvuk cykayushchego poceluya. Alisa ustavilas' na avtootvetchik. Nasha proslavlennaya truppa? Dva kottedzha? Kakogo cherta, chto on neset? Ona smutno pripominala, chto Nik ej govoril chto-to ob arende nomerov neskol'ko mesyacev nazad, no ona propustila eto mimo ushej, prinyav za ocherednoe proyavlenie ego yuzhno-kalifornijskogo sarkazma. Esli ej ne izmenyala pamyat', nikakie kinokompanii nichego u nee ne zakazyvali. Ona prolistala zapisnuyu knizhku, dvigayas' nazad vo vremeni. I... Tri mesyaca tomu nazad eyu bylo polucheno korotkoe soobshchenie ot kompanii "Masterskaya lis", a takzhe chek dlya podtverzhdeniya telefonnogo zvonka. Slozhennyj depozitnyj chek tak i lezhal neobnalichennym v zapisnoj knizhke, a iz soobshcheniya yavstvovalo, chto pribytie sem'i Johanssensov sleduet ozhidat' pervogo chisla. A v registracionnom zhurnale Alisa nashla i zapis', sdelannuyu ee sobstvennoj rukoj, pocherkom, kotoryj byl ej prisushch do pogloshcheniya pervoj chashki kofe: "Vosem', mozhet, bol'she chelovek, podtverzhdeno". Alisa posmotrela na chasy. Vse pravil'no -- pervoe chislo i pochti chto polden'. Ona poterla fizionomiyu. Nikogda eshche ej ne dovodilos' spat' tak dolgo. V otlichie ot bol'shinstva obitatelej goroda, ona ne prinimala dur', tak s chego eto vdrug ona vpala v takoj letargicheskij son? Ee vnutrennij budil'nik vsegda podnimal ee vovremya, dazhe kogda ej ne nuzhno bylo dezhurit' po zavodu ili vyhodit' v more. No za poslednyuyu nedelyu, s teh por kak ona podpisala dogovor na sozdanie dekoracij k fil'mu, a Karmodi ischez vmeste s Sollesom i ego podruchnym, pohozhe, u etogo budil'nika nachalis' vyhodnye. Ona sterla zapisi na avtootvetchike, peremotala kassetu i pospeshila obratno po uzkoj vintovoj lestnice, chtoby dopit' ostatki kofe. Dostav podkovoobraznyj plan svoih kottedzhej, Alisa polozhila ego na koleni i prinyalas' izuchat' skvoz' par, podnimavshijsya ot chashki. Ladno, s odnim kottedzhem trudnostej ne budet -- nomer 4, ego zanimal staryj norvezhec, kotoryj zadolzhal uzhe bol'she chem za mesyac. Sam on ischez neskol'ko mesyacev tomu nazad, zayaviv, chto emu vse nadoelo i on uezzhaet v Nom na sobach'i bega -- "Na paru nedel', ne bol'she. Vernus' k nachalu putiny". Zvonki v Nom ne prolili sveta na ego mestonahozhdenie. Pogovarivali, chto staryj skandinav nakonec potonul, i ego kvotu sleduet vystavit' na aukcion, no po-nastoyashchemu etim sluham nikto ne veril. On uzhe ne raz ischezal i vsyakij raz snova poyavlyalsya na svoem krohotnom sudenyshke, vozvrashchayas' iz samyh nemyslimyh mest -- to iz Sietla, to iz Limy, to iz Puerto-Vallarty, a odnazhdy dazhe s Gavajev. Nikto ne ponimal, kak emu eto udaetsya -- nahodit' dorogu obratno bez kakih-libo priborov. "Vse delo v novom YAponskom techenii, -- ob®yasnyal norvezhec. -- Prosto nado plyt' po techeniyu". A vtoroj kottedzh nomer 7 predstoyalo zabrat' u yunoj bezrabotnoj pary, sbezhavshej iz Kanady, chtoby "pustit' novye korni". No oni byli slishkom skromny, chtoby okolachivat'sya na prichalah i borot'sya za rabotu. Oni ne platili uzhe vosem' nedel'. Parnisha proizvodil vpechatlenie chestolyubivogo krepysha. On pokazyval sobstvennye fotografii, kogda rabotal moryakom na sejnerah po dobyche tunca, tak chto on yavno dolzhen byl obladat' umeniem i snorovkoj, no on slishkom stesnyalsya svoego plohogo anglijskogo. On ne mog sebya zastavit' dazhe otpravit'sya na poiski raboty. Poetomu bol'shuyu chast' vremeni para provodila v posteli pod grudoj odeyal pered televizorom. Alise bylo zhalko ih, no pooshchryat' takuyu zhizn' dal'she oznachalo lish' ottyagivat' neizbezhnoe. Syuda chasto priezzhali yuzhane s tem, chtoby pustit' novye korni, no eto malo komu udavalos'. Edinstvennaya uspeshnaya peresadka, kotoraya prihodila ej na um, byla svyazana s Grirom, kotoryj zhil zdes' uzhe desyat' let, no i emu vse eshche ne udavalos' pustit' korni. Huzhe vsego bylo s tret'im kottedzhem. Alisa, popivaya kofe, raskryla svoj kalendar' zakazov. No tol'ko ona uspela pristupit' k vsestoronnemu vzveshivaniyu svoih vozmozhnostej, kak vnizu, pryamo pod nej, razdalsya vystrel, za kotorym posledoval vysokij zhenskij krik. Zatem razdalis' eshche dva vystrela i novye kriki. Oni yavno donosilis' iz obiteli zheny Papy-Papy. Alisa zapihala nogi v rezinovye sapogi i shvatila svoj obrez, kotoryj Karmodi priuchil ee derzhat' na stole. |to byla staraya dvustvolka, obrezannaya vsego na neskol'ko santimetrov men'she, chem dopuskalos' zakonom. Alisa ne raz pribegala k ee pomoshchi, hotya nikogda ne strelyala. Vprochem, Karmodi tozhe schital, chto ej eto ne potrebuetsya. "Ty uvidish', chto kogda zauryadnyj golovorez vidit napravlennye na nego dve bol'shie chernye dyry, on teryaet ves' svoj zapal. Poetomu nikogda ne strelyaj ran'she vremeni, -- nastavlyal on ee, -- a uzh esli pridetsya, nikogda ne nazhimaj dva kurka srazu. Takih patronov bol'she ne najdesh'. K tomu zhe slomaesh' sebe klyuchicu". Ona vyshla vo dvor s obrezom, chuvstvuya, chto vpolne gotova k tomu, chtoby primenit' ego po naznacheniyu. Ee ten' na rakushechnike napomnila ej odin iz psevdonaskal'nyh risunkov, kotoryj ochen' lyubili turisty -- voin s kop'em -- banal'naya natural'nost'. I eto vyzvalo u nee strannoe oshchushchenie. Ona vsegda chuvstvovala sebya glupo, kogda okazyvalas' banal'no natural'noj. Potom do nee donessya rezkij zvuk eshche odnogo vystrela, i ona, pozabyv o teni, pospeshila k kottedzhu. Na etot raz za vystrelom posledovali rydaniya i sdavlennyj ston. Vse verno -- zvuki donosilis' iz kottedzha nomer 5. I Alisa brosilas' begom k ego dveryam. Zanavesok na oknah ne bylo, no ona ne mogla rassmotret', chto proishodit vnutri. Kak i bol'shinstvo postoyal'cev, kotorye dolzhny byli samostoyatel'no obespechivat' sebya toplivom, semejstvo Papy-Papy prokladyvalo okna sloyami polietilena dlya utepleniya svoego zhilishcha, skvoz' nego mozhno bylo razlichit' tol'ko poryvistye dvizheniya smutnyh figur. Alisa dostala svoj klyuch i v speshke slishkom gromko zaklacala im po zamku. No, pohozhe, vnutri nikto ne obratil na eto vnimanie. K stonam i plachu teper' dobavilsya hrip. Potom razdalas' eshche celaya seriya vystrelov. Pohozhe, strelyali iz nebol'shogo revol'vera, vozmozhno, 22-go kalibra. Tak chto desyatizaryadnaya pushka Karmodi dolzhna byla proizvesti nastoyashchij furor. Zamok nakonec otkrylsya, Alisa raspahnula dver' i prignuvshis' voshla vnutr'. V lico ej udarila tyazhelaya von' -- toshnotvornaya smes' organicheskih i neorganicheskih zapahov. Ot etogo zasverbilo v nosu, a iz glaz potekli slezy. Ona prinyalas' morgat' i kashlyat'. Kogda slezy vysohli, u nee perehvatilo dyhanie ot toj nemyslimoj sceny, kotoraya prodolzhala razvorachivat'sya u nee na glazah. Na golyh pruzhinah matrasa na kolenyah stoyal Papa-Papa, teper' uzhe s okonchatel'no obnazhennoj i pokrasnevshej zadnicej. Odnoj rukoj on szhimal spinku krovati, a v drugoj prodolzhal derzhat' palku s loshadinoj golovoj -- ee purpurnaya griva razvevalas' vo vse storony, a purpurnaya morda utykalas' v ispodnee puhlen'koj docheri -- kazhetsya, starshej, podumala Alisa. Devochka lezhala na matrase s otsutstvuyushchej ulybkoj i kovbojskoj shlyapoj na golove. Ryadom s nej, opirayas' na lokot' i s sigaretoj v zubah, vozlezhala ee sestra. Na nej byla zamshevaya kurtka i galstuk "bolo". Na golove mladshej iz devochek krasovalas' povyazka iz ptich'ih per'ev s kolokol'chikami. Ona stoyala na chetveren'kah pered otcom, pozvyakivaya kolokol'chikami i mycha, kak olen'. Alisa s trudom uderzhalas' ot togo, chtoby tri vypitye eyu chashki kofe ne dopolnili etu scenu. V nogah krovati stoyala ZHena-ZHena. Na nej tozhe byla noven'kaya kovbojskaya shlyapa i takie zhe sapogi s izobrazheniem klenovyh list'ev. Teper' uzhe ne ostavalos' somnenij v tom, chto Papa-Papa yavilsya iz Kalgari. Kanadskie organizatory po-prezhnemu pri malejshej vozmozhnosti staralis' voznagrazhdat' indejcev tovarami sobstvennogo proizvodstva. Est' veshchi, kotorye nikogda ne menyayutsya. Krome etogo, supruga Papy poluchila osobyj suvenir -- nebol'shuyu zelenuyu antennku, kotorye prodayutsya na podarochnyh stendah. Imenno ona-to i proizvodila zvuki revol'vernyh hlopkov, a takzhe yavlyalas' prichinoj krasnyh polos na zadnice Papy. CHto kasaetsya hripa i placha, to eti zvuki donosilis' iz otkrytoj dveri vannoj. Ih izdaval pushistyj poluohripshij shchenok. Na shee krohotnogo zver'ka byl povyazan ogromnyj krasnyj platok -- kovbojskij stil', no on byl nastol'ko velik, chto shchenok zaputalsya v nem i teper' pytalsya vysvobodit'sya. Hrip ishodil i ot eshche odnogo personazha -- malen'koj puhloj devochki v starom svitere i uteplennyh shtanah. Znachit, devochek vse-taki bylo chetvero. Neuzhto eta sirota ne udostoilas' nikakih podarkov? No tut Alisa uvidela: iz nozdrej U nee torchit chto-to zheltoe. Ampuly s amilnitritom. Vot chem byl vyzvan etot zapah. Predusmotritel'nyj Papa-Papa vsem privez podarki. -- Von! -- zakrichala Alisa s takoj siloj, chto ee krik dazhe narushil etu idilliyu. Ee vsyu kolotilo, i ne tol'ko ot perezhitogo straha, no i ot yarosti; ona chuvstvovala, chto, naplevav na slomannuyu klyuchicu, gotova raznesti vse v kloch'ya. -- Vsya vasha gryaznaya svora, von otsyuda! Momental'no! -- Nu zhe, sestrenka, -- prokvohtal Papa, obnazhaya svoi tri zuba, -- uspokojsya, davaj vse obsudim. Vse zhe horosho. Vse v poryadke. Hochesh' ampulku? -- YA hochu, chtoby vy vymetalis' otsyuda -- vot chego ya hochu! Momental'no! Vse do edinogo! Siyu minutu! Otpravlyajtes' na svalku i ebites' so svin'yami, esli hotite! Tol'ko sejchas zhe! Manatki mozhete ostavit', ya ih sama otpravlyu sledom... -- Nu, missis Karmodi, sestrenka, -- ehom povtorila za svoim muzhem zhenshchina, -- ne ogorchajtes' vy tak. Nichego osobennogo. Kstati, eto istoricheskij fakt, chto mnogie starye vozhdi vstupali v otnosheniya so svoimi... -- Von! Von! Von otsyuda! -- zaorala Alisa. Veroyatno, oni nakonec zametili, kak drozhat ee pal'cy na kurkah, potomu chto v edinom poryve zhivaya kartinka vdrug rassypalas'. I bol'she ne govorya ni slova, zavernuvshis' v rvanye polotenca, tryapki i odeyala, oni poneslis' proch' v tom samom napravlenii, otkuda prishel Papa, i skrylis' iz vida. I lish' vorony ostalis' opoveshchat' Alisu ob etapah ih prodvizheniya. Uzhe davno nastupila tishina, a Alisa tak i stoyala s podnyatym obrezom, poka, nakonec, obmyaknuv, ne opustilas' na podokonnik. Ona ne stala sderzhivat' ocherednoj pozyv rvoty i istorgla iz sebya korichnevuyu gorech', dazhe ne zadumyvayas' o tom, kuda ona popadet. Pochuvstvovav sebya luchshe, ona propoloskala rot i prinyalas' vybrasyvat' za dver' vonyuchie pozhitki: tennisnye tufli, zhurnaly, banochki s kosmetikoj, gryaznoe bel'e i posudu, stolovoe serebro i elektroplitku, spryatannuyu v shkafu. Ona borolas' s krupnymi predmetami do teh por, poka ne lishilas' sil, a potom s neugasayushchim otvrashcheniem snova vzyalas' za meloch'. Dazhe svin'i ne stali by dryzgat'sya s takoj bespoleznoj drebeden'yu; oni poprali by ee svoimi ostrymi kopytcami. Vannaya byla edinstvennym pomeshcheniem, ne vyzvavshim u Alisy pristupa omerzeniya. K sobstvennomu udivleniyu, ona ne obnaruzhila tam ni deshevoj kosmetiki, ni masel, ni shin'onov, razlozhennyh na sushilke. Vse eto raspolagalos' na tualetnom stolike v spal'ne, slovno hozyaeva staralis' uberech' svoi bescennye sokrovishcha. Polochka v vannoj byla pokryta tolstym sloem sazhi i zavalena instrumentami -- nozhami, stameskami, shlifoval'nymi krugami. Kafel'nyj pol polnost'yu pokryvala struzhka, a orgolitovaya pyl', kak blestyashchij chernyj sneg, lezhala povsyudu. Veroyatno, hozyajka schitala vannuyu svoej masterskoj i rabotala, sidya na komode pod yarkim fluorescentnym svetom, a devochki smotreli mylo po yashchiku v sosednej komnate. Bednye vyrodki. I ne to chtoby oni ploho vyglyadeli, prosto nemnogo tolstovaty. V staroe vremya k nim by priezzhali svatat'sya celye kuchi takih zhe puhlyh molodcov. No teper', pohozhe, im pridetsya obhodit'sya rodnym papochkoj. Alisa nashla pochti zakonchennuyu desyatidyujmovuyu figurku, nad kotoroj rabotala hozyajka. Ona polozhila ee na ladon' i provela pal'cem po ebonitovoj poverhnosti. |to byla vorona ili gagara. No dlya imevshegosya kuska materiala rezchica sdelala slishkom bol'shuyu golovu, i ej prishlos' rezko suzhat' ostal'nuyu figuru. U pticy ne bylo ni nog, ni rasprostertyh kryl'ev, tol'ko klyuv, golova i hvost, k kotoromu sbegali dva slozhennyh krest-nakrest, kak dva chernyh mesyaca, kryla. Ona napomnila Alise "Letyashchuyu pticu" Dzhakometti. Konechno, u Dzhakometti slozhennye kryl'ya vo mnogo raz prevoshodili to, chto ona derzhala v rukah, oni byli kvintessenciej paryashchego poleta, shvachennogo s pomoshch'yu beskryloj abstrakcii. No eta pechal'naya staraya korova podoshla dovol'no blizko k toj zhe idee. V ee figurke sovershenno ochevidno oshchushchalos' to zhe samoe. Alisa polozhila pticu obratno na polku i smela vse, chto na nej nahodilos', v navolochku. Pokonchiv s kottedzhem nomer 5, ona pereshla k nomeru 2. CHeta yunyh meksikancev, veroyatno, nablyudala za nej. I kogda ona postuchala k nim v dver', veshchi u nih uzhe byli slozheny, i oni stoyali sredi svoih pozhitok s opushchennymi golovami. Pered uhodom yunosha nastoyal na tom, chtoby Alisa vzyala u nih chek na summu dolga. -- Pozhalujsta, missis Karmodi. Vy byli tak dobry k nam. Alisa vzyala ego so skripom. CHek byl iz banka v Mazatlane. I kogda cheta ischezla iz vida, ona porvala ego. S pristanishchem starogo norvezhca ej prishlos' povozit'sya, akkuratno upakovyvaya ego knigi, fotografii i kollekciyu trubok v kartonnye korobki. Kogda-nibud' ved' on dolzhen byl vernut'sya. A dazhe esli i net, ego veshchi zasluzhivali togo uvazheniya, kotoroe on, sudya po vsemu, sam ispytyval k nim. Ona slozhila korobki v prachechnoj, pozabotivshis' o tom, chtoby fotografii v ramochkah okazalis' na samom verhu. Zatem ona zanyalas' oknami. CHistye okna znachili dlya Alisy ochen' mnogo. Ona nenavidela okna, zalozhennye plastikom. "Esli vam nuzhny vtorye ramy, kupite ih sebe", -- poyasnyala ona svoim postoyal'cam. "Okna sozdany dlya togo, chtoby cherez nih smotret'. Vy ved' ne stanete nakleivat' na svoi ochki polietilenovuyu plenku, chtoby glazam bylo teplee". I delo bylo ne tol'ko v samom plastike, kotoryj otvratitelen sam po sebe, no i v tom kolichestve gryazi, kotoraya skaplivalas' na nem. Pauki natyagivali svoi seti mezhdu sloyami polietilena, i v nih viseli trupy muh, motyl'kov i drugih paukov. Okna v kottedzhe Papy-Papy voobshche vyglyadeli kak entomologicheskaya vystavka. Alisa pristupila k otdiraniyu uzhe poslednego sloya, kogda vdali pokazalas' delegaciya "Docherej PAP". Oni zayavili, chto yavilis' za imushchestvom Papy-Papy i ego sem'i. Oni uzhe proslyshali ob ih bezzhalostnom izgnanii. I Alisa ukazala im na kuchu hlama pered kottedzhem nomer 5. -- Alisa, kak nasha krovnaya sestra, ty mogla by bolee berezhno obojtis' s sobstvennost'yu neschastnoj sem'i, -- pozhurila ee predvoditel'nica. -- Sobstvennost' sem'i yavlyaetsya chast'yu ee duhovnoj zhizni. -- Hlam ostaetsya hlamom, -- otvetila Alisa, otdiraya poslednij sloj polietilena. Vozglavlyala delegaciyu Dorin Igl -- krasnomordaya karga s krupnymi otmetinami ot ospy na ploskom lbu. Karmodi kak-to zametil, chto esli by u Dorin Igl byl siamskij bliznec, oni mogli by sluzhit' vafel'nicej. Imenno golos Dorin byl zapisan na alisinom avtootvetchike, soobshchavshem ej o priblizhayushchejsya Nedele Gordosti PAP. -- K tomu zhe oni ne sem'ya, -- ne uderzhalas' Alisa. -- Oni -- svora izvrashchencev. Mogut otpravlyat'sya v Ankoridzh i demonstrirovat' tam svoi talanty. -- Ty postupila zhestoko, -- vozrazila Dorin, -- i eto ne sposobstvuet ukrepleniyu solidarnosti dvizheniya Sester po krovi. My vse dolzhny byt' dobry i nezhny drug k drugu. My dolzhny derzhat'sya za nashu solidarnost'. Alisa molcha prodolzhala myt' okno. Ej bylo chto skazat' otnositel'no vsego etogo dvizheniya Krovnyh sester, no ona reshila popriderzhat' svoi soobrazheniya. Tol'ko posle togo kak zhenshchiny sobrali vsyu kuchu bescennyh semejnyh pozhitok i udalilis', Alisa vernulas' v kottedzh i obnaruzhila, chto ni odna iz etih dobryh i nezhnyh dush ne udosuzhilas' prihvatit' s soboj shchenka. On pryatalsya za perevernutoj korzinoj dlya bel'ya, i obryvki shejnogo platka po-prezhnemu boltalis' u nego na gorle. Alisa podnyala shchenka, razvyazala platok i obnaruzhila, chto eto -- suka. Ona byla legkoj, kak peryshko, a pod sherstkoj, kak stiral'naya doska, prostupali rebra. "Kozha da kosti". SHCHenok zadrozhal i nachal podskulivat'. Alisa nikogda osobenno ne lyubila sobak, no eta bednyaga byla takoj toshchej, drozhashchej i neschastnoj -- o Gospodi! Kak mozhno bylo tak rastolstet' i imet' pri etom takuyu toshchuyu sobaku? -- Poshli, Nikchemka. Pojdem ko mne i posmotrim, ne najdetsya li tebe chego-nibud' perekusit'. Doma Alisa nashla oshmetki kuricy v holodil'nike, i shchenok, vostorzhenno istekaya slyunoj, tut zhe nabrosilsya na nih. A kogda Alisa popytalas' vynut' kosti, chtoby on ne podavilsya, to tot ee eshche i capnul. Alisa rassmeyalas', otkryla banku s tuncom i otmanila shchenka ot kuricy. Poka Alisa zavarivala sebe svezhij kofe, so