Genri Kattner, Ketrin L. Mur. Mutant (Sbornik rasskazov) ODIN Tak ili inache mne nuzhno bylo dozhit' do momenta, kogda oni menya najdut. Oni budut iskat' mesto aviakatastrofy, i v konce koncov najdut ego, i menya oni tozhe najdut. No zhdat' bylo tyazhelo. Pustoj goluboj den' razlivalsya nad belymi vershinami; potom nastupala sverkayushchaya noch', obychnaya dlya vysokogor'ya, i ona tozhe byla pusta. Ne bylo ni vidno, ni slyshno ni vertoleta, ni reaktivnogo samoleta. YA byl sovershenno odin. |to i bylo nastoyashchej bedoj. Neskol'ko stoletij nazad, kogda ne bylo telepatov, lyudyam bylo privychno odinochestvo. No ya ne mog vspomnit' vremya, kogda ya byl zapert v kostistoj tyur'me moego cherepa, sovershenno i absolyutno otrezannyj ot vseh ostal'nyh lyudej. Gluhota ili slepota ne znachili by tak mnogo. Dlya telepata zhe oni voobshche ne sushchestvenny. S teh por, kak moj samolet razbilsya za bar'erom gornyh vershin, ya byl otrezan ot svoego roda. I est' chto-to takoe v postoyannom obshchenii razumov, chto sohranyalo cheloveka v zhivyh. Otrublennaya vetv' umiraet ot nedostatka kisloroda. YA umiral ot nedostatka... nikogda ne sushchestvovalo slova, vyrazhayushchego to, chto ob®edinyaet vseh telepatov. No bez etogo chelovek odinok, a v odinochestve chelovek dolgo ne zhivet. YA prislushalsya toj chast'yu razuma, kotoraya slyshit bezmolvnye golosa drugih razumov. YA slyshal tol'ko veter. YA videl sneg, podnimayushchijsya peristymi, paryashchimisya vihryami. YA videl sgushchayushchiesya sinie teni. YA posmotrel vverh i uvidel aleyushchuyu vostochnuyu vershinu. |to byl zakat, i ya byl odin. YA vytyanulsya, prislushivayas', a nebo temnelo. Zvezda drozhala, mercala, i nakonec zastyla v vyshine nad golovoj. Poyavilis' drugie, a vozduh stanovilsya holodnee, poka nebo sverkalo ih zapadnym marshem. Stemnelo. V etoj temnote byli zvezdy, i byl ya. YA snova leg, dazhe ne prislushivayas'. Moi lyudi ushli. YA nablyudal za pustotoj vyshe zvezd. Vokrug menya i nado mnoj ne bylo nichego zhivogo. Togda pochemu zhe ya dolzhen byt' zhiv? I bylo by legko, ochen' legko, utonut' v etoj tishine, gde ne bylo odinochestva, potomu chto v nej ne bylo zhizni. YA oglyadelsya po storonam, i moj mozg ne nashel drugogo myslyashchego razuma. YA stal iskat' v sobstvennoj pamyati, i eto bylo chut'-chut' luchshe. Vospominaniya telepatov uhodyat ochen' daleko. Slavnyj dolgij put', nachavshijsya eshche do rozhdeniya. YA mogu yasno videt' okolo dvuh stoletij proshlogo, prezhde chem ostrye, yasnye telepaticheski peredannye vospominaniya nachinayut putat'sya i raspadat'sya na vtorichnye vospominaniya, pocherpnutye iz knig. Knigi zhe voshodyat do Egipta i Vavilona. No eto ne pervichnye vospominaniya, polnye chuvstvitel'nyh notok, kotorye starik telepaticheski peredaet molodomu, i kotorye tak i peredayutsya iz pokoleniya v pokolenie. Nashi biografii ne zapisany v knigi. Oni zapisany v nashi mysli i vospominaniya, osobenno Klyuchevye ZHizni, kotorye podayutsya takimi svezhimi, kakimi oni odnazhdy uzhe byli prozhity nashimi velichajshimi liderami... No oni mertvy, i ya odinok. Net. Ne sovsem odinok. Ostayutsya vospominaniya, Berkhal'ter i Barton, Mak-Ni i Link Koudi, i Dzheff Koudi - davno uzhe mertvye, no vse eshche trepeshchushche zhivye v vospominaniyah. YA mogu vyzvat' lyubuyu mysl', lyuboe chuvstvo - zathlyj zapah travy - gde? - techenie vytertoj tropinki pod speshashchimi nogami - ch'imi? Bylo by tak legko rasslabit'sya i umeret'. Net. Podozhdi. Posmotri. Oni zhivy, Berkhal'ter i Barton, Klyuchevye ZHizni vse eshche real'ny, hotya lyudi, odnazhdy prozhivshie ih, uzhe umerli. Oni tvoi lyudi. Ty ne odinok. Berkhal'ter i Barton, Mak-Ni, i Link, i Dzheff ne mertvy. Pomni o nih. Ty telepaticheski prozhil ih zhizni, kogda uznal o nih, tak zhe, kak oni kogda-to prozhili ih, i ty mozhesh' prozhit' ih snova. Ty ne odinok. Tak chto smotri. Nachni razmatyvat' plenku. Togda ty voobshche ne budesh' odinok, ty budesh' |dom Berkhal'terom, dve sotni let nazad, chuvstvuyushchim holodnyj veter, duyushchij tebe v lico s vershin S'erry, pahnushchij lugovoj travoj, tyanushchimsya myslyami, chtoby zaglyanut' v mozg tvoego syna... syna izvlekayushchego zvuki... Nachalos'. YA byl |dom Berkhal'terom. |to bylo dvesti let nazad... SYN NESUSHCHEGO RASHODY Zelenyj CHelovek vzbiralsya na steklyannye gory, i zarosshie, pohozhie na gnomov lica rassmatrivali ego iz rasshchelin. |to byl vsego lish' eshche odin shag v beskonechnoj, zahvatyvayushchej odissee Zelenogo CHeloveka. U nego uzhe bylo mnogo priklyuchenij - v Ognennoj Strane, sredi Izmenyayushchih Izmereniya, u vechno smeyushchihsya Obez'yan Goroda, ch'i grubye nelovkie pal'cy vse vremya igrali luchami smerti. Trolli, odnako, znali tolk v magii i pytalis' ostanovit' Zelenogo CHeloveka korotkimi pristupami. Malen'kie vihri energii vzvivalis' iz-pod nog, starayas' podstavit' Zelenomu CHeloveku podnozhku, no ego figura s velikolepno razvitymi myshcami, bozhestvenno krasivaya, polnost'yu lishennaya volos, sverkala blednym zelenym svetom. Vihri obrazovyvali zahvatyvayushchuyu kartinu. Esli dvigat'sya ostorozhno i medlenno, osobenno tshchatel'no izbegaya bledno-zheltyh vihrej, to projti sredi nih bylo mozhno. A mohnatye gnomy zlo, revnivo nablyudali iz svoih rasshchelin v steklyannyh skalah. |l Berkhal'ter, nedavno dostigshij zrelosti polnyh vos'mi let, lenivo razvalilsya pod derevom i zheval travinku. On byl nastol'ko pogruzhen v svoi fantazii, chto ego otcu prishlos' slegka tolknut' ego, prezhde chem v poluotkrytyh glazah otrazilos' ponimanie. A den' byl ochen' podhodyashchim dlya mechtanij - zharkoe solnce i svezhij veter, duyushchij s vostoka, s belosnezhnyh vershin S'erry. Veter prines s soboj legkij kislovatyj zapah lugovoj travy, i |d Berkhal'ter radovalsya tomu, chto ego syn prinadlezhal ko vtoromu posle Vzryva pokoleniyu. Sam on rodilsya cherez desyat' let posle togo, kak byla sbroshena poslednyaya bomba, no i vospominaniya, peredannye tebe, tozhe mogut byt' dostatochno strashnymi. - Privet, |l, - skazal on, i mal'chik odaril ego krotko-terpelivym vzglyadom iz-pod poluotkrytyh vek. - Privet, papa. - Hochesh' pojti so mnoj v gorod? - Ne, - protyanul |l, mgnovenno rasslablyayas' do polnogo ocepeneniya. |d Berkhal'ter vyrazitel'no podnyal brov' i uzhe povernulsya ujti. Potom vdrug, povinuyas' mgnovennomu impul'su, on sdelal to, chto redko pozvolyal sebe delat' bez razresheniya drugoj storony: vospol'zovat'sya svoej telepaticheskoj siloj, chtoby zaglyanut' v soznanie |la. On skazal sebe, chto tam carilo nekotoroe kolebanie, ego sobstvennaya podsoznatel'naya neuverennost' v svoem postupke, hotya |l uzhe na udivlenie bystro izbavilsya ot zlobnoj nechelovecheskoj besformennosti mental'nogo detstva. Bylo vremya, kogda razum |la byl shokiruyushche chuzhdym. Berkhal'ter pomnil neskol'ko neudavshihsya eksperimentov, prodelannyh im do rozhdeniya |la; nemnogie budushchie otcy smogli ustoyat' pered iskusheniem poeksperimentirovat' s mozgom embriona, i eto vernulo Berkhal'teru nochnye koshmary, kotoryh on ne znal s yunosti. V nih byli ogromnye perekatyvayushchiesya massy, shevelyashchayasya pustota i prochee. Predrodovye vospominaniya byli bessmyslenny, i razobrat'sya v nih mogli tol'ko kvalificirovannye mnemopsihologi. No teper' |l povzroslel, i mechty ego, kak obychno, byli polny yarkih krasok. Uspokoennyj, Berkhal'ter reshil, chto on vypolnil svoyu missiyu nastavnika, i ostavil svoego syna mechtat' i zhevat' travinku. V to zhe vremya on oshchutil legkuyu pechal' i bol', bespoleznoe sozhalenie o tom, chto vse eto beznadezhno, potomu chto sama zhizn' tak beskonechno slozhna. Konflikt, konkurenciya ne ischezli i posle okonchaniya vojny; popytka prisposobit'sya dazhe k odnomu iz okruzhayushchih vleklo za soboj konflikt, spor, duel'. S |lom zhe problem bylo vdvoe bol'she. Da, yazyk byl po suti bar'erom, i Boldi po dostoinstvu mogli ocenit' eto obstoyatel'stvo - ved' mezhdu nimi etogo bar'era ne sushchestvovalo. Spuskayas' po utoptannoj tropinke, vedushchej k centru goroda, Berkhal'ter neveselo ulybnulsya i kosnulsya dlinnymi pal'cami svoego horosho podognannogo parika. Neznakomye lyudi ochen' chasto udivlyalis', kogda uznavali, chto on Boldi, telepat. Na nego smotreli s lyubopytstvom, no vezhlivost' ne pozvolyala im sprosit' o tom, kakovo chuvstvovat' sebya urodom, hotya oni yavno dumali imenno ob etom. Berkhal'teru, znakomomu s tonkostyami diplomatii, prihodilos' samomu vesti razgovor. - Moi rodnye zhili posle Vzryva pod CHikago. Navernoe, poetomu tak poluchilos'. - O-o! Pristal'nyj vzglyad. - YA slyshal, imenno poetomu tak mnogo... Ispugannaya pauza. - Urodstva ili mutacii. Bylo i to, i drugoe. YA sam do sih por ne znayu, k kakoj kategorii prinadlezhu, - dobavlyal on s obezoruzhivayushchej otkrovennost'yu. - Vy ne urod! - protestovali oni slishkom burno. - Da, zarazhennye radiaciej zony vokrug ochagov porazheniya proizveli neskol'ko ves'ma strannyh sub®ektov. S plazmoj zarodyshej sluchilis' udivitel'nye veshchi. Bol'shinstvo iz nih umerlo; oni ne mogli razmnozhat'sya. No nekotoryh eshche mozhno najti v sanatoriyah - dvuhgolovyh, naprimer, - nu, vy o nih znaete, - i tomu podobnoe. Vse ravno oni vsegda byli vzvolnovany do krajnosti. - Vy hotite skazat', chto mozhete prochitat' moi mysli... pryamo sejchas? - Mogu, no ne delayu etogo. Esli partner ne telepat, eto tyazhelaya rabota. I my, Boldi, - nu, my etogo ne delaem, i vse. CHelovek s razvitoj muskulaturoj ne stal by rasshvyrivat' vseh popavshihsya pod ruku. Nu, konechno, esli ne hotel byt' izbitym tolpoj. Boldi vsegda chuvstvuet tajnuyu skrytuyu opasnost': zakon Lincha. I umnye Boldi ne pozvolyayut sebe dazhe nameknut' na to, chto obladayut sverhchuvstvom. Oni prosto govoryat, chto otlichayutsya ot drugih, i etogo dostatochno. No odin vopros vsegda podrazumevalsya, hotya i ne vsegda zadavalsya: - Esli by ya byl telepatom, ya by... skol'ko vy poluchaete v god? Otvet udivlyal ih. CHitayushchij mysli, konechno, mog by razbogatet', esli by tol'ko zahotel. Tak pochemu zhe togda |d Berkhal'ter ostavalsya ekspertom po semantike v Modoke, gorode izdatelej, esli poezdka v odin iz gorodov nauki mogla by pozvolit' emu ovladet' tajnami, kotorye prinesli by sostoyanie. Tomu byla vesomaya prichina. Otchasti prosto instinkt samosohraneniya. Poetomu-to Berkhal'ter i mnogie, podobnye emu, nosili pariki. Vprochem, bylo mnogo Boldi, kotorye etogo ne delali. Modok byl gorodom-bliznecom Pueblo, raspolozhennym za gornoj gryadoj k yugu ot pustyni, byvshej prezhde Denverom. V Pueblo byli pressy, fotolinotipy i mashiny, prevrashchavshie rukopisi v knigi, posle togo kak ih obrabotal Modok. V Pueblo byli vertolety dlya dostavki, i Oldfid, upravlyayushchij, uzhe nedelyu treboval rukopis' "Psihoistoriya", napisannyj chelovekom iz N'yu-Jelya, kotoryj ochen' uvlekalsya emocional'noj storonoj v ushcherb slovesnoj yasnosti. Sut' sostoyala v tom, chto on ne doveryal Berkhal'teru. I Berkhal'ter, kotoryj ne byl ni svyashchennikom, ni psihologom, vynuzhden byl stat' i tem i drugim v tajne ot sbitogo s tolku avtora "Psihoistorii". Vperedi vnizu raspolagalos' prizemistoe zdanie izdatel'stva, bol'she napominavshee kurort, chem chto-to bolee utilitarnoe. No eto bylo neobhodimym. Avtory byli lyud'mi specificheskimi, i chasto bylo neobhodimo ubedit' ih projti gidroterapiyu, prezhde chem oni okazyvalis' v sostoyanii rabotat' s semanticheskim ekspertom nad svoimi knigami. Nikto ne sobiralsya ih kusat', no oni etogo ne ponimali, i libo v uzhase zhalis' po uglam, libo shli naprolom s kakimi-to neponyatnymi slovami. Dzhim Kuejl, avtor "Psihoistorii", ne otnosilsya ni k odnoj iz etih grupp, on prosto byl zaveden v tupik glubinoj sobstvennogo issledovaniya. Ego sobstvennaya istoriya slishkom horosho podgotovila ego k emocional'nomu pogruzheniyu v proshloe, a kogda imeesh' delo s chelovekom podobnogo tipa, takoe obstoyatel'stvo yavlyaetsya ochen' ser'eznym. Doktor Mun, vhodivshij v Kollegiyu, sidel vozle yuzhnogo vhoda i el yabloko, akkuratno chistya ego svoim kinzhalom s serebryanoj rukoyatkoj. Mun byl tolstym, malen'kim i besformennym. Volos u nego bylo nemnogo, no telepatom on ne byl: u Boldi volos ne bylo sovsem. On proglotil kusochek i pomahal Berkhal'teru. - |d... - hrrrum... - hochu s toboj pogovorit'. - Pozhalujsta, - skazal Berkhal'ter, ostanavlivayas' i povorachivayas' na pyatkah. Ukorenivshayasya privychka zastavila ego sest' ryadom s chlenom Kollegii; Boldi po ponyatnym prichinam nikogda ne ostavalis' stoyat', kogda obychnyj chelovek sidel. Ih glaza okazalis' na odnom urovne. Berkhal'ter sprosil: - CHto sluchilos'? - Vchera v magazin privezli nemnogo yablok iz SHasty. Skazhi |tel', pust' kupit, poka ih vse ne prodali. Vot, poprobuj. On posmotrel, kak ego sobesednik s®el kusochek, i kivnul. - Horoshie. YA ej skazhu. Vprochem, nash vertolet slomalsya. |tel' ne na to nazhala. - Vot tebe i garantiya, - s gorech'yu skazal Mun. - Sejchas neplohie modeli vypuskaet Guron. YA beru sebe novyj vertolet iz Michigana. Slushaj, segodnya utrom mne zvonili iz Pueblo naschet knigi Kuejla. - Oldfild? - Nash paren', - kivnul Mun. - On prosil, chtoby ty pereslal emu hotya by neskol'ko glav. Berkhal'ter pokachal golovoj. - Ne poluchitsya. Tam est' neskol'ko temnyh mest v samom nachale, kotorye sleduet proyasnit', i Kuejl... On kolebalsya. - CHto? Berkhal'ter podumal o komplekse |dipa, obnaruzhennom im v razume Kuejla, no eto bylo neprikosnovenno, hotya by potomu, chto uderzhivalo Kuejla ot holodnogo logicheskogo interpretirovaniya Dariya. - U nego tam putayutsya mysli. YA ne mogu eto propustit'; vchera ya proboval pochitat' knigu trem razlichnym slushatelyam i poluchil ot vseh troih raznye reakcii. Tak chto "Psihoistoriya" budet oznachat' dlya vseh lyudej vse, chto ugodno. Kritiki raznesut nas, esli my vypustim knigu v takom vide. Ne mog by ty eshche nekotoroe vremya povodit' Oldfilda za nos? - Poprobuyu, - skazal Mun. V golose ego zvuchalo somnenie. - U menya est' podhodyashchij roman, kotoryj ya mog by emu podsunut'. |to legkij zameshchayushchij erotizm, a eto bezvredno; krome togo, s semanticheskoj tochki zreniya on v poryadke. My zaderzhivali ego iz-za hudozhnika, no ya mogu poruchit' eto Damenu. YA tak i sdelayu, da. YA poshlyu rukopis' v Pueblo, i on smozhet pozzhe sdelat' pechatnye formy. Veselaya u nas zhizn', |d. - Dazhe chereschur, - zametil Berkhal'ter. On podnyalsya, kivnul i otpravilsya na poiski Kuejla, kotoryj otdyhal v odnom iz solyariev. Kuejl byl hudym, vysokim chelovekom s ozabochennym licom, chem-to napominayushchim cherepahu bez pancirya. On lezhal na pleksiglasovom lozhe, i pryamye solnechnye luchi greli ego sverhu, v to vremya kak otrazhennye luchi podbiralis' k nemu snizu cherez prozrachnyj kristall. Berkhal'ter styanul rubashku i brosil ee na skam'yu ryadom s Kuejlom. Avtor brosil vzglyad na bezvolosuyu grud' Berkhal'tera, i v nem vozniklo poluosoznannoe otvrashchenie: "Boldi... nikakih tajn... ne ego delo... fal'shivye resnicy i brovi; on vse eshche..." I eshche chto-to ugrozhayushchee. Berkhal'ter diplomatichno kosnulsya knopki, i na ekrane poyavilas' uvelichennaya i legko chitaemaya stranica "Psihoistorii". Kuejl prosmotrel list. On byl ischerkana pometkami chitatelej, kotorye Berkhal'ter rasshifroval kak razlichnye reakcii na to, chto dolzhno bylo byt' pryamolinejnymi ob®yasneniyami. Esli tri chitatelya nashli tri raznyh smysla v odnom paragrafe, chto zhe togda imel v vidu Kuejl? Berkhal'ter ostorozhno kosnulsya soznaniya, chuvstvuya bespoleznuyu zashchitu ot proniknoveniya, barrikady bezumiya, nad kotorymi podobno tihomu, ishchushchemu vetru probiralsya ego myslennyj vzglyad. Ni odin obychnyj chelovek ne mog zashchitit' svoj razum ot Boldi. No Boldi mogli zashchishchat' svoi tajnye mysli ot proniknoveniya drugih telepatov. V psihike sushchestvoval svoj diapazon priema, svoego roda... Vot, nashel. Pravda, nemnogo zaputanno. Darij: (|to bylo ne prosto slovo, eto byla ne prosto kartina. eto byla poistine vtoraya zhizn'. No razorvannaya, fragmentarnaya. Obryvki zapahov i zvukov, i vospominaniya, i emocional'nye reakcii. Voshishchenie i nenavist'. ZHguchee bessilie. CHernyj tornado, pahnushchij el'yu, revushchej nad kartoj Evropy i Azii. Zapah eli stanovitsya sil'nee, strashnoe unizhenie, nezabyvaemaya bol'... glaza...) "Ubirajsya!" Berkhal'ter otlozhil mikrofon diktografa i leg, glyadya vverh skvoz' temnye zashchitnye ochki, kotorye on nadel. - YA vyshel, kak tol'ko vy etogo zahoteli, - skazal on. - I ya sejchas vovne! Kuejl, tyazhelo dysha, leg. - Spasibo! - skazal on. - Blagodaryu! Pochemu vy ne trebuete dueli? - YA ne hochu drat'sya s vami na dueli, - skazal Berkhal'ter. - YA nikogda v zhizni ne pachkal krov'yu svoj kinzhal. K tomu zhe, ya mogu videt' vash hod myslej. Pomnite, mister Kuejl, eto moya rabota, i ya uznal mnozhestvo veshchej... kotorye tut zhe snova zabyl. - YA polagayu, eto vtorzhenie. YA govoryu sebe, chto eto nichego ne znachit, no moya lichnaya zhizn' - eto vazhno. Berkhal'ter terpelivo zametil: - My dolzhny oprobovat' vse podhody, poka ne najdem takoj, kotoryj ne yavlyaetsya slishkom lichnym. Predpolozhim, ya dlya primera sproshu vas, nravitsya li vam Darij? (Voshishchenie i zapah eli...) Berkhal'ter bystro progovoril: - YA vyshel. Vse v poryadke? - Spasibo, - probormotal Kuejl. On leg na bok, otvernuvshis' ot sobesednika. CHerez mgnovenie on skazal: - Navernoe, eto glupo - otvorachivat'sya. Vam ne nuzhno videt' moe lico, chtoby uznat', o chem ya dumayu. - Vy dolzhny otkryt' mne dver', chtoby ya voshel, - skazal emu Berkhal'ter. - YA ponimayu, ya tozhe tak dumayu. No mne prihodilos' vstrechat' Boldi, kotorye byli... kotorye mne ne nravilis'. - Da, takih mnogo. YA znayu. Te, kto ne nosyat pariki. Kuejl skazal: - Oni prochitayut vashi mysli i oshelomyat vas prosto radi zabavy. Ih sleduet... luchshe uchit'. Berkhal'ter zamorgal ot solnechnogo sveta. - Da, mister Kuejl, eto tak. U Boldi tozhe svoi problemy. Nuzhno umet' orientirovat'sya v mire, kotoryj ne yavlyaetsya telepaticheskim; ya dumayu, chto mnogie Boldi schitayut, chto ih vozmozhnosti ispol'zuyutsya nedostatochno. Sushchestvuyut raboty, dlya kotoryh podhodyat takie lyudi, kak ya... "Lyudi!" - pojmal on obryvok mysli Kuejla. On proignoriroval eto, sohraniv na lice obychnoe vyrazhenie, i prodolzhil. - Semantika vsegda byla problemoj, dazhe v stranah, gde govoryat na odnom yazyke. Kvalificirovannyj Boldi - otlichnyj perevodchik. I hotya Boldi ne sluzhat v sysknoj policii, oni chasto rabotayut s policiej. |to vse ravno, chto byt' mashinoj, kotoraya mozhet vypolnyat' lish' neskol'ko operacij. - Na neskol'ko operacij bol'she, chem mozhet chelovek, - skazal Kuejl. "Konechno, - podumal Berkhal'ter, - esli by my mogli sorevnovat'sya na ravnyh s netelepaticheskim chelovechestvom. No poverit li slepoj zryachemu? Budet li on igrat' s nim v poker? Neozhidannaya glubokaya gorech' ostavila nepriyatnyj privkus vo rtu Berkhal'tera. Kakov zhe byl otvet? Rezervaciya dlya Boldi? Izolyaciya? I budet li naciya slepyh doveryat' tem, kto obladaet normal'nym zreniem? Ili oni budut unichtozheny - oni, vernoe sredstvo, sistema kontrolya, sdelavshaya vojnu nevozmozhnoj!" On vspomnil o tom, kak byl unichtozhen Red Benk: chto zh, vozmozhno, eto bylo opravdano. Gorod ros, i vmeste s nim roslo lichnoe dostoinstvo; vy by nikogda ne dopustili poteri lica, poka u vas na poyase visit kinzhal. I tochno takaya zhe kartina v tysyachah i tysyachah razbrosannyh po Amerike malen'kih gorodkov, kazhdyj so svoej specificheskoj specializaciej - proizvodstvo vertoletov v Gurone i Michigane, vyrashchivanie ovoshchej v Konoe i Diego, tekstil' i obrazovanie, iskusstvo i mashiny - kazhdyj malen'kij gorodok podozritel'no nablyudal za ostal'nymi. Nauchnye i issledovatel'skie centry byli nemnogo neskol'ko krupnee; nikto ne vozrazhal protiv etogo, ved' uchenye nikogda ne nachinali vojny, razve chto ih zastavlyali; no ochen' nemnogie goroda naselyali bolee chem neskol'ko soten semej. |ta byla samaya effektivnaya sistema kontrolya: kak tol'ko gorod proyavlyal zhelanie stat' bol'shim gorodom... potom stolicej, potom imperialisticheskoj derzhavoj - on tut zhe unichtozhalsya. Hotya, podobnogo uzhe davno ne sluchalos'. I Red Benk, vozmozhno, byl oshibkoj. S tochki zreniya geopolitiki eto bylo otlichnoe ustrojstvo; sociologiya tozhe ne vozrazhala, trebuya, pravda, neobhodimyh izmenenij. Sushchestvovala podsoznatel'naya tyaga k hvastovstvu. Posle decentralizacii prava lichnosti stali cenit'sya gorazdo vyshe. I lyudi uchilis'. Oni uchilis' denezhnoj sisteme, osnovannoj na pryamom tovaroobmene. Oni uchilis' letat'; nikto bol'she ne pol'zovalsya nazemnymi mashinami. Oni uchilis' novomu, no oni ne zabyli Vzryv, i v tajnikah vozle kazhdogo goroda byli spryatany bomby, kotorye mogli polnost'yu i samym fantasticheskim obrazom istrebit' gorod, kak sdelali eto podobnye bomby pri Vzryve. I kazhdyj znal, kak sdelat' eti bomby. Oni byli neveroyatno prosty. Sostavnye chasti mozhno bylo najti gde ugodno i legko ih izgotovit'. Potom mozhno bylo podnyat' svoj vertolet nad gorodom, sbrosit' vniz gigantskih razmerov yajco - i delo sdelano. Nedovol'nyh (a takie est' v lyuboj rase), ushedshih na neosvoennye territorii nikto ne trogal. A kochevniki, opasayas' polnogo unichtozheniya, nikogda ne sovershali nabegov i ne ob®edinyalis'. Lyudi iskusstva po-svoemu prisposobilis' k etomu, mozhet byt', ne slishkom horosho, no obshchestvu oni ne ugrozhali i poetomu zhili tam, gde hoteli, i risovali, pisali, sochinyali muzyku i uhodili v svoi sobstvennye miry. Uchenye, stol' zhe bespomoshchnye v drugih veshchah, uhodili v svoi neskol'ko bolee krupnye goroda, zamykayas' v malen'kie mirki i polnost'yu pogruzivshis' v nauku. A Boldi - oni nahodili rabotu tam, gde mogli. Ni odin obychnyj chelovek ne uvidel by okruzhayushchij mir takim, kakim ego videl Berkhal'ter. On byl neveroyatno chuvstvitelen ko vsemu, chto kasalos' normal'nyh lyudej, pridavaya bol'shee i bolee glubokoe znachenie tem chelovecheskim cennostyam, kotorye on, nesomnenno, videl v bol'shem kolichestve izmerenij. Krome togo, v kakoj-to stepeni - i eto bylo neizbezhno - on smotrel na lyudej nemnogo so storony. I vse zhe on byl chelovekom. Bar'er, vozdvignutyj telepatiej, mezhdu nim i obychnymi lyud'mi, zastavlyal ih otnosit'sya k nemu s podozreniem - dazhe bol'shim, chem esli by u nego bylo dve golovy - togda by oni ego zhaleli. Kak bylo... On pereklyuchil ekran, i pered nim zamercala novaya stranica rukopisi. - Skazhite, kogda, - obratilsya on k Kuejlu. Kuejl zachesal nazad svoi sedye volosy. - YA chuvstvuyu sebya sploshnym komkom nervov, - skazal on. - V konce koncov, poka ya pravlyu material, menya nikogda ne ostavlyaet napryazhenii. - Ladno, my mozhem otlozhit' publikaciyu, - nebrezhno predlozhil Berkhal'ter i byl priyatno udivlen, chto Kuejl ne klyunul na eto. On, po krajnej mere, ne lyubil sdavat'sya. - Net. Net, ya hochu zakonchit' vse sejchas. - Psihicheskoe ochishchenie... - Nu, dlya psihologa, vozmozhno. No ne dlya... - ...Boldi. Vy zhe znaete, chto u mnogih psihologov est' pomoshchniki - Boldi. I u nih tozhe neploho poluchaetsya. Kuejl vzyal kal'yan i sdelal medlennyj vdoh. - YA dumayu... YA ne mnogo obshchalsya s Boldi. Ili slishkom mnogo - bez razboru. YA kak-to videl neskol'kih v psihiatricheskoj lechebnice. YA ne obidel vas? - Net, - otvetil Berkhal'ter. - Kazhdaya mutaciya proishodit pochti na grani razumnogo. Bylo mnozhestvo neudach. ZHestkaya radiaciya dala prakticheski odnu poleznuyu mutaciyu: bezvolosyh telepatov, no i sredi nih net absolyutno odinakovyh. Mozg, kak vam izvestno, strannoe ustrojstvo. Figural'no vyrazhayas', eto kolloid, balansiruyushchij na ostrie igly. Esli est' hot' kakoj-to brak, telepatiya obyazatel'no vyyavit ego. I okazhetsya, chto Vzryv stal prichinoj d'yavol'skogo kolichestva izmenenij psihiki. I ne tol'ko sredi Boldi, no i sredi drugih mutacij, razvivshihsya v to vremya. No u Boldi eto pochti vsegda paranojya. - I dementia praecox, - skazal Kuejl, dovol'nyj tem, chto emu udalos' zastavit' Berkhal'tera zagovorit' o samom sebe. - I dementia praecox. Da. Kogda pomrachennyj um priobretaet sposobnost' k telepatii - nasledstvennyj razum - on voobshche ne mozhet rabotat'. Nastupaet dezorientaciya. Paranoidal'nye gruppy uhodyat v svoj sobstvennyj mir, i dementia praecox prosto ne podozrevayut, chto sushchestvuet etot mir. Vozmozhny otkloneniya, no ya dumayu, chto osnova takova. - |to zvuchit nemnogo pugayushche, - skazal Kuejl. - YA ne mogu predstavit' istoricheskuyu parallel'. - Ee net. - I chem, po-vashemu, eto zakonchitsya? - YA ne znayu, - zadumchivo skazal Berkhal'ter. - YA dumayu, my assimiliruem. Ved' proshlo ne tak uzh mnogo vremeni. My specializiruemsya na opredelennyh napravleniyah, i my mozhem byt' polezny v nekotoryh rabotah. - Esli vas ustroit takoe polozhenie. Boldi, kotorye ne nosyat pariki... - Oni nastol'ko razdrazhitel'ny, chto, ya dumayu, v konce koncov ih vseh pereb'yut na duelyah, - ulybnulsya Berkhal'ter. - Ne velika poterya. Ostal'nye zhe poluchat to, chto nam tak neobhodimo: ponimanie. U nas net ni rogov, ni nimbov. Kuejl pokachal golovoj. - Dumayu, ya rad tomu, chto ne yavlyayus' telepatom. Razum i bez togo dostatochno slozhen i zagadochen. Spasibo za to, chto dali mne vyskazat'sya. Vo vsyakom sluchae, ya koe v chem razubedilsya. Zajmemsya rukopis'yu? - Konechno, - skazal Berkhal'ter, i snova na ekrane nad nimi zamel'kali stranicy. Kuejl kazalsya menee napryazhennym, mysli ego stali bolee yasnymi, i Berkhal'ter smog ponyat' istinnyj smysl mnogih prezhde tumannyh vyrazhenij. Rabota poshla legko, telepat diktoval novye formulirovki v diktograf, i lish' dvazhdy im prishlos' preodolevat' emocional'nye konflikty. V polden' oni zakonchili rabotu, i Berkhal'ter, druzheski kivnuv, otpravilsya s gotovym materialom v svoj kabinet, gde obnaruzhil na ekrane neskol'ko soobshchenij. On ubral povtory, i v ego golubyh glazah otrazilos' volnenie. Za zavtrakom on peregovoril s doktorom Munom. Beseda tak zatyanulas', chto tol'ko indukcionnye chashki sohranyali kofe goryachim, no Berkhal'teru nuzhno bylo obsudit' ne odin vopros. I on uzhe davno znal Muna. Tolstyak byl odnim iz nemnogih, u kogo, on dumal, dazhe podsoznatel'no ne vyzyval otvrashcheniya tot fakt, chto Berkhal'ter byl Boldi. - YA nikogda v zhizni ne dralsya na duelyah, Dok. YA ne mogu dopustit' etogo. - Ty ne mozhesh' dopustit' obratnogo. Ty ne mozhesh' otklonit' vyzov, |d. Nuzhno otvetit' na vyzov. - No etot paren', Rejli - ya ego dazhe ne znayu. - YA slyshal o nem, - skazal Mun. - U nego durnoj harakter. On mnogo dralsya na duelyah. Berkhal'ter hlopnul ladon'yu po stolu. - |to nelepo. YA ne stanu etogo delat'! - Ladno, - delovito skazal Mun. - Tvoya zhena s nim drat'sya ne mozhet. I esli |tel' chitala mysli missis Rejli i razboltala ob etom, to Rejli imeet polnoe pravo... - Neuzheli ty dumaesh', chto my ne ponimaem opasnosti podobnyh postupkov? - tiho sprosil Berkhal'ter. - |tel' ne imeet privychki chitat' mysli, tak zhe kak i ya. |to by ploho konchilos' - dlya nas. I dlya lyubogo drugogo Boldi. - Ne dlya bezvolosyh. Dlya teh, kto nosit pariki. Oni... - Oni duraki, i iz-za nih vse Boldi pol'zuyutsya durnoj slavoj. Vo-pervyh, |tel' ne chitaet mysli, i ne chitala ih u missis Rejli. Vo-vtoryh, ona ne boltaet. - Missis Rejli - isterichka, v etom somnenij net, - skazal Mun. - Ob etom skandale nachali govorit', i v chem by tam ni bylo delo, missis Rejli vspomnila, chto potom vstretila |tel'. Vo vsyakom sluchae, ona iz teh, kto ishchet kozla otpushcheniya. YA skoree gotov predpolozhit', chto ona sama proboltalas', i teper' boitsya, chtoby muzh ee ne zapodozril. - YA ne sobirayus' prinimat' vyzov Rejli, - upryamo skazal Berkhal'ter. - Tebe pridetsya eto sdelat'. - Slushaj, Dok, mozhet byt'... - CHto? - Nichego. Est' ideya. Ona mozhet srabotat'. Zabud' ob etom; mne kazhetsya, ya nashel nuzhnoe reshenie. Vo vsyakom sluchae, ono edinstvennoe. YA ne mogu dopustit' dueli, eto uzh tochno. - Ty ne trus. - Est' odna veshch', kotoroj boyatsya vse Boldi, - skazal Berkhal'ter, - i eto - obshchestvennoe mnenie. YA prosto znayu, chto ub'yu Rejli. Vot po etoj prichine ya nikogda v zhizni ne dralsya na dueli. Mun otpil kofe. - Hm-m. YA dumayu... - Ne stoit. Est' eshche koe-chto. YA ne udivlyus', esli mne pridetsya otoslat' |la v special'nuyu shkolu. - S mal'chikom chto-to ne tak? - On prevrashchaetsya v velikolepnogo pravonarushitelya. Ego uchitel' vyzyval menya segodnya utrom. Zapis' bylo interesno poslushat'. On govorit stranno i stranno sebya vedet. On pozvolyaet sebe merzkie vyhodki po otnosheniyu k svoim druz'yam, esli tol'ko oni u nego eshche ostalis'. - Vse deti zhestoki. - Deti ne znayut, chto znachit zhestokost'. Imenno poetomu oni zhestoki; im nevedomo sochuvstvie. No |l prevrashchaetsya... - Berkhal'ter beznadezhno mahnul rukoj. - On prevrashchaetsya v yunogo tirana. Uchitelyu kazhetsya, chto ego nichto ne bespokoit. - No vse zhe eto nel'zya eshche schitat' nenormal'nym. - YA ne skazal tebe samogo hudshego. On stanovitsya ochen' egoistichnym. Slishkom egoistichnym. YA ne hochu, chtoby on prevratilsya v odnogo iz teh Boldi bez parikov, o kotoryh ty upominal. - Berkhal'ter ne skazal o drugoj vozmozhnosti - paranoje, bezumii. - Dolzhno byt', on gde-to nabralsya etih veshchej. Doma? Edva li, |d. Gde on eshche byvaet? - Tam zhe, gde vse. U nego normal'noe okruzhenie. - YA dumayu, - skazal Mun, - chto u Boldi neobychnye vozmozhnosti v dele obucheniya molodezhi. Myslennaya svyaz'... a? - Da. No... ya ne znayu. Beda v tom, - edva slyshno prodolzhal Berkhal'ter, - chto ya molyus' Bogu, chtoby ya ne byl ne takim, kak vse. My ne prosili, chtoby nas sdelali telepatami. Mozhet byt', so storony eto kazhetsya strannym, no ya prosto lichnost' - i u menya svoj sobstvennyj mikrokosmos. Lyudi, imeyushchie delo s sociologiej, sklonny zabyvat' ob etom. Oni umeyut otvechat' na obshchie voprosy, no ved' kazhdyj konkretnyj chelovek - ili Boldi - poka on zhivet, dolzhen vesti svoyu sobstvennuyu vojnu sam. I eto dazhe ne sovsem vojna. |to huzhe; eto neobhodimost' nablyudat' za soboj kazhduyu sekundu, postoyanno prisposablivat'sya k miru, kotoryj ne hochet tvoego prisutstviya. Mun, po-vidimomu, chuvstvoval sebya nelovko. - Tebe nemnogo zhal' sebya, |d? Berkhal'ter pokachal golovoj. - Da, Dok. No ya s etim spravlyus'. - My oba spravimsya, - skazal Mun, no Berkhal'ter ne ozhidal ot nego osoboj pomoshchi. Mun s radost'yu okazal by ee, no obychnomu cheloveku slishkom trudno ponyat', chto Boldi - takoj zhe chelovek. Sushchestvovalo razlichie, kotoroe lyudi iskali i nahodili. Vo vsyakom sluchae, emu nuzhno bylo uladit' vse ran'she, chem on uviditsya s |tel'. On mog legko skryt' to, chto znal, no |tel' pochuvstvuet myslennyj bar'er i udivitsya. Ih brak byl pochti sovershennym blagodarya dopolnitel'nomu vzaimoponimaniyu, i imenno ono kompensirovalo neizbezhnuyu i chasto oshchushchaemuyu otchuzhdennost' ot ostal'nogo mira. - Kak prodvigaetsya "Psihoistoriya"? - pomolchav, sprosil Mun. - Luchshe, chem ya ozhidal. YA nashel k Kuejlu novyj podhod. Esli ya govoryu o sebe, eto, pohozhe, vyzyvaet ego na razgovor. |to pridaet emu dostatochnuyu uverennost', chtoby raskryt' mne svoe soznanie. Kak by to ni bylo, my mozhem podgotovit' dlya Oldfilda te pervye glavy. - Horosho. Vse ravno podgonyat' nas on ne mozhet. Esli nas zastavit' tak bystro vypuskat' knigi, to my mozhem vernut'sya ko vremenam semanticheskoj nerazberihi. A na eto my ne pojdem! - Ladno, - skazal Berkhal'ter, podnimayas'. - YA ego uspokoyu. Uvidimsya. - Naschet Rejli... - Ne budem ob etom, - Berkhal'ter vyshel, napravivshis' po adresu, kotoryj vysvetil emu ekran videofona. On potrogal visevshij na poyase kinzhal. Duel' ne pojdet na pol'zu Boldi, no... Privetstvennaya mysl' pronikla v ego soznanie, i pod arkoj, vedushchej na shkol'nyj dvor, on ostanovilsya, chtoby ulybnut'sya Semu SHejnu, Boldi iz N'yu-Orleana, predpochitavshemu yarko-ryzhie pariki. Oni ne utruzhdali sebya razgovorom. (Lichnyj vopros, kasayushchijsya psihicheskogo, moral'nogo i fizicheskogo blagopoluchiya.) (Otblesk soglasiya.) "A ty, Berkhal'ter?" Na mgnovenie Berkhal'ter uvidel simvol, kotorym SHejn oboznachal ego imya. (Ten' bedy.) (Teploe druzheskoe zhelanie pomoch'.) Mezhdu Boldi voznikla svyaz'. Berkhal'ter podumal: "Kuda by ya ni poshel, vsyudu budet ta zhe podozritel'nost'. My urody". "Gde-to eshche huzhe, - podumal SHejn. - V Modoke nas mnogo. Lyudi po-prezhnemu bolee podozritel'ny tam, gde im ne prihoditsya obshchat'sya s nami kazhdyj den'". "Mal'chik..." "U menya tozhe problema, - podumal SHejn. - |to bespokoit menya. Dve moi devochki..." "Huliganyat?" "Da". "Obychnoe nepodchinenie?" "Ne znayu. U mnogih iz nas podobnye oslozhneniya so svoimi det'mi". "Pobochnyj effekt mutacii? Krajnost' vtorogo pokoleniya?" "Somnitel'no, - podumal SHejn, myslenno nahmurivshis', pryacha svoyu mysl' pod nereshitel'nost'yu. - My obdumaem eto pozzhe. Pora idti". Berkhal'ter vzdohnul i poshel dal'she. Doma v Modoke tyanulis' vokrug industrial'nogo centra, i on proshel cherez park, chtoby sokratit' sebe put' k mestu naznacheniya. V neuklyuzhe izognutom zdanii nikogo ne okazalos', poetomu Berkhal'ter otlozhil razgovor s Rejli na potom i, vzglyanuv na chasy, povernul po sklonu holma k shkole. Kak on i ozhidal, bylo vremya peremeny, i on uvidel |la lezhashchim pod derevom v storone ot odnoklassnikov, zanyatyh uvlekatel'no-krovozhadnoj igroj vo Vzryv. On poslal svoyu mysl' vpered. "Zelenyj CHelovek uzhe pochti dostig vershiny gory. Mohnatye gnomy mchalis' za nim po pyatam, tshchetno starayas' porazit' ego sverkayushchimi ognennymi vspyshkami, no Zelenyj CHelovek lovko uvorachivalsya ot nih. Skaly naklonyalis'..." - |l! "...vnutr', podtalkivaemye gnomami, gotovye..." - |l! - Berkhal'ter poslal svoyu mysl' vmeste so slovom, vstryahnuvshim soznanie mal'chika. K takomu metodu on pribegal ochen' redko, potomu chto rebenok prakticheski bezzashchiten pered takim vtorzheniem. - Privet, papa, - skazal |l. On byl nichut' ne obespokoen. - CHto sluchilos'? - Soobshchenie ot tvoego uchitelya. - YA nichego ne delal. - On mne vse ob®yasnil. Poslushaj, malysh. Ne zabivaj sebe golovu vsyacheskimi nelepostyami. - YA ne zabivayu. - Ne dumaesh' li ty, chto Boldi luchshe ili huzhe, chem vse ostal'nye? |l nelovko poshevelil nogami. On molchal. - Ladno, - skazal Berkhal'ter, - otvet takov: i to, i drugoe, i nichego. I vot pochemu. Boldi mozhet obshchat'sya myslenno, no on zhivet v mire, gde bol'shinstvo lyudej etogo ne mogut. - Oni nemye, - vyskazal svoe mnenie |l. - Ne takie uzh nemye, esli sumeli prisposobit'sya k svoemu miru luchshe, chem ty. Ty s takim zhe uspehom mog skazat', chto lyagushka luchshe ryba, potomu chto ona amfibiya. - Berkhal'ter perevel skazannoe na lakonichnyj yazyk telepatii i usilil ponyatiya. - Ladno, ya ponyal... vse v poryadke. - Vozmozhno, - tiho skazal Berkhal'ter, - tebe prosto nuzhen horoshij shlepok. A ta mysl' byla ne nova. CHto zhe eto vse-taki bylo? |l popytalsya skryt' eto, ochishchaya soznanie. Berkhal'ter nachal bylo podnimat' bar'er, chto bylo dlya nego sovsem neslozhno, no vnezapno ostanovilsya. |l vosprinimal svoego otca sovsem ne po-synovnemu - fakticheski, chto-to vrode lishennoj kostej ryby. |to bylo ochevidno. - Esli ty nastol'ko egoist, - zametil Berkhal'ter, - to, mozhet byt', tebe sleduet posmotret' na delo vot s kakoj storony. Kak ty dumaesh', pochemu Boldi ne zanimayut klyuchevyh postov? - Konechno, ya eto znayu, - vypalil |l, - potomu chto oni boyatsya. - Esli tak, to chego zhe? - Ne... - kartina byla nastol'ko lyubopytnoj, smes' chego-to smutno znakomogo Berkhal'teru. - Ne-Boldi... - Da, esli my zajmem polozhenie, gde smozhem vospol'zovat'sya preimushchestvom nashih telepaticheskih sposobnostej, obychnye lyudi budut nam strashno zavidovat' - osobenno, esli my dob'emsya uspeha. Esli by Boldi dazhe prosto izobrel luchshuyu myshelovku, to lyudi skazali by, chto on ukral ideyu iz soznaniya kakogo-nibud' cheloveka. Tebe ponyatna mysl'? - Da, papa. No eto bylo ne tak. Berkhal'ter vzdohnul i otvel vzglyad. On uznal odnu iz docherej SHejna, odinoko sidyashchuyu na blizhnem sklone vozle valuna. Tam vidnelis' i drugie odinokie figury. Daleko na vostoke pokrytye snegom gryady Skalistyh gor procherchivali goluboe nebo nerovnymi shtrihami. - |l, - skazal Berkhal'ter, - ya ne hochu, chtoby ty vsegda byl gotov k drake. |to chudesnyj, prevoshodnyj mir, i lyudi, zhivushchie v nem, v obshchem-to dovol'no milye. Sushchestvuet zakon srednego. I s nashej storony slishkom nerazumno stremit'sya k bol'shemu bogatstvu ili vlasti, potomu chto nastroit lyudej protiv nas, chto nam sovsem ne nuzhno. Nikto iz nas ne beden. My nahodim sebe rabotu, my vypolnyaem ee, my dovol'no schastlivy. U nas est' preimushchestva, kotoryh net u obychnyh lyudej; voz'mi naprimer, brak. Psihicheskaya blizost' pochti stol' zhe vazhna, kak i fizicheskaya. No ya ne hochu, chtoby ty schital, budto to, chto ty Boldi, delaet tebya bogom. |to ne tak. YA mogu, - zadumchivo dobavil on, - prosto vybit' eto iz tebya, v sluchae esli ty sejchas nadeesh'sya razvit' v svoem soznanii etu mysl'. |l sglotnul i pospeshno otstupil: - Prosti. YA bol'she ne budu etogo delat'. - I, kstati, nosi parik. Ne snimaj ego v klasse. Pol'zujsya kleem v tualete. - Da, no... mister Venner ne nosit parik. - Napomni mne, my vmeste s toboj izuchili istoriyu nositelej dlinnyh pidzhakov i uzkih bryuk, - skazal Berkhal'ter. - To, chto mister Venner ne nosit parik, vozmozhno, ego edinstvennoe dostoinstvo, esli ty eto takovym schitaesh'. - On delaet den'gi. - Lyuboj by delal ih v takom universal'nom magazine. No, zamet', lyudi, ne pokupayut u nego, esli mogut obojtis' bez etogo. Imenno eto ya i imel v vidu, kogda govoril o postoyannoj gotovnosti k drake. U nego ona est'. Imeyutsya Boldi, podobnye Venneru, |l, no chto by on otvetil tebe, esli by ty mog sprosit' u nego, schastliv li on? K tvoemu svedeniyu, ya schastliv. Vo vsyakom sluchae, bol'she, chem Venner. Ponyal? - Da, papa. |l kazalsya pokornym, no ne bolee togo. Berkhal'ter, po-prezhnemu vzvolnovannyj, kivnul i poshel proch'. Prohodya mimo valuna, za kotorym sidela doch' SHejna, on ulovil obryvok mysli: "...na vershine Steklyannoj gory, skatyvaya na gnomov oblomki skal, poka..." On myslenno otpryanul. To byla bessoznatel'naya privychka prikasat'sya k chuvstvitel'nomu razumu. No s det'mi eto bylo v vysshej stepeni nechestno. V obshchenii so vzroslymi Boldi takoj priem oznachal obychnoe privetstvie, kak esli by ty prikasalsya k shlyape: drugoj mog otvetit', a mog i net. I mog byt' ustanovlen bar'er, i mogla byt' pustota, ili zhe navstrechu posylalas' sil'naya i yasnaya mysl'. S yuga poyavilsya vertolet s cepochkoj gruzovyh planerov s zamorozhennymi produktami iz YUzhnoj Ameriki, sudya po markirovke gruza. Berkhal'ter otmetil dlya sebya, chto nuzhno zaehat' za argentinskim myasom. On poluchil novyj recept i hotel ego oprobovat' - myaso, zharenoe na uglyah s osobym sousom. |to dolzhno bylo byt' priyatnym raznoobraziem posle myasa iz volnovoj pechi, kotorym oni pitalis' vsyu nedelyu. Pomidory, perec... m-m-m... chto zhe eshche? Ah, da. Duel' s Rejli. Berkhal'ter rasseyanno kosnulsya rukoyatki kinzhala i nasmeshlivo fyrknul. Navernoe, on ot prirody byl pacifistom. Bylo dovol'no trudno vser'ez dumat' o dueli, nesmotrya dazhe na to, chto imenno tak o nej dumayut ostal'nye, kogda v golove u nego krutilis' mysli o myase, kotoroe zharitsya na reshetke nad uglyami. Vot tak ono i byvaet. Potoki civilizacij katili svoi volny-stoletiya cherez kontinenty, i kazhdaya volna, nevziraya na svoyu dolyu v obshchem potoke, byla ozabochena myslyami o ede. Pust' dazhe vash rost ravnyaetsya tysyache futov, pust' u vas razum boga i takaya zhe dolgaya zhizn' - kakaya raznica? Lyudi dopuskayut mnogo promahov - lyudi, podobno Venneru, u kotorogo, konechno, ne vse doma, odnako ne nastol'ko, chtoby on mog sdelat'sya pacientom psihiatricheskoj lechebnicy. No potencial'nym paranoikom on, nesomnenno, byl. Otkaz cheloveka nosit' parik harakterizoval ego ne tol'ko kak individualista, no i kak eksgibicionista. Esli on ne chuvstvoval styda za svoj golyj cherep, to s chego by emu ee demonstrirovat'? Krome togo, u etogo cheloveka plohoj harakter, i esli okruzhayushchie pinayut ego, to eto potomu, chto on sam naprashivaetsya na pinki. "CHto kasaetsya |la, to mal'chik idet po puti nachinayushchego pravonarushitelya. Takoe razvitie ne mozhet byt' normal'nym dlya rebenka," - podumal Berkhal'ter. On ne pretendoval na rol' eksperta, odnako byl sam dostatochno mo