ut i uchish' sestrenku rugat'sya! - Vovse net, - otvetil |mil'. - YA ej tol'ko skazal, chtob ona ne smela govorit' "chert voz'mi", i zastavil vyuchit' eshche i drugie slova, kotoryh nado boyat'sya kak ognya. Vot teper' ty znaesh', chem zanimalsya |mil' dvenadcatogo iyunya, i esli dazhe ne vse oboshlos' gladko, nado vse zhe priznat', chto v tot den' on so- vershil udachnye sdelki. Podumat' tol'ko! Razdobyl za odin raz dobruyu mo- lochnuyu korovu, otlichnuyu kuru-nesushku, chudesnuyu hlebnuyu lopatu da eshche mo- loko, kotorogo hvatilo na gromadnuyu golovku vkusnogo-prevkusnogo syra. Edinstvennoe, chto ogorchalo papu, byla staraya barhatnaya shkatulochka, ni na chto ne godnaya, no ona ochen' polyubilas' malen'koj Ide. Devochka slozhila v nee svoj naperstok, nozhnicy, krasivoe goluboe steklyshko i krasnuyu len- tu dlya volos. A iz shkatulki vybrosila na pol svyazku staryh pisem. Vyjdya iz stolyarnoj v subbotu vecherom, |mil' yavilsya na kuhnyu i srazu uvidel v uglu eti pis'ma. On ih tut zhe i podobral. Al'fred rashazhival po kuhne s hlopushkoj i userdno bil muh, chtoby Lina v voskresen'e mogla spokojno ot- dohnut'. |mil' i pokazal Al'fredu svyazku pisem. - Vse mozhet sgodit'sya, - skazal |mil'. - Koli mne kogda-nibud' pona- dobitsya poslat' pis'mo, u menya budet celaya gruda uzhe napisannyh. Pervym v svyazke lezhalo pis'mo iz Ameriki, i |mil' dazhe prisvistnul, uvidev ego. - CHudesa v reshete, Al'fred, glyan'-ka, tut pis'mo ot Adriana! Adrian byl starshij syn hozyaev Bakhorvy, kotoryj davnym-davno uehal v Ameriku i za vse vremya tol'ko razok napisal domoj. Ob etom znala vsya Lenneberga, i vse byli serdity na Adriana i zhaleli ego bednyh roditelej. No chto napisal Adrian v etom pis'me, kotoroe nakonec prishlo v Bakhorvu, nikto ne znal. V Bakhorve ob etom pomalkivali. - Nebos' teper' vse mozhno uznat', - skazal |mil'. On sam nauchilsya chi- tat' kak po-pechatnomu, tak i po-pis'mennomu. Mal'chik-to on byl tolkovyj! |mil' otkryl konvert, vynul pis'mo i prochel ego vsluh Al'fredu. Na eto ne ushlo mnogo vremeni, tak kak pis'mo bylo korotkim. Vot chto v nem bylo napisano: "YA vidil Midvedya. SHlyu vam adress. Gud baj pokedova". - Ot etogo pis'ma vryad li mne budet kakoj prok, - molvil |mil'. Nu da eto eshche kak skazat'! Nastupil vecher. Subbota, dvenadcatoe iyunya, podhodila k koncu, noch' spustilas' nad Katthul'tom, daruya pokoj i tishinu vsem, kto tam zhil, i lyudyam, i zhivotnym. Vsem, krome Liny, u kotoroj bolel zub. Ona lezhala bez sna na svoem derevyannom divane, ne v silah usnut', stonala i prichitala, a tem vremenem korotkaya iyun'skaya noch' proletela, i nastal novyj den'. Eshche odin novyj den' v zhizni |milya! VOSKRESENXE, 13 IYUNYA Kak |mil' trizhdy hrabro pytalsya vyrvat' u Liny korennoj zub, a potom vykrasil malen'kuyu Idu v fioletovyj cvet Korov vse ravno nado doit', bud' to voskresen'e ili budnij den'. V pyat' utra na kuhne zatreshchal budil'nik, i Lina, sama ne svoya ot zubnoj boli, poshatyvayas', vstala s posteli. Vzglyanuv na sebya v zerkalo nad ko- modom, ona pronzitel'no vskriknula: - Nu i vidik u menya! Pravaya shcheka ee raspuhla i stala pohozha na pshenichnuyu bulku, ispechennuyu na svezhih drozhzhah. Vot uzhas-to! Lina razrevelas'. Teper' ee i v samom dele bylo zhal'. Imenno segodnya v Katthul't na chashku kofe dolzhny byli s®ehat'sya posle obedni gosti so vsej okrugi. - I pokazat'sya na lyudyah ne smogu, etakaya ya raznoshchekaya, - vshlipnula Lina i pobrela doit' korov. No dolgo gorevat' o svoih raznyh shchekah ej ne prishlos'. Ne uspela ona opustit'sya na skameechku pered korovoj, kak priletela osa i uzhalila Linu v levuyu shcheku. Kazalos' by, teper' ona mogla uspokoit'sya, potomu chto le- vaya shcheka mgnovenno vspuhla i stala tak zhe pohozha na bulku, kak i pravaya. Lina poluchila to, chego zhelala, - stala ravnoshchekoj. Odnako ona zarevela pushche prezhnego. Kogda Lina vernulas' na kuhnyu, vse sideli za stolom i zavtrakali. I, mozhno skazat', vylupili glaza, uvidev eto zaplakannoe, krasnoglazoe, bulkoobraznoe sushchestvo, kotoroe vdrug yavilos' v dveryah i napominalo Li- nu. Bednyazhka, pri vide ee nemudreno bylo rasplakat'sya. I poetomu so sto- rony |milya bylo ne ochen'-to horosho zasmeyat'sya. V tu minutu, kogda voshla Lina, |mil' kak raz podnes stakan moloka ko rtu, i, edva vzglyanuv na nee poverh stakana, on fyrknul. Moloko bryznulo cherez stol pryamo na papin prazdnichnyj zhilet. Dazhe Al'fred ne uderzhalsya i hihiknul. Mama |milya strogo posmotrela na syna, potom na Al'freda i skazala, chto smeyat'sya ne nad chem. No, vytiraya papin zhilet, iskosa sama vzglyanula na Linu i ponya- la, pochemu |mil' fyrknul. No ej, konechno, bylo zhal' Linu. - Bednyazhka, - skazala mama. - Do chego u tebya glupyj vid - nel'zya po- kazyvat'sya na lyudyah. |mil', sbegaj-ka k Krese-Maje i poprosi ee pomoch' nam prigotovit' kofe. Pit' kofe posle voskresnoj obedni v Lenneberge lyubili, i v okrestnyh hutorah navernyaka obradovalis', kogda poluchili pis'mo ot mamy |milya: "Daragie Damy i Gaspada, ne pozhelaete li preehat' k nam na chashku kofe nynche v voskresen'e. Milostivo prosim Al'ma i Anton Svenssony. Katthul't, Lenneberga". Nastalo vremya ehat' v cerkov'. I mama s papoj ukatili, - ved' im, prezhde chem pit' kofe, nado bylo pobyvat' v cerkvi. A |mil' poslushno otpravilsya s maminym porucheniem k Krese-Maje. Utro vydalos' chudesnoe, i |mil', veselo nasvistyvaya, shagal po tropinke k do- miku Kresy-Maji. Ona zhila na starom torpe v lesu. Esli tebe dovodilos' byvat' v smolandskom lesu v iyune rannim voskres- nym utrom, ty srazu vspomnish', kakov etot les. Uslyshish' i kak kukuet ku- kushka, i kak drozdy vyvodyat treli, slovno igrayut na flejte. Pochuvstvu- esh', kak myagko steletsya pod bosymi nogami hvojnaya tropinka i kak laskovo prigrevaet solnce zatylok. Ty idesh' i vdyhaesh' smolistyj zapah elej i sosen, lyubuesh'sya belymi cvetami zemlyaniki na polyankah. Vot takim lesom i shel |mil'. Poetomu on ne spesha doshel do lachugi Kresy-Maji. Seren'kaya ma- len'kaya skosobochennaya lachuga edva vidnelas' sredi staryh elej. Kresa-Majya sidela i chitala gazetu "Smolandskij vestnik", v odno i to zhe vremya uzhasayas' i raduyas' tomu, chto tam pisali. - V Jencheping prishel tif, - skazala ona, ne uspev dazhe pozdorovat'sya s |milem, i sunula emu gazetu pod nos, chtoby on sam ubedilsya v etom. I verno, v gazete soobshchalos', chto dva zhitelya Jenchepinga tyazhelo zaboleli tifom. Kresa-Majya, dovol'naya, pokachala golovoj. - Tif - strashnaya bolezn'! - skazala ona. - Skoro tif i do Lennebergi doberetsya, pomyani moe slovo! - |to pochemu? Kak on mozhet syuda popast'? - udivilsya |mil'. - Pokuda ty tut stoish', on letit nad vsem Smolandom, slovno puh odu- vanchika, - molvila Kresa-Majya. - Celye kilogrammy semyan tifa! Da pomozhet Gospod' tomu, v kom oni pustyat korni. - A kakoj on, etot tif? Pohozh na chumu, chto li? - sprosil |mil'. O chume Kresa-Majya uzhe kak-to rasskazyvala. Ona znala o vseh boleznyah i napastyah, no chuma, kak ona uveryala, byla samaya strashnaya bolezn'. Pros- to zhut'! V bylye vremena, davnym-davno, ona unesla v mogilu chut' li ne vseh zhitelej Smolanda, i podumat' tol'ko, vdrug i tif okazhetsya takim zhe uzhasnym! Kresa-Majya prizadumalas'. - Da, tif pochti chto chuma, - skazala ona, dovol'naya. - Tochno ya ne znayu, no pomnitsya, budto sperva ot tifa lyudi s lica sineyut, a posle po- mirayut. Da, tif - uzhasnaya bolezn', oh-ho-ho!.. Uslyhav o bol'nom zube Liny i ee raspuhshih shchekah, Kresa-Majya poobeshcha- la prijti v Katthul't kak mozhno bystree i pomoch' svarit' kofe. |mil' otpravilsya domoj i zastal Linu na stupen'kah kryl'ca. Ona side- la i rydala ot zubnoj boli, a ryadom v polnoj rasteryannosti stoyali Al'fred i malen'kaya Ida. - Znaesh', tebe vse zhe luchshe pojti k KovalyuPelle, - predlozhil Al'fred. Koval'-Pelle byl kuznecom v Lenneberge; eto on vyryval lenneberzhcam bol'nye zuby svoimi ogromnymi strashennymi kleshchami. - A skol'ko on beret za to, chtoby vydrat' zub? - vydavila, vshlipy- vaya, Lina. - Pyat'desyat ere v chas, - otvetil Al'fred, i Lina sodrognulas', usly- hav, kak dorogo i dolgo rvat' zub. |mil' gluboko zadumalsya, a potom skazal: - YA, verno, smogu deshevle i bystree vyrvat' zub, ya znayu sredstvo! I on ob®yasnil Line, Al'fredu i malen'koj Ide, kakoe u nego sredstvo. - Dlya etogo nuzhny vsego dve veshchi - Lukas i dlinnaya krepkaya medvezh'ya zhila. Medvezh'ej zhiloj ya obmotayu tvoj zub, Lina, potom nakrepko privyazhu zhilu k svoemu remnyu na spine i vo vsyu pryt' poskachu na Lukase. Bac - zub i vyskochit! - Bac! Net uzh, spasibo, - vozmutilas' Lina. - Skachite vo vsyu pryt' bez menya! No tut zub tak zanyl, bol' stala takoj nesterpimoj, chto mysli Liny srazu prinyali drugoj oborot. Ona tyazhko vzdohnula. - Tak i byt', poprobuem. Neschastnaya ya, spasi menya Gospod', - skazala ona i poshla za medvezh'ej zhiloj. |mil' sdelal kak obeshchal. U nego ved' vsegda: skazano - sdelano, slovo s delom ne rashoditsya. On podvel Lukasa k kryl'cu kuhni, privyazal k svo- emu remnyu medvezh'yu zhilu i vskochil na konya. Stoya u hvosta Lukasa s med- vezh'ej zhiloj, oputavshej ee zub, bednaya Lina stonala i ohala. Malen'kaya Ida drozhala ot straha, a Al'fred radostno skazal: - Nu, teper' tol'ko ostaetsya uslyshat' bac. Tut |mil' pustil konya vskach'. - Oj, teper' uzhe skoro! - voskliknula Ida. No nichego ne sluchilos'. Potomu chto Lina tozhe pustilas' vskach'. Ona tak otchayanno boyalas' etogo bac, chto edva medvezh'ya zhila natyanulas', kak Lina v smertel'nom strahe poneslas' vsled za Lukasom. Naprasno |mil' krichal, chtoby ona ostanovilas'. Lina bezhala, medvezh'ya zhila svobodno bol- talas', i nikakogo bac tak i ne poluchilos'. No koli |mil' vzyalsya izbavit' Linu ot zuba, tak uzh vzyalsya vser'ez. On galopom poskakal k blizhajshej izgorodi, i Lukas razom peremahnul cherez nee. A sledom neslas' Lina, sovsem obezumev ot straha, i, hochesh' - ver', hochesh' - net, ona tozhe peremahnula cherez izgorod'. Malen'koj Ide, ne spuskavshej s nih glaz, nikogda ne zabyt' etogo zrelishcha. Vsyu svoyu zhizn' ona budet pomnit', kak Lina s raspuhshimi shchekami i vytarashchennymi, kak u morskogo chudishcha, glazami, so svisayushchej izo rta medvezh'ej zhiloj peremah- nula cherez izgorod' s krikom: - Stoj! Stoj! Nikakogo bac ne budet! Potom Lina raskaivalas', chto sama vse isportila, no uzhe nichego nel'zya bylo ispravit'. Ona opyat' sidela na kryl'ce kuhni so svoim bol'nym zubom i gorevala. Odnako |mil' reshil ne otstupat'. - YA, pozhaluj, pridumayu novoe sredstvo, - poobeshchal on. - No chtob ne tak bystro, - poprosila Lina. - Kakaya nuzhda rvat' etot parshivyj zub srazu, odnim bac, kogda mozhno prosto vytyanut' ego. Poraskinuv mozgami, |mil' soobrazil, kak eto sdelat'. Line prishlos' sest' na zemlyu pod bol'shim grushevym derevom. |mil' pri- vyazal ee tolstoj verevkoj k stvolu. Al'fred i malen'kaya Ida razinuli rty ot lyubopytstva. - Teper' daleko ne ubezhish', - skazal |mil' i, vzyav medvezh'yu zhilu, ko- toraya vse eshche svisala izo rta Liny, potyanul ee k tochil'nomu krugu, na kotorom Al'fred obychno tochil svoyu kosu, a papa |milya - topory i nozhi. |mil' privyazal zhilu k rukoyatke tochil'nogo kruga - ostavalos' lish' pover- nut' rukoyatku. - Bol'she bac ne budet, budet tol'ko dr-dr-r-rr-r - medlenno, so skri- pom, kak ty i hotela, - ob®yasnil |mil'. Malen'kaya Ida zadrozhala. Lina zaohala i zaprichitala, a |mil' nachal vrashchat' rukoyatku. Medvezh'ya zhila, sperva svobodno lezhavshaya na zemle, po- dobralas' i tugo natyanulas', i chem tuzhe ona natyagivalas', tem bol'she ho- lodela ot straha Lina, no ubezhat' uzhe ne mogla. - Skoro budet dr-r-r-r-r, - skazala malen'kaya Ida. No tut Lina zakrichala: - Stoj! Ne hochu! V mgnovenie oka ona vyhvatila malen'kie nozhnicy, kotorye vsegda nosi- la v karmane perednika, i pererezala medvezh'yu zhilu. Potom ona srazu raskayalas' i pozhalela, - ved' ona hotela izbavit'sya ot zuba. Vot, v samom dele, nezadacha! |mil', Al'fred i malen'kaya Ida ne na shutku rasserdilis'. - Nu i sidi so svoim dohlym zubom, - skazal |mil'. - YA sdelal vse, chto mog! Togda Lina skazala, chto esli |mil' poprobuet eshche razok, to ona klya- netsya svoej zhizn'yu ne delat' bol'she glupostej. - Okolet' mne, a zub ya nynche vyrvu, - poobeshchala Lina. - Davaj syuda zhilu! |mil' soglasilsya popytat'sya snova, i Al'fred s malen'koj Idoj prya- mo-taki prosiyali ot radosti, uslyhav ob etom. - Po mne, tak bystryj sposob - samyj luchshij, - zayavil |mil'. - No nuzhno ustroit' tak, chtoby ty ne smogla isportit' delo, dazhe esli i ispu- gaesh'sya. Nahodchivyj, kak vsegda, |mil' srazu pridumal, kak eto sdelat'. - My postavim tebya na kryshu hleva, i ty prygnesh' v kopnu solomy. A uzhe na polputi - bac - zub i vyskochit! - Bac! - skazala malen'kaya Ida i sodrognulas'. No, nesmotrya na vse svoi obeshchaniya, Lina zaupryamilas' i ne hotela lezt' na kryshu. - |takuyu strast' neslyhannuyu tol'ko ty, |mil', mozhesh' vydumat', - skazala ona, uporno prodolzhaya sidet' na kryl'ce. No zub bolel otchayanno, i nakonec s tyazhkim vzdohom ona podnyalas'. - Pozhaluj, poprobuem, chto li... hotya, yasnoe delo, tut mne i kryshka! Al'fred totchas pristavil lestnicu k stenke hleva, a |mil' polez na- verh. Krepko zazhav medvezh'yu zhilu v ruke, on tashchil za soboj Linu, slovno na povodke, i ona poslushno vzbiralas' za nim, ne perestavaya prichitat'. |mil' zahvatil s soboj takzhe molotok i bol'shoj shestidyujmovyj gvozd'. Gvozd' on vbil v brus na kryshe hleva i privyazal k nemu medvezh'yu zhilu. Teper' vse bylo gotovo. - Nu, prygaj! - skomandoval |mil'. Bednaya Lina, sidya verhom na bruse, posmotrela vniz pered soboj i za- golosila do togo dusherazdirayushche, chto serdce szhalos'. Vnizu stoyali Al'fred i malen'kaya Ida. Zadrav golovy, oni smotreli na nee, zhdali, kog- da ona, slovno kometa, upadet s neba i prizemlitsya v kopnu solomy... - Boyus', ubej menya grom, boyus', - vse gromche prichitala Lina. - Hochesh' ostat'sya so svoim bol'nym zubom, pozhalujsta, mne-to chto, - skazal |mil'. Tut Lina vzvyla tak, chto stalo slyshno po vsej Lenneberge. Ona podnya- las' vo ves' rost na samom krayu kryshi, raskachivayas' na drozhashchih nogah vzad i vpered, slovno sosna na vetru. Malen'kaya Ida zakryla glaza ruka- mi, ne smeya vzglyanut' na Linu. - Oh, gore mne! - vshlipyvala Lina. - Oh, gore! Prosto tak prygat' s kryshi hleva, dazhe esli vse zuby vo rtu zdorovye, i to zhutko, a kogda znaesh', chto na letu s toboj sluchitsya bac, tak eto i vovse vyshe vsyakih chelovecheskih sil. - Lina, prygaj! - zakrichal Al'fred. - Da prygaj zhe! Lina prichitala i zakatyvala glaza. - Nu, ya pomogu tebe, - skazal dobryj, kak vsegda, |mil'. I vsego-to bylo dela - dotronut'sya pal'cem do ee spiny. On lish' chut' kosnulsya ee, kak Lina s pronzitel'nym krikom ruhnula s kryshi vniz. I tut, razumeetsya, poslyshalsya negromkij bac, potomu chto iz brusa kry- shi vyskochil shestidyujmovyj gvozd'. Lina lezhala v kopne solomy so svoim zubom - celym i nevredimym, a na drugom konce medvezh'ej zhily boltalsya ogromnyj gvozd'. Tut ona obrushilas' na |milya! - Prokaznichat' da ozornichat' - na eto ty gorazd, a zub vytashchit' - tak ne mozhesh'. Odnako dazhe horosho, chto Lina razozlilas'. V gneve ona pryamikom otpra- vilas' k Kovalyu-Pelle. On zazhal ee zub svoimi strashennymi kleshchami i - bac - vyrval ego. Lina v yarosti vybrosila zub na pomojku i poshla domoj. Tol'ko ne nado dumat', chto |mil' vse eto vremya prozyabal v bez- dejstvii. Al'fred ulegsya spat' v trave pod grushevym derevom, i ot nego ne bylo proku. |mil' otpravilsya v gornicu vmeste s malen'koj Idoj. On hotel nemnogo poigrat' s nej do vozvrashcheniya mamy i papy s gostyami, koto- rye priedut k nim pit' kofe. - Davaj igrat'. YA budu doktorom iz Mariannelunda, a ty malen'kim bol'nym rebenkom, kotorogo ya budu lechit'! - predlozhil |mil'. Ida srazu soglasilas'. Ona razdelas' i legla v postel', a |mil' os- motrel ej gorlo, vyslushal ee, slovom, vel sebya kak zapravskij doktor iz Mariannelunda. - A chem ya bol'na? - sprosila Ida. |mil' zadumalsya. I vdrug ego osenilo. - U tebya tif, - skazal on, - strashnaya bolezn'. Tut on vspomnil: Kresa-Majya govorila, chto u bol'nogo tifom sineet li- co. I dotoshnyj, kak vsegda, |mil' oglyadelsya v poiskah kraski, kotoraya pridala by licu sestrenki tifoznyj vid. Na komode stoyala mamina cher- nil'nica, ta samaya, kotoroj ona pol'zovalas', kogda zapechatlevala pro- delki |milya v svoih sinih shkol'nyh tetradyah i kogda pisala priglasheniya na chashku kofe. Vprochem, tam lezhal i chernovik priglasheniya. Prochitav v nem "Milastivo prosim", |mil' pochuvstvoval gordost' za svoyu mamu - mastericu pisat', da eshche tak krasivo. Ne to chto etot Adrian iz Bakhorvy, kotoryj tol'ko i smog nacarapat': "Vidil Midvedya". Mame chernovik byl bol'she ne nuzhen. |mil' skomkal listok v malen'kij sharik i sunul ego v chernil'nicu. Kogda bumaga vpitala v sebya chernila, on konchikami pal'cev vyudil sharik i podoshel k Ide. - Teper', Ida, ty uvidish', kakoj etot tif, - skazal on, i Ida veselo hihiknula. - Zazhmur' glaza, chtoby v nih ne popali chernila, - velel |mil' i byst- ro vykrasil lico sestrenki v fioletovyj cvet. No, ostorozhnyj i predus- motritel'nyj, kak vsegda, on ne stal krasit' vozle glaz, i tam sohrani- las' belizna kozhi - dva bol'shih belyh kruga. Ot etih belyh krugov fiole- tovoe lico Idy priobrelo takoj zhutko boleznennyj vid, chto |mil' sam is- pugalsya. Malen'kaya Ida stala pohozha na strashnuyu, kak prizrak, obez'yanku, fotografiyu kotoroj mal'chik videl v knizhke "ZHizn' zhivotnyh" [13]. - Uf! - vymolvil |mil'. - Kresa-Majya prava: tif - strashnaya bolezn'! Kak raz v eto vremya Kresa-Majya dobrela iz lesu do Katthul'ta i u ka- litki vstretila Linu, kotoraya vozvrashchalas' domoj ot Kovalya-Pelle. - Nu kak? - polyubopytstvovala KresaMajya. - Vse eshche bolit zub? - Otkuda mne znat'? - otvetila Lina. - Kak otkuda? CHto ty govorish'? - Nichego pro nego ne znayu. On valyaetsya na pomojke Kovalya-Pelle, pa- kost' etakaya. Nadeyus', on lezhit tam i bolit tak, chto tol'ko ston stoit. Lina byla dovol'na i sovsem uzhe ne pohodila na bulku. Ona poshla poka- zyvat' dyrku ot zuba Al'fredu, lezhavshemu pod grushevym derevom, a Kre- sa-Majya otpravilas' v kuhnyu varit' kofe. Uslyshav, chto deti v gornice, ona zahotela pozdorovat'sya so svoej lyubimicej, malen'koj Idoj. No kogda Kresa-Majya uvidela, chto ee lyubimica s issinya-fioletovym li- chikom lezhit v posteli na beloj podushke, ona gromko vskriknula: - Svyat-svyat, v nashi-to dni... - |to tif, - uhmyl'nulsya |mil'. V etu minutu s dorogi donessya grohot koles. Iz cerkvi prikatili papa i mama |milya i gosti vo glave s samim pastorom. Kogda raspryagli loshadej u konyushni, gosti v predvkushenii kofe i ugoshcheniya gur'boj ustremilis' k domu. No na kryl'ce voznikla Kresa-Majya i zakrichala isstuplenno: - Uezzhajte otsyuda! Uezzhajte otsyuda! U nas v dome tif! Vse zamerli v smushchenii i ispuge. Mama |milya sprosila: - CHto ty tam melesh'? U kogo eto tif? I tut v dveryah za spinoj Kresy-Maji poyavilas' malen'kaya Ida s fiole- tovym lichikom, s belymi krugami vokrug glaz i v odnoj nochnoj rubashke. - U menya, - skazala malen'kaya Ida i vostorzhenno prysnula so smehu. Vse rassmeyalis'. Vse, krome papy. On lish' vyrazitel'no sprosil: - Gde |mil'? A |milya i sled prostyl. I poka vse pili kofe, |mil' tozhe ne pokazy- valsya. Vyjdya iz-za stola, pastor poshel na kuhnyu uteshat' Kresu-Majyu. Ona si- dela tam zlyushchaya-prezlyushchaya, potomu chto tif okazalsya nenastoyashchim. No tut sluchilos' vot chto: kogda pastor uteshal Kresu-Majyu, on sluchajno vzglyanul na svyazku pisem, kotoruyu |mil' zabyl na stule. - Net, prosto neveroyatno! - Pastor ahnul i shvatil pis'mo Adriana iz Ameriki. - Neuzhto u vas ta samaya marka, kotoruyu ya ishchu stol'ko let! Pastor sobiral marki i znal cenu redkostyam. Bez lishnih razgovorov on predlozhil za marku, nakleennuyu na pis'me Adriana, sorok kron. Papa |milya chut' ne zadohnulsya, uslyhav o takoj basnoslovnoj cene. Po- dumat' tol'ko, platit' sorok kron za kakoj-to zhalkij klochok bumagi! On i serdilsya, i v nedoumenii kachal golovoj... Nado zhe! |tomu |milyu opyat' po- vezlo! Pokupka staroj barhatnoj shkatulki okazalas' tozhe udachnoj, samoj udachnoj sdelkoj iz vseh, kakie |mil' zaklyuchil na aukcione! - Ved' za sorok kron mozhno kupit' polkorovy, - skazal papa s legkim uprekom. Tut uzh |mil' ne mog promolchat'. On pripodnyal kryshku drovyanogo larya, gde pryatalsya vse eto vremya, i vysunul svoyu lyuboznatel'nuyu golovu. - Kogda budesh' pokupat' polkorovy, - sprosil |mil', - ty voz'mesh' pe- rednyuyu chast', chto mychit, ili zadnyuyu, chto b'et hvostom? - Marsh v stolyarku! - vzorvalsya papa. I |mil' otpravilsya v saraj. No sperva on poluchil ot pastora chetyre krasivye bumazhki po desyat' kron kazhdaya. A na sleduyushchij den' on poskakal v Bakhorvu. On vernul hozyaevam pis'ma i otdal polovinu vyruchennyh deneg, a potom poskakal domoj, naputstvuemyj dobrymi pozhelaniyami i gotovyj k novym prodelkam. - Dumayu eshche poezdit' po aukcionam, - skazal |mil', kogda vernulsya. - Ty kak, papa, ne protiv? Papa chto-to probormotal v otvet, hotya chto imenno - nikto ne rassly- shal. Posle togo kak gosti razoshlis', |mil' prosidel ves' voskresnyj vecher, kak ya skazala, v stolyarnoj, strogaya svoego sto tridcatogo starichka. I lish' togda vdrug vspomnil, chto den' byl voskresnym i, znachit, nozhom strogat' nel'zya, potomu chto eto schitaetsya strashnym grehom. Nel'zya, ver- no, bylo i zub rvat', i tem bolee razukrashivat' kogo by to ni bylo v fi- oletovyj cvet. |mil' postavil derevyannogo chelovechka na polku ryadom s drugimi. Za oknom sgushchalis' sumerki. On sidel na churbane i razdumyval o svoih prodelkah. Nakonec on slozhil ladoshki i vzmolilsya: - Dorogoj Bozhen'ka, sdelaj tak, chtob ya pokonchil so svoimi prokazami. Tebya milostivo prosit |mil' Svensson iz Katthul'ta, chto v Lenneberge. I tut zhe prinyalsya za novye prokazy. VTORNIK, 10 AVGUSTA Kak |mil' posadil lyagushku v korzinku s kofe i edoj, a potom popal v takuyu zhutkuyu istoriyu, o kotoroj luchshe i ne vspomi- nat' V obshchem-to pape |milya mozhno bylo i posochuvstvovat'. Esli ego synishka zaklyuchil neskol'ko snogsshibatel'nyh sdelok na aukcione, odnu luchshe dru- goj, to sam papa vernulsya s odnoj lish' svin'ej. I predstavlyaesh', kak-to noch'yu, kogda nikto ne zhdal, eto zhivotnoe prineslo odinnadcat' malen'kih porosyat i totchas sozhralo desyat' iz nih - tak inogda postupayut svin'i. Odinnadcatyj porosenok tozhe ne ostalsya by v zhivyh, ne spasi ego |mil'. On prosnulsya noch'yu ot boli v zhivote i vyshel vo dvor. Prohodya mimo svi- narnika, on uslyshal, chto molochnyj porosenok vizzhit, budto ego rezhut. |mil' rvanul dver'. V samuyu poslednyuyu minutu on vyhvatil malen'kogo po- rosenochka u ego svirepoj materi. Da, eto v samom dele byla zlaya svin'ya. No vskore ona zabolela kakoj-to strannoj bolezn'yu i na tretij den' sama sdohla. Bednyj papa |milya ostalsya lish' s odnim-edinstvennym kroshechnym zamorennym porosenkom. Vot i vse, chem on razzhilsya na aukcione v Bakhor- ve. Neudivitel'no, chto papa byl mrachnyj! - Ot etoj Bakhorvy odin ubytok da bedy, - skazal on mame |milya odnazh- dy vecherom, kogda vse ukladyvalis' spat'. - Kakoe-to proklyatie lezhit na vsej ih skotine, eto yasno. |mil' lezhal v krovati, kogda uslyshal razgovor roditelej, i totchas vy- sunul svoj nos. - Otdaj mne porosenochka, - poprosil on. - Mne vse nipochem, pust' on dazhe proklyatyj. No takoe predlozhenie prishlos' pape ne po dushe. - Tebe vse daj da podaj! - skazal on s gorech'yu. - A mne? Mne, vyho- dit, nichego ne nado? |mil' prikusil yazyk i nekotoroe vremya ne vspominal o porosenke. Ksta- ti, eto byl sovsem toshchij, krohotnyj porosenok, kozha da kosti, i sinij, budto ot holoda. "Vidno, proklyatie vysosalo iz nego vse soki", - podumal |mil'. Emu kazalos' uzhasnym, chto takoe moglo sluchit'sya s malen'kim porosen- kom, kotoryj nikomu nichego plohogo ne sdelal. Tak zhe dumala i mama |milya. - Bednyj malen'kij zamorysh, - skazala ona. Tak govorili v Smolande, kogda hoteli pozhalet' kakogo-nibud' malysha. Lina tozhe lyubila zhivotnyh i osobenno zhalela etogo porosenka. - Bednyj malen'kij porosenok, - govorila ona. - On, podi, skoro sdoh- net. I on podoh by nepremenno, esli by |mil' ne vzyal ego v kuhnyu, ne ust- roil by emu v korzine postel'ku s malen'kim myagkim odeyal'cem, ne napoil by molokom iz butylochki i voobshche ne stal by emu vmesto rodnoj materi. Podoshel Al'fred i, uvidev, kak |mil' staraetsya izo vseh sil nakormit' bednyazhku, sprosil: - CHto eto s porosenkom? - On proklyatyj i ne hochet est', - poyasnil |mil'. - Ish' ty, a na chto zhe on serchaet? - sprosil Al'fred. No |mil' ob®yasnil emu, chto porosenok ne serchaet, a prosto on sla- ben'kij i neschastnyj, ved' na nem lezhit proklyatie. - No ya vo chto by to ni stalo eto proklyatie snimu, - zaveril |mil'. - Porosenochka ya vyhozhu, eto uzh tochno. I chto pravda, to pravda, on svoego dobilsya! Proshlo nemnogo vremeni, i porosenochek stal shustryj, slovno yashcherenok - detenysh yashchericy, - rozo- ven'kij, gladen'kij i kruglen'kij, slovom, takoj, kakimi i dolzhny byt' malen'kie porosyata. - Glupyj malen'kij zamorysh, on, vidat', ot®elsya, - skazala togda Li- na. - Glupyj malen'kij zamorysh, - povtorila ona. I s etim imenem porosenok prozhil vsyu svoyu zhizn'. - I verno, on ot®elsya, - skazal papa |milya. - Molodchina |mil'! |mil' obradovalsya pohvale papy i totchas predusmotritel'no sprosil: - Skol'ko raz mne nuzhno spasti ego, chtoby on stal moim? V otvet papa tol'ko hmyknul i nedovol'no vzglyanul na syna. |mil' opyat' prikusil yazyk i nekotoroe vremya ne vspominal o porosenke. Zamoryshu snova prishlos' perebirat'sya v svinarnik, a etogo emu ne ochen'-to hotelos'. Bol'she vsego na svete emu hotelos', kak sobachonke, hodit' po pyatam za |milem, i |mil' pozvolyal emu razgulivat' na svobode celye dni. - On, navernoe, dumaet, chto ty ego mama, - skazala malen'kaya Ida. Mozhet, Zamorysh v samom dele tak dumal. Edva zavidev |milya, on mchalsya k nemu so vseh nog, pronzitel'no vizzha i radostno hryukaya. Emu hotelos' byt' ryadom s |milem, no eshche bol'she hotelos', chtoby |mil' chesal emu spin- ku, i mal'chik nikogda ne otkazyval emu v etom. - CHesat' porosyatam spinku ya navostrilsya, - govoril |mil'; on sadilsya na kacheli pod vishnej i dolgo staratel'no chesal Zamorysha, a tot stoyal, zakryv glaza, i negromko pohryukival, vsem svoim vidom vyrazhaya bla- zhenstvo. Letnie dni prihodili, letnie dni uhodili, i vishnya, pod kotoroj lyubil stoyat' Zamorysh, kogda emu chesali spinku, postepenno pokryvalas' yagodami. Vremya ot vremeni |mil' sryval gorst' vishen i ugoshchal porosenka. Zamorysh ochen' lyubil vishni, i |milya on tozhe lyubil. S kazhdym dnem emu stanovilos' vse yasnee, chto porosyach'ya zhizn' mozhet byt' prekrasna, esli poselit'sya tam, gde zhivet takoj vot |mil'. |mil' takzhe s kazhdym dnem vse sil'nej lyubil Zamorysha, i odnazhdy, sidya na kachelyah i pochesyvaya porosenka, on podumal o tom, kak on ego lyubit i kogo na svete on voobshche lyubit. "Vo-pervyh, Al'freda, - reshil on. - Potom Lukasa, a potom uzhe Idu i Zamorysha... schitaj, oboih odinakovo... oj, ya ved' zabyl mamu, yasnoe de- lo, mamu... a potom Al'freda, Lukasa, Idu i Zamorysha". On nahmuril brovi i prodolzhal razmyshlyat': "A papu s Linoj? Po pravde skazat', inoj raz ya lyublyu papu, a inoj raz - net. A pro Linu ya i sam ne znayu, to li lyublyu ee, to li net... Ona vrode koshki, brodit tut povsyudu". Konechno, |mil' ne perestaval prokaznichat' i pochti kazhdyj den' isprav- no sidel v stolyarnoj, o chem svidetel'stvuyut zapisi v sinih shkol'nyh tet- radyah teh vremen. No letom, v samuyu stradu, mame bylo vse vremya nekogda, i poetomu inogda v tetradyah lish' znachilos', chto "|mil' v stolyarke" - bez vsyakih ob®yasnenij, za chto i pochemu. A mezhdu tem teper', kogda |milya otpravlyali v zatochenie, on bral s so- boj i Zamorysha. Ved' v obshchestve malen'kogo zabavnogo porosenka vremya proletalo bystree, da i ne mog zhe |mil', v samom dele, tol'ko i delat', chto vyrezat' derevyannyh starichkov. Dlya raznoobraziya on vzyalsya obuchat' Zamorysha vsyakim tryukam. Pozhaluj, ni odnomu cheloveku vo vsej Lenneberge nikogda ne snilos', chto obyknovennyj smolandskij porosenok mozhet obu- chit'sya takim shtukam. |mil' uchil ego v strozhajshej tajne, i Zamorysh oka- zalsya neobyknovenno ponyatlivym. Porosenok byl vsem ochen' dovolen: ved' kogda on uchilsya chemu-nibud' noven'komu, on poluchal ot |milya raznye la- komstva. A v potajnom yashchike za stolyarnym verstakom u mal'chika byl celyj sklad suharej, pechen'ya, sushenyh vishen i prochih pripasov. I ponyatno - ved' |mil' ne mog znat' zaranee, kogda ugodit v stolyarnuyu, a sidet' tam da golodat' emu ne hotelos'. - Tut nuzhna hitrost', - ob®yasnil |mil' Al'fredu i Ide. - Dash' poro- senku gorstochku sushenyh vishen - i obuchaj ego chemu ugodno. I vot odnazhdy subbotnim vecherom v besedke, okruzhennoj kustami sireni, |mil' prodemonstriroval im tryuki Zamorysha, kotorym on ego tajno obuchil. Ih eshche do sih por nikto ne videl. Dlya |milya i Zamorysha poistine nastal mig torzhestva. Al'fred s Idoj sideli na skamejke i udivlenno tarashchili glaza: porazitel'no lovkim okazalsya etot Zamorysh! Drugogo takogo poro- senka oni v zhizni ne videli. On krasivo sadilsya, slovno sobachonka, kogda |mil' govoril "Sidet'!", i lezhal kak mertvyj, kogda |mil' govoril "Zam- ri!". Protyagival pravoe kopytce i klanyalsya, kogda poluchal sushenye vishni. Ida ot vostorga hlopala v ladoshi. - A chto on eshche mozhet? - neterpelivo sprosila ona. Tut |mil' kriknul: "Galopom!", i raz - Zamorysh pripustil vskach' vok- rug besedki. CHerez ravnye promezhutki vremeni |mil' krichal: "Fas!" - i Zamorysh chut' podprygival, a potom snova nessya vo ves' opor, kak vidno, ochen' dovol'nyj soboj. - Oj, kakoj on milen'kij! - skazala malen'kaya Ida, i dejstvitel'no. Zamorysh ochen' milo prygal v besedke. - Hotya dlya porosenka eto ne sovsem normal'no, - zametil Al'fred. No |mil' byl gord i schastliv - drugogo takogo Zamorysha bylo ne sys- kat' vo vsej Lenneberge i vo vsem Smolande. |to uzh tochno... Malo-pomalu |mil' nauchil Zamorysha skakat' i cherez verevochku. Ty kog- da-nibud' videl, chtoby porosenok prygal cherez skakalku? Net, ne videl, i papa |milya tozhe ne videl. No odnazhdy, kogda papa spuskalsya s prigorka, gde stoyal hlev, on uvidel, chto |mil' s Idoj krutyat staruyu volov'yu vozhzhu, a Zamorysh prygaet cherez nee, da tak shibko, chto zemlya letit iz-pod kopyt. - Emu veselo, - pospeshila obradovat' papu malen'kaya Ida. No ee slova ne rastrogali papu. - Porosyatam nechego zabavlyat'sya, - skazal on. - Oni nuzhny na okorok k Rozhdestvu. A ot prygan'ya porosenok stanet toshchim, kak gonchij pes! U |milya eknulo serdce. Rozhdestvenskij okorok iz Zamorysha - ob etom on kak-to ne dumal. On byl oshelomlen. Uzh verno, v etot den' on ne ochen'-to lyubil svoego papu! Da, vo vtornik, desyatogo avgusta, |mil' ne ochen'-to lyubil svoego pa- pu. Solnechnym, teplym letnim utrom Zamorysh skakal cherez verevochku na prigorke, gde stoyal hlev, a papa |milya upomyanul o rozhdestvenskom okoro- ke. Potom papa ushel, potomu chto kak raz v tot den' v Katthul'te nachali kosit' rozh', i pape nuzhno bylo ostavat'sya v pole do samogo vechera. - Tebe, Zamorysh, chtoby spastis', nado otoshchat', kak gonchemu psu, - skazal |mil', kogda papa ushel, - a ne to... ty ne znaesh' moego papashu! Celyj den' |mil' hodil sam ne svoj i perezhival za porosenka. V tot den' prokazy mal'chika byli takimi pustyakovymi, chto na nih edva li kto obratil vnimanie. On posadil Idu v staroe derevyannoe koryto, iz kotorogo poili korov i loshadej, i igral v parohod na more. A potom on nakachal polnoe koryto vody i tozhe igral v parohod na more - v parohod, kotoryj zahlestyvaet vodoj; poetomu malen'kaya Ida vymokla do nitki i ochen' raz- veselilas'. Potom |mil' strelyal iz rogatki v cel' - v misku s kiselem iz revenya, kotoryj mama vystavila ostudit' na okoshko kladovoj. |mil' tol'ko hotel posmotret', popadet li on v cel', i ne dumal, chto mozhet razbit' misku, hotya tak ono i vyshlo. I tut-to |mil' obradovalsya, chto papa dale- ko, na rzhanom pole. Mama proderzhala |milya v stolyarnoj sovsem nedolgo - otchasti potomu, chto zhalela ego, otchasti potomu, chto nado bylo otnesti kosaryam edu i kofe. Oni privykli pit' kofe v pole - tak uzh bylo zavedeno v Lenneberge i vo vsem Smolande, i hutoryane vsegda otpravlyali v pole de- tej. CHto za slavnye posyl'nye byli eti smolandskie rebyatishki! Oni shagali po izvilistym tropinkam, derzha v rukah korzinki s edoj i kofe. Tropinki petlyali po lugam, po pastbishcham i obychno zakanchivalis' na skudnom loskut- ke pashni, useyannom valunami. Kamnej bylo tak mnogo, hot' plach'. No smo- landskie rebyatishki, ponyatno, ne plakali, potomu chto sredi kamnej rosla zemlyanika, a zemlyaniku oni ochen' lyubili. I vot |milya s Idoj takzhe poslali otnesti v pole edu i kofe. Oni otp- ravilis' v put' rano i shli bystro, krepko derzha korzinku za obe ruchki. No |mil' nikogda i nikuda ne hodil pryamoj dorogoj. Emu nravilos' kole- sit', idti kruzhnymi putyami - tuda-syuda, blago vezde bylo na chto posmot- ret'. A kuda by ni shel |mil', za nim sledovala Ida. Na etot raz |mil' sdelal kryuk i zaglyanul na bolotce, gde obychno vodilos' mnogo lyagushek, i bez truda pojmal odnu. Emu hotelos' razglyadet' ee poblizhe, da i lyagushke ne pomeshalo by nekotoroe raznoobrazie: ne torchat' zhe ej den'den'skoj v bolotce. Poetomu |mil' posadil lyagushku v korzinku s kofe i edoj i zah- lopnul kryshku. Teper'-to ona byla nadezhno spryatana. - A kuda zhe mne ee devat'? - udivilsya |mil', kogda Ida usomnilas', horosho li derzhat' lyagushku vmeste s kofe i edoj. - Sama podumaj, ved' v karmane u menya dyry. Pust' posidit nemnogo, potom ya pushchu ee obratno v bolotce, - skazal etot soobrazitel'nyj mal'chik. Daleko v pole kosili rozh' papa |milya i Al'fred. Za nimi shli Lina s Kresoj-Majej i lovko podbirali ee grablyami, a zatem svyazyvali v snopy. Imenno tak ubirali rozh' v starye vremena. Kogda |mil' s Idoj ob®yavilis' nakonec-to so svoej korzinkoj, papa ne vstretil ih kak dolgozhdannyh gostej, a, naoborot, otrugal za to, chto oni opozdali. Te, kto rabotal v pole, strogo sledili, chtoby kofe im prinosi- li v samyj polden', minuta v minutu. - Zato teper' neploho hlebnut' glotochek, - primiritel'no skazal Al'fred, zhelaya napravit' mysli papy v druguyu storonu. Esli tebe kogda-nibud' dovodilos' poldnichat' vmeste s kosaryami pryamo v pole teplym avgustovskim dnem v okrestnostyah Lennebergi, ty znaesh', kak priyatno otdyhat' vmeste s nimi u nagretyh solncem valunov, boltat', popivat' kofe i est' buterbrody. No papa |milya vse eshche zlilsya i ne stal dobree. Potomu chto kogda serdito rvanul k sebe korzinku i otkryl kryshku, lyagushka prygnula pryamo na nego i ischezla za rasstegnutym izza zhary voro- tom rubashki. U lyagushki byli takie holodnye protivnye lapki! Ot neozhidan- nosti i otvrashcheniya papa vzmahnul rukoj, i kofejnik perevernulsya. |mil' stremglav podhvatil ego, tak chto kofe prolilsya samuyu malost'. No lyagushka ne pokazyvalas'. Ot ispuga ona yurknula v papiny bryuki, i papa vovse rassvirepel. On zadrygal nogami, chtoby vytryahnut' lyagushku iz shtaniny, i opyat' pnul neschastnyj kofejnik, kotoryj, na bedu, snova popalsya pape pod nogi. Kofejnik nepremenno by perevernulsya i vse ostalis' by bez kofe, ne podhvati ego |mil'. Lyagushka, ponyatno, ne sobiralas' dolgo zaderzhivat'sya tam, kuda popala. V konce koncov ona vyskochila iz shtaniny, i |mil' podobral ee. A papa vse eshche busheval. On schital, chto istoriya s lyagushkoj - ocherednaya prokaza |mi- lya, hotya eto bylo sovsem ne tak. |mil' dumal, chto korzinku otkroet Lina i, mozhet, ot dushi obraduetsya, uvidev malen'kuyu slavnuyu lyagushku. Dlya chego ya vse eto rasskazyvayu? Dlya togo, chtoby ty ponyal: i |milyu poroj prihodi- los' tugo. Osobenno kogda ego obvinyali v prokazah, kotorye vovse ne byli prokazami. Nu, naprimer, prosto neponyatno: gde on mog derzhat' lyagushku? Ved' karmany-to ego shtanov byli dyryavye! A Lina znaj tverdila svoe: - Srodu ne vidyvala etakogo postrela. Koli on sam ne naprokazit, to vse ravno popadet v kakuyu-nibud' istoriyu! Popast' v istoriyu - eto uzh Lina pravdu skazala! To, chto sluchilos' nemnogo pozdnee tem zhe dnem, podtverzhdaet ee slova. |mil' popal v takuyu istoriyu, o kotoroj vryad li sleduet rasskazyvat'! Vsya Lenneberga potom eshche dolgo ohala i prichitala nad nim. A vse sluchilos' ottogo, chto ego ma- ma byla udivitel'no rastoropnaya hozyajka, i eshche ottogo, chto v tot god v Katthul'te na redkost' urodilas' vishnya. No vse eto vovse ne zaviselo ot |milya, net, on prosto popal v istoriyu! Vo vsej Lenneberge ne bylo hozyajki, ravnoj mame |milya v umenii varit' varen'e, vyzhimat' sok, gotovit' i nahodit' primenenie vsemu tomu, chto roslo v lesu i sozrevalo doma, v sadu. Ona bez ustali sobirala brusniku, cherniku, malinu, delala povidlo iz yablok i sliv, zhele iz smorodiny, va- rila varen'e iz kryzhovnika i gotovila vishnevyj sirop. A sushenyh fruktov dlya vkusnyh kompotov u nee hvatalo na vsyu zimu. YAbloki, grushi i vishni ona sushila v ogromnoj pechi na kuhne i skladyvala v belye holshchovye meshoch- ki, kotorye potom razveshivala pod potolkom v kladovoj. Da, eta kladovaya radovala glaz! V samyj razgar sbora vishni v Katthul't priehala pogostit' rasfufyren- naya fru Petrel' iz Vimmerbyu. I tut mama |milya voz'mi da pozhalujsya, chto uzh slishkom mnogo urodilos' etoj blagoslovennoj vishni, kotoruyu prosto ne- kuda devat'. - YA dumayu, Al'ma, tebe nado postavit' vishnevuyu nalivku, - srazu nash- las' fru Petrel'. - Bozhe upasi! - voskliknula mama. O vishnevoj nalivke ona i slyshat' ne hotela. V Katthul'te zhili odni trezvenniki. Papa |milya v rot ne bral spirtnogo, on dazhe pivo ne pil, razumeetsya, krome teh sluchaev, kogda ego ugoshchali na yarmarkah. Togda uzh nel'zya bylo otkazyvat'sya! CHto eshche delat', esli ugovarivayut vypit' butyl- ku-druguyu piva! On totchas podschityval v ume, chto dve butylki stoyat trid- cat' ere, a tridcat' ere na zemle ne valyayutsya! Ostavalos' lish' vzyat' da vypit', hochesh' ty togo ili net. No pit' vishnevuyu nalivku - net, na eto ego ne podbit'. Mama |milya tak i skazala fru Petrel'. No fru Petrel' vozrazila, chto ezheli v Katthul'te ne zhelayut pit' nalivku, to v drugih mestah vse zhe najdutsya takie, kotorye ne proch' propustit' ryumochku. Nap- rimer, ej samoj hotelos' by imet' neskol'ko butylok vishnevoj nalivki, i pochemu by mame |milya tajkom ot domashnih ne postavit' brodit' vishni ku- da-nibud' v temnyj ugol pogreba, gde kuvshin s vishnyami nikto ne uvidit. A kogda nalivka budet gotova, fru Petrel' priedet v Katthul't i horosho zaplatit za nee. Mame |milya vsegda bylo trudno otkazat', kogda ee o chem-nibud' prosi- li. K tomu zhe ona byla rastoropnoj hozyajkoj, u kotoroj nichego ne propa- dalo darom, a dlya sebya ona uzhe nasushila vishni predostatochno. I neozhidan- no, sama ne ponimaya, kak eto sorvalos' u nee s yazyka, ona poobeshchala fru Petrel' prigotovit' dlya nee vishnevku. No mama byla ne iz teh, kto delal chto-nibud' tajkom ot drugih. Vse kak est' ona rasskazala pape |milya. On dolgo vorchal, no pod konec ska- zal: - Delaj kak znaesh'! Kstati, skol'ko ona obeshchala zaplatit'? No ob etom fru Petrel' nichego tolkom ne skazala. Neskol'ko nedel' vishni brodili v bol'shom kuvshine, postavlennom v pog- reb, i kak-to v avguste, v tot samyj den', mama reshila, chto vino uzhe go- tovo i prishel srok razlit' ego po butylkam. Ona vybrala podhodyashchee vre- mya, kogda papa byl na rzhanom pole. On ne uvidit vina v svoem dome i ne pochuvstvuet za soboj greha. Vskore mama |milya rasstavila v ryad na kuhonnom stole desyat' butylok krasnoj nalivki. Teper' ih nado bylo ubrat' v korzinu i zadvinut' v ugol pogreba, chtoby oni nikomu ne mozolili glaza. Pust' teper' fru Petrel' priezzhaet, kogda ej vzdumaetsya, i zabiraet svoe vino. Vernuvshis' domoj s pustoj korzinkoj dlya provizii, |mil' i Ida uvideli u kuhonnoj dveri vedro s vishnyami, iz kotoryh gotovilas' nalivka. - |mil', voz'mi-ka vedro, - skazala mama, - i pojdi zaroj eti vishni v musornoj kuche. I |mil' poshel, poslushnyj, kak vsegda. No musornaya kucha byla srazu za svinarnikom, a v svinarnike slonyalsya slovno neprikayannyj Zamorysh. Uvidev |milya, on gromko zahryukal, davaya ponyat', chto hochet vyjti i pogulyat' s nim. - |to ya tebe sejchas ustroyu, - skazal |mil' i postavil vedro na zemlyu. On otvoril dvercu svinarnika, i ottuda s radostnym hryukan'em vyskochil Zamorysh. On totchas sunul pyatachok v vedro, polagaya, chto |mil' prines emu poest'. I tut, |mil' vpervye zadumalsya nad slovami mamy: "... zaroj eti vishni v musornoj kuche". Kak-to chudno, v samom dele: v Katthul'te ne pri- vykli zaryvat' v zemlyu to, chto s®edobno. A eti yagody, ochevidno, horoshi, Zamorysh el ih, ne otryvayas' ot vedra. "Mozhet byt', - podumal |mil', - mama hotela zaryt' yagody v musornoj kuche, chtoby oni ni v koem sluchae ne popalis' na glaza pape, kotoryj s minuty na minutu dolzhen byl vernut'sya domoj s rzhanogo polya? " "Pust' uzh luchshe Zamorysh sozhret ih, - reshil |mil'. - Ved' on est tak, budto bez etih vishen prosto zhit' ne mozhet! " Po vsemu bylo vidno, chto Zamoryshu eti vishni osobenno ponravilis'. On hryukal ot udovol'stviya i tak userdstvoval, chto ves' peremazalsya - ryl'ce ego stalo sovsem krasnym. CHtoby emu bylo udobnee est', |mil' vysypal vishni na zemlyu. Tut yavilsya petuh i tozhe zahotel razdelit' s porosenkom pirshestvo. Zamorysh lish' pokosilsya na petuha, no ne prognal ego, i petuh stal klevat' yagody odnu za drugoj. Sledom podoshli kury