Andrej Lazarchuk. Teplo i svet --------------------------------------------------------------- Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'cov avtorskih prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA. Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya etogo teksta mozhno obrashchat'sya po adresam: Literaturnoe agenstvo "Klassik". sander@stirl.spb.su ¡ mailto:sander@stirl.spb.su alexanderkrivtsov@usa.net ¡ mailto:alexanderkrivtsov@usa.net --------------------------------------------------------------- © Copyright Andrej Lazarchuk --------------------------------------------------------------- Strannaya istoriya v shesti pis'mah, poluchennyh Ol'goj Vladimirovnoj B. v aprele 1984 -- yanvare 1985 g. Pis'mo pervoe Zdravstvuj, milaya moya! Vy udivleny? Poluchit' pis'mo ot sovershenno neznakomogo cheloveka, kotoroe nachinaetsya takimi slovami! Vprochem, naskol'ko ya Vas znayu, takoe obrashchenie Vas ne obidit, a skoree naoborot. Sejchas v Vas prosnetsya lyubopytstvo: a naskol'ko eto ya Vas znayu, a otkuda, a pochemu osmelivayus' tak obrashchat'sya, a pochemu-pochemu-pochemu, i voobshche -- kto zhe ya takoj? Pravil'no? Imenno eto Vy i podumali? Vot vidite! Gospodi, kakie gluposti ya pishu. Prostite za razvyaznyj ton, ya prosto ochen' volnuyus'. Predstav'te, celyj mesyac pytayus' pridumat' nachalo pis'ma, i nichego tolkovogo ne vyhodit. Kazhetsya, samoe prostoe: vzyat' i obychnymi slovami napisat', chto zhe imenno proizoshlo so mnoj, gde peresekalis' nashi sud'by i pochemu, nakonec, ya reshilsya na eto pis'mo. No zabavno: te obychnye slova nikak ne lozhatsya na bumagu. I nichego ya s etim ne mogu podelat'. Srazu skazhu: Vy menya ne znaete i dazhe nikogda ne videli. YA, naoborot, znayu Vas horosho; tak, navernoe, Vas nikto bol'she ne znaet. Esli poluchitsya, ya potom ob'yasnyu Vam, kak slozhilas' takaya paradoksal'naya situaciya. I eshche: ya ne sumasshedshij, ne man'yak i ne intrigan. Mozhet byt', mne voobshche ne sledovalo pisat' -- net, ne mogu. Pover'te, ya sderzhivalsya, skol'ko mog. Perechital sejchas to, chto napisal, i stalo smeshno: sploshnye "ne mogu", "ne mogu", "ne mogu"... Prosto ya vse eshche boryus' s soboj, prichem s peremennym uspehom. Davajte, ya, poka eta bor'ba ne utihnet, budu rasskazyvat' Vam skazku. Ej-bogu, eto zamechatel'naya ideya, prichem ekspromt! Itak, skazka. ZHila-byla planeta. |to byla prekrasnaya planeta, kak dve kapli vody pohozhaya na Vashu. V kakoj-to mere ona i byla Vashej, tochnee -- ee kopiej, analogom. K fantastike Vy otnosites' prohladno, no termin "parallel'nye miry" Vam ponyaten, ya ne oshibayus'? Tak vot, zhila-byla planeta -- zhila do teh por, poka k vlasti na nej ne prishli lyudi, ne umeyushchie v sebe somnevat'sya. Vot oni-to i doveli delo do togo, chto nastupila Poslednyaya Zima. Ona nastupila, kogda pyl' i gar' tysyach vzryvov, kogda dym i pepel goryashchih gorodov, kogda par vskipevshih okeanov podnyalis' vysoko v nebo i zakryli plotnoj pelenoj solnce. Nastupila t'ma, i stogradusnyj moroz skoval zemlyu i pokryl okean mnogometrovym ledyanym pancirem. Potom pylinki, plavayushchie v vozduhe, stali padat' vniz, obrastaya po doroge ineem, i kogda oni vypali vse, zemlya okazalas' zakryta tolstym sloem snega, kotoryj, podobno zerkalu, otrazhal vse solnechnye luchi. Planeta, naryadnaya, kak elochnaya igrushka, katalas' po svoej orbite, i dve tysyachi let dolzhno bylo projti prezhde chem ee sobstvennoe teplo, nakopivshis' v okeanah, vzlomala by led, i pervye dozhdi, prolivshis' na sneg, sdelali by ego serym i nozdrevatym... A poka planeta byla naryadna, kak elochnaya igrushka, i tak zhe bezzhiznenna. Sneg pohoronil pod soboj vse, i esli by dazhe kto-to mog posmotret' na nee so storony, on vryad li by obnaruzhil sledy cheloveka. Mozhet byt', i mozhno bylo ugadat' goroda, ili plotiny na rekah, ili razvaliny kakih-to osobenno grandioznyh sooruzhenij... Tol'ko nekomu bylo ugadyvat'. Potomu chto zhizn' teplilas' v odnom lish' meste, i to gluboko-gluboko pod zemlej. Zdes' mnogie sotni let lyudi dobyvali sol', i v rezul'tate poluchilsya gromadnyj kruglyj zal s neimoverno vysokim svodchatym potolkom i mnozhestvo pomeshchenij pomen'she, soedinennyh koridorami i tonnelyami. Spryatannyj v odnoj takoj peshcherke atomnyj reaktor daval teplo i elektrichestvo, lampy zalivali pomeshcheniya oslepitel'nym belym svetom, i mestami dazhe rosli zhiden'kie kustiki. Ustroiteli ubezhishcha pozabotilis' o plodorodnoj pochve, no ee nikto ne vozdelyval: ne bylo nuzhdy. V special'nyh, naskvoz' prosvechivaemyh vannah, nasyshchennyh uglekislotoj i organikoj (o proishozhdenii kotoroj luchshe umolchat'), vyrastali vodorosli; avtomaty, primitivnye, a potomu bezotkaznye, otcezhivali ih, pererabatyvali i vydavali "na-gora" pitatel'nye kubiki, zhele, kisel' i poristuyu massu, imitiruyushchuyu hleb. Takim obrazom, edy bylo vdovol', a slovosochetanie "vkus pishchi" postepenno vyshlo iz upotrebleniya za otsutstviem ob'ekta prilozheniya... YA ne utomil Vas etimi podrobnostyami? V skazke vrode by ne dolzhno byt' reaktorov i s'edobnyh vodoroslej? Vidite li, chasto to, chto skazka u nas, v drugih mestah -- gor'kaya pravda. YA eshche prodolzhu etu istoriyu. Do svidaniya. 9.04.84. Pis'mo vtoroe. Zdravstvujte, Ol'ga! Prostite, no nikak ne mogu zastavit' sebya obrashchat'sya k Vam po imeni-otchestvu. Ne obizhajtes', ladno? I eshche prostite, chto tak vnezapno prerval predydushchee pis'mo -- eto ot menya ne zaviselo. Itak, na chem ya ostanovilsya? Na pishche? Tak vot: byl tam i sklad obychnogo prodovol'stviya, gromadnyj i ochen' sekretnyj, i znali o nem tol'ko chetyre cheloveka: Princessa, Polkovnik, Pastor i Fizik. Prichem pervye troe znali eto po chinu i imeli klyuchi, a chetvertyj (vernee chetvertaya) -- po dolgu sluzhby i klyuchej ne imela. CHto zh, chetyreh uchastnikov gryadushchih sobytij ya nazval. Rasskazhu o nih chut' podrobnee. Princessa -- nastoyashchaya princessa, ee papa byl korol', a mama -- koroleva. |to oni v svoe vremya (i ochen' svoevremenno) pozabotilis' ob ustrojstve Kovchega -- tak nazyvalas' eta peshchera. A eshche tak nazyvalsya kogda-to gromadnyj derevyannyj yashchik, na kotorom chelovek po imeni Noj spassya sam, spas svoyu sem'yu i mnogih zverej, ne umevshih plavat', ot potopa. Potop naslal na zemlyu Bog. On zhe, po sluham, predupredil zagodya Noya. Takie protivorechivye dejstviya Boga svidetel'stvuyut o glubokom tvorcheskom krizise, porazivshem ego v to vremya. Kartina Mira, napisannaya im samim, stala vyzyvat' u nego nepreodolimoe otvrashchenie, i on zamazal holst, chtoby nachat' novuyu. I pervym mazkom kak raz i byli Noj, ego sem'ya i zveri; i kto mozhet znat', pochemu Bog nachal pisat' novuyu kartinu staroj kraskoj -- iz sueveriya li, ili prosto potomu, chto ne osenyalo ego to vysshee vdohnovenie -- to, na volne kotorogo on sotvoril CHeloveka? I voobshche, esli pomnit' chto Bog -- hudozhnik, da eshche ne slishkom umelyj i udachlivyj, prichem v glubine dushi ponimayushchij eto i potomu stradayushchij kompleksom nepolnocennosti, pytayushchijsya umom i tehnikoj sotvorit' to, chto dolzhno tvorit' serdce, mnogoe v mire stanovitsya ponyatnym. Vot i sejchas -- on plesnul na holst beloj kraskoj, i novyj Kovcheg poplyl -- teper' ne po vodam Okeana, a po vodam Vremeni... |to ne moi slova, eto slova Pastora. On -- edinstvennoe duhovnoe lico v Kovchege, emu pod sem'desyat, no derzhitsya on bodro. Otnosheniya ego s bogom slozhnye... No ya otvleksya ot Princessy. Ej tol'ko-tol'ko ispolnilos' shestnadcat' let, iz nih tri goda ona sirota: ee papa i mama ne uspeli vospol'zovat'sya Kovchegom. Vospitaniem ee soobshcha zanimalis' Pastor, Polkovnik i Kukol'nyj Master. Polkovnik -- tozhe vpolne nastoyashchij polkovnik. Polkovnik dvorcovoj ohrany. Strashno hochet vyglyadet' boevym oficerom -- no ne mozhet, ne poluchaetsya. I eshche strashno hochet stat' generalom. No v generaly ego mozhet proizvesti tol'ko Princessa -- a ona ne toropitsya i namekov, kazhetsya, ne ponimaet... A voobshche Polkovnik, po pervomu vpechatleniyu -- ispravnyj sluzhaka, u kotorogo, po anekdotu, "da" -- eto "da", a "net" -- eto "net", a slov "mozhet byt'" on ne znaet. I somnevat'sya on tozhe ne umeet. I eshche u nego est' pistolet. Kukol'nyj Master... |to nevysokij, hudoshchavyj, zastenchivyj chelovek tridcati vos'mi let, i dvadcat' pyat' iz nih on delaet igrushki. On dostig v etom nemyslimogo masterstva. Princessa vsyu svoyu zhizn' provela sredi ego igrushek, a teper' ona stanovitsya vzrosloj... Fizik -- simpatichnaya tridcatiletnyaya zhenshchina. CHut'-chut' slishkom rezka -- vprochem, ne vsegda. V ee obyazannosti vhodit sledit' za reaktorom, chto ona i delaet. Odnako u nee ostaetsya massa svobodnogo vremeni. Hudozhnik -- nervnyj pozhiloj chelovek. Pochemu-to dazhe zdes' ne rasstaetsya s zelenoj tirol'skoj shlyapoj. Gde-to imeet ne to zapas spirtnogo, ne to samogonnyj apparat, potomu chto chasto byvaet p'yan. Klerk -- samyj obychnyj klerk, nichem ne vydelyalsya sredi sebe podobnyh. V poslednee vremya pribilsya k Polkovniku. I eshche sto tridcat' dva cheloveka, muzhchin i zhenshchin vseh klassov i soslovij, voleyu sudeb popavshih v Kovcheg i ostavshihsya zhit'. Ostavshihsya zhit', chtoby prodolzhit' rod lyudskoj -- potom, cherez sto pokolenij, ih potomki dolzhny budut vyjti na poverhnost' i vozrodit' osvobodivshuyusya oto l'da planetu. Tak eto zadumano. Nu vot, dorogaya, dekoracii rasstavleny, s dejstvuyushchimi licami Vy poznakomilis', zanavesa v etom teatre net, mozhno nachinat' spektakl'... Da, sovsem zabyl oboznachit' zhanr. No tut voznikayut slozhnosti. CHto eto -- tragediya? Bezuslovno, ved' glavnyh geroev zhdet smert'. No mozhno skazat', chto eto komediya -- potomu chto konec schastlivyj. Ili melodrama -- lyubovnye treugol'niki, sil'nye strasti, a chego stoit scen smerti glavnogo geroya na rukah vozlyublennoj? Ili fars -- potomu chto, po suti, na kazhdoe lico nadeta maska? Ne znayu. Ne berus' sudit'. Prosto vse tak i bylo. Predstav'te sebe: ogromnoe pomeshchenie, takoe ogromnoe, chto ne vidno sten, i luch sveta, padayushchij s potolka, osveshchaet Kukol'nogo Mastera. Kukol'nyj Master zakanchival radugu. Raduga byla davnishnej ego pridumkoj, no tol'ko sejchas do nee doshla ochered'. Nado bylo nauchit' pet' plyushevogo kota, horosho otregulirovat' mehanicheskogo slugu Princessy, dodelat', nakonec, klouna... No vot i raduga, mozhno skazat', gotova. Potom vse eto oformit' poprilichnee, a poka nado poprobovat', kak ona rabotaet.. Master polozhil na pol dva mednyh zerkal'ca, soedinennyh provodami s ploskoj korobochkoj, i zamknul cep'. Ne srazu, sekund cherez tridcat' -- Masteru oni pokazalis' ochen' dlinnymi -- v vozduhe, opirayas' na zerkala, poyavilas' raduga, snachala bledno-sirenevaya, mercayushchaya, kak lampa holodnogo sveta, potom prostupili cveta, nalilis' -- i pered Masterom, chut' pokachivayas', zaigrala nastoyashchaya, svezhaya i yarkaya, kak posle korotkoj grozy, raduga. CHto s togo, chto pod nej mozhno bylo projti, prignuvshis', i potrogat' ee rukoj? Raduga byla nastoyashchaya... -- Syn moj! -- voskliknul podoshedshij Pastor.-- Neuzheli i eto sdelali vy? Neveroyatno! Takim chudom mog by gordit'sya sam Hristos! net, vy sami ne ponimaete... A let trista nazad vas obyazatel'no sozhgli by na kostre. -- Vryad li,-- usmehnulsya Master.-- Let trista nazad ya i ne mog by soorudit' nichego takogo. -- Ne skazhite,-- vozrazil Pastor.-- Vy genij, a genij v lyubuyu epohu najdet sebe material dlya tvorchestva. I v lyubuyu epohu on predstavlyaet opasnost' dlya slozhivshegosya polozheniya veshchej... Polkovnik na vas eshche koso ne smotrit? -- Polkovnik? U nas s nim vpolne prilichnye otnosheniya... I potom -- kakoj ya vam genij? YA master -- no ne bol'she. -- Vy slishkom dobry, chtoby byt' tol'ko masterom... Ladno, ne budem ob etom. Skazhite, vy ne dumaete, chto eta igrushka budet v tyagost' Princesse? -- V tyagost'? Vy imeete v vidu vospominaniya? -- Konechno. -- Mozhet byt' -- na pervyh porah. Potom eto projdet. U menya, naprimer, pochti proshlo. A potom... Ved' na nastoyashchuyu rasschityvat' ne prihoditsya. A iz ee predkov odin, naprimer, predpochel zavodnogo solov'ya zhivomu -- pomnite etu istoriyu? -- Pomnyu. No tam zhe rech' shla o kitajskom imperatore? -- Sovershenno verno. |to ee pra-pra-pra-dyadya po materinskoj linii. -- Zabavno, ya i ne znal. -- YA tozhe uznal nedavno... A eshche eta igrushka dlya togo, chtoby ne zabyvat', chto nas zhdet v konce puti. -- Inogda ya dumayu,-- skazal Pastor,-- kakim blagom bylo by zabvenie vsego, chto bylo. A inogda -- pugayus', chto my dejstvitel'no vse zabudem i nadelaem prezhnih oshibok -- esli eto byli oshibki... Skazhite, Master, a vam ne hochetsya sozdat' mir? -- Kukol'nyj mir? Zachem? -- Hotya by dlya togo, chtoby ne zabyvat' o nastoyashchem... to est' proshlom mire. -- Sozdat' etot mir eshche raz?... Net, ne hochetsya. -- A novyj? -- Dlya etogo nuzhna mudrost' celogo mira. A v odinochku... Skol'ko ih uzhe bylo, etih popytok sozdat' novyj mir. -- Esli by ne eti popytki, chelovechestvo vse eshche zhilo by v peshcherah i pitalos' koreshkami. -- CHelovechestvo i tak sidit v peshchere i pitaetsya sobstvennym der'mom. -- YA vizhu, vy pri sluchae mogli by byt' besposhchadnym, Master. -- Poka eshche ne proboval, ne bylo nuzhdy... S kuklami v etom otnoshenii legko. Nado prosto vkladyvat' v nih pobol'she dushi, i vse budet v poryadke. -- Tak ved' i s lyud'mi tochno tak zhe... -- Vozmozhno,-- vzdohnul Master. Raduga prodolzhala siyat' v dvuh shagah ot nih, a dal'she byla skalistaya stena, uhodyashchaya vverh, vo mrak, u steny -- stroitel'nye mehanizmy, k kotorym davno nikto ne pritragivalsya, a v samoj stene -- chernyj proval koridora. -- Mozhet byt',-- podumal vsluh Master,-- imeet smysl kak-to ukrasit' eto vse? YA smogu. Podvesit' vverhu solnce, lunu i zvezdy, ponadelat' mehanicheskih ptah, razrisovat' steny... derev'ya vot podrastut, travu poseem... Nado tol'ko vsem vzyat'sya. Pastor sosredotochenno molchal i, kazhetsya, ne slyshal Mastera. -- Nenavist',-- skazal on, nakonec.-- Nenavist' i nasilie. Oni tak vrosli v nas... Da chto govorit' -- vo vse vremena nenavist' i nasilie byli pervymi pomoshchnikami v bor'be za vyzhivanie. Eshche so vremen obez'yan. Voobshche v nas slishkom mnogo ostalos' ot obez'yan i slishkom malo privneslos' chelovecheskogo -- do otchayan'ya malo. Stadnost' nasha, nashe slepoe povinovenie vozhaku, kotoryj rasporyazhaetsya pishchej... Kogda-to eto bylo neobhodimo -- ili neizbezhno. I vdrug vse narushilos': stado stalo nenuzhnym, nam nikto ne ugrozhaet; pishchi vdovol', prichem darom, bez truda. CHto kasaetsya razmnozheniya, to tut priroda, konechno, imeet v zapase sladkij pryanik, no vpervoj li nam obmanyvat' prirodu? V proshlom godu rodilos' troe detej, v etom -- odin... My stali ne nuzhny drug drugu. My mozhem prekrasno sushchestvovat' po otdel'nosti -- i iz-za etogo-to blagopoluchno vymrem... Vy govorite: vzyat'sya vsem vmeste. Poprobujte predlozhit' eto komu-nibud'. Vas podnimut na smeh -- esli ne izob'yut. Vy prosto ne mozhete predstavit', chto delaetsya krugom. Nenavist'... Znaete, poslednee vremya ya perestayu voshishchat'sya mudrost'yu, proyavlennoj bogom v etoj istorii s Adamom i Evoj; on ne prosto izgnal ih iz raya, gde oni stremitel'no degradirovali by, on eshche i obrek ih na trud... -- No ved' i ya predlagayu trudit'sya! -- Vy nichego ne ponimaete, syn moj. Trud dolzhen byt' neobhodim -- tol'ko togda on v radost'. A trud ot nechego delat'... Vam horosho, vy tvorite. Vy sposobny tvorit', i kto znaet, chto eto: redkij li dar, vospitanie li -- ili, mozhet byt', dar, proyavivshijsya vopreki vospitaniyu? Mozhet byt', vas durno vospitali? A drugih vospitali horosho, tvorit' oni, pravda, ne mogut, zato mogut stoyat' u konvejera, ili raznosit' pochtu, ili schitat' chuzhie den'gi, ili svoi... Vas-to ved' ne zastavish', a? Vospitanie plohoe. No tak okazalos', chto za vsyu zhizn' oni ne nauchilis' nichemu bol'she, krome kak svoemu delu. Trud zhe svoj vse oni rassmatrivali kak tyazhkoe bremya, i vot teper' oni stryahnuli ego. I v dushah ih otverzlas' chernaya bezdna, kotoruyu im nechem zapolnit'... Kogda-to oni trudilis' dlya togo, chtoby zhit' v teple i sytosti. Teplo i sytost' oni poluchili. -- Vy hotite skazat', chto cheloveku bol'she nichego ne nuzhno? -- V sushchnosti, nichego. -- Vy prosto kleveshchete na lyudej. -- Nu chto vy! Naoborot... Vprochem, ne stoit ob etom. -- ZHal'. My chasto s vami beseduem, no vsegda chego-to nedogovarivaem. -- Prostite menya. Prosto ya uzhe staryj chelovek, i u menya massa predrassudkov, v tom chisle samyh rasprostranennyh. Naprimer, esli chego-nibud' ne nazyvat' vsluh, to etogo kak-budto by i net. Prichem takogo mneniya priderzhivayutsya ne tol'ko chastnye lica. Sami ponimaete, vremya takoe. -- Ne ponimayu. YA, kak pravilo, vse govoryu vsluh. -- Vam proshche. Vy molody, i potom... ne obizhajtes', ladno?... Vy ved' pochti ne obshchaetes' s lyud'mi. Vse kukly... -- Vy hotite skazat', chto ya mnogo ne ponimayu? Ili prosto ne vizhu? A vprochem, vy pravy. YA dejstvitel'no mnogogo ne vizhu i mnogogo ne ponimayu. Vy govorili o nenavisti... -- Imenno. |to ne daet mne pokoya. Ona poka eshche vsem ne vidna, eta nenavist', no ona est', i ona zreet. I mne strashno podumat', chto budet zdes' zavtra ili poslezavtra. Ili cherez mesyac. -- No otkuda vzyat'sya nenavisti? Vy sami govorite; teplo, sytost'. -- I bezdel'e, dobav'te. Kazhetsya, zdes' nichto ne mozhet vyrasti, krome ravnodushiya... hotya i ravnodushie strashno dazhe samo po sebe, a eshche strashnee v soedinenii... Prostite, ya govoryu slishkom banal'nye veshchi -- durackaya popovskaya privychka izrekat' znachitel'nym tonom propisnye istiny,-- tak vot, o nenavisti: kak vy ponimaete, lyudej ob'edinyaet nemnogoe: ili stremlenie zashchitit'sya ot opasnosti, ili sovmestnyj trud. Tret'ego ne dano. Kogda zhe obe eti opory vybity, chelovek povisaet nad toj bezdnoj -- pomnite, ya govoril? I nachinaet provalivat'sya v nee. I padenie eto vosprinimaet kak opasnost', a kak eshche chelovek mozhet otreagirovat' na opasnost', esli ne nenavist'yu? Nikak. Ne prisposoblen. I obrashchaet etu nenavist' protiv blizhnih svoih -- za neimeniem inyh ob'ektov prilozheniya... Inogda mne stanovitsya tak strashno, chto hochetsya umeret' tut zhe, na meste. Nash dorogoj Hudozhnik dva raza govoril pri mne frazu: "U nas net budushchego". Esli on ubezhden v etom, to ya emu zaviduyu. No, skoree vsego, on, kak i ya, prosto boitsya podnyat' glaza i vzglyanut' budushchemu v lico. -- Ne predstavlyayu, kak vy eshche derzhites',-- skazal Master.-- Bud' u menya takie mysli, ya by davno otobral u Polkovnika pistolet i zastrelilsya. -- U Polkovnika nevozmozhno otobrat' pistolet,-- skazal Pastor.-- |to ego instrument vlasti. -- Interesno, zachem emu vlast'? -- Vidite li, Polkovnik ne men'she nashego obespokoen sovremennym polozheniem del. I nameren vser'ez vzyat'sya za ustrojstvo dal'nejshego bytiya. -- Vzyav za obrazec kazarmu? -- A chto zhe eshche? Oni pomolchali, potom Master skazal: -- Znaete, ya, navernoe, nachnu otsyuda. Sdelayu fontan, kacheli. Sdelayu derevo -- kogda eshche vyrastut nastoyashchie! -- i posazhu na nego medvedya. I pust' on rasskazyvaet skazki. A? Pastor oglyadelsya po storonam, pokival golovoj, grustno ulybnulsya. -- CHerez desyat' let nyneshnie deti podrastut,-- skazal on,-- i rashotyat slushat' nashi skazki. A drugih ne budet. -- Drugih skazok? -- Drugih detej... Dorogaya moya, davajte poka ostavim ih: moego naivnogo Kukol'nogo Mastera i moego smertel'no ustavshego dushoj Pastora, tem bolee chto oni vstrechayutsya chasto, a razgovory ih nastol'ko zhe beskonechny, naskol'ko besplodny. Kstati, ne znayu, kak Vas, a menya naivnost' Mastera, vzroslogo i umnogo muzhchiny, ponachalu razdrazhala, poka ya ne ponyal, chto prinimayu za naivnost' nechto sovsem inoe... Vot Polkovnik -- tot naivnost'yu ne stradal. Ego apartamenty byli roskoshny i odnovremenno uyutny. I sam on udivitel'no vpisyvalsya v nih -- i v paradnoj forme s ordenami, galunami i aksel'bantami, i, tem bolee, sejchas: chut'-chut' razmorennyj posle sauny, v myagkom vostochnom halate i s ryumkoj kollekcionnogo kon'yaka iz neprikosnovennogo zapasa. Ottuda zhe byli i delikatesy, priyatno raznoobrazivshie ego stol. No ne sleduet dumat', chto Polkovnik kak-to neverno ponimal slovo "neprikosnovennyj". Naoborot, on ponimal vse kak nado i gotov byl otstaivat' etu neprikosnovennost' s oruzhiem v rukah. Itak, v etu minutu Polkovnik besedoval s Klerkom. Polkovnik byl ochen' demokratichen i terpel, chto Klerk sidit, v to vremya kak on sam rashazhivaet po komnate. Rashazhival zhe on potomu, chto ego donimal zastarelyj gemorroj. Klerk zhe, v svoyu ochered', podderzhival besedu, v nuzhnyh mestah poddakival, no vnimanie skoncentriroval na vodke i konservirovannoj kopchenoj lososine. -- Prishla pora prinimat' reshitel'nye mery,-- myagkim baritonom, kotoryj vsegda poyavlyalsya u nego na fone kon'yaka, veshchal Polkovnik.-- My zapustili situaciyu pochti do polnoj poteri kontrolya. Eshche nemnogo, i vse pojdet k chertyam v peklo. YA dazhe ne govoryu o discipline, o subordinacii -- no hot' strah-to dolzhen byt'! Net, uzhe i straha net! I ladno by molodezh' -- podumat', pochtennye otcy semejstv, opora, mozhno skazat', poryadka,-- smotryat na tebya, kak na mol'! S etim nado konchat'. S segodnyashnego dnya vvozhu utrennyuyu i vechernyuyu poverku, stroevuyu podgotovku i pajki. Ne hotyat dobrom -- nasil'no! Kak vy schitaete? -- Vpolne s vami soglasen. -- I s razvratom pora konchat'! CHto eto -- uzhe i ni semej, ni domashnego ochaga, a tak, kto s kem hochet. Kak koshki, ej-bogu. Zavtra zhe razvedu vseh po sem'yam i razvrat zapreshchu. I etih... abortnikov... izolirovat' nado. Vyselit' v otdel'nuyu peshcheru i karaul pristavit'. Zabolel kto -- pust' lechat. Kontrolirovat'. A aborty chtob ne smeli. Zaberemenela -- rozhaj! Zaberemenela -- rozhaj! Prezervativy iz'yat' i szhech'! Na kostre! Nechego, ponimaesh'... -- Deti -- nashe budushchee, -- poddaknul Klerk. -- Verno myslish'. Nalivaj sebe eshche. A chtob disciplinu podderzhivat', vvedem pajki. |ta anarhiya nyneshnyaya otchego? ZHratva legko dostaetsya. A vot esli za etu zhratvu sluzhit' pridetsya, srazu vlast' polyubish'. Kak govoryat v narode: lizhi tu ruku, kotoraya tebya kormit. Ha-ha! Glavnoe sejchas -- dobit'sya edinstva nacii, a kakim putem -- eto uzhe nashe delo. I my ego dob'emsya! I togda my smozhem smelo smotret' v budushchee! -- Konechno, dob'emsya,-- skazal Klerk.-- I smozhem smelo smotret'. -- Pryamo s utra i nachnem,-- skazal Polkovnik.-- Prozit! A Princessa v eto vremya spala i videla vo sne zelenovatuyu prozrachnuyu tolshchu vody, i vnizu voda temnela, stanovilas' holodnoj i nepodvizhnoj, a vverhu drobilas' solnechnymi blikami, i tonen'kie luchi pronikali syuda, k nej, luchi mozhno bylo potrogat', i oni zveneli, kak nozhki hrustal'nyh bokalov, i smeshnye raznocvetnye ryby brodili mezhdu luchami, natykayas' na nih ili zadevaya ih hvostami, a potom i samo solnce selo v vodu i stalo tonut', ostyvaya, vot ono stalo gladkim i tusklo-krasnym, kak mednoe zerkalo, i v etom zerkale Princessa, podplyv, uvidela sebya, tol'ko eto byla ne sovsem ona, potomu, chto volosy, lico, ruki i grud' byli ee, a nizhe poyasa shla zelenovataya, cveta vody, cheshuya, i vmesto nog byl rybij hvost; Princessu eto udivilo, no ne ispugalo, potomu chto i solnce, i hvost sdelal Master, a Master ne umel delat' nichego takogo, chto mozhet napugat'; potom ej prishlo v golovu, chto on tozhe dolzhen byt' gde-to zdes', chtoby kak obychno, polyubovat'sya na svoyu rabotu, i chto sejchas on vidit ee naguyu, i eto vdrug okazalos' sovsem ne stydno i ne strashno... Hudozhnik, p'yanyj, kak vsegda, melom risoval na stene sharzh na Polkovnika. Kogda sharzh byl gotov, Hudozhnik otoshel na neskol'ko metrov, pricelilsya i zapustil v Polkovnika melkom. Melok razdrobilsya, i pod glazom u Polkovnika obrazovalas' borodavka. Ot polnoty chuvstv Hudozhnik plyunul na pol, popytalsya rasteret', no zashatalsya i edva ne upal. Sluchivshayasya poblizosti Fizik podhvatila ego, vernula v vertikal'noe polozhenie, vzyala pod ruku i uvela k sebe. Tak zakonchilsya Poslednij Den', V Kotoryj Nichego Ne Proizoshlo. Tam nastupila noch', pogasli dnevnye lampy, i Kovcheg usnul. A zdes' uzhe voshodit solnce, i ya ne zametil, chto prosidel vsyu noch'. Ne takoe prostoe eto zanyatie -- rasskazyvat' skazki. Do svidaniya, Olya. YA obyazatel'no prodolzhu etu istoriyu. 17.04.84. Pis'mo tret'e. Zdravstvujte, Olya. Ne znayu, kak dlya Vas, a dlya menya etot mesyac tyanulsya pochti beskonechno. To li pogoda vinovata, eta slyakot' i holod, to li prosto sil eshche ne hvataet, ne znayu. Dazhe tomu, chto zima konchilas', ne raduyus'. Poslednie dni hozhu pod vpechatleniem ot odnoj zdeshnej pesni. Govoryat, ona dostatochno populyarna, ispolnyayut ee chasto, tak chto Vy, dumayu ee znaete. Tam refrenom idut stroki: "YA tebya nikogda ne zabudu, ya tebya nikogda ne uvizhu..." Navernoe, esli chasto slushat', vpechatlenie stiraetsya, da i voobshche, mozhet byt', vse eto chistoj vody sentimental'shchina i prosto popala na moyu podgotovlennuyu pochvu... Nado pochitat' eshche etogo poeta, u nas ego net. No ot eto: Dazhe esli, na zemlyu vernemsya, My vtorichno, soglasno Hafizu, My, konechno, s toboj razminemsya -- YA tebya nikogda ne uvizhu... Bozhe moj, kakaya nevynosimaya beznadezhnost'! Ladno, hvatit obo mne. Prodolzhim nash spektakl'. Utro sleduyushchego dnya nachalos' s Polkovnika: on, ugrozhaya pistoletom, vystroil naselenie Kovchega i proiznes rech'. Estestvenno, sredi vystroivshihsya ne bylo teh, k komu blagovolil on sam ili k komu blagovolila Princessa. V rechi on povtoril primerno to, chto vchera za kon'yakom govoril Klerku. Na etot raz, pravda, poluchilos' gorazdo dlinnee. Potom nachalas' razdacha pishchi. Segodnya ona nosila simvolicheskij harakter, tak kak pajka eshche nikto lishen ne byl. Klerk po spisku nazyval imya, chelovek vyhodil iz stroya, poluchal s transportnoj lenty podnos s edoj i shel na svoe mesto za stolom. Procedura byla prostoj i neobremenitel'noj; koe-kto vorchal, no yavnogo nepovinoveniya ne bylo. Nepriyatnosti nachalis' posle zavtraka, kogda nastalo vremya stroevoj podgotovki. SHagat' v nogu ne hotelos', koe-kto stal shumet', i Polkovniku prishlos' primenit' oruzhie. Vse ponyali, chto vlast', nakonec, v krepkih rukah. Srazu zhe ob'yavivshiesya dobrovol'nye pomoshchniki unesli telo, a chetyre chasa stroevoj hot' chastichno, no vernuli nacii utrachennuyu formu i boevoj duh. Vo vremya vtoroj razdachi pishchi neskol'ko chelovek -- te, kto ne proyavil dolzhnogo rveniya -- edy ne poluchili; zhrebij svoj oni prinyali s molchalivoj pokornost'yu... Kak-to tak poluchilos', chto nashi znakomye vstali pozzhe obychnogo. Masteru prisnilos', chto on sdelal solnce i rusalochku; s rusalochkoj problem ne bylo, a solnce okazalos' krepkim oreshkom, on podumal nad nim polnochi, no nichego ne pridumal -- poluchalos' ili grubo, ili banal'no, a tak on ne lyubil. Pastora muchila bessonnica; on zasnul tol'ko pod utro, prinyav lyuminal. Hudozhniku, vdrug sredi nochi obnaruzhivshemu sebya v posteli s molodoj prelestnoj zhenshchinoj podavno ne hotelos' vstavat' -- kak, vprochem, i ego rasslablennoj partnershe. Poetomu vse oni sobralis' v stolovoj mezhdu zavtrakom i obedom, kak raz v razgar stroevyh zanyatij, provodivshihsya v bol'shom zale Kovchega. -- "Dobryj den'",-- skazali po privychke vse, i tol'ko Hudozhnik podumal, chto privetstvie zvuchit neskol'ko fal'shivo, podumal ne potomu, chto znal chto-to, prosto u nego bylo obostrennoe chut'e hudozhnika. A mozhet byt', on nedomogal posle vcherashnego, i vse na svete kazalos' emu fal'shivym. -- Stranno, chto nikogo net,-- skazala Fizik. -- Dejstvitel'no,-- podtverdil Pastor, ozirayas'.-- Obychno v stolovoj vsegda kto-nibud' est'... Doch' moya,-- obratilsya on k Fiziku,-- u vas ne najdetsya tabletok ot golovnoj boli? -- Ne najdetsya,-- otvetil vmesto nee Hudozhnik.-- YA s'el vse. A chto, vy tozhe?... Vid u vas bol'noj,-- poyasnil on posle pauzy. -- U menya bessonnica,-- krotko skazal Pastor.-- YA prinimal lyuminal. -- Uzhasnaya gadost',-- skazal Hudozhnik.-- V smysle, i to, i drugoe -- uzhasnaya gadost'. Bolezn', v kotoruyu nikto ne verit, krome bol'nyh eyu, i lekarstvo, kotoroe kradet son, vmesto togo, chtoby vozvrashchat' ego. Znaete, ya dazhe kogda nap'yus' do bespamyatstva, sredi nochi vse ravno prosypayus' sovsem trezvym i chasov pyat' ne mogu usnut', muchayus', a potom zasypayu, a potom prosypayus' -- s vot takoj golovoj... -- Zachem zhe vy tak mnogo p'ete? -- pokachal golovoj Pastor. -- To est' kak -- zachem? Strannyj vopros "zachem"?... YA vot, mozhet byt', ponyat' ne mogu, kak eto u vas poluchaetsya -- ne pit'? Vy pochemu ne p'ete, Pastor? -- Vy ne znaete slova: "Polozhenie obyazyvaet"? -- Znayu,-- skazal Hudozhnik,-- no eto ne pro menya. A vy, Master? -- Ne znayu,-- skazal Master.-- Ne hochetsya. -- Vot ved' kak,-- vzdohnul Hudozhnik,-- vam ne hochetsya. Vam, navernoe, est' chem zanyat'sya, a, Master? Vam, navernoe, hochetsya ukrasit' etot mir, povesit' v nebe solnce i zvezdy i za igrushechnymi oblakami skryt' eti proklyatye kamennye svody? -- A razve vam -- net? -- Dlya kogo? My skoro blagopoluchno vymrem ili pereb'em drug druga, i nashi trudy nikto ne uvidit i ne ocenit, ponimaete -- nikto! I vse vidyat eto, i potomu zhenshchiny ne rozhayut detej, chtoby ne obrekat' ih na muki ili odichanie! Neuzheli vy ne ponimaete, chto tonkij lak civilizacii uzhe pochti slez s nas, i my uzhe vpolne gotovy vcepit'sya drug drugu v glotki! -- Ne krichite tak, dorogoj,-- skazala Fizik.-- S vas-to nalet civilizacii eshche ne slez. Vo vsyakom sluchae, vy otvorachivalis', zastegivaya bryuki. Vprochem, govoryat, u dikarej uslovnostej gorazdo bol'she, chem v civilizovannom obshchestve? -- obernulas' ona k Pastoru. -- Da,-- soglasilsya Pastor,-- u nih vsya zhizn' sotkana iz uslovnostej i ritualov; u nas v etom otnoshenii proshche... Pogodite,-- udivilsya on, a otkuda vy znaete, chto ya byl missionerom? Fizik pomedlila, pozhala plechami. -- Dogadalas',-- skazala ona.-- A kak -- ne znayu. Voobshche v poslednie mesyacy ya stala o mnogom dogadyvat'sya... -- Ne stan'te yasnovidyashchej -- eto opasno,-- ochen' ser'ezno skazal Pastor. -- K voprosu o polnote zhizni... -- medlenno skazal Hudozhnik, ni k komu konkretno ne obrashchayas'.-- Znaete, chem ya, navernoe, budu zanimat'sya? YA budu pisat' kartinu o nashem slavnom proshlom. Ogromnuyu kartinu. Panno. Ili panoramu. Lichnyj zakaz gospodina Polkovnika. Dorogaya, napryagite vashe yasnovidenie: stanet on generalom? -- On chto, sam predlozhil? -- sprosil Master. -- Da. On skazal: "Velikij narod dolzhen imet' yasnoe predstavlenie o svoej velikoj istorii". -- A bol'she nichego ne govoril? -- sprosil Pastor. -- Nichego. Skazal tol'ko, chto sleduet otrazit' vse osnovnye momenty. -- Kakie imenno -- ne utochnyal? -- pointeresovalsya Pastor. -- A chto, est' raznochteniya? -- usmehnulsya Hudozhnik. -- Pristupite vplotnuyu -- uznaete,-- skazal Pastor.-- Pristupite? -- Navernoe,-- skazal Hudozhnik.-- Hot' kakoe-nibud' delo. -- Poslushajte,-- udivilsya Kukol'nyj Master,-- vy ved' protivorechite sebe samomu. CHto vy govorili pyat' minut nazad, pomnite? -- Nichego ya ne protivorechu,-- mahnul rukoj Hudozhnik,-- kak vy ne ponimaete?... -- Ne ponimayu,-- iskrenne skazal Master. -- On hochet sovershit' malen'kuyu akciyu grazhdanskogo nepovinoveniya,-- skazala Fizik.-- Tak ili net? -- Zachem vy menya vydaete? -- sprosil Hudozhnik. -- Nu, im-to mozhno,-- skazala Fizik. -- Im mozhno -- mne nel'zya. Zachem mne znat' o sebe to, chego ya znat' ne hochu? -- Vy eto znali zaranee ili dogadalis'? -- sprosil Pastor. -- Dogadalas',-- skazala Fizik. -- Mne dazhe neuyutno stalo,-- skazal Pastor.-- Voobshche-to eto moya privilegiya -- videt' lyudej naskvoz', a s vami ya sam stanovlyus' poluprozrachnym. CHem vy zanimalis' do vsego etogo? Ne telepatiej? -- Net,-- zasmeyalas' Fizik.-- YA zanimalas' lyubov'yu. -- Esli vy hotite menya shokirovat',-- skazal Pastor,-- to vam eto ne udastsya. -- YA govoryu sovershenno ser'ezno -- ya zanimalas' lyubov'yu s tochki zreniya fiziki. -- Seks pod nauchnym sousom,-- skazal Hudozhnik.-- Ochen' zabavno. -- |h vy,-- vzdohnula Fizik.-- Ni cherta vy ne ponimaete. Dlya vas lyubov' -- eto priyatnyj fiziologicheskij akt, a ved' v dannom sluchae slovo "lyubov'" ispol'zuetsya kak termin, potomu chto iz-za skudosti nashego yazyka prochie terminy -- eto ili rugatel'stva, ili ot nih pret karbolkoj. No ved' fiziologiya -- eto tol'ko strochka iz pesni, a vsyu pesnyu mogut spet' tak nemnogie! Ne znayu, otkuda ona beretsya, eta chudesnaya sila, no ona est', i imenno ona pozvolyaet cheloveku zhit' bez otdyha i sna, tvorit' bez ustalosti, v korotkij mig ozareniya sozdavat' novye slova i yazyki bez teni straha brosat'sya v ogon' ili v nebo... CHudovishchna energiya lyubvi! Vy znaete, chto vlyublennyj mozhet uskoryat' ili zamedlyat' beg vremeni? A ved' sami zvezdy goryat potomu, chto vremya zamedlyaetsya okolo nih! On mozhet upravlyat' sluchajnostyami, iz milliona biletov vytaskivaya edinstvennyj schastlivyj -- ili on stanovitsya schastlivym tol'ko v ego rukah? Vy ne predstavlyaete, skol'ko schastlivyh sovpadenij voznikaet vokrug vlyublennyh! A teplo i svet, kotorye luchatsya ot nih... -- Ponyal! -- voskliknul Master.-- YA ponyal! Oh, prostite menya, no ya tak obradovalsya... -- CHemu? -- sprosil Hudozhnik. -- YA ponyal, kak sdelat' solnce. -- Eshche odnu igrushku? -- usmehnulsya Hudozhnik. -- Prostite, Hudozhnik, chto ya vmeshivayus',-- skazal Pastor,-- no vy ne pravy. Ili v vas govorit zavist'? Vy zhe prekrasno ponimaete, chto vsya nasha prezhnyaya zhizn' predstavlyala soboj ogromnyj pavil'on igrushek. YA ne govoryu, konechno, o teh lyudyah, kotorym prihodilos' kazhdodnevno borot'sya za zhizn'; ya govoryu o drugih, dlya kogo eta bor'ba konchilas' ili dazhe ne nachinalas' -- o lyudyah obespechennyh. Navernoe, sredi nih devyanosto pyat' iz sta vsyu zhizn' zanimalis' tol'ko igrushkami, pravda, pridumyvaya etomu zanyatiyu bolee solidnye nazvaniya... -- Vy hotite skazat'... chto i iskusstvo?! -- vozmutilsya Hudozhnik. -- Bezuslovno,-- skazal Pastor.-- Prichem, zamet'te, ya vpolne odobryayu eto zanyatie. YA i sam vsyu zhizn' zanimalsya chem-to podobnym. Iskusstvo, religiya, sport, biznes, vyazanie na spicah... Prosto mne zahotelos' zastupit'sya za nashego Mastera, i ya napominayu vam, chto i vy ne bez greha... -- Teper' eto nadolgo,-- negromko skazal Master, naklonyayas' k Fiziku.-- Esli ih ne ostanovit', oni budut sporit' do vechera, prichem kazhdyj budet absolyutno prav. YA perebil vas togda, a delo vot v chem: ya vdrug ponyal, kak nado sdelat' solnce. Pust' ono svetit i greet, cherpaya energiyu v lyubvi. YA znayu, kak eto sdelat'. No ya slab v teorii, i hotel by, chtoby vy mne pomogli... Neskol'ko pozzhe i v drugom meste besedovali Polkovnik i Klerk. -- Avtoriteta, avtoriteta nedostaet,-- s dosadoj govoril Polkovnik.-- Podumaesh', pistolet. S pistoletom i durak smozhet. A nado, chtoby tol'ko pokazalsya -- i vse vstayut, i ne potomu, chto boyatsya, a potomu, chto ne myslyat inache. CHtoby vostorg! CHtoby v glazah schast'e i velikaya gotovnost' podchinyat'sya! Kak etogo dobit'sya? |h, ordenov malovato, skupovat byl pokojnik korol' na ordena... Da, ordenov nado by pobol'she,-- on pridvinul k sebe izyashchnuyu bronirovannuyu shkatulku starinnoj ruchnoj raboty i stal ryt'sya v nej, vybiraya ordena pokrupnee; vybrav, shvatil perlamutrovyj manikyurnyj nozhichek i, vyvernuv shilo, stal neumelo kovyryat' im dragocennoe general'skoe sukno paradnogo mundira. -- Pozvol'te, Polkovnik,-- Klerk myagko otobral u nego instrument.-- Zachem vam utruzhdat' sebya? A hotite, ustroim torzhestvennoe nagrazhdenie? -- Ne stoit, ne stoit,-- provorkoval Polkovnik.-- Vot esli tak zhe prosto bylo peremenit' pogony... -- General'skie pogony byli by vam ochen' k licu,-- skazal Klerk.-- I dazhe marshal'skie. A vyshe zvanie est'? -- Generalissimus... -- mechtatel'no skazal Polkovnik.-- No tol'ko na vremya voennyh dejstvij,-- vzdohnul on. -- Radi etogo ne greh nachat' nebol'shuyu vojnu,-- skazal Klerk. -- Vse ravno zvanie mozhet prisvoit' tol'ko Princessa,-- eshche raz vzdohnul Polkovnik. -- A vy zhenites' na nej,-- bryaknul Klerk, vozyas' s ordenami. Polkovnik dazhe vzdrognul. -- No... kak tak?... Ved' ya zhe ne korolevskoj krovi. I potom... ya vse-taki uzhe v vozraste i... eto... ya ne mogu, vy ponimaete... Klerk s interesom smotrel na nego. -- Erunda,-- skazal, nakonec, on.-- Esli horosho poryt'sya v arhivah, nepremenno vyyasnitsya, chto vy pobochnyj vnuk odnogo iz princev-konsortov -- oni ih stol'ko nashtampovali... A chto kasaetsya vashego "ne mogu", to pover'te -- moloden'kaya zhenshchina pri zhelanii vsegda smozhet rasshevelit' lyubogo muzhchinu, nezavisimo ot vozrasta. -- No ved' Princessa mozhet i ne zahotet'! -- zavolnovalsya Polkovnik.-- Mozhet i ne soglasit'sya! -- Dover'te eto delo mne,-- skazal Klerk.-- Kstati, vy v kurse, chto Kukol'nyj Master -- skrytyj kommunist? -- Ne mozhet byt',-- skazal Polkovnik.-- YA ego dvadcat' let znayu. -- I vse-taki,-- skazal Klerk. S Princessoj zanimalis' Fizik i Pastor. Fizik obuchala ee tochnym naukam, a Pastor -- vsemu ostal'nomu. Segodnya oni zaderzhivalis', i Princessa v ozhidanii uroka valyalas' na divane i chitala roman. V romane geroinya ubegala ot muzha-bankira s gusarskim poruchikom. |to proishodilo na fone zhivopisnogo narodnogo vosstaniya -- pochemu-to v zashchitu korolya i korolevy ot koznej parlamenta,-- i chitalos' vzahleb. I net nichego udivitel'nogo v tom, chto ona tak dolgo ne zamechala otsutstviya svoih uchitelej. No Fizik uvleklas' ideej Mastera i sela za raschety, a Pastor ot svoej pastvy uznal o podrobnostyah vvedeniya na Kovchege novogo poryadka... -- Skazhite, Polkovnik,-- sprosil on Polkovnika, pridya k nemu v apartamenty,-- zachem vy eto zateyali? -- CHto znachit -- "zateyali"?! -- srazu povysil golos Polkovnik.-- Razve vy ne vidite, chto bez reshitel'nyh dejstvij my pogibnem? Procvetayut razvrat, anarhiya, prestupnost'. Disciplina otsutstvuet. CHto vy kak sluzhitel' cerkvi, kak nositel' duhovnoj vlasti sdelali dlya ih iskoreneniya? -- YA, k sozhaleniyu, ne nositel' duhovnoj vlasti,-- skazal Pastor.-- Zdes', v Kovchege, ya -- chastnoe lico. -- A raz tak, gospodin CHastnoe Lico,-- s sarkazmom skazal Polkovnik,-- ne putajtes' pod nogami teh, kto pytaetsya chto-to sdelat'. -- No ved' vy ubili cheloveka,-- skazal Pastor. -- Buntovshchika,-- skazal Polkovnik.-- Sleduet razlichat'. Vse, ya vas bol'she ne zaderzhivayu,-- i on vstal. -- Budem nadeyat'sya,-- skazal Pastor,-- chto eto poslednyaya zhertva. On vyshel ot Polkovnika, postoyal v razdum'e i napravilsya k Princesse. No dver' v pokoi Princessy okazalas' zapertoj. Esli by Pastor prislushalsya, on uslyshal by za dver'yu priglushennye golosa. On byl zanyat svoimi myslyami i ne prislushalsya. -- My s vami vzroslye lyudi,-- govoril Klerk, razvalivshis' v kresle,-- i mozhem dovol'no shchekotlivye voprosy obsuzhdat' bez obinyakov. Ne tak li? -- Poprobuem,-- skazala Princessa. Ona sidela na divane, otlozhiv knigu, i s interesom smotrela na Klerka. -- Delo v tom, chto vasha vlast' illyuzorna,-- skazal Klerk.-- I vy eto prekrasno ponimaete. V predydushchie tri goda nashego novogo sushchestvovaniya kazalos' -- i vam, navernoe, tozhe,-- chto mozhno obojtis' sovsem bez vlasti. |to bylo pagubnoe zabluzhdenie. Nastal moment, kogda dlya sohraneniya chelovechestva nuzhna tverdaya ruka, sposobnaya osushchestvlyat' naibolee racional'noe upravlenie. K schast'yu, takaya ruka est'. |to nash Polkovnik, kotoryj uzhe prinyal mery po obespecheniyu discipliny i ukrepleniyu morali. No on nuzhdaetsya v ukreplenii, v reshitel'nom podnyatii ego avtoriteta. V glazah naroda vy naslednica bogom dannoj korolevskoj vlasti. Poetomu vash brak s Polkovnikom pridast naibolee blagopriyatnyj ottenok vsem ego nachinaniyam. -- I chto zhe on sobiraetsya delat