Zlata. Pust' ego Hromyh i zhaleet.
Zlatin muzh. Uedem otsyuda zavtra zhe. Dlya nas dlya vseh!
Zlata. Ochen' my emu nuzhny!
Zlatin muzh. My bukval'no cherez nedelyu poluchim kvartiru.
Starik. YA uzhe otvetil vam, molodoj chelovek.
Zlatin muzh. Dokumenty sobrany. Trehkomnatnuyu. Sorok vosem' metrov.
Starik. YA nikuda iz etogo doma ne poedu.
Zlatin muzh. V centre Krasnoyarska. Na naberezhnoj.
Starik. YA zdes' umru.
SHarlotta Karlovna. Zachem vy takoe govorite, Nikolaj Antonovich!
Zlatin muzh. Umeret' samoe prostoe.
SHarlotta Karlovna. Zachem govorite?!
Zlatin muzh. A kak vy zhit' tut odin sobiraetes'?
Zlata. Ty, Lotta, eshche razrydajsya.
Zlatin muzh. Vy tarelku shchej sebe ne nal'ete.
Starik. YA ne em shchej.
Zlatin muzh. Zlatu bol'she v akademicheskij ne otpustyat.
Starik. Ne em!
Zlatin muzh. Dazhe ya so svoim vliyaniem nichego ne smogu sdelat'.
Starik. Nikogda ne el!
Zlata. Zachem papochke Zlata? Papochka sam spravitsya.
Starik. Mne vosem'desyat let...
Zlata. Papochka u nas gordyj.
Starik. I ya ne pozvolyu.
Zlata. Papochka u nas sil'nyj.
Starik. CHtoby v moem dome...
Zlata. Papochka u nas miloserdnyj.
Starik. I esli ya chto-to govoryu... (Vybegaet.)
Zlatin muzh. Psih.
SHarlotta Karlovna. Kak vam ne stydno!
Zlatin muzh. Dver' s petel' sletit.
SHarlotta Karlovna. A eshche doktor. YA tozhe pobegu, Zlata Nikolaevna.
Zlata. Begi-begi.
SHarlotta Karlovna. Vy uzh tut sami kak-nibud' douberite.
Zlatin muzh. Predstav'te: doktor.
SHarlotta Karlovna. U menya dezhurstvo. (Hvataet pal'to, ubegaet.)
Zlata. Ty b hot' odelas', Lotta!
Golos SHarlotty Karlovny. Nichego, Zlata Nikolaevna: ya privychnaya.
Zlata. Dezhurstvo, vish', u nee. Tak za otcom pomchalas' -- tol'ko pyatki sverkayut.
Zlatin muzh. Dveryami hlopat' -- uma bol'shogo ne nado.
Zlata. Vos'mi chasov s pohoron ne proshlo -- ona tut kak tut.
Zlatin muzh. A zhizn' -- ona trebuet reshenij.
Zlata. Let tridcat' nazad sluzhankoj u papochki byla.
Zlatin muzh. I muzhestva.
Zlata. Kak eto u nas teper' stydlivo zovut: domrabotnicej.
Zlatin muzh. Mozhet, on rasschityvaet, chto ya broshu kafedru.
Zlata. A teper' kak zhe: medsestra, intelligenciya.
Zlatin muzh. I syuda pereedu.
Zlata. Srednij medicinskij personal.
Zlatin muzh. Furunkuly vskryvat' u mestnyh alkashej!
Zlata. CHto ty skazal?! Furunkuly?!
Zlatin muzh. A chto?
Zlata. Otec v etoj bol'nice operacii na serdce delal!
Zlatin muzh. Ty hochesh', chtoby i ya...
Zlata. Pomolchi.
Zlatin muzh. Opyat' pomolchi?
Zlata. Opyat'.
Pauza.
Nenavizhu pominki. Pakost', gryaz'.
Zlatin muzh. Ne ponimayu, chto zdes' s toboyu tvoritsya.
Zlata. P'yanstvo.
Zlatin muzh. Doma, v Krasnoyarske, ty normal'naya, veselaya. Legkaya. A syuda priezzhaesh'... Slovno vozduh zdes' otravlennyj.
Zlata. CHem vozduh analizirovat', ty by ubral, milyj, so stola. To-to sdelal by odolzhenie. (Saditsya k pianino, neuverenno, sbivayas', povtoryaya, igraet val's SHopena do-diez minor.)
Zlatin muzh. Skol'ko zhivem -- znat' ne znal, chto moya polovina umeet igrat'.
Zlata. YA i ne umeyu. Tuda, na kuhnyu. Esli zajca dolgo bit' po golove...
Zlatin muzh. |to ty-to zayac?
Zlata. Otec nauchil odnomu etomu val'su. |tomu val'su na etom pianino. Na drugom, dumayu, i dvuh not ne voz'mu.
Zlatin muzh. Kakaya raznica?!
Zlata. S pyati let uchil.
Zlatin muzh. Na etom, na drugom.
Zlata. Skol'ko ya slez prolila.
Zlatin muzh. Klaviatura standartnaya.
Zlata. Vse zhe ty sovershennyj kretin.
Zlatin muzh. V samom dele. Edva okazyvayus' v etom dome -- katastroficheski glupeyu.
Zlata. Polovina.
Zlatin muzh. Sam eto chuvstvuyu.
Zlata igraet.
Tak ya ne ponyal: kak zhe s kvartiroj-to byt'?
Zlata (igraya). S kvartiroj?
Zlatin muzh. Ty zhe ne vser'ez -- syuda perebirat'sya?
Zlata (igraya). Ne vser'ez.
Zlatin muzh. Znachit, nado perevozit' otca. Da bez nego i ne dadut. Uchastnik Grazhdanskoj, ordenonosec.
Zlata (igraya). Otlichnik zdravoohraneniya.
Zlatin muzh. Zrya smeesh'sya. YA kogda byl v krajzdrave...
Zlata. A esli b mama ne umerla?
Zlatin muzh. CHto znachit esli? Umerla ved'! A kak tol'ko korpus zaselyat... Da ne smotri na menya tak!
Zlata (igraya). Kak, milyj?
Zlatin muzh. YA ne cinik. Ne shkura. No poka sushchestvuet etot dom, poka ty k nemu privyazana...
Zlata (igraya). A ya privyazana?
Zlatin muzh. Ne mogu chuvstvovat' sebya spokojno.
Zlata (igraya). Vypej valer'yanki.
Zlatin muzh. Slovno nad vami s otcom rok visit.
Zlata (igraya). A nad toboj, milyj?
Zlatin muzh. I nado mnoj tozhe. Togo i glyadi, popadesh' v vashu myasorubku.
Zlata. A ty razvedis'.
Zlatin muzh. Bozhe moj, v'yuga! Dorogi zaneset -- nam i ne vybrat'sya.
Zlata. I da pomozhet Gospod' vsem bespriyutnym skital'cam.
Zlatin muzh. CHto?
Zlata. Nichego.
Zlatin muzh. CHto ty skazala?
Zlata. Tak. Iz Turgeneva.
Zlata snova igraet. Otkryvaetsya dver'. Na poroge -- Kitavrasov.
Kitavrasov. Izvinite. YA stuchal. Vy menya, navernoe, ne slyshali.
Zlatin muzh. Ne slyshali.
Kitavrasov. Nu da: metel'. Myatel', kak govorili v proshlom veke. No dver' ne zaperta, svet. Vy zdes' zhivete?
Zlatin muzh. A v chem, sobstvenno, delo?
Kitavrasov. YA priletel iz Moskvy.
Zlatin muzh. Iz Moskvy?
Kitavrasov. YA zhil zdes' kogda-to. Ochen' davno.
Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu...
Kitavrasov (Zlate). Vas, nado dumat', eshche i ne sushchestvovalo.
Zlatin muzh. Pryamo sejchas iz Moskvy?
Kitavrasov. Vernee, moi roditeli. Nu, i ya s nimi tozhe.
Zlatin muzh. CHego vy v dveryah topchetes'? Prohodite.
Kitavrasov. Mozhet, slyshali? Moya familiya -- Kitavrasov.
Zlatin muzh. Kitavradze?
Kitavrasov. Kitavrasov, ne Kitavradze. Hotya, otkuda...
Zlata. Ne slyshali my vashej familii! Nikogda v zhizni ne slyshali! (Otvorachivaetsya, demonstrativno gromko prodolzhaet igrat'.)
Zlatin muzh (podojdya k pianino i zakryv kryshku). Postoronnim hot' ne hami. (Kitavrasovu.) Ne slyshali.
Zlata. A postoronnie syuda ne zabredayut.
Kitavrasov. YA, dolzhno byt', nekstati.
Zlata. Eshche kak kstati!
Kitavrasov. No ya, mozhno skazat', poyavilsya zdes' na svet. A sejchas uezzhayu. I, vidite, reshil...
Zlata. Vidim.
Zlatin muzh. Kak pishut v anketah: mesto rozhdeniya?
Kitavrasov. Vot-vot. Imenno.
Zlatin muzh. Romantichno, konechno. No bilet ot Moskvy... Komandirovku, chto li, sebe ustroili?
Kitavrasov. Komandirovku? Kakuyu komandirovku?
Zlatin muzh. Malo li...
Kitavrasov. A! Net. YA zh skazal: uezzhayu. YA za svoj schet. Pozdno, konechno, no ya tol'ko dobralsya. Avtobusom do Enisejska. Tut na poputke.
Zlatin muzh. V'yuga?
Kitavrasov. Aga. Zanosy. Buksovali chetyre raza.
Zlata. Vybralis'?
Kitavrasov. S poputkoyu, govoryat, krupno povezlo. Posle obeda, govoryat, mashiny syuda voobshche ne hodyat.
Zlata. Vezenie znachitel'noe.
Kitavrasov. Vot vidite: i mne tak skazali.
Zlata. Dlya nas dlya vseh.
Kitavrasov. Ne serdites', pozhalujsta.
Zlata. S chego vy vzyali!
Kitavrasov. YA na kakie-nibud' polchasa.
Zlatin muzh. Ne ponimayu!
Kitavrasov. Boyus' tol'ko, chto do utra ot vas ne vybrat'sya.
Zlata. Bespriyutnyj skitalec.
Kitavrasov. Net-net, u menya est' mesto. V Dome Kolhoznika. YA by prosto... esli b vy, konechno, pozvolili... hotel posmotret' dom.
Zlatin muzh. Radi etogo i leteli?
Kitavrasov. Ne znayu. Kogda my uezzhali, mne let pyat' bylo. Vospominaniya detstva.
Zlatin muzh. Nostal'giya, chto li?
Kitavrasov. I roditeli rasskazyvali, mama.
Zlata. Roditeli?
Kitavrasov. Kazhetsya, v etoj komnate my i zhili. A tam sosed, glavvrach.
Zlata. Von ono chto! Sosed.
Kitavrasov. Takoj... vysokij.
Zlata. Kol' sosed -- razdevajtes'.
Zlatin muzh. Da-da, razdevajtes'.
Zlata. Hot' priehali ne sprosyas' -- ne gnat' zhe na moroz.
Kitavrasov. Ne takoj uzh i moroz.
Zlata. Syuda, k pechke.
Kitavrasov. Gradusov vosem', ne bol'she.
Zlata. Voz'mi u gostya kurtku, milyj.
Kitavrasov. Bol'shoe spasibo.
Zlata. A sosed i sejchas zdes' zhivet. Moj otec.
Kitavrasov. Pravda?
Zlata. Neveroyatno? Ne ozhidali? Tridcat' let ved' proshlo. Uzhe ne glavvrach, k sozhaleniyu.
Kitavrasov. Kakaya raznica.
Zlata (protyagivaya ruku). Zlata.
Kitavrasov. Andrej.
Zlata. ZHivu v Krasnoyarske. Von s nim.
Zlatin muzh. SHuhman. Docent.
Kitavrasov. Kitavrasov. Ochen' priyatno.
Zlata. A syuda pribyla na pohorony.
Kitavrasov. A-a... YA vot i chuvstvuyu.
Zlata. Pozavchera umerla mama.
Kitavrasov. No dver' ne zaperta, okna...
Zlatin muzh. Okna svetyatsya.
Kitavrasov. Bozhe, nelovko-to kak!
Zlata. CHto sosed zhiv?
Kitavrasov. Pri chem tut sosed?
Zlata. S mertvecami spokojnee?
Kitavrasov. YA, naprotiv, ochen' rad byl by ego povidat'. Tol'ko...
Zlata. Ladno, ne bojtes'. Ego doma netu!
Kitavrasov. Nelovko, chto pohorony.
Zlata. A vy vypejte za upokoj dushi -- srazu polovchaet.
Kitavrasov. YA uzhe bol'she goda...
Zlatin muzh. Nichego-nichego. S ulicy polezno. Kak vrach govoryu. I ya s vami.
Zlata. Ty-to ne s ulicy. Vy pejte, pejte. Pejte, vam skazano!
Vypivayut.
Teper' ved' tol'ko tak s pokojnikami proshchayutsya.
Zlatin muzh. Tak proshchalis' vsegda.
Zlata. A pohorony dlya nas ne neozhidannost'. Mama davno bolela. On dazhe von rasschital.
Zlatin muzh. Nichego ya ne rasschityval. Sovpadenie.
Zlata. YA, milyj, v sovpadeniya ne veryu. (Kitavrasovu.) A vy?
Kitavrasov. YA ob etom ne dumal.
Zlata. Znaesh', milyj: kol' uzh vypil -- shodi-ka za otcom. Dostavim gostyu udovol'stvie.
Kitavrasov. Ne bespokojtes'.
Zlata. A to on vozle svoego Hromyha i vsyu noch' prodezhurit.
Kitavrasov. Ne bespokojtes', pozhalujsta.
Zlata. Znaesh', gde Hromyh zhivet? Po levoj storone. Ne to tretij dom, ne to chetvertyj.
Zlatin muzh. Tretij ili chetvertyj?
Zlata. A ty ne besis', milyj. Vorota zelenye.
Zlatin muzh. YA ne beshus'.
Zlata. Tol'ko ne govori, kto k nam priehal. Ustroim syurpriz.
Kitavrasov. Kakoj ya syurpriz.
Zlata. Skazhi: gost', a kto -- ne govori.
Kitavrasov. On menya i ne pomnit, navernoe.
Zlata. A nu kak pomnit?
Kitavrasov. Bylo b priyatno.
Zlatin muzh. Mozhet, Zlata, vmeste, a?
Zlata. Lyubimuyu zhenu -- na metel'? YA zhe hrupkaya! Ideal zhenstvennosti. YA zhe soshla s polotna Bottichelli. Tvoi slova?
Zlatin muzh. Moi.
Zlata. Vot i idi.
Zlatin muzh (s poroga, Kitavrasovu). Konechno, negostepriimno poluchaetsya. No luchshe by uzh vy otpravlyalis' v Dom Kolhoznika.
Kitavrasov. Ne ponyal.
Zlatin muzh. I uezzhali by otsyuda pervym zhe avtobusom. (Uhodit.)
Kitavrasov. Mozhet, dejstvitel'no?..
Zlata. Ne slushajte! U nego teoriya: budto etot dom prinosit neschast'e. Zaskok.
Kitavrasov. A ya podumal -- revnuet.
Zlata. K vam? (Smeetsya.)
Kitavrasov. A chto?
Zlata. Prostite. Ne hotela obidet'. YA imela v vidu drugoe.
Kitavrasov. CHto drugoe?
Zlata. Vot, naprimer. (Igraet val's.) Znakomaya melodiya?
Kitavrasov. To est'? (Pauza. Zlata igraet.) V kakom smysle?
Zlata (igraya). V pryamom.
Kitavrasov. Konechno: SHopen. A chto?
Zlata (rezko perestaet igrat'). Nichego. Mne pokazalos'.
Kitavrasov. Pokazalos' -- chto?
Zlata. Gluposti! Zabud'te. YA vot vam pro svoih roditelej rasskazala. A vashi: gde oni?
Kitavrasov. Otec davno umer.
Zlata. Umer?
Kitavrasov. Nu da, umer. CHto tut osobennogo? A mama... YA, znaete, popal v istoriyu... V obshchem, kogda menya vypustili...
Zlata. Popali (delaet iz pal'cev reshetku) v istoriyu?
Kitavrasov. Vot-vot. Ee uzhe tozhe ne bylo.
Zlata. Pechal'no.
Kitavrasov. U vas vot pohorony. A mne i pohoronit' ne dali.
Zlata. I dolgo prosideli?
Kitavrasov. Smotrya kak smotret'. Po ch'im masshtabam. Odinnadcat' mesyacev.
Zlata. Ugolovnyj?
Kitavrasov. U nas vse ugolovnye. Zavedomo lozhnye izmyshleniya, porochashchie gosudarstvennyj stroj. Sto devyanostaya prim.
Zlata. Porochili?
Kitavrasov. Navernoe. Im vidnee. Mne pro etot dom mama mnogo rasskazyvala. Budto o rae vspominala.
Zlata. Tipichnyj raj.
Kitavrasov. YA v tyur'me kazhduyu noch', kak zasypal, vse ego pochemu-to voobrazhal.
Zlata. Pohozhe okazalos'?
Kitavrasov. Vot, dumal, vyjdu, dobudu deneg, voz'mu mamu i... Glupo, konechno.
Zlata. Mama vasha syuda, pozhaluj, chto i ne poehala b.
Kitavrasov. YA ej sto raz predlagal. Starogo schast'ya, govorila, vse ravno ne vernut'...
Zlata. Starogo schast'ya, novogo schast'ya. Kak vam moj muzh?
Kitavrasov. Udivitel'nye u vas voprosy.
Zlata. On evrej.
Kitavrasov. To pro SHopena, to pro SHumana.
Zlata. Zato docent.
Kitavrasov. U menya polovina druzej -- evrei.
Zlata. Prepodaet obshchuyu gigienu.
Kitavrasov. Muzh kak muzh, navernoe.
Zlata. I v kaveene uchastvoval.
Kitavrasov. YA dvuh slov s nim skazat' ne uspel.
Zlata. V mestnom.
Kitavrasov. Da ya vam i ne sud'ya.
Zlata. I vpryam': nikto nikomu ne sud'ya.
Kitavrasov. Vernee, vashemu muzhu. Zla-ta.
Zlata. Nikto nikomu ne hochet byt' sud'eyu...
Kitavrasov. Hotya, esli otkrovenno, mne kapel'ku grustno ot samogo fakta.
Zlata. Ot fakta?
Kitavrasov. CHto u vas est' muzh.
Zlata. A-a... ponyala: ob®yasnenie v lyubvi s pervogo vzglyada.
Kitavrasov. Mechta: chtoby vse horoshen'kie zhenshchiny byli svobodny. Dlya tebya.
Zlata. A ty by, gordyj, smotrel na nih, no pol'zovat'sya lenilsya? Vprochem, Bog s vami. Vy zhe tak, dom posmotret'.
Kitavrasov. U menya ostavalos' dva pustyh dnya. Videt'sya ni s kem ne hotelos'. Ne s kem, sobstvenno. YA ved'... uezzhayu.
Zlata. |migriruete chto li?
Kitavrasov. Kassa Aeroflota. Avtobus. Domodedovo. Vse kak vo sne. Ochnulsya v durackom ILe gde-to uzhe nad Uralom.
Zlata (za pianino). A ya nichego drugogo igrat' ne umeyu.
Kitavrasov. Krasnoyarsk, govoryat -- geometricheskij centr Sovetskogo Soyuza.
Zlata. Tol'ko etot val's.
Kitavrasov. Vot. Priletel. (Pobrodiv po komnate, podojdya k otryvnomu kalendaryu.) Somnitel'nye otmechayut daty. Vosstanie. |to zh kogo nadoumit' mozhno.
Zlata. Vosstanie?
Kitavrasov. Dekabristov. Sto pyat'desyat pyat' let.
Zlata. Ne ostalos', kogo nadoumlivat'.
Kitavrasov. Kak raz sejchas oni nervnye, izdergannye, vozbuzhdennye... v ejforii... drug k drugu begayut. Denshchikov gonyayut s zapiskami. Punsh zhgut. Gotovyatsya utrom na ploshchad' vyjti.
Zlata. Zvonkimi kopytami led kolotya...
Kitavrasov. Eshche ne znayut, chto ne vsem hvatit smelosti. Vprochem, komu ne hvatilo -- teh tozhe nakazhut. Ne tak strogo, kak Ryleeva s Kahovskim, no...
Zlata. A ya, kstati skazat', i sama Kahovskaya. Po otcu. YA tol'ko po muzhu SHuhman. Ili kak vy vyrazilis': SHuman. Smeshno?
Kitavrasov. On chto, potomok?
Zlata. CH'im potomkom mozhet byt' SHuhman?
Kitavrasov. Kahovskij.
Zlata. Tol'ko drugogo SHuhmana.
Kitavrasov. Hotya u togo Kahovskogo ni zheny, ni detej, skol'ko pomnitsya, ne bylo. Brut chahotochnyj. A tut, v uglu, na Novyj god elka stoyala.
Zlata. Ona i sejchas na Novyj god zdes' stoit.
Kitavrasov. Ee vash otec prines -- ya pomnyu -- pryamo vecherom, tridcat' pervogo. Mama menya ulozhila spat'. Na etom divane. A ya prosnulsya i vizhu: oni v oblakah para s holoda vhodyat. Tashchat elku. Pryamo na opushke srubili, v desyati shagah.
Zlata. Da uzh: ne Moskva!
Kitavrasov. Skazka.
Zlata. S produktami plohovato, zato elki ne deficit.
Kitavrasov. U vashego otca v ruke serebryanyj toporik. Oba molodye, smeyutsya, rozovye s moroza.
Zlata. "Sibirskij klimat polezen dlya zdorov'ya".
Kitavrasov. YA snova zasnul -- tut menya mama i budit.
Zlata. Tema dissertacii SHuhmana.
Kitavrasov. Dver' otkryvaet, a elka uzhe naryazhennaya stoit. Igrushki, konfety na nitochkah, ej iz Leningrada prislali, orehi v fol'ge.
Zlata. Anupamsundartattilattama.
Kitavrasov. CHto?
Zlata. Krasota nesravnennaya. Sanskrit.
Kitavrasov. I svechi na lapah goryat. Nastoyashchie. Voskovye. A pod elkoyu vatnyj Ded Moroz i podarki.
Zlata. A vash-to, vash gde otec v stol' umilitel'noj kompozicii?
Kitavrasov. Otec? Ne pomnyu.
Zlata. Aj-aj-aj!
Kitavrasov. Vypal otec. Mozhet, dezhurstvo, a?
Zlata. Nado dumat': imenno dezhurstvo.
Kitavrasov. I podarkov ih ne zapomnil: ni ot otca, ni ot mamy. A ot vashego papy zapomnil: nabor hirurgicheskih instrumentov. Nastoyashchih! Blestyashchie, holodnye, v reznoj shkatulke.
Zlata. V etoj?
Kitavrasov. N-net. No pohozhe.
Zlata. Otec ih sam masterit. V lagere vyuchilsya.
Kitavrasov. On sidel?
Zlata. A kto v ih pokolenii ne sidel? Razve te, kto ohranyali. Te, vprochem, mnogie otsideli tozhe.
Kitavrasov. On pochemu-to hotel, chtoby i ya sdelalsya vrachom.
Zlata. Gospodi! v'yuga kakaya...
Kitavrasov. A ya, vidite, bol'she po razrusheniyu. Istorik.
Zlata. Po razrusheniyu?
Kitavrasov. Lyudi privykayut k mifam. A istoriya ih...
Zlata. Mify ne razrushayutsya. Odni menyayutsya na drugie -- vot i vse.
Kitavrasov. Ne verite v vozmozhnost' postizheniya ob®ektivnoj istoricheskoj istiny?
Zlata. Uvy.
Kitavrasov. A ya, prostite moyu naivnost'...
Zlata. Naivnost' proshchayu.
Kitavrasov. Veryu do sih por. Nevziraya ni na kakie... zavedomo lozhnye izmyshleniya. Znachit, on ostalsya zdes', vash otec?
Zlata. Kak vidite.
Kitavrasov. U nego ved' tozhe pyat'desyat vos'maya byla? Neuzhto ne zahotelos' uehat'?
Zlata. Ne k komu. Stepnoj volk. Gordyj i odinokij. Sobstvenno, lechit' gde ugodno mozhno. Zdes' dazhe blagorodnee.
Kitavrasov. Konechno.
Zlata. Syuda horoshij vrach sam ne poedet.
Kitavrasov. No vyrvat'sya, naverstat'... Dolzhno byt', oni vse-taki pravy.
Zlata. Kto?
Kitavrasov. Dobrozhelateli. YA dejstvitel'no slishkom chestolyubiv. Mne i predstavit' trudno istinnoe smirenie.
Zlata. Smirenie -- vysshee chestolyubie-to i est'! Davajte-ka, chem rassuzhdat', luchshe vyp'em. A o smirenii -- eto uzh vy pryamo s otcom. On u menya po etomu delu ekspert. Nalejte sami. I mne.
Kitavrasov. Vashe zdorov'e?
Zlata. Net. Est' odin vzbalmoshnyj variant.
Kitavrasov. Vzbalmoshnyj?
Zlata. No poprobujte byt' snishoditel'nym k horoshen'koj zhenshchine. Vy ved' skazali, chto ya horoshen'kaya?
Kitavrasov. YA ne otkazyvayus'.
Zlata. Blagorodno. V takom sluchae... davajte-ka vyp'em na brudershaft. Ne ispugaetes'?
Kitavrasov. YA uzh i ne znayu, chego sposoben ispugat'sya.
Spletayut ruki s ryumkami.
Zlata. Tol'ko pomnite: kak vyp'em, srazu nado drug druga obrugat'.
Kitavrasov (galantno). Neprostaya zadacha.
Zlata. Merci. I ne durakom, a kak sleduet. Poobidnee i, glavnoe, pospravedlivee.
Kitavrasov. Budu starat'sya.
Zlata. A potom... pocelovat'sya. I tozhe kak sleduet. Dogovorilis'?
Vypivayut.
Kitavrasov. Poobidnee, govorite? Oh, i krasivaya zhe ty...
Zlata. Obruga-a-ali!
Kitavrasov. Stervozina.
Zlata. O! sovsem drugoe delo. Glavnoe -- v tochku.
Kitavrasov. YA...
Zlata. Ty telok nedonoshennyj. Vot kto ty! YA muzha otpravila, a on: dekabristy, smirenie...
Kitavrasov. Zlata!
Celuyutsya krepko, zhadno, vzasos. Poyavlyayutsya Starik i Zlatin muzh.
Zlatin muzh. My, kazhetsya, pomeshali?
Zlata. Nichego, milyj. CHto, papochka: ostyl? Kak Hromyh? A u nas, vidish', gost'.
Zlatin muzh. Hromyh v poryadke.
Zlata. Govorit: tut rodilsya. I osnovanij ne verit' emu...
Zlatin muzh (burchit). Kak s nim i celovat'sya.
Zlata. Detstvo provel. Syn sosedej tvoih davnih. Kitavrasovyh, chto li.
Kitavrasov. Da-da.
Zlata. Ne pomnish', papochka?
Kitavrasov. Kitavrasovyh.
Zlata. CHto s toboj? Nabegalsya? Ustal? Nichego-nichego, ty u nas krepkij.
Starik. Kitavrasovyh?
Zlata. Davaj-ka pal'to. Da poznakom'tes' vy v samom dele! To est', konechno, vy uzhe znakomy...
Starik. A zvat' vas, prostite?
Kitavrasov. Andrej.
Starik. Po batyushke, prostite, po batyushke! Ne mal'chishka!
Kitavrasov. Andrej Emel'yanovich. YA ne ochen' lyublyu po batyushke: tak menya nazyvali ne v samyh...
Zlata. On tozhe v tyur'me sidel.
Kitavrasov. Priyatnyh mestah.
Zlata. Kak i ty, papochka.
Starik. Emel'yanovich?
Zlata. Ne slishkom na tvoj vkus imya s otchestvom garmoniruyut? CHto zh podelat'? -- otcov ne vybirayut.
Starik. A goda rozhdeniya, konechno...
Zlata. On fel'dshera tvoego byvshego syn.
Starik. Sorok vos'mogo? YAnvarskij?
Kitavrasov. Znachit, pomnite! Mne ochen', ochen' priyatno. (Zlatinu muzhu.) Uzhe radi odnogo etogo stoilo letet'.
Zlatin muzh. YA videl, radi chego stoilo.
Starik. Kahovskij. Nikolaj Antonovich.
Kitavrasov. YA ved' vas tozhe vspomnil.
Starik. I mne priyatno. Ves'ma.
Kitavrasov. Mama stol'ko pro vas rasskazyvala, pokazyvala fotografiyu.
Starik. Pokazyvala fotografiyu?
Kitavrasov. Da. V shlyape. No ya sejchas vas uvidel i ponyal, chto ne po fotografii, ne po rasskazam: sam.
Zlata. Porazitel'naya pamyat'!
Kitavrasov. A vy, znachit, i menya pomnite, i mamu?
Starik. Elenu... Valer'evnu?
Zlata. E-le-na-va-ler'-ev-na.
Kitavrasov. Elenu Valer'evnu.
Zlata. Zvuchit! CHistyj SHopen. A moyu mamu, znaete, Zinaidoj Nikitichnoj klikali.
Kitavrasov. Da?
Starik. Perestan', Zlata!
Kitavrasov. A otec u vas, pravil'no, fel'dsherom rabotal. On vas v lagere ot distrofii spas. Emel'yan Trofimovich.
Zlata. Spas? Vot kak!
Kitavrasov. My zdes' zhili, v etoj kvartire. Kazhetsya. A vy -- tam? Pereehali?
Starik. Da-da, fel'dsherom. I otca vashego pomnyu. Zlata, sprava na bufete. Pyatnadcat' kapel'. YA segodnya zhenu, prostite, pohoronil.
Zlata. Neuzhto, papochka?
Zlatin muzh. Zlata!
Kitavrasov. Mne skazali. YA... ya, konechno, ee ne znal. No mne grustno.
Zlata. Eshche by!
Kitavrasov. Esli gde-to zvonit kolokol... slovom, primite soboleznovaniya.
Starik. Spasibo.
Kitavrasov. A ya pojdu.
Zlata. Pej, papochka.
Kitavrasov. U menya tam, v Dome Kolhoznika, mesto ostavleno.
Zlatin muzh. YA vam srazu sovetoval.
Kitavrasov. YA pojdu.
Starik. Spasibo, Andrej Emel'yanovich, za sochuvstvie. I dejstvitel'no -- stupajte.
Zlata. Sibirskoe gostepriimstvo.
Starik. A zavtra s utra, chasikov v odinnadcat', milosti proshu na chaj. Pogovorim, povspominaem.
Zlata. Kak vash otec moego ot distrofii spasal.
Starik. Pro mamu rasskazhete.
Zlata. Vot-vot: pro Elenu Valer'evnu.
Kitavrasov. Zavtra ya, k sozhaleniyu, ne smogu. Uezzhayu v shest'-pyatnadcat'. Pervym avtobusom.
Zlatin muzh. Kakoj avtobus: v'yuga, zanosy.
Kitavrasov. U menya samolet. Na poputke, peshkom! Kak ugodno. Propustit' ego nevozmozhno. A tak ya by, konechno...
Starik. Nevozmozhno?
Kitavrasov (obrechenno). Nevozmozhno.
Starik. Nu, kol' nevozmozhno...
Zlatin muzh. Uhodite, poka otpuskayut.
Kitavrasov. Esli vy o pocelue -- eto shutka. Na brudershaft.
Starik. Vy ne ponyali menya.
Zlatin muzh. Bystro pobratalis'.
Starik. Ne uhodite, a ostavajtes'.
Zlata. Ne poluchilos', papochka, tajm-auta?
Starik. Prostite?
Kitavrasov. Do shesti-pyatnadcati ya svoboden.
Starik. Vot i zanochuete. Zdes', na divane. Nechego po gostinicam. Nehorosho. Durno.
Zlatin muzh. Nochujte-nochujte.
Starik. Razvlekites' poka s molodymi lyud'mi. Postav', Zlata, chajnik. A ya chetvert' chasika...
Zlata. Slyshal, milyj?
Starik. Serdce, znaete. Tahikardiya. (Uhodit.)
Zlata. CHajnik postav'.
Zlatin muzh. Pozhalujsta. (Idet na kuhnyu.)
Kitavrasov. Zlata -- eto ot zolota ili ot zla?
Zlata. YA sebe imya ne vybirala. U otca sprosite. Kogda oklemaetsya.
Kitavrasov. Nepremenno sproshu.
Zlata. CHtoby, navernoe, s SHopenom garmonirovalo.
Zlatin muzh poyavlyaetsya s chajnikom.
Kak ty, milyj, bystro!
Zlatin muzh. On vse vremya kipel.
Kitavrasov. Pochemu s SHopenom?
Zlata. Ves' ne vykipel? Ne raspayalsya?
Zlatin muzh. Net.
Zlata. A pravda milo: razvlekites' s molodymi lyud'mi? Na brachnyj stol poshel pirog pominnyj. (Sdergivaet s zerkala chernoe pokryvalo.)
Zlatin muzh. Kakoj stol?
Zlata. Nikakoj. SHekspir. Gamlet. Mnogo zhe v ego zhizni znachila mama! Itak, pominki okoncheny?
Zlatin muzh. YA ne hotel govorit' tebe, Zlata...
Zlata. Vot i ne govori.
Zlatin muzh. No pri zhizni Zinaidy Nikitichny ty tozhe ee ne tak chto by zhalovala. A teper'...
Zlata. Tochno: luchshe ne govoril by.
Zlatin muzh. A teper'...
Zlata. Kuda interesnee poslushat', kak pozhivaet papochkin drug. Bednyj starichok, u kotorogo bo-bo zhivotik.
Zlatin muzh. Normal'no pozhivaet. Spit. CHego ty na nego, v samom dele, vz®elas'?
Zlata. CHego ya na nego, v samom dele, vz®elas'?!
Zlatin muzh. U nego, okazyvaetsya, podzheludochnaya na ladan dyshit. Bespokojstvo Nikolaya Antonovicha vpolne opravdano.
Zlata. Predstavlyaesh', Kitavrasik...Ty nichego ne imeesh' protiv, chto ya tebya tak nazvala? My zhe na brudershaft. My na brudershaft, milyj. |to ty videl, kak my na brudershaft celovalis'.
Kitavrasov. YA govoril vam: ne brudershaft.
Zlata. Tak vt, predstavlyaesh': papochka v nem dushi ne chaet. A tot papochku ran'she zdes' karaulil.
Zlatin muzh. I nichego ya v etom durnogo ne vizhu. Naoborot.
Zlata. V brudershafte?
Zlatin muzh. Neuzhto do smerti i zlobit'sya, glotki drug drugu gryzt'. Nu, karaulil. Ne on tak drugoj.
Zlata. Svyato mesto pusto ne byvaet?
Zlatin muzh. Nikakoe ne byvaet.
Zlata. A mog by i ty?
Zlatin muzh. Malo li kak sud'ba skladyvaetsya. Pravda, Andrej Emel'yanovich?
Kitavrasov. Sud'ba?
Zlatin muzh. A etot, Hromyh vash, skol'ko ya znayu, osobyh pakostej otcu tvoemu ne delal. Tem bolee materi. Sluzhba u nego takaya byla.
Zlata. Sluzhil Sovetskomu Soyuzu.
Zlatin muzh. V Ispanii, govoryat, monument zhertvam grazhdanskoj vojny postavili.
Zlata. ZHelanie byt' ispancem.
Zlatin muzh. Obshchij. Ne razdelyaya na krasnyh i chernyh. Pamyat' o zabluzhdeniyah. O nacional'noj tragedii. Ne slyhali, Andrej Emel'yanovich?
Kitavrasov. V Ispanii ne byl.
Zlatin muzh. A gde byli?
Kitavrasov. Nigde ne byl.
Zlatin muzh. A mne i v CHehoslovakii poschastlivilos' pobyvat', i v Vengrii. V Vengriyu my so Zlatoj ezdili.
Pauza.
Mozhno tebya na minutku? Ne obidites', Andrej Emel'yanovich?
Zlata. Nel'zya.
Pauza.
Zlatin muzh. A vot lyubopytno: otkuda u vas familiya takaya vzyalas'. Ne vstrechal ran'she.
Kitavrasov. U menya ded iz d'yachkov.
Zlata. Ded po ch'ej linii?
Kitavrasov. Estestvenno, po otcovskoj. Pop-shutnik i narek sp'yanu. Kitavrasami v lubochnyh knizhkah kentavrov nazyvali. Ot grecheskogo kentavros. Ottuda zhe i Polkan-bogatyr', polukon' to est'.
Zlatin muzh. Ponimayu: poluzhivotnoe.
Zlata. Po krajnej mere blagorodnoe.
Zlatin muzh. Da uzh, prostite. Ne potomstvennyj dvoryanin.
Zlata. Dazhe, uvy, ne lichnyj. Nashel chem gordit'sya.
Zlatin muzh. I prinyal on smert' ot konya svoego.
Zlata (napevaet). Kto ne igraet v kaveen...
Pauza.
Kitavrasov. A skazhite, Zlata... (Ne znaet, o chem sprosit'.) Vash otec... on vse rabotaet?
Zlata. Nu-ka, Polkasha, obratis' kak polozheno! Zrya my s toboj celovalis'? Nu! CHej otec?
Kitavrasov. Kak, to est', chej?
Zlata. Nu, podumaj, podumaj!
Kitavrasov. A-a... Tvoj.
Zlata. Sovsem drugoe delo. Ne tak li, milyj?
Zlatin muzh. Tak.
Zlata. Otvechayu: rabotaet. Ne hirurgom uzhe, pravda, onkologom. Ruki ne te, da i videt' stal ploho.
Zlatin muzh. Katarakta.
Zlata. Tak chto i on let pyatnadcat' kak po razrusheniyu.
Zlatin muzh. Poka ne sozreet -- nel'zya operirovat'.
Kitavrasov. Po razrusheniyu?
Zlata. Razrushaet v lyudyah illyuziyu bessmertiya.
Zlatin muzh. Ty snova nespravedliva.
Zlata. Podpisyvaet prigovory.
Zlatin muzh. Onkologiya krajne poleznaya nauka. Dazhe na segodnyashnem urovne. Dazhe v rajbol'nice.
Zlata. V rajbol'nice osobenno.
Zlatin muzh. Svoevremennoe obnaruzhenie opuholi zachastuyu pozvolyaet prinyat' samye dejstvennye mery. K polnomu ee izlecheniyu. Ili issecheniyu. Tak nazyvaemaya rannyaya diagnostika.
Kitavrasov. YA stalkivalsya. V Lefortovo.
Zlatin muzh. Gde stalkivalis'?
Kitavrasov. V Lefortovskoj tyur'me.
Zlatin muzh. Da, vspomnil! Ostroumno. (Zlate.) A ty u menya, glyadi, dvojku v sessiyu zarabotaesh', ostanesh'sya bez stipendii.
Zlata. CHego ne smeesh'sya, Polkasha? Suprug-to moj shutit. A kogda shutyat -- smeyat'sya polagaetsya. Po svistku.
Zlatin muzh. Zlata!
Zlata. CHto -- Zlata?! CHto opyat' -- Zlata?! CHetvertyj god vot tak shutit. I on docent. Prepodaet studentam.
Zlatin muzh. U nas gost', i ty etim pol'zuesh'sya.
Zlata. Ty prav, milyj. Naedine-to s toboyu ya sovsem drugaya. Naedine s nim, Kitavrasik, ya tishe vody nizhe travy.
Zlatin muzh. Ne v naedine delo. Ty v Krasnoyarske drugaya.
Zlata. Granica uverennogo zemledeliya? Znaesh', Kitavrasik, u nas ved' tut granica uverennogo zemledeliya. Dal'she fakticheski tundra.
Zlatin muzh. Eshche tajgi kilometrov trista.
Zlata. Vot moya polovina i schitaet, chto normal'nym sposobom lyudi selit'sya zdes' ne mogli, chto eto mesto dlya zhizni neestestvennoe, iznachal'no nasil'stvennoe.
Zlatin muzh. Kakoe zh eshche!
Zlata. Zakoldovannoe mesto. Ottogo, mol, i zhizn' zdes' nenormal'naya, i nichego horoshego ne mozhet proizojti.
Zlatin muzh. Tak i est'.
Zlata. A Krasnoyarsk normal'nyj? Ugolovniki da vosem'desyat vosem' tonn kopoti ezhednevno. I Enisej parit. Ponastroili G|S, pokoriteli prirody!
Zlatin muzh. Vse-taki gorod.
Zlata. Krepost'. Ostrog! Ty menya v Moskvu uvezi!
Zlatin muzh. Lomonosov skazal: mogushchestvo Rossii...
Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu!
Zlatin muzh. Sibir'yu prirastat' budet.
Zlata. Voz'mi menya v Moskvu, Kitavrasik!
Kitavrasov. YA vse zhe pojdu. (Reshitel'no odevaetsya.) YA posmotrel, vspomnil.
Zlata. Andrej!
Kitavrasov. I otec pust' otdyhaet. Peredavajte privet i izvineniya.
Zlata. Andrej... Emel'yanovich! Prostite, prostite radi Boga! Sama ne znayu, chto govoryu, chto so mnoyu tvoritsya.
Zlatin muzh. Idite-idite.
Zlata. I vpryam': otrava v vozduhe. Prostite zhe, slyshite!
Zlatin muzh. Mogu dazhe provodit'.
Zlata. Na koleni stat'? Hotite, ya i u nego proshcheniya poproshu? Hotite?
Kitavrasov. Kak vse nelovko...
Zlata (muzhu). Ty proshchaesh', milyj? YA bol'she ne budu. YA ser'ezno. Proshchaesh'?
Zlatin muzh. Oh, Zlata-Zlata! (Vypivaet.)
Zlata. Otchetlivo vizhu, chto proshchaesh'.
Kitavrasov. Kak nelovko.
Zlata. Razdevajtes' zhe, sadites'! Papa, papa! Andrej uhodit' sobralsya!
Kitavrasov. YA uzhe ostayus'.
Zlata. My budem pit' chaj. S oblepihovym varen'em. Papa, ty slyshish'?
Poyavlyaetsya Starik.
Kak serdce? V poryadke? Proshlo?
Starik. Blagodarstvujte.
Zlata. Sadis'. Vot tebe chaj. A to Andrej... Emel'yanovich chut' ot nas...
Kitavrasov. YA zhe ostalsya!
Zlatin muzh (pod nos). I naprasno.
Pauza. P'yut chaj.
Starik. Bozhe! Kak vy pohozhi so svoej mater'yu!
Kitavrasov. A mama govorila: na otca.
Starik. U vas netu ee tepereshnej fotograficheskoj kartochki?
Kitavrasov. Est'.
Starik. Vprochem, otkuda! Molodezh' ne sentimental'na.
Kitavrasov (protyagivaya foto). No vy vse-taki pravy: ona so mnoyu potomu tol'ko, chto mama umerla, a ya -- otbyvayu.
Starik. Davno?
Kitavrasov. Tri mesyaca. (Pytaetsya zabrat' fotografiyu.)
Starik (ne otdavaya). Podozhdite. A... otec? (Gromko.) YA vot proshu Andreya Emel'yanovicha rasskazat' pro roditelej, pro sebya.
Zlata. Spasibo za poyasnenie, papochka.
Starik. Oni ved' kak v pyat'desyat chetvertom nas pokinuli, v samom nachale...
Zlata. My by ne razobralis'.
Starik. YA tol'ko odno pis'mo ot Eleny Valer'evny poluchil.
Zlata. Bednen'kij.
Starik. I nichego bol'she o nih ne slyshal.
Zlata. Sochuvstvuyu.
Starik. Oni uehali ran'she, chem stali otpuskat' vseh.
Kitavrasov. Nu da: otca vyzvali svidetelem po delu Beriya.
Zlatin muzh. Beriya?
Kitavrasov. Oni s nim na Kavkaze...
Zlatin muzh. Kak interesno!
Kitavrasov. Otca, v obshchem, reabilitirovali. Vosstanovili v partii. Personal'naya pensiya, kvartira na Kutuzovskom.
Zlatin muzh. Kstati, naschet kvartiry. Vy ne v kurse: horoshuyu trehkomnatnuyu v Krasnoyarske mozhno obmenyat' na Moskvu? Ne na Kutuzovskij, konechno...
Zlata. A ty ne pomolchish', milyj?
Kitavrasov. N-ne interesovalsya.
Zlatin muzh. Sama zh vse tverdish': v Moskvu, v Moskvu... Vprochem, da, ponimayu. Perebil.
Kitavrasov. Kvartiru poluchil, a nomenklaturnuyu dolzhnost' -- ne vyshlo. A on tak mechtal, tak hlopotal.
Starik. Pohozhe-pohozhe.
Kitavrasov. Posle lagerya chelovek dlya nih vse ravno porchenyj. Nezavisimo ot reabilitacii, ot ubezhdenij. A mama do samoj smerti vela kruzhek v Dome Pionerov.
Zlata. Uchila SHopenu?
Starik. Zlata!
Zlata. CHto Zlata?!
Kitavrasov. Otec ne to ot bezdel'ya, ne to dlya samoopravdaniya stal pisat' knigu.
Zlatin muzh. V Rossii mnogie mediki pisali: CHehov, naprimer. Potom...
Kitavrasov. Pro Gruziyu, pro Beriya, pro arest.
Zlatin muzh. Eshche Veresaev.
Kitavrasov. On s kem sidel -- so vsemi svyazyvalsya. Ankety rassylal.
Zlatin muzh. Bulgakov, konechno.
Kitavrasov. Nekotorye otvechali. Neuzhto vas oboshel?
Zlata. Bud'te uvereny: papochku on za tri versty...
Kitavrasov (smeyas'). Ponyatno: tonkost' demonstriroval. Ne hotel pro blagodeyaniya napominat'.
Starik. Pro kakie, prostite, blagodeyaniya?
Zlata. Ty chto, zabyl, papochka? On zhe tebya ot distrofii spas!
Kitavrasov. Vs¸ uzhasy kollekcioniroval. Pro tarakanov v balande.
Zlatin muzh. Br-r-r! Pakost' kakaya!
Zlata. Dlya medika, milyj, ty chereschur brezgliv.
Kitavrasov. Odin moj znakomyj skazal: chem strashnee tyur'my, tem interesnee poluchayutsya iz nih muzei.
Zlatin muzh. Ochen' ostroumno.
Kitavrasov. Pomnite, navernoe: v to vremya podobnye knigi izredka poyavlyalis'. I v zhurnalah pechatali. Osobenno v "Novom mire", u Tvardovskogo.
Zlatin muzh. Kak zhe! "Odin den' Ivana Denisovicha".
Kitavrasov. No otec opozdal: kogda zakonchil, uzhe ne pechatali.
Zlata. Poterya, navernoe, dlya mirovoj literatury.
Kitavrasov. YA chital rukopis': prevoshodnye lyudi, zamechatel'naya ideya. I merzavec Stalin, lyudej sgnoivshij v lageryah, a ideyu -- rastlivshij. Esli b ne Stalin, vse bylo b kak v skazke.
Zlatin muzh. Kak v skazke Gofmana.
Zlata. Kak v skazke SHuhmana.
Kitavrasov. Neponyatno, pravda, kak Stalin etot stol'kih lyudej v odinochku sgnoit' umudrilsya, kak emu ruk hvatilo. A v ostal'nom...
Zlata. Stalinu, Andrej Emel'yanovich, Hromyh pomogal. Papochkin priyatel'.
Starik. On ochen' bol'noj chelovek. Pohoroniv mat', ty mogla by...
Zlata. Ty po nej men'she ubivaesh'sya, chem po priyatelyu.
Starik. YA pechaluyus', chto mne ne udalos' vospitat' tebya...
Zlatin muzh. Hromyh sam vinovat: vneshnost' tipichnogo alkogolika.
Zlata. V duhe gumanizma?
Starik. Imenno! Gumanizma!
Zlata. Ploho, znachit, vospityval.
Starik. A vam, molodoj chelovek, po zvaniyu polagaetsya lechit', a ne prokurorstvovat'.
Zlata. Emu po zvaniyu lekcii chitat' polagaetsya. Obshchuyu gigienu.
Zlatin muzh. YA tozhe hirurg, Zlata!
Zlata. Ty?
Zlatin muzh. YA vremenno na uchebnoj rabote.
Zlata. Ty desyat' let skal'pel' v ruki ne bral!
Starik. Izvinite, Andrej Emel'yanovich. Prodolzhajte, pozhalujsta.
Zlata (parodijno). Da uzh, Andrej Emel'yanovich, vy, pozhalujsta, prodolzhajte.
Zlatin muzh (Kitavrasovu). YA govoril vam, govoril!
Kitavrasov. Otcu kak-to, posle neskol'kih ego neudachnyh popytok, predlozhili izdat' knigu na Zapade.
Starik. I?..
Kitavrasov. Nogami stuchal. Slyunoj bryzgal. Solzhenicyna pominal. CHut' cheloveka s lestnicy ne spustil! Nedelyu potom otlezhivalsya.
Starik. Pohozhe.
Kitavrasov. Hotel -- tol'ko zdes'. Na rodine. CHuvstvoval sebya kommunistom.
Zlata. Net, ne lyubite vy otca.
Kitavrasov. Vot, v nadezhde makulaturu svoyu vse zhe izdat', v zhalobah, v klyauzah, v perepiske po instanciyam -- i umer. Na ulice. S rukopis'yu pod myshkoj.
Zlatin muzh. Da-a... voobshche-to tragediya. (Vypivaet.)
Kitavrasov. Infarkt.
Starik. Postradal, znachit, za pravdu.
Zlata. I ty, papochka, ne lyubish'. A on tebya... ot distrofii...
Zlatin muzh. Ubezhdenij ya liberal'nyh, peredovyh. Kogda v institute uchilsya, v teatre miniatyur sostoyal.
Zlata. I v kaveene.
Zlatin muzh. No ya tak schitayu: pravil'no, chto perestali pechatat'. Vpered nado smotret'. Dazhe v Evangelii, kazhetsya, skazano...
Zlata. V Evangelii?
Zlatin muzh. Ostav'te, mol, horonit' mertvecov mertvym.
Zlata. Otkuda ty, milyj, tak horosho znaesh' Evangelie?
Zlatin muzh. Malo li chego bylo! Vspominat' -- tol'ko dushu travit'.
Zlata. Iz kursa nauchnogo ateizma?
Zlatin muzh. Dushi! Neuverennost' v molodezhi porozhdat'. I tak rabotat' nikto ne zhelaet. Trudit'sya. Tol'ko est' vse hotyat!
Zlata. Merzavcy!
Zlatin muzh. I mashinu imet'.
Zlata. Kuda hvatili!
Zlatin muzh. A razve sejchas popravish'? CHto mogli -- popravili, a sejchas... Vot v Ispanii, govoryat...
Zlata. Pro Ispaniyu, milyj, ty uzhe segodnya rasskazyval.
Zlatin muzh. Da?
Starik. Prostite, Andrej Emel'yanovich. Vas snova perebili.
Zlata. Ham'e!
Zlatin muzh. Dejstvitel'no: rasskazyval...
Kitavrasov. Nichego. Kogda otec umer, ya uzhe uchilsya v universitete.
Zlatin muzh. V emgeu?
Kitavrasov. Na istoricheskom. YA pomnyu, Nikolaj Antonovich, vy hoteli, chtoby ya stal vrachom...
Starik. Pomnish'?
Kitavrasov. Instrumenty klali pod elku.
Starik. Prostite: pomnite?
Kitavrasov. I vse ravno, vidite, po otcovym stopam poshel. Geny, navernoe. Koroche, statejki moi i dve nebol'shie knizhechki...
Starik. CHto zh vy o sobstvennyh proizvedeniyah tak unichizhitel'no? Nehorosho.
Kitavrasov. V samom dele.
Starik. Durno.
Kitavrasov. Priuchili, navernoe.
Starik. Tak k svoim veshcham otnosit'sya -- ne stoit i pisat'.
Kitavrasov. Mozhet, i ne stoilo. Odnako, oni vyshli. V Parizhe. YA b, razumeetsya, predpochel chtoby zdes'...
Zlata. I tut geny!
Kitavrasov. Kto ih tam prochitaet...
Zlatin muzh (uvazhitel'no). V Pa-ri-i-zhe!
Kitavrasov. No kogda rukopis' gotova... Vot i poluchilsya... perehod po zebre.
Zlata (napevaet). Zebrus afrikanus = poloskuskum vul'garus...
Kitavrasov. CHto?
Zlata. Pesenka. Pro zebru. Nado zh kak-to razgovor podderzhivat'.
Kitavrasov. Net. YA pro perehody cherez ulicu.
Zlata. A ya pro zoopark. (Snova poet.) Zebrus afrikanus...
Kitavrasov. Polosatye. Tozhe zebrami nazyvayutsya.
Zlatin muzh. Ostroumno.
Kitavrasov. Po pravilam dvizheniya, esli na nee peshehod stupil, avtomobili dolzhny ostanovit'sya, propustit'. Na Zapade tak, govoryat, i proishodit.
Zlatin muzh. Pro Zapad chego tol'ko ne govoryat.
Kitavrasov. Da i u nas, v Pribaltike, v Talline. No v Moskve real'no etogo ne poluchaetsya: stol'ko peshehodov, chto mashinam togda i s mesta ne stronut'sya.
Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu.
Kitavrasov. Vot normal'nye lyudi i postupayut ne po pravilam, a po real'noj obstanovke: zhdut, kogda v potoke vozniknet prosvet.
Zlatin muzh. Do vechera mozhno prozhdat'. YA v Moskve byvayu: transporta tam...
Kitavrasov. I dolzhen priznat'sya: ni razu ne vidyval psiha, kotoryj stal by borot'sya za neukosnitel'nost' pravil dvizheniya yavochnym poryadkom: brosayas' po zebre pod prushchie na nego gruzoviki.
Starik. Rel'efno narisovano.
Kitavrasov. A ya s etimi vot stat'yami... knizhkami... Svoboda, deskat', slova, svoboda sovesti. Konstituciya. Vot i sbili.
Zlatin muzh. YA slyshal pro ih metody.
Kitavrasov. Horosho eshche, chto ne sovsem nasmert'.
Zlatin muzh. Podstroili avtomobil'nuyu katastrofu?
Kitavrasov. YA metaforicheski. Obysk. Eshche obysk. Arest. Lefortovo. Mikroinfarkt.
Zlatin muzh. Mikroinfarkt? V vashem vozraste?
Kitavrasov (Stariku). Vy-to, dolzhno byt', znaete, chto takoe Lefortovo. Sejchas tam, pravda, komfort, chistota. Vezhlivost'.
Zlatin muzh. YA znayu, chto takoe Lefortovo. Vspomnil. Po radio slyshal. Po Golosu Ameriki. Hot' i glushat, a koe-chto inogda uslyshat' mozhno. U nas priemnik horoshij: Sony.
Kitavrasov. U menya bylo na vybor: sem' strogogo plyus pyat' po rogam, ili...
Zlatin muzh. Kak eto: po rogam?
Starik. Ssylka.
Zlatin muzh. A-a. YA, kazhetsya, dazhe i pro vas slyshal. Pro Kitavrasova. Tol'ko dumal, chto Kitavradze. Vy -- znamenitost'.
Zlata. Poprosi avtograf.
Kitavrasov. Sem' plyus pyat' ili otrechenie, nemedlennoe osvobozhdenie i... emigraciya.
Zlata. Sto devyanostaya prim?
Kitavrasov. Po sto devyanostoj polagaetsya maksimum tri, ya by poshel na eto, no oni obeshchali, esli budu upirat'sya, perekvalificirovat' v semidesyatuyu. To est', s antisovetskim umyslom.
Starik. I vy poverili?
Zlatin muzh. Sem' plyus pyat' -- po nyneshnim vremenam mnogo.
Kitavrasov. Ne isklyucheno, chto takoj vybor dejstvuet posil'nee banal'nogo mordoboya.
Zlatin muzh. Nikolaj Antonovich otsidel desyat', v ssylke vot -- vsyu zhizn', odnako, po nyneshnim vremenam...
Starik. Kvalificirovannyj mordoboj -- tozhe, znaete, sredstvo effektivnoe.
Zlatin muzh (uprekaya). Vsyu zhizn', i dazhe umirat' zdes' sobralsya!
Starik. Osobenno, kogda nizhe poyasa.
Zlata. Pomolchi, milyj.
Kitavrasov. Vse ravno, vam sravnitel'no horosho prishlos': pochti splosh' intelligenciya. Svoi.
Starik. Nam prishlos' zamechatel'no.
Kitavrasov. A zagremish' k ugolovnikam...
Starik. Strana Limoniya.
Kitavrasov. YA govoryu: sravnitel'no.
Starik. No vybora nam i vpryam' ne ostavlyali. Esli uzh popadal v Lefortovo...
Zlatin muzh. A chego pomolchi?
Kitavrasov. I vy osuzhdaete.
Starik. Naprotiv.
Kitavrasov. Nichego. Perezhivu kak-nibud'. Poslezavtra utrom moj samolet do Veny.
Starik. Poslezavtra?
Kitavrasov (vzglyanuv na chasy). Sobs