jsya pyatak. - S Gogolya poluchish'! - poslyshalos' iz-za skaly. - Tozhe nashelsya utopicheskij socialist. Kto eto i kogda delil vse porovnu? Ha! - U yungi deneg net, - skazal kapitan ser Suer-Vyer i laskovo poglyadel na menya, - ostaesh'sya ty, drug moj, - v laske zazvuchala ironiya. - CHto ty skazhesh', golub' dorogoj? Do sih por ty podaval podayanie. My ne rassmatrivali, chto eto za podayanie. Podayanie i podayanie. CHto ty skazhesh' sejchas? Mozhet, dobavish' grivennik? YA tak i znal, chto vse eto delo s nishchimi do osobogo dobra ne dovedet. Glava LXX. Kamen', lozhka i chesnok * - Prezhde vsego, kep, - skazal ya, - prezhde vsego: nikto ne imeet prava analizirovat' podayanie. Kto chto podal, to i podal. Menya, naprimer, vpolne ustraivaet otkrytyj locman, shchedryj kapitan, razumnyj starpom. CHto podal ya - moe delo. YA nikomu ne podotcheten. Podayanie - i vse! I privet! I poka! I do svidan'ya! Proshu otmetit', chto vse byli mnoyu dovol'ny i dazhe prigovarivali: "Spasi Vas Gospodi!" No esli vas interesuet, komu ya chto podal, mogu skazat': Drevorukomu - kamen', Peplogolovomu - derevyannuyu lozhku, Nishchemu duhom - golovku chesnoku. CHeloveku, kotoryj ubezhal ot samogo sebya, ya tozhe podal podayanie. Vy zametili? |to - nebol'shoj kiset. Po-moemu, on tak i ne pointeresovalsya, chto v kisete. |j, lyubeznyj gospodin Pokinutyj, a gde kiset, kotoryj ya podal? U vas togo, chto ubezhal, ili u vas togo, chto ostalsya? - U menya. Tot "YA" tol'ko den'gi vzyal, a kiset, govorit, tebe ostavlyu. Kuri! - Zaglyanite zhe v kiset. - CHert-te chto, - skazal Pokinutyj, razvyazav kozhanuyu tesemku. - Mahorka, chto li? Ili nyuhatel'nyj tabak? Poroshok kakoj-to. CHto zhe eto? - Neuzheli ne dogadyvaetes'? - Nikak ne smeknu. Nado ponyuhat'. - Pogodite, ne speshite nyuhat'. |to - kurare! Tolchenoe kurare! Zdes' kak raz hvatit, ponyuhal - i... Vy, kazhetsya, prosili? - CHto eto znachit? - skazal Suer-Vyer. - Ty s samogo nachala znal, chem vse konchitsya? - Konechno, net. Mne i v golovu ne prihodilo, chto etot spektakl' u nih tak zdorovo razygran. I potom, soglasites', vybezhat' iz samogo sebya - eto dejstvitel'no redchajshij sluchaj. No kurare! Kurare ved' mozhet prigodit'sya v lyubom iz variantov: ubezhal ili ne ubezhal, a kurare-to vot, pozhalujsta! Tomu, kto hochet ubezhat' ot samogo sebya, kurare - horoshij podarok. - Da-a, - protyanul Suer. - No kak ty istolkuesh' kamen', lozhku i chesnok? - Dorogoj ser! - otvechal ya s poklonom. - YA uzhe i tak ne v meru razboltalsya. Kamen', lozhka i chesnok - predmety dostojnye. Ih mozhno tolkovat' kak hochesh' i dazhe sverhzamechatel'no. YA mogu istolkovat', no dadim zhe slovo samomu molchalivomu. Pust' istolkuet yunga YU. U nego net deneg, no est' nekotoryj hot' i detskij, no simpatichnyj razum. Proshu vas, gospodin YU. Tut yunga otkryl bylo rot, no v delo neozhidanno vlez Pokinutyj sam soboyu. - Pogodite, gospoda, - skazal on. - Kakoj kamen'? Kakoj chesnok? Tut vossoedinenie vot-vot proizojdet, a vy Bog znaet o chem tolkuete. Davajte zhe skorej chervonec, a to ubezhit, svin'ya takaya! - Slushaj, pomolchi, a! - skazal starpom. - Pomolchi, poterpi. - CHto tam proishodit? - kriknul iz-za skaly Bezhavshij. - Hren ih pojmet! Pro chesnok tolkuyut. A mne yadu dali. - CHesnokom ne beri! A mnogo li yadu? - Da vsego meshochek. Koroche, polk soldat ne otravish', no na odnogo polkovnika hvatit. A deneg ne dayut. - Nu ty hot' korchilsya v mukah-to? - Zamuchilsya korchit'sya. Takie sudorogi otmochil da zheleznye konvul'sii, a vse ravno ne dayut. - Vo zhloby kakie priehali! Oni chto, iz Parizha? - Da vrode iz Moskvy, govoryat. - Aga, nu ponyatno. - |j vy, RAZBEZHAVSHIESYA! A nu-ka molchat'! - garknul starpom. - Cyc! Nishkni! Pomalkivaj! Gde CHugaj-lo? Sejchas pozovu! YUnga, govori! Razbezhavshiesya priutihli, osobenno etot, chto ostalsya, tot za skaloj eshche nemnogo horohorilsya, no na vsyakij sluchaj zatknulsya. - CHeloveku s derevyannoj rukoj - kamen'? - sprosil yunga. - YA dumayu, eto prosto. Skorej vsego, tochil'nyj kamen' - tochit' stameski dlya rez'by po derevu. Peplogolo-vomu - lozhku! Otmetim, derevyannuyu. Emu ne hvatalo peplu. Lozhku mozhno szhech' - i prigorshnya pepla nalico! Nishchemu duhom - golovku chesnoku. |to tozhe prosto. Esli on s®est chesnok - duhu ne pribavitsya, zato poyavitsya zapah. A zapah, kak izvestno, v nekotorom rode zamena duhu. Vo vsyakom sluchae, emu vpolne mozhno budet skazat': "Fu! Fu! Kakoj ot tebya duh idet!" Dovol'ny li vy takim ob®yasneniem, gospodin moj? - Vpolne, - otvetil ya, rassmeyavshis' ot vsego serdca. - |to - shikarnoe ob®yasnenie. Ono mne, priznat'sya, i v golovu ne prihodilo. Kamen'-to ya dal dovol'no-taki tyazhelyj, eto vmesto gneta, chtob na kryshku davit', kogda kapustu kvasish', lozhku podal v dvuh smyslah: sup est' i peplom glavu iz nee posypat', k tomu zhe kak napominanie o rodnoj nashej Rossii, lozhka-to rezana v okrestnostyah sela Ferapontova, a golovku chesnoku podal potomu, chto mne-to samomu chesnok vreden, yazva ot nego razygryvaetsya. - Ha-ha! - delanno skazal kapitan. - |to vse vran'e! Boltovnya! Figlyarstvo. Vse podayaniya imeyut glubokij filosofskij smysl: kamen' - simvol vechnosti, lozhka - simvol duhovnoj pishchi, chesnok - simvol zhiznennoj sily. - Nu chto zh, kapitan, - skazal ya, - vy - velikij chelovek, vam i vidnej. Ubezhden, chto vy sumeli by istolkovat' vse chto ugodno, dazhe esli b ya podal nishchim pero vetra i stakan tumana. Glava LXXI. Pero vetra Ne pero li vetra kosnulos' mimoletno moej shcheki i vse vokrug preobrazilos'? Pronzitel'no zazvuchalo glubokodonnoe nebo, zolotym obodom izognulsya pesok, koso vstali k nebu lyudi i kiparisy, vse udalilos' i zamerlo naveki. (Net-net, vse dvigalos' po-prezhnemu: i volny nabegali, i lyudi shevelili gubami, i oblaka plyli, i pyl' klubilas' oblakami, i chajka svistela kryl'yami, . i padal Ikar, i mysh' bezhala, no vse ravno VSE zamerlo dazhe v etom dvizhenii.) I vse stalo pronzitel'no, yasno i vechno. I vse ne tak, kak za sekundu do etogo. I uzhe sovershenno ne volnovali ni chervoncy, ni begstvo ot sebya, ni eti neschastnye, prosti menya Gospodi, nishchie! Pero vetra? Ono? Da! Ono! Ono svistnulo i oveyalo nashi lby, rassypalo mysli, prosvetlilo vzor, prosheptalo zapah detstva. Vsporhnulo? Skol'znulo? Propalo? Uletayushchee pero vetra? Net! Net! Postoj! Pogodi! Ne uletaj tak bystro! Pobud' eshche na shcheke, ved' ty vazhnee vsego! Pust' vse tak i stoit kolom i koso po napravleniyu k nebu, pust' dvizhetsya, zamerev. Kakoe zhe eto schast'e - yasnost' v dushe! Gospodi! Spasi i sohrani vseh strazhdushchih, begushchih, bluzhdayushchih vpot'mah, slepyh detej svoih, ne vedayushchih, chto vedayut schast'e! Spasi ih, Gospodi, a mne... a mne... - Nu chto? Nu chto tebe? CHto? - Pahomych, drug! Stakan tumana! - Da vot zhe on! Pej! YA vzdohnul zalpom. Zahlebnulsya. Zadohnulsya. Pomer. Snova pomer. Ozhil, pomer, vzdohnul, zamer. Zabilsya, pomer, oglyadelsya vokrug. Vse tak i stoyalo kolom i koso, i solnce, i teni gustye - uh! berlinskaya lazur', ya vot tebe! - kron eshche hren zheltyj, tvorenoe zoloto - i kinovar', kinovar', kinovar', s kakogo tebya dereva sodrali? - Tumanu, Pahomych, tumanu! YA tak i znal, chto etot ostrov ne dovedet do dobra! Tumanu zhe daj! - Da vot zhe on! Pej! - Tumanu! Tumanu! Tumanu! CHtob yasnost' byla! - A chto kasatel'no chervonca. Kak vidite, milostivyj gosudar' moj, otchego-to nikto ne daet! - Sery, sery! Mozhet byt', skinetes'? Lyudka, Boryashka, limenty. - Da vy sami vidite, u nas drug tumanu trebuet. Vidimo - solnechnyj udar. Nam nuzhno srochno na korabl'. - Ser! Poslednij tryuk! Klyanus', etogo nikto ne umeet delat'! YA sejchas sojdu s uma! Ponimaete? Otdelyu ot sebya svoj um, vsprygnu na nego, kak na piramidu, i po stupen'kam, po stupen'kam vniz, vniz, vniz... - Ne nado, - prorvalsya ya, oglyadyvaya stoyashchij kolom mir i zvuk v nem, - ne nado... vot chervonec... s uma shodyat vse vremya i bez piramidy i stupenek... a etot ubezhavshij pust' vernetsya. Tol'ko poskoree... chervonec za to, chtob mne ne smotret'. YAsno? Zakryvayu glaza! Beri chervonec. YA zakryl glaza i pochuvstvoval, budto pero vetra smahnulo monetu s moej ruki. Potom chto-to shelestelo, hrustela gal'ka, sipel pesok, no ya ne otkryval glaz, poka Pahomych ne skazal: - Soshlisya! I ya otkryl glaza. Pero vetra, konechno, uletelo. Pal'my bryakali kokosami. Nishchie tyanuli ruki. Suer razdaval chervoncy. YA shel k shlyupke. Glava LXXII. Stakan tumana Uh, kakoe ogromnoe oblegchenie pochuvstvoval ya, kogda my nakonec otvalili ot etogo tyazhelejshego ostrova. Gora s plech! I matrosy grebli poveselee, i Suer glyadel v okean platinovym glazom, locman Kacman otiral prosolennyj morem lob, Pahomych spolaskival granenyj stakan, peregnuvshis' cherez bort. - Slushaj-ka, Pahomych, - skazal ya, - otkuda u tebya tuman-to vzyalsya? - Tuman u menya vsegda pri sebe, - otvechal starpom, dostavaya iz vnutrennego zhiletnogo karmana ob®emistuyu flyagu (tak vot chto u nego vse vremya ottopyrivalos'! A ya-to dumal - Tete!). Na etiketke napisano bylo "TUMAN", 55 kopeek: T - trudnousvoyaemyj U - umstvennoudushayushchij M - moral'noopustoshitel'nyj A - abalditel'nyj N - napitk. - Napitk? - utomlenno peresprosil ya. - A "O"-to kuda podevalos'? - A "O", gospodin moj, vy kak raz i vypili, nahodyas' v sostoyanii pomracheniya. Ne zhelaet li kto raspit' i ostal'nye bukvy? - Mozhno, - skazal Suer. - Nemnozhechko "A". Tridcat' pyat' gramm, na samoe donyshko. - A mne "|N", - soglasilsya i locman. - Na dva pal'ca. - A vam, yunga? YUnga promolchal. On voobshche kak-to ponik, zamolk, issyak. - CHto s vami? - laskovo sprosil starpom. - Nezdorovitsya? Glotok tumana vpolne pomozhet. |to provereno. - YA zdorov, - otvechal yunga, - no nemnogo rasstroen. Delo v tom, chto tam, na ostrove - moj bednyj papa. - Tam? Papa? I vy promolchali? - Rasteryalsya... Da i vy byli slishkom zanyaty tumanom i etim begstvom ot samogo sebya. - CHto zhe teper' delat'? - sprosil Suer, oglyadyvaya nas. - Vozvrashchat'sya? - Ne obyazatel'no, - skazal yunga, - ya tol'ko posmotrel na nego, i dostatochno. - No vy uvereny, chto eto vash otec? - Konechno, ser. Vot ego portret, vsegda pri mne, - i yunga dostal iz-za pazuhi zolotoj medal'on, na kotorom izobrazhen byl chelovek vrode by s usami, a vrode by i bez usov. - Ne pojmu, - skazal starpom, - s usami on ili bez. - Vot eto-to i est' glavnaya primeta, - otvechal yunga. - Mne i mama vsegda govorila. Glavnaya primeta papy: tak eto ne pojmesh' - s usami on ili bez. - Nado vozvrashchat'sya, - skazal kapitan, - vse-taki dolzhen zhe syn pogovorit' s otcom, tem bolee s takoyu primetoj. Delo za toboj, drug moj, - i kapitan glyanul mne v glaza, - v silah li ty vernut'sya? - YA ne v silah, - otvechal ya, - no i ne vernut'sya tozhe nel'zya. Nenavizhu etot ostrov, no poterplyu. Pahomych, drug, eshche hot' polstakana. Glava LXXIII. Sidyashchij na mramore Nashim vozvrashcheniem ostrovityane byli potryaseny ne men'she, chem krepdeshinom v nebe. Dejstvitel'no, ved' tak zhe ne byvaet: podayushchij podaet, prohodit mimo i obychno ne vozvrashchaetsya. A tut vdrug vernulis'. Da neuzhto celkovye razdavat'? Ne razdavaya, odnako, nikakih celkovyh, vedomye medal'onom, my prosekli stroj nishchih i podoshli k mramornomu kamnyu, vokrug kotorogo sobralis' osobo gryaznye i zhalkie sobirateli podayanij. Oni odnoobrazno skulili: - Podajte, kto skol'ko mozhet... Podajte, kto skol'ko mozhet... Podajte, kto skol'ko mozhet... kto skol'ko mozhet... skol'ko mozhet... Na mramornom zhe kamne sidel chelovek, kotoryj etu frazu, ottochennuyu vekami, traktoval inache: - Podajte, kto skol'ko NE MOZHET. Takoj povorot idei neskol'ko obezoruzhil nas, i locman dazhe zabormotal: - Da kak zhe tak, rebe, otkuda zhe my voz'mem? - Dejstvitel'no, - podderzhal ya Kacmana, - skazhite, ravvi, kak eto ya MOGU podat' stol'ko, skol'ko NE MOGU? - Ochen' prosto. Rubl' vy mozhete podat'? - Mogu. - A dvadcat'? - Nu, mogu. - Bez "nu", bez "nu", dorogoj blagodetel'. - Mogu, - skazal ya, skripya zubami. - I bez skripen'ya zubov, pozhalujsta. - Pozhalujsta, - skazal ya, ubrav skripen'e. - Vot dvadcatka. - |, da dvadcatku vy mozhete, a ya proshu, skol'ko ne mozhete. - |to skol'ko zhe? - Da ya-to otkuda znayu? Nu, skazhem, sotnyu. - Kuda? CHego? |to uzh vy hvatili. Sotnyu... da ya i deneg-to takih v glaza... net, nikak ne mogu... - Nu, a esli podnapryach'sya? - Net. - A esli diko-diko perenapryach'sya? - Net, net i net! - A vy v glubinu-to dushi zaglyanite. Zaglyanite i poglyadite, chego tam, v glubine-to vashej? Est' li sotenka? Povinuyas' kakomu-to magnetizmu, ishodyashchemu ot etogo cheloveka, ya dejstvitel'no zaglyanul v glubinu svoej dushi i nashel tam, prosti menya Gospodi, parochku soten. Dostavat' ih, konechno, ne hotelos', no togda chego ya, kak durak, vvyazalsya v etu filosofiyu? - Mogu, - skazal ya. - Paru soten mogu, no uzh ne bol'she. - A tyshchu? - Nu, eto uzh vy voobshche... otkuda? Tyshchu chego? Rublej? Dollarov? Piastrov? - A esli b ty vse prodal? - vvyazalsya neozhidanno locman Kacman. - Nabral by nebos' tyshchonku. - Druzhba s vami, locman, stoit znachitel'no dorozhe, - obidelsya ya. - Vopros: kto dast takie den'gi? - YA ne dam, - skazal kapitan i razvel nas s locmanom manoveniem pal'ca. - Pozvol'te teper' i mne zadat' vopros. YA prekrasno ponyal frazu: podajte, kto skol'ko NE MOZHET. V etom, naverno, i est' smysl istinnogo podayaniya. No - byvalo li takoe? Podaval li vam kto-nibud'? Poluchali li vy prosimoe? - Byvalo, podavali, poluchal, - kratko otvetil sidyashchij na mramore. - CHasto? - Primerno raz v dva goda. - I chto eto za lyudi, podayushchie stol'ko, skol'ko NE MOGUT? - Vpolne dostojnye lyudi. - No vse-taki: vozrast, pol, obrazovanie? - Vsyakij raz - eto unikal'nyj sluchaj, - uklonchivo otvechal sidyashchij na kamne. - Nu rasskazhite zhe, eto tak lyubopytno. - V kazhdoj professii est' svoi sekrety, - usmehnulsya sidyashchij na mramore. - A potom, vy kak budto iz komissii po rassledovaniyu. Priplyli na svoem "Lavre", ispoganili nebo krepdeshinom, da eshche rasskazyvaj, kto mne skol'ko podaet. Skazhu odno: tot, kto slyshit moyu pros'bu o podayanii, vsegda zadumyvaetsya o svoih vozmozhnostyah, kak umstvennyh, tak i moral'no-material'nyh. Vse! I sidyashchij na mramore prikryl ochi. - Net, ne vse, - pariroval vdrug Pahomych. - U nas est' eshche vopros, ochen' i ochen' vazhnyj. A imenno: nam by hotelos' znat', S USAMI vy ili BEZ? Glava LXXIV. Usy i nevozmozhnoe - A vy chto zh, sami ne vidite? - Vidim. No tolkom ne razberem. To vrode by s usami, to vrode - net. - V etom-to ves' fokus, - ulybalsya sidyashchij na mramore. - A to, chego uzh proshche: otpustil usy i hodish' kak durak, a rebyatishki i vopiyut: "|j, usatyj-polosatyj!" - Konechno, eto fokus, - skazal Pahomych, - no dlya chego on? Komu nuzhen takoj fokus? Skazhite zhe vse-taki: S USAMI vy ili BEZ? - Esli ya skazhu, chto ya BEZ, vy nachnete sporit', chto ya S usami, tak chto ya predpochtu na vash vopros nichego ne otvechat'. - Ne ponimayu, - skazal starpom, - pochemu by tochno ne opredelit'sya i ne zayavit' pryamo: da, ya - usatyj, ili ladno - bezusyj. Vy kak budto skryvaete svoi primety. Vy chto - v rozyske? - Ej-bogu, rebyata, - skazal Lozhnousyj, obrashchayas' k nishchej bratii, vossedayushchej vokrug mramornogo kamnya, - oni iz komissii Ogepeucheka. Da ni ot kogo ya ne skryvayus'! YA chestnyj nishchij! A s usami ya ili bez usov - sami razbirajtes'! - Vy znaete, chto mne kazhetsya, ser, - negromko skazal locman Kacman, obrashchayas' k nashemu velikomu kapitanu. - Mne kazhetsya, chto usy u nego rastut chrezvychajno bystro, poetomu on ih ezhesekundno sbrivaet. - A zachem? - rezonno sprosil Su er. - Esli by ne sbrival - oni zapolonili by ves' zemnoj shar. - Erunda, - skazal Pahomych, - on - skryvaetsya. Pryachetsya na etom ostrove nishchih. Pryachetsya ot otvetstvennosti. Vy zhe sami ponimaete, chto sredi nishchih spryatat'sya legche vsego. |to staryj priem vseh moshennikov - pritvorit'sya nishchim. A fokus s usami - eto polnaya chepuha, illyuzion. Vy smotrite, kak on chasto cheshet nos. Pocheshet razik - on s usami, pocheshet drugoj - bez usov. Usy u nego iz rukava vyskakivayut. Na rezinochke. Pahomych do togo tverdo dolbil svoe, chto nam dazhe stalo za nego nelovko. Tverdolobyj poluchalsya u nas starpom. Ideya locmana byla, konechno, ton'she i global'nej, imela istoricheskie korni. - Usy na rezinochke i pros'ba podat'* nevozmozhnoe kak-to ne vyazhutsya mezhdu soboj, - skazal kapitan. - Filosofiya i primitiv v odnoj upryazhke. Net. |togo ne mozhet byt'. - Mozhet, mozhet, - dolbil Pahomych. - Absolyutnyj primitiv i v tom, i v drugom sluchae. Sploshnaya trusost' i samoreklama. Obman. Sidyashchij na kamne mezhdu tem ves'ma vnimatel'no prislushivalsya k nashemu razgovoru. - |to prosto udivitel'no, - skazal nakonec on, - naskol'ko tonok i umen vash locman i kakoj dubovyj starpom. Nu zachem, skazhite na milost', mne skryvat'sya? Ot kogo? Ot chego? - Dub? - peresprosil Pahomych. - YA - dub? A vy tryahnite rukavom, i zhelatel'no na locmana. - Ne stanu ya trest', chego radi?! - Radi usov, kotorye v rukave pryachutsya! - Da netu tam nikakih usov. - Aga! Sdrejfil! Podajte emu NEVOZMOZHNOE! Ish' kakoj obormot! Tryasi rukavom, pokazyvaj svoi usy, bestoloch'! - |to ya-to trus? Da pozhalujsta! Gde vash locman? I tut sidyashchij na mramore vzmahnul rukami, i na locmana posypalis' samye neveroyatnye predmety, nu vo-pervyh: kurinye kostochki, a vo-vtoryh: tabletki ot alkogolizma, KNOPKI, KOLGOTKI, KLIZMY, rozetki, zazhigalki, rezeda, mastihin, mormyshka, shtopor-otkryvalka, papka, dve kistochki i k nim akvarel'. No nado tverdo otmetit', chto usov sredi vsego etogo nikakim obrazom ne bylo. Byla kakaya-to shtuka, kotoruyu my popervonachalu prinyali bylo za usy, no eto dkazalas' volosyanaya hrenovnika dlya brit'ya. - Nu chto skazhete? - voskliknul Lozhnousyj. - Gde zhe usy? Ha! - YA ne znayu, gde vy pryachete usy, - ugryumo skazal starpom, -- no chto vy skazhete na eto, grazhdanin horoshij? I starpom pred®yavil Vryadliusomu zolotoj medal'on, kotoryj yunga sdal emu na hranenie. Glava LXXV. Kak bylo podano nevozmozhnoe - CHto eto? CHto eto? CHto eto? - poblednel Psevdobezusyj. - Otkuda? Otkuda? - Aga! Priperli k stenke! - voskliknul starpom. - Vot ot chego ty skryvaesh'sya, paskuda! Ot uplaty alimentov! A vot i synishka, kotorogo ty brosil, a ya podobral. Poyu, kormlyu i vospityvayu! Vot tebe NEVOZMOZHNOE pryamo v haryu! I starpomych vypyatil yungu iz nashej sredy pod nos mramornomu kamnyu. Nado skazat', chto my nikak ne ozhidali, chto Paho-mych rashamitsya do takoj stepeni. No, vidno, etot ostrov podejstvoval emu na nervy, kak i vsem nam. My ne stali sporit', kto kogo kormit i vospityvaet, a prosto nablyudali za prodolzheniem dejstviya. Vprochem, dlya nablyudenij osoboj pishchi ne bylo. - Papa! - shepnul yunga. - Synok, - proslezilsya Usopyatyj. - Kak tam mama? - Sam ne znayu. - Neuzheli vse tak zhe sidit? - Sidit, a chego ej eshche delat'? - Vot i ya sizhu. A ty? - CHego ya? - Sidish' ili net? - Redko. YA von plavayu. - Konechno, eto luchshe, chem sidet'. - A ved' mnogie kto gde sidit. - Nichego, sidyat, terpyat. - Vot i mama sidit. - Otojdem v storonu, - skazal Suer-Vyer, - ne budem meshat'. V dushe u nih proishodit bol'she, chem na slovah. - No na slovah tozhe koe-chto proizoshlo, - upryamilsya starpom. - Pust' alimenty gonit! Nichego ne daet na syna s samogo rozhdeniya. Zachal - i propal v tumane. - Da chto vy, starpom, - skazal kapitan. - CHto on dast? On-to ne mozhet podat', skol'ko NE mozhet. Boltovnya ved' odna. K etomu momentu u yungi s papashej naros uzhe v dushe bol'shoj kom idej, chuvstv i myslej. - Ser! - obratilsya k kapitanu Antibezusyj. - Podajte zhe mne stol'ko, skol'ko NE mozhete. Voz'mite menya na korabl'. - YA? Na korabl'? Na kakoj? - Na "Lavra Georgievicha". - I vy schitaete, chto ya etogo NE mogu? - zasmeyalsya kapitan. - |to ya kak raz MOGU. - Ser, ya tozhe proshu, - potupilsya yunga. - Nam zhalko rasstavat'sya. - A vy ostavajtes' na ostrove, - predlozhil Suer. - Zdes' neploho... mramor... sderzhannye subtropiki. - Da ved' ya i k vam kak k rodnym privyazalsya. - YA by vzyal vashego papashu, - strogo skazal kapitan, - da boyus', chto bocman CHugajlo kazhdoe utro budet podavat' emu stol'ko, skol'ko NE mozhet! On u nas umeet prevzojti samogo sebya. - Ser! - Vot vam rubl', yunga. U vas, kak izvestno, net ni grosha. Berite etot rubl' i vypolnite pros'bu nishchego. Podajte, skol'ko NE mozhete. YUnga poklonilsya, prinyal rubl' i peredal otcu. Lzheusyj pechal'no podkinul monetu v nebo, pojmal, poglyadel i protyanul starpomu. - Orel! - skazal on. - Alimenty. Kupite mal'chiku fruktov. Glava LXXVI. YAvlenie prirody - Krugovorot rublya v prirode, - prodolzhal ser Suer-Vyer, kogda my vozvrashchalis' na "Lavra" v nashej staroj mnogoosmolennoj shlyupke. - Mozhno bylo srazu otdat' rubl' starpomu. - YA ne vozrazhayu, - skazal Pahomych. - Mozhete srazu otdavat' mne svoi rubli. Primu. Kak dolzhnoe. - Rubl' rublem, - skazal ya, - no v processe ego prodvizheniya my uvideli mnogo raznyh redkostej: yunga - papu, my - cheloveka s primetoj pod nosom. Syn podal otcu, a eto isklyuchitel'nyj sluchaj, i v zaklyuchenie sovershennejshee chudo: starpom prinyal rubl' ot nishchego. - Na frukty, - popravil starpom. - Lichno mne etot rubl' ne nuzhen. Pridem v Singapur, kuplyu bananov, ananasov, mango... - Da bros'te vy Singapura zhdat', - skazal ser Suer-Vyer, - kupite u menya yabloko. - Nu vy, kep, voobshche, - hmyknul Pahomych. - ZHelaete vernut' rubl' na mesto? - No vzamen dostayu iz karmana, - skazal kapitan i vytashchil yabloko. - Antonovka! - voskliknul starpom. - Uh, kakaya nalitaya! Stoit rublya! Po rukam! - Oni udarili po rukam, i starpom protyanul yunge yabloko. - Esh', dite! - skazal on. - Dur', - fyrknul Kacman. - YA vyskazyvayu dogadku naschet usov, sposobnyh zapolonit' zemnoj shar, a oni vse svodyat k rublyu i yabloku. - Dogadka vasha genial'na, - soglasilsya Suer, - no, k schast'yu, oni ego poka eshche ne zapolonili, i my mozhem vernut'sya k yabloku, s kotorogo mnogoe, pover'te, nachalos'. Clyupka priblizhalas' k "Lavru". YUnga nadkusil yabloko. A v nebe tem vremenem nachalos' yavlenie, kotoroe mozhno zapisat' tak: Tverdo Est' Myslete Nash Yn Jork Kako Rcy Est' Pokoj Dobro Est' SHar Izhe Nash Nash On CHerv' Izhe On Kako Ugol' Tverdo Az Lyudi ZHivot Ivan Dobro Kako On Est' Tverdo Est' Lyudi On On Kako Est' Az Nash Az Vo vsyakom sluchae, vpolne logichno zakonchit' ^vtoruyu chast' knigi tochno tak, kak nachalas' pervaya: TEMNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHIDKOE TELO OKEANA. CHast' tret'ya BIZANX Glava LXXVII. Madam Frenkel' Tol'ko madam Frenkel' ne vybila zoryu. Ona plotnee zakutalas' v svoe odeyalo. - |to stanovitsya navyazchivym, - nedovol'no shepnul mne nash kapitan ser Suer-Vyer. - A chem ej, sobstvenno, eshche zanimat'sya? - skazal ya. - Delat'-to bol'she nechego. - Mogla by vyazat', - predlozhil Kacman, - ili shtopat' matrosam noski, vse-taki hot' kakoj-to smysl zhizni. - SHtopat' noski! - voskliknul Suer. - Da kto zhe soglasitsya na takoj smysl zhizni?!?! - Est' lyudi... shtopayut, - zadumalsya Pahomych, vspominaya, vidno, rodnoe Podmoskov'e.----SHtopayut i sh'yut... no, konechno, ne na takoj razboltannyj ekipazh! - I Pahomych v serdcah grohnul kulakom po kryujt-kamere. - CHego ona togda voobshche s nami uvyazalas'? - skazal Kacman. - Kutalas' by na beregu! - Na beregu mnogie kutayutsya, - skazal ya. - Na beregu kutat'sya ne tak interesno. Drugoe delo - okean, "LAVR", svoboda! Zdes' vse priobretaet osobyj zvuk, znachenie, prelest'! Na beregu na nee i vniman'ya nikto by ne obratil, a zdes' my kazhdoe utro prislushivaemsya: kak tam nasha madam, kutaetsya li ona v svoe odeyalo? - YA voobshche-to ne sobiralsya prislushivat'sya ko vsyakim takim delam, - pomorshchilsya Suer, - i voobshche ne hotel brat' ee v plavan'e. Mne ee navyazali, - i kapitan nelicepriyatno posmotrel mimo menya kuda-to v prostory. - Vy smotrite v prostory, kapitan, - skazal ya, - no imenno prostory podcherkivayut vsyu prelest' etogo bytovogo i teplogo smysla zhizni. Ogromnaya hladnaya mgla - i malen'koe kletchatoe odeyalo. YA ee navyazal, no navyazal so smyslom. - I vse-taki, - skazal Suer-Vyer, - madam - ne ochen' nuzhnyj personazh na bortu. Na ostrove Unikorn ona, konechno, sygrala svoyu rol', a v ostal'nom... - YA ne soglasen s vami, ser, - prishlos' vozrazit' mne. - Ona sygrala svoyu rol', kogda vpervye zakutalas' v svoe odeyalo. Vprochem, esli hotite, vykin'te ee vmeste s odeyalom. - Takoj postupok ne slishkom vyazhetsya s moim obrazom, - pomorshchilsya kapitan. - YA i lozhnogo-to Hrenova vykidyval, skripya serdcem. Ne mogu-s. - A ya vam pomogu, - predlozhil ya, - i prosto vycherknu ee iz pergamenta. - Ne nado, - pokachal golovoj starpom. - Puskaj sebe kutaetsya. Krome togo, ona i noski mne shtopala paru raz. A vam, locman? - Da chto tam ona shtopala! - vozmushchenno voskliknul locman. - Podumaesh'! Vsego odin nosok! I to on na drugoj den' snova lopnul! - Lopnul? - Nu da, kep, - zanyl locman. - U vseh rvutsya, a u menya lopayutsya. - Zakleivat' ih nikto ne obyazan, - skazal kapitan. - No esli u vseh rvetsya, a u vas lopaetsya, to i madam imeet pravo na sobstvennyj glagol. I madam, nado skazat', Frenkel' sej zhe sekund ne preminula vospol'zovat'sya svoim glagolom, to est' eshche plotnee zakutat'sya v svoe odeyalo. Glava LXXVIII. Ostrov osobyh veselij Ostrov, k kotoromu my podoshli pozdnim iyul'skim vecherom, pokazalsya nam uzhe otkrytym. - Kakoj-to u nego slishkom uzhe otkrytyj vid, - razdumyval Kacman, - sil'no na Valer'yan Bo-risychej smahivaet. K tomu zhe i dolgota, i shirota sovpadayut, a vot vorkuta... - CHto vorkuta? - nedovol'no sprosil kapitan. - Vorkuta ne ta, - skazal locman. - |to drugoj ostrov. Nu chto, kep, budem otkryvat'? - Ne tyanet, - chestno skazal Suer-Vyer. - ZHal', chto po Vorkute ne sovpadaet. Posle ostrova nishchih ya novyh ostrovov pobaivayus', vo vsyakom sluchae ostrova osobyh veselij ne zhdu. - Vidna kakaya-to sarayuha, vrode bungalo, - skazal Pahomych, razglyadyvaya ostrov v dal'nobitnoe pensne, - zaborchik, sadik, lupinusy. A vdrug, ser, tam za zaborchikom osobye veseliya? A? YA znal v Tarasovke odin zaborchik. Pohozh! - Uchastok v shest' sotok, - skazal kapitan. - Znakomaya kartina... nu ladno, davajte otkryvat'. My soshli na bereg, otkryli ostrov i pryamikom napravilis' k lupinusam i sarayuhe-bungalo. Postuchalis' - vnutri molchok. Zaglyanuli v dver' - elki-palki! Veseliya! Povsyudu na shkafah i stolikah stoyali raznye veseliya: viski, pivo-pomidory, indejka v banke, vodka, spelye dyni i ahmaduli, fistashkovye fishki, marinovannye polubakenbardy, vily rublenye, farshirovannye bahtiyary, sol', kul', fisgarmon'. U stenok imelis' dve po-matrosski zapravlennye opryatnye kojki. U kazhdoj - tumbochka, na nej grafinchik, britvennyj pribor v granenom stakane. Nad podushkami - fotografii roditelej i devushek s nadpis'yu "Privet s kurorta". Viseli i fotografii samih koikovladel'cev: na odnoj - bravyj letchik i nadpis' "Nad rodnymi prostorami", na drugoj vytyanulsya vo frunt gvardeec, vokrug kotorogo vilas' nadpis' "Otlichnik boevoj i politicheskoj podgotovki". - Veseliya! - voskliknul locman. - No gde zhe hozyaeva? - Vidno, vyshedshi, - molvil Pahomych. - Mozhno by vypit' paru piva za ih schet, da frukty na foto unylye, takie mogut i po shee nakostylyat'. My vyshli iz sarayuhi, pobrodili po lupinusam i uzhe otpravilis' k shlyupke, kak vdrug uslyshali pozadi: - |j, muzhiki, vy kogo ishchete? Iz bungalo vyglyanul nizen'kij plotnyj gospodin s ochen' i ochen' gryaznym licom. Za nim vidnelsya i vtoroj mordastyj, s hareyu nikak ne chishche pervoj. - My nichego ne ishchem! - kriknul v otvet locman. - My prosto otkryvaem novye ostrova. Hoteli bylo vash ostrov otkryt', da hozyaev ne nashli. - A my-to dumali, chto vy kakih-to osobyh veseliev ishchete. - Da net, my veselij ne ishchem, my tol'ko ostrova otkryvaem. - A to, esli vy veseliev, tak my mozhem ustroit'. - Da ne nado nam nikakih veselij, my prosto ostrova otkr'shaem, hoteli bylo vash ostrov otkryt', da hozyaev-ne nashli. - A nas doma ne bylo. - My stuchalis', a v dome - pusto. - |-ke-ke! Zasmeyalis' gryaznomordye. - Konechno, pusto. My ved' tol'ko chto iz podpola vypolzli. Zahodite ryumku osushit'. Glava LXXIX. Osushenie ryumki Ryumku osushit' nam vsegda hotelos', no s etimi gospodami ne tyanulo. - Na yazvu, chto l', soslat'sya? - shepnul locman. - Vy tam na yazvu-to osobo ne ssylajtes', - kriknuli gryazemordye. - Idite znakomit'sya i ryumku osushat'. A ne pojdete - ustroim osobyya veseliya! - Nas, v konce koncov, chetvero, - shepnul locman, - a ih dvoe. Spravimsya v sluchae chego. - Vy oshibaetes', - skazal Suer. - Vse po-drugomu. Ih dvoe, a nas - ni odnogo. No ryumku osushat' pridetsya. Kak by tol'ko vmeste s ryumkoj ne osushit' i chego drugogo. - CHego zhe, ser? - Osushaetsya v principe vse, - skazal kapitan. - I osobenno - dushi. My vernulis' k sarayuhe, stali znakomit'sya. - ZHipcov, - predstavilsya odin. Drugoj: - Dybov. - ZHebcov ili ZHopcov? - sprosil vdrug locman. - ZHip... Ponyal menya? ZHip. - Ponyal, ponyal, - strusil Kacman. - Nu... nado... ryumku osushat', - tugo provorotil Dybov. - Sejchas my mordy vymoem, a vy poka razlivajte. YA vzyalsya za razliv vodochki po ryumkam - dlya menya eto privychnoe i priyatnoe delo - i blagorodno razlil po sem'desyat pyat', ne promahnuvshis', nadeyus', ni na milligramm. - Rozlito professional'no, - odobril ZHipcov. - Po bul'kam l'et. Ty ne s Taganki? - |h, ZHipcov-ZHipcov, - otvetil ya. - Ryumochnuyu v Goncharah pomnish'? - |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Slysh', Dybov, eto svoi, da k tomu zhe eshche zhivye. Davaj seledochki s kartoshkoj otvarnoj. Dybov nachistil kartoshki, razdelali pyatok seledok s molokami, luk, postnoe maslo, vypili. YA tut zhe nalil po sto. - Nu - taganskaya shkola! - voshishchenno skazal ZHipcov. - Vse pravil'no, po norme. I ya tut zhe nalil snova po sem'desyat pyat'. - Vse, kerya, - skazal ZHipcov, - s toboj vse yasno. Lej pod besedu. - |to uzh komu kak po ndravu, - soglasilsya Dybov. Vypiv i pomyvshi mordu, Dybov neskol'ko ottayal, i na nas smotrel uzhe pomyagche, vsasyvaya dlinnuyu belo-rozovuyu seledochnuyu moloku. Nado otmetit', chto, nesmotrya na dovol'no userdnoe otmyvanie mord, ni ZHipcovu, ni Dybovu otmyt' ih do konca kak-to ne udalos'. Zemlya grubo v®elas' v ih kozhu, v kazhduyu porinku i morshchinku. Mne bylo lyubopytno, otchego eto tak. - Nu u tebya i kozha na rozhe, - skazal ya ZHipcovu na taganskih pravah. - Dur'skipidarom ee nado myt' ili kashinskoj mineral'noj. - Myli, - skazal Dybov. - |to - professional'noe. - CHto zhe eto u vas za professiya takaya? - robko polyubopytstvoval Kacman. - Ne shahterskaya li? - |-ke-ke! Ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Slysh', Dybov? Ty chego? Ne shahter li? - Navrode shahtera, - vypil Dybov, vsasyvaya druguyu moloku, eshche rozovej i belej pervoj. - YA skoree navalootbojshchik. - |-ke! |-ke! - ikal svoim durackim smehom ZHipcov. - U nego tol'ko zaboya netu, odin - otboj. - Vse-taki nam nemnogo neponyatno, - skazal ser Suer-Vyer, - kto vy po professii. YAsno, chto vy smeetes' nad nashim neznaniem. Naverno, eto sekretnaya special'nost'? - Da net, chto ty, - otvechal ZHipcov, - nikakogo osobogo sekreta netu. Special'nost' neobychnaya, no pribyl'naya, horosho platyat, a vot etot domik na ostrove - vrode nashego doma otdyha, vse besplatno, tut my s Dybovym i otdyhaem. - I kakaya zhe u vas rabota? - Nelegkaya, kerya, neprostaya... mertvecov doprashivaem... pryamo v mogilah. - Vot tak-s, - podvel itog kapitan. - Vot do chego nas dovodit neuemnaya zhazhda otkryvaniya novyh ostrovov. - A takzhe osushenie ryumki, ser, - dobavil Pahomych. Glava LXXX. Ryumochka pod besedu Pozhaluj, my ne tak uzh sil'no byli potryaseny strannym ob®yavleniem ZHipcova i, vozmozhno, dazhe predpolagali, chto takie professii i dolzhnosti sushchestvuyut, no stolknut'sya s nimi do pory do vremeni ne ozhidali i dumat' ob etom ne reshalis'. - I chto zh, vseh-vseh doprashivaete? - sprosil locman. - |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov, i beseda potekla plavno, osushenie ryumki sovershalos' ispravno, i ya nalival uzhe to po pyat'desyat, to po tridcat'. Po taganskim zakonam pustye butylki stavil na pol. - Da net, ne vseh, - rasskazyval ZHipcov, - a tol'ko kogo ZHildobin prikazhet. ZHildobin u nas nachal'nik. Kak prikazhet - my i polzem, ya sprashivayu, a uzh Dybov staraetsya. - Kak zhe eto polzete? - nevol'no udivilsya starpom. - Otsyuda? - A chego? Pryamo otsyuda i polzem. CHerez etot pogreb. - Tak voda zhe krugom! Okean! - |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Pod okiyanom tozhe mat'-syra-zemlya. Pod okiyanom i pripolzem: hush' - v Mytishchi, huch' - v Taganrog. My na eto skorye. Konechno, daleko polzt' byvaet neohota, no - prihoditsya. My-to bol'she po Rasee polzaem, u nas tam vse svoi vshody i vyhody. - Pripolzem, - vstavil Dybov, - i rachitel'no... sprashivaem, eto kogo ZHildobin ukazhet... A emu-to sver'hu govoryat. - Kto zhe sverhu-to? - A eto kto pro nas na bumagu zapisyvaet, - poyasnyal ZHipcov. - Kto-to - ne znayu familie - zapisyvaet vse i pro tebe, i pro mene. Vot ty, skazhem, skral ili zadavil kogo - vse zapisano, ili zalozhil kogo - opyat' zapisano. Pro nas vse pishetsya. Posle bumagi eti, kak voditsya, obsuzhdayut, protryasayut, komu chego i kak, i ZHildobinu - prikaz. A uzh on nas nastavlyaet, kuda polzt' i o chem sprashivat'. Tak chto my zaranee znaem, za kem chto chislitsya. Nekotorye duraki i v mogile otnekivayutsya, mol, ya ne ya i kobyla ne moya, no tut uzh Dybovu ravnyh net, staryj kadr - afgangvardeec. - Da ya eto, - proveshchilsya Dybov, - tak-to nichego... nu, a esli, tak chego zh? Nado... Osushenie ryumki tozhe ved'... vse po tradiciyam... moloki sladkie... a inache kak... fortifikaciya, tak-to. - Znachit, lyudyam i v zemle pokoya net, - zadumalsya starpom. - |-ke! Da razve eto lyudi? Ty sluzhi staratel'no! Pej v meru, dokladaj, kogda chego polozheno. A to zachali hramy rushit' da ne svoe hvatat', a posle i dumayut, v zemle spokoj budet. Net, ne budet i v zemle spokoyu. - Da ladno tebe, - skazal Dybov, - chego tam... nu vsyakoe byvaet... vot tol'ko seledok s tremya molokami ne byvaet... no, konechno, na to my i pristavleny, chtob sledit' vo zemle... a bez nas kakoj zhe poryadok?... formal'nost' odna i nerazberiha, kto chego i kak... - Skazhite, pozhalujsta, gospoda, - pechal'no progovoril ser Suer-Vyer, - otvet'te chestno: neuzheli za kazhdym chelovekom chego-nibud' i voditsya takoe, o chem doprashivat' i v mogile nado? - Ish' ty... - uhmyl'nulsya Dybov, - stesnyaesh'sya... a ty ne tushujsya... my, konechno, sejchas ryumku osushaem, no esli uzh nas k tebe poshlyut... - Da net, - uspokoitel'no mignul ZHipcov. - Inoj, esli soznaetsya i greha nevelikie, tak prosto - pod mikitki, v uho - i valyajsya dal'she, drugomu - zuby vyb'esh'. Byvayut i takie, kotorym sam chikushku prinesesh', k samym-to prostym nas ne posylayut, tam drugie polzut. Tam, u nih, svoya arifmetika. CHego znaem - togo znaem, a chego ne znaem... pro to... no byvaet, i celymi famil'yami popadayutsya, pryamo kosyakom idut: papasha, synok, vnuchik, a tam poperli plemyannichki, uderzhu net, i vse vory da ubivcy. A sejchas novuyu modu vzyali: garmonistov kakih-to zaveli. Uzhas, k kotoromu ni poshlyut - garmonist. - Mnogo, mnogo nynche garmonistov, - podtverdil i Dybov. - Uh, lyublyu moloki! - No eto ne te garmonisty, chto na garmoni nayarivayut da chastushki orut, a te, chto garmoniyu ustraivali tam, naverhu. Nas-to s Dybovym ko mnogim posylali... my uzh dumali, konchilis' oni, an net, to tut, to tam - opyat' garmonist. K etomu momentu razgovora my osushili, naverno, uzhe s dyuzhinu butylok, no i tema byla takaya slozhnaya, chto hotelos' ee nemnogo raznoobrazit'. - Stkzh-styuk-stkzh-stkzh... - poslyshalsya vdrug strannyj zvuk, i my uvideli za steklom ptichku. |to byla prostaya sinica, ona-to i kolotila klyuvikom ob steklo. - Uh ty! - skazal Dybov i zalpom osushil ryumku. - Nu vot i vse, koresha, - skazal i ZHipcov, nadevaya kepku. - Spasibo za konpaniyu. |to - ZHildobin. - |to? - vzdrognul locman, ukazyvaya na sinicu. - Da net, - uspokoil ZHipcov. - |to - ptichka, ot ZHildobina privet. - Rozhu zrya myli... - vorchal Dybov, - mordu skrebli... Ladno... - I oni pryamo s taburetov utekli v pogreb. Glava LXXXI. Beskudnikov - Nu vot i otkryli ostrovok, - mrachno konstatiroval Suer. - Vot s kakimi upyryami prihoditsya pit'. - Byvalo i drugoe, kep, - skazal ya. - Byvalo, chokalis' i s ih klientami. - Nu i rozhi, - skazal Kacman. - A brovi-to, brovi! Takimi dejstvitel'no tol'ko zemlyu burovit'. - CHu! - skazal Pahomych. - CHu, gospoda... prislushajtes'... iz pogreba. Iz-pod kryshki pogreba, kotoruyu ZHipcov s Dybovym vtoropyah neplotno prikryli, slyshalis' odnoslozhnye zheleznye repliki, sudya po vsemu, ukazaniya ZHildobina. Rech' shla o kakom-to, kotoryj mnogih ugrobil, potom govorilos', kak k nemu podpolzti: "...ot Konotopa voz'mete levee, uvidite koren' duba, kak raz mimo gnilogo kolodca...", slyshno bylo nevazhno, no kogda ZHipcov dopolz, stalo vse poyasnee. Slushat' bylo nepriyatno, no... - Nu i ty chto zhe? - sprashival ZHipcov, chirkaya gde-to daleko spichkoj i zakurivaya. - Vseh-vseh lyudej hotel perebit'? - Vseh, - otvechal ispytuemyj. - No ne udalos'. - A esli b vseh ulozhil, k komu by togda v gosti poshel? - Nashli vremya po gostyam hodit'. Ulozhil by vseh i sidel by sebe doma, vypival, indyushku zharil. No vot vidite, ne uspel vseh perebit'. Rasstrelyali, gady. Lezhu teper' v mogile, uspokoilsya. - |-ke-ke, - skazal ZHipcov. - Neuzhto naverhu eshche rasstrelivayut? A ya i ne znal. No tebe eto tol'ko tak kazhetsya, chto ty uspokoilsya. Vsled za mnoyu-to polzet Dybov. - A chto Dybov? - Nichego osobogo... Dybov kak Dybov... Kak tvoe familie-to? Vagan'kov? Vostryakov? Aga... Vertuhlyatnikov... tak vot, gospodin Vertuhlyatnikov, za vashi pregresheniya i ubieniya zhivyh chelovekov - a ubivali vy i tela, i dushi v rajonah Srednej Azii i Podmoskov'ya - vam polagaetsya razgovor s gospodinom Dybovym... Tolya? Ty chego tam? Polzesh'? - Da pogodi, - poslyshalos' iz nedr. - Tut odnomu poputno yajco nafarshiruyu... a kto tam u tebya? - Da etot, po bumagam Vertuhlyatnikov... - Ty ego poka podgotov', otorvi chego-nibud' dlya ostrastki... Vdrug tam pod zemlej chto-to zahrustelo, zaklokotalo, poslyshalsya grohot vystrela i krik ZHipcova: - Bros' pushku, padla, ne pomozhet! - CHego tam za shum? - sprosil Dybov. - Da etot v grob s soboj brauning pritashchil, otstrelivaetsya... da v kogo-to iz rodstvennikov popal, a tot - poveshennyj... umora, Tolik! Polzi skorej, poglyadish'. - Pogodi, sejchas venskij kisel' zakonchu, a ty chervyakov-to vzyal? - Vzyal. - Da ty, nebos', tol'ko telesnyh vzyal. A zadushevnyh vzyal chervyakov? - S desyatok. - Napusti na nego i na ego potomstvo. - Na potomstvo desyatka ne hvatit. - A bral by bol'she. S toboj, ZHipcov, vypivat' tol'ko horosho, a rabotat' nakladno. Vse samomu delaj. Ty tol'ko doprashivaesh', a mne - v ispolnenie privodi. V drugoj raz pobol'she beri zadushevnyh chervyakov, a takzhe serdechno-pechenochnyh, herovyh-polulitrovyh, ahovyh, razboltannyh, perdokolovorotnyh po polsotni na klienta, po dva desyatka dlya potomstva po linii pervoj zheny, dva desyatka po linii potomstva poslednej zheny, po desyatku na promezhutochnyh, esli takovye imeyutsya... - Moya familiya Beskudnikov! - vzvyl vdrug ispytuemyj. - Beskudnikov! YA leg vmesto Vertuhlyatnikova! Ne ya ubival! On! Dal mne po millionu za kubicheskij santimetr mogily! Po millionu! Nu, ya i vzyal! A on-to eshche po zemle hodit! - CHto zh ty, padla, i pod zemlej prikidyvaesh'sya? - Iz pogreba poslyshalis' takie zvuki, kak budto s traktora skidyvali brevna. - Slysh', Dybov! |to - Beskudnikov. CHto tam pro nego zapisano? - Pogodi... - poslyshalsya tyazhkij vzdoh Dybova. - Peredohnu... mne tut takaya svoloch' popalas', zhalko, chto ego ne sozhgli, proshel by po