eto nikakogo vnimaniya i zadala sleduyushchij vopros: - Ladno, Peppi, a teper' skazhi, skol'ko budet vosem' i chetyre? - Dumayu, shest'desyat sem', - otvetila Peppi. - Neverno, - skazala uchitel'nica, - vosem' i chetyre budet dvenadcat'. - Nu, starushka, eto uzh slishkom! Ty zhe sama tol'ko chto skazala, chto pyat' i sem' budet dvenadcat'. Kakoj-to poryadok nuzhen i v shkole! A esli uzh tebe tak hochetsya zanimat'sya vsemi etimi podschetami, to stala by v ugolok da schitala sebe na zdorov'e, a my tem vremenem poshli by vo dvor igrat' v salochki... Oj, ya, kazhetsya, snova govoryu "ty"! Prostite menya v poslednij raz. YA postarayus' vesti sebya luchshe. Uchitel'nica skazala, chto gotova i na etot raz prostit' Peppi, no, vidno, poka ne stoit zadavat' ej voprosy po arifmetike, luchshe vyzvat' drugih detej. - Tommi, reshi, pozhalujsta, takuyu zadachu: u Lizi bylo sem' yablok, a u Akselya - devyat'. Skol'ko yablok bylo u nih vmeste? - Da, soschitaj-ka eto, Tommi,- vmeshalas' vdrug Peppi,- i, krome togo, skazhi: pochemu u Akselya zhivot bolel bol'she, chem u Lizi, i v ch'em sadu oni narvali yablok? Freken snova sdelala vid, chto nichego ne slyshala, i skazala, obrashchayas' k Annike: - Nu, Annika, teper' ty soschitaj. Gustav poshel so svoimi tovarishchami na ekskursiyu. Emu dali s soboj odnu kronu, a vernulsya on s sem'yu ere. Skol'ko deneg potratil Gustav? - A ya hochu znat', - skazala Peppi,- pochemu etot mal'chishka tak soril den'gami? I chto on kupil na nih: limonadu ili chto-nibud' eshche? I horosho li on vymyl ushi, kogda sobiralsya na ekskursiyu? Uchitel'nica reshila segodnya bol'she ne zanimat'sya arifmetikoj. Ona podumala, chto, byt' mozhet, chtenie u Peppi pojdet luchshe. Poetomu ona vynula iz shkafa kartonku, na kotoroj byl narisovan ezhik. Pod risunkom stoyala bol'shaya bukva "P". - Nu, Peppi, sejchas ya pokazhu tebe interesnuyu veshch'. |to P-e-e-zhik. A bukva, kotoraya izobrazhena vot tut, nazyvaetsya "P". - Nu da? A ya vsegda dumala, chto e - eto bol'shaya palochka s tremya malen'kimi poperek i dvumya mushinymi krapinkami naverhu. Skazhite mne, pozhalujsta, chto obshchego imeet ezhik s mushinymi krapinkami? Uchitel'nica ne otvetila na vopros Peppi, a vynula druguyu kartonku, na kotoroj byla narisovana zmeya, i skazala, chto bukva pod kartinkoj nazyvaetsya "Z". - Kogda govoryat o zmeyah, ya vsegda vspominayu, kak ya dralas' s gigantskoj zmeej v Indii. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakaya eto byla strashnaya zmeya: chetyrnadcat' metrov dlinoj i zlaya, kak osa. Kazhdyj den' ona pozhirala ne men'she pyati vzroslyh indijcev, a na zakusku lakomilas' dvumya malen'kimi det'mi. I vot odnazhdy ona reshila polakomit'sya mnoyu. Ona obvilas' vokrug menya, no ya ne rasteryalas' i izo vseh sil stuknula ee po golove. Bah! Tut ona kak zashipit: f-f-f! A ya ee eshche raz - bac! I togda ona - uh! Da, da, vot tochno tak eto bylo. Ochen' strashnaya istoriya!.. Peppi perevela duh, a uchitel'nica, kotoraya k etomu vremeni okonchatel'no ponyala, chto Peppi trudnyj rebenok, predlozhila vsemu klassu narisovat' chto-nibud'. "Navernoe, risovanie uvlechet Peppi i ona hot' nemnogo posidit spokojno", - podumala freken i razdala rebyatam bumagu i cvetnye karandashi. - Vy mozhete risovat' vse, chto hotite, - skazala ona i, sev za svoj stolik, prinyalas' proveryat' tetradi. CHerez minutu ona podnyala glaza, chtoby posmotret', kak deti risuyut, i obnaruzhila, chto nikto ne risoval, a vse smotreli na Peppi, kotoraya, lezha nichkom, risovala pryamo na polu. - Poslushaj, Peppi,- s razdrazheniem skazala uchitel'nica, - pochemu ty ne risuesh' na bumage? - YA ee uzhe davno vsyu izrisovala. No portret moej loshadi ne umestilsya na etom kroshechnom listke. Sejchas ya risuyu kak raz perednie nogi, a kogda dojdu do hvosta, mne pridetsya vyjti v koridor. Uchitel'nica na minutu zadumalas', no reshila ne sdavat'sya. - A teper', deti, vstan'te, i my spoem pesnyu, - predlozhila ona. Vse deti podnyalis' so svoih mest, vse, krome Peppi, kotoraya prodolzhala lezhat' na polu. - Valyajte pojte, a ya nemnogo otdohnu, - skazala ona, - a to esli ya zapoyu - stekla poletyat. No tut terpenie u uchitel'nicy lopnulo, i ona skazala detyam, chtoby oni poshli pogulyat' na shkol'nyj dvor, - ej neobhodimo pogovorit' s Peppi s glazu na glaz. Kak tol'ko vse deti vyshli, Peppi podnyalas' s polu i podoshla k stoliku uchitel'nicy. - Znaesh' chto, freken, - skazala ona,- ya vot chto dumayu: mne bylo ochen' interesno prijti syuda i posmotret', chem vy tut zanimaetes'. No bol'she mne syuda hodit' neohota. A s rozhdestvenskimi kanikulami pust' budet, kak budet. V vashej shkole dlya menya slishkom mnogo yablok, ezhej i zmej. Pryamo golova zakruzhilas'. Ty, freken, nadeyus', ne budesh' etim ogorchena? No uchitel'nica skazala, chto ona ochen' ogorchena, i bol'she vsego tem, chto Peppi ne hochet vesti sebya kak sleduet. - Lyubuyu devochku vygonyat iz shkoly, esli ona budet vesti sebya tak, kak ty, Peppi. - Kak, razve ya sebya ploho vela? - s udivleniem sprosila Peppi.- CHestnoe slovo, ya etogo i ne zametila, - pechal'no dobavila ona. Ee nel'zya bylo ne pozhalet', potomu chto tak iskrenne ogorchat'sya, kak ona, ne umela ni odna devochka v mire. S minutu Peppi molchala, a potom skazala zapinayas': - Ponimaesh', freken, kogda mama u tebya angel, a papa - negrityanskij korol', a sama ty vsyu zhizn' proplavala po moryam, to ne znaesh', kak nado vesti sebya v shkole sredi vseh etih yablok, ezhej i zmej. Freken skazala Peppi, chto ona eto ponimaet, bol'she ne serditsya na nee i Peppi smozhet snova prijti v shkolu, kogda nemnozhko podrastet. Tut Peppi zasiyala ot schast'ya i skazala: - Ty, freken, udivitel'no milaya. I vot tebe, freken, ot menya podarok na pamyat'. Peppi vynula iz karmana malen'kij izyashchnyj zolotoj kolokol'chik i polozhila ego na stolik pered uchitel'nicej. Uchitel'nica skazala, chto ne mozhet prinyat' ot nee takoj dorogoj podarok. - Net, proshu tebya, freken, ty dolzhna prinyat' moj podarok! - voskliknula Peppi.- A to ya zavtra opyat' pridu v shkolu, a eto nikomu ne dostavit udovol'stviya. Tut Peppi vybezhala na shkol'nyj dvor i vskochila na svoyu loshad'. Vse deti okruzhili Peppi, kazhdomu hotelos' pogladit' loshad' i posmotret', kak Peppi vyvedet so dvora. - Pomnyu, ya v Argentine hodila v shkolu, vot eto bylo shkola! - skazala Peppi i poglyadela na rebyat. - |h, vam by tuda popast'! Posle rozhdestvenskih kanikul tam cherez tri dnya nachinayutsya pashal'nye, a kogda konchayutsya pashal'nye, to eshche cherez tri dnya nachinayutsya letnie. Konchayutsya letnie kanikuly pervogo noyabrya, i tut-to, pravda, rebyatam prihoditsya zdorovo porabotat', potomu chto rozhdestvenskie kanikuly nachinayutsya tol'ko odinnadcatogo. No v konce koncov s etim mozhno smirit'sya, potomu chto v Argentine ne zadayut urokov. Pravda, inogda sluchaetsya, chto kakoj-nibud' argentinskij mal'chik zalezaet v shkaf, chtoby nikto ego ne videl, i tajkom nemnozhko pouchit uroki. No emu zdorovo vletaet ot mamy, esli ona eto zamechaet. Arifmetiku tam voobshche ne prohodyat, i esli kakoj-nibud' mal'chishka sluchajno znaet, skol'ko budet pyat' i sem', da eshche sduru progovoritsya ob etom uchitel'nice, to ona postavit ego na ves' den' v ugol. CHteniem tam zanimayutsya tol'ko v svobodnye dni, i to, esli najdutsya knigi dlya chteniya, no knig tam net ni u kogo... - CHto zhe oni togda delayut v shkole? - s izumleniem sprosil malen'kij mal'chik. - Edyat konfety, - otvetila Peppi.- Vblizi shkoly nahoditsya konfetnaya fabrika. Tak vot, ot nee pryamo v klass proveli special'nuyu trubu, i poetomu u detej net ni minuty svobodnogo vremeni - tol'ko uspevaj zhevat'. - A chto zhe delaet uchitel'nica? - sprosila malen'kaya devochka. - Glupyshka! - skazala Peppi.- Neuzhto sama ne dogadalas': uchitel'nica podbiraet konfetnye bumazhki i delaet fantiki. Uzh ne dumaesh' li ty, chto tam fantikami zanimayutsya sami rebyata? Net uzh, dudki! Rebyata tam dazhe sami v shkolu ne hodyat, a posylayut mladshih bratishek i sestrenok... Nu, privet! - radostno kriknula Peppi i pomahala svoej bol'shoj shlyapoj. - A vam, bednyagam, samim pridetsya soschitat', skol'ko yablok bylo u Akselya. Menya vy zdes' ne skoro uvidite... Peppi s shumom vyehala za vorota. Loshad' skakala tak bystro, chto kamni leteli u nee iz-pod kopyt, a okonnye stekla drebezzhali. V Kak Peppi lezet v duplo Odnazhdy v teplyj i yasnyj den' Peppi, Tommi i Annika grelis' na solnyshke. Peppi vzobralas' na odin iz stolbov kalitki, Annika - na drugoj, a Tommi primostilsya na samoj kalitke. Grusha, rosshaya poblizosti, tyanula svoi vetki pryamo k kalitke, i deti mogli, ne dvigayas' s mesta, rvat' melkie zolotisto-krasnye grushi. Oni zhevali grushu za grushej i vyplevyvali zernyshki pryamo na ulicu. Villa "Kurica" byla raspolozhena, kak vy znaete, na samoj okraine goroda, tam, gde ulica perehodila v shosse. ZHiteli gorodka lyubili hodit' gulyat' v etu storonu - zdes' byli samye zhivopisnye mesta. Itak, rebyata bezmyatezhno grelis' na solnyshke i eli grushi, kogda poyavilas' neznakomaya devchonka. Uvidev rebyat, sidyashchih na kalitke, ona ostanovilas' i sprosila: - Skazhite, moj papa zdes' ne prohodil? - A kak on vyglyadit, tvoj papa? - pointeresovalas' Peppi. - U nego golubye glaza? - Da, - skazala devochka. - On srednego rosta, ne vysokij i ne nizkij... - Da, da... - podtverdila devochka. - V chernoj shlyape i v chernyh botinkah... - Da... da! - Net, my ego ne videli! Devochka nadulas' i, ni slova ne govorya, poshla dal'she. - Oj ty, podozhdi! - kriknula ej vsled Peppi.- On lysyj? - Net, on ne lysyj. - Togda emu zdorovo povezlo! - zahohotala Peppi i vyplyunula zernyshki. Devochka dvinulas' bylo dal'she, no Peppi ee snova ostanovila: - A ushi u nego, slovno lopuhi, svisayut do plech? - Net, - skazala devochka i obernulas'. - A vy chto, videli cheloveka s takimi ushami? - Net, ne videli, takih lyudej ne byvaet. Vo vsyakom sluchae, v nashej strane,- dobavila Peppi posle pauzy.- Vot v Kitae - delo drugoe. Odnazhdy v SHanhae ya videla kitajca s takimi bol'shimi ushami, chto oni sluzhili emu pelerinoj. Vot hlynet, byvalo, liven', kitaec prikroetsya ushami - i poryadok: emu teplo i suho. A kogda vo vremya dozhdya on vstrechal druzej i znakomyh, on i ih prikryval svoimi ushami. Tak oni sideli i peli svoi grustnye pesni, poka dozhd' ne prohodil. Zvali etogo kitajca Haj-SHang. Poglyadeli by vy, kak on po utram mchalsya na rabotu. On vsegda priletal bukval'no v poslednyuyu minutu, potomu chto lyubil pospat'. On vybegal na ulicu, rasstavlyal svoi ogromnye ushi, veter naduval ih, slovno parusa, i gnal Haj-SHanga s neveroyatnoj skorost'yu... Devochka, raskryv rot, slushala Peppi, a Tommi i Annika dazhe perestali zhevat' grushi. - U Haj-SHanga bylo stol'ko detej, chto on ih i soschitat' ne mog, - ne unimalas' Peppi Samogo mladshego zvali Peter. - |to kitajskogo mal'chika zvali Peter? - usomnilsya Tommi. - Ne mozhet byt'! - Vot i zhena Haj-SHanga tak govorila. Kitajskogo rebenka nel'zya nazyvat' Peter, - tverdila ona svoemu muzhu. No Haj-SHang byl neveroyatno upryam. On hotel, chtoby ego mladshego syna zvali Peter, i nikak inache. On tak razozlilsya, chto sel v ugolok, nakrylsya svoimi ushami i sidel tam do teh por, poka ego bednaya zhena ne ustupila i ne nazvala mal'chika Peterom... - Vot eto da! - prosheptala Annika. - Peter byl samym izbalovannym rebenkom vo vsem SHanhae i tak kapriznichal vo vremya edy, chto mat' ego prihodila v otchayan'e. Vy ved' znaete, chto v Kitae edyat lastochkiny gnezda. I vot kak-to raz mama nalozhila emu polnuyu tarelku lastochkinyh gnezd i kormila ego s lozhechki, prigovarivaya: "Esh', Peterhen, eto gnezdyshko my s容dim za papu!" No Peter plotno szhimal guby i motal golovoj. I kogda Haj-SHang uvidel, kak ego mladshij syn est, on tak rassvirepel, chto prikazal ne davat' Peteru nichego drugogo, poka on ne s容st etogo gnezdyshka "za papu". A ya vam uzhe govorila, chto Haj-SHang umel nastoyat' na svoem. I vot eto gnezdo stali varit' Peteru kazhdyj bozhij den' s maya po oktyabr'. CHetyrnadcatogo iyulya mat' poprosila Haj-SHanga dat' Peteru dve teftel'ki. No otec byl neumolim. - Vse eto gluposti, - skazala vdrug chuzhaya devochka. - Vot imenno, bukval'no eti slova i proiznes Haj-SHang, - podtverdila Peppi, nimalo ne smutivshis'. "Vse eto gluposti, - skazal on, - mal'chik mozhet s容st' eto lastochkino gnezdo, nado tol'ko slomit' ego upryamstvo". No kogda Peteru predlagali gnezdo, on tol'ko szhimal guby. - Kak zhe etot mal'chik zhil, esli on nichego ne el s maya po oktyabr'? - udivilsya Tommi. - A on i ne zhil. On umer vosemnadcatogo oktyabrya - "iz chistogo upryamstva", kak skazal ego otec. Devyatnadcatogo ego pohoronili. A dvadcatogo oktyabrya priletela lastochka i snesla yajco v to samoe gnezdo, kotoroe vse eshche lezhalo na stole. Tak chto gnezdo eto prigodilos', i nikakoj bedy ne sluchilos', - radostno zakonchila Peppi. Zatem ona podozritel'no posmotrela na devochku, kotoraya v rasteryannosti stoyala na doroge. - U tebya kakoj-to strannyj vid, - skazala Peppi. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto ya vru? A nu-ka priznavajsya! - I Peppi ugrozhayushche podnyala ruku. - Da net, chto ty...- ispuganno otvetila devochka. - YA vovse ne hochu skazat', chto ty vresh', no... - Znachit, po-tvoemu, ya ne vru...- perebila ee Peppi, a ved' na samom-to dele ya vru, da eshche kak! Pletu, chto v golovu vzbredet. Neuzheli ty vpravdu dumaesh', chto mal'chik mozhet prozhit' bez edy s maya po oktyabr'? Nu eshche tri-chetyre mesyaca kuda ni shlo, no s maya po oktyabr' - eto uzhe gluposti. I ty prekrasno ponimaesh', chto ya vru. Tak chto zhe ty pozvolyaesh' vbivat' sebe v golovu vsyakuyu beliberdu? Tut devochka bystro poshla po ulice i ni razu ne obernulas'. - Do chego zhe lyudi doverchivy! - skazala Peppi, obrashchayas' k Tommi i Annike.- Ne est' s maya po oktyabr'! Podumat' tol'ko, kakaya glupost'! I ona kriknula vdogonku devochke: - Net, my ne videli tvoego papy. Za ves' den' my ne videli ni odnogo pleshivogo. A vot vchera mimo nas proshli semnadcat' lysyh... vzyavshis' za ruki! Sad Peppi i v samom dele byl ochen' krasiv. Konechno, nel'zya skazat', chto za nim horosho uhazhivali, no ego ukrashali prekrasnye gazony, kotorye davno uzhe nikto ne podstrigal, a starye rozovye kusty gnulis' pod tyazhest'yu belyh, krasnyh i chajnyh roz. Mozhet, eto byli i ne samye izyskannye sorta roz, no pahli oni prevoshodno. Tam rosli fruktovye derev'ya i, chto samoe cennoe, neskol'ko staryh vetvistyh dubov i vyazov, na kotorye tak legko vzbirat'sya. A vot v sadu u Tommi i Anniki s derev'yami dlya lazaniya delo obstoyalo iz ruk von skverno, da i k tomu zhe mama vsegda boyalas', chto deti upadut i razob'yutsya. Poetomu im za svoyu zhizn' tak i ne dovelos' polazit' po derev'yam. I vdrug Peppi skazala: - Davajte zaberemsya na etot dub! Tommi prishel ot etoj idei v takoj vostorg, chto tut zhe sprygnul s kalitki. Annika ponachalu byla neskol'ko smushchena predlozheniem Peppi, no kogda uvidela, chto na dereve mnogo suchkov, za kotorye mozhno uhvatit'sya, reshila tozhe poprobovat'. Na vysote neskol'kih metrov nad zemlej stvol duba razdvaivalsya, obrazuya chto-to vrode shalasha. Vskore vsya troica uzhe sidela v etom shalashe, a nad ih golovami dub raskinul zelenoj kryshej svoyu moguchuyu kronu. - Davajte zdes' pit' kofe! YA sejchas sbegayu na kuhnyu. Tommi i Annika zahlopali v ladoshi i zakrichali: "Bravo!" CHerez neskol'ko minut Peppi prinesla dymyashchijsya kofejnik. Bulochki ona ispekla eshche nakanune. Peppi podoshla k dubu i stala kidat' vverh kofejnye chashki. Tommi i Annika popytalis' pojmat' ih na letu. No iz treh chashek dve udarilis' o stvol i razbilis'. Odnako Peppi nichut' ne ogorchilas', a tut zhe pomchalas' domoj za drugimi chashkami. Zatem nastala ochered' bulochek - oni tak i zamel'kali v vozduhe, no tut uzh opasat'sya bylo nechego. I v zaklyuchenie na derevo vskarabkalas' Peppi s kofejnikom v ruke. V odnom karmane ee plat'ya byla butylka so slivkami, v drugom - korobochka s saharom. Tommi i Annike kazalos', chto nikogda eshche oni ne pili takogo vkusnogo kofe. Voobshche kofe oni pili ochen' redko, tol'ko v gostyah. No ved' teper' oni i byli v gostyah. Annika nelovko povernulas' i prolila sebe na plat'e nemnogo kofe. Sperva ej bylo mokro i teplo, potom stalo mokro i holodno, no ona skazala, chto eto pustyaki. Kogda kofe byl dopit, Peppi, ne slezaya s duba, stala shvyryat' posudu na travu. - Hochu proverit', - ob座asnila ona, - iz horoshego li farfora delayut teper' chashki. Kakim-to chudom uceleli odna chashka i vse tri blyudca. A u kofejnika otbilsya tol'ko nosik. Peppi tem vremenem zahotelos' zabrat'sya povyshe na dub. - Smotrite, smotrite! - vdrug kriknula ona. - V dereve-to ogromnoe duplo! I v samom dele, v stvole duba, chut' povyshe togo mesta, gde oni sideli, byla ogromnaya dyra, skrytaya ot nih listvoj. - YA tozhe sejchas tuda zalezu! - voskliknul Tommi. - Ladno, Peppi? No otveta ne posledovalo. - Peppi! Gde zhe ty? - s trevogoj sprosil Tommi. I vdrug razdalsya golos Peppi. No ne sverhu, kak ozhidali rebyata, a pochemu-to snizu, i zvuchal on tak gulko, slovno donosilsya iz podzemel'ya. - YA v dereve! Ono pustoe do samoj zemli. A vot v etu dyrochku ya vizhu kofejnik na trave. - A kak zhe ty ottuda vyberesh'sya? - ispugalas' Annika. - YA nikogda otsyuda ne vyberus', - otvetila iz dupla Peppi.- YA budu tut stoyat', poka ne stanu pensionerkoj. A vy budete nosit' mne edu i spuskat' ee na verevke raz pyat'-shest' v den', ne bol'she... Annika nachala plakat'. - K chemu eti slezy, k chemu rydaniya? - propela vdrug Peppi i dobavila: - Lez'te syuda ko mne, my budem igrat' v uznikov, kotorye chahnut v podzemel'e. - Nikuda ya ne polezu, - zaorala Annika i dlya bol'shej bezopasnosti tut zhe sprygnula s dereva. - |j, Annika, a ya tebya vizhu v dyrochku... Ne nastupi na kofejnik! |to zasluzhennyj staryj kofejnik, kotoryj nichego plohogo ne sdelal. On ne vinovat, chto u nego net nosika! Annika podoshla vplotnuyu k derevu i uvidela v treshchine kory konchik Peppinogo pal'ca. |to ee nemnogo uteshilo, no vse zhe ona prodolzhala volnovat'sya. - Peppi, a ty v samom dele ne mozhesh' vybrat'sya? - sprosila ona. Palec Peppi ischez, i cherez minutu v otverstii dupla pokazalas' ee smeyushchayasya fizionomiya. - Nu, chestno govorya, mogu. Stoit tol'ko zahotet', - skazala Peppi i, podtyanuvshis' na rukah, vylezla po poyas. - Oj, raz tak legko vybirat'sya, to ya tozhe polezu!- kriknul Tommi, vse eshche sidevshij na dereve. - Zalezu v duplo i tozhe nemnogo pochahnu. - Znaete chto, - skazala Peppi,- davajte prinesem syuda stremyanku. Ona bystro vybralas' iz dupla i sprygnula na zemlyu. Deti pobezhali za stremyankoj. Peppi s trudom vtashchila ee na dub i opustila v duplo. Tommi ne terpelos' tuda zabrat'sya. |to okazalos' ne tak-to prosto - otverstie dupla nahodilos' vysoko, pod samoj kronoj. No Tommi muzhestvenno polez vverh i potom ischez v temnoj dyre. Annika reshila, chto bol'she nikogda ne uvidit svoego brata. Ona pril'nula k treshchine, starayas' razglyadet', chto proishodit vnutri dupla. - Annika! - donessya do nee golos Tommi. Znaesh', kak zdes' zdorovo!.. Lez' v duplo! |to ni kapel'ki ne strashno... Tut, vnutri, lestnica... Esli zaberesh'sya syuda, to bol'she ni vo chto drugoe igrat' ne zahochesh'. - Nu da? Pravda? - CHestnoe slovo! Annika snova polezla na derevo i s pomoshch'yu Peppi dobralas' do otverstiya dupla, no, uvidev, kakaya tam temen', nevol'no otshatnulas'. Peppi, krepko shvativ Anniku za ruku, prinyalas' ee uspokaivat'. - Da ty ne bojsya, Annika,- razdalsya v duple golos brata. - Esli sorvesh'sya, ya tebya podhvachu. No Annika ne upala, a vpolne blagopoluchno spustilas' po lestnice k Tommi. CHerez minutu ryadom s nimi okazalas' i Peppi. - Nu razve tut ne zdorovo! - voskliknul Tommi. Annika ne mogla ne soglasit'sya s bratom. V duple okazalos' vovse ne tak temno, kak ona dumala. Skvoz' treshchiny v kore tuda pronikal svet. Annika podoshla k odnoj iz takih shchelej, chtoby proverit', viden li otsyuda kofejnik. - Teper' u nas est' nastoyashchij tajnik, - skazal Tommi. - Nikto nikogda ne uznaet, chto my zdes' nahodimsya. I esli lyudi pridut nas iskat', my smozhem otsyuda nablyudat' za nimi. Vot budet zdorovo!.. - A eshche, - perebila ego Peppi,- my voz'mem dlinnyj prutik, prosunem ego vot syuda i budem kolotit' vseh, kto priblizitsya k derevu. I lyudi podumayut, chto v dube zhivet prividenie. |to predlozhenie im tak ponravilos', chto vse troe prinyalis' skakat' na meste i obnimat' drug druga. No tut razdalis' udary gonga: Tommi i Anniku zvali k obedu. - Kak zhalko, - skazal Tommi, - nado idti domoj. No zavtra, kak tol'ko my vernemsya iz shkoly, my zalezem syuda. - Ladno, - skazala Peppi. I oni podnyalis' po lestnice. Sperva Peppi, za nej Annika i poslednim Tommi. A zatem sprygnuli s dereva. Sperva Peppi, za nej Annika i poslednim Tommi. VI Kak Peppi ustraivaet ekskursiyu - Segodnya my ne uchimsya, - skazal Tommi, - u nas v shkole sanitarnyj den'. - Kak!- voskliknula Peppi.- Snova nespravedlivost'. Pochemu u menya net nikakogo sanitarnogo dnya? A on mne tak nuzhen! Vy tol'ko posmotrite, kakoj gryaznyj pol na kuhne. Vprochem, ya mogu ego vymyt' i bez sanitarnogo dnya. Sejchas ya etim zajmus'! Hotela by posmotret' na togo, kto pomeshaet mne eto sdelat'. A vy, rebyata, sadites'-ka na kuhonnyj stol i ne putajtes' pod nogami. Tommi i Annika poslushno zabralis' na stol. Tuda zhe prygnul gospodin Nil'son - on lyubil spat', svernuvshis' klubochkom, na kolenyah Anniki. Peppi sogrela bol'shoj kotel vody i ne dolgo dumaya vylila goryachuyu vodu pryamo na pol. Potom ona razulas', a svoi ogromnye chernye tufli akkuratno postavila na hlebnicu. Privyazav k kazhdoj noge po shchetke, ona prinyalas' raz容zzhat' po polu, skol'zya po vode, slovno na vodnyh lyzhah. - Kogda ya moyu pol, mne vsegda kazhetsya, chto ya chempionka po figurnomu kataniyu, - skazala ona i tak vysoko zadrala levuyu nogu, chto shchetka sorvalas' s nogi i otbila kraj steklyannogo abazhura visyachej lampy. - Uzh chego-chego, a izyashchestva i gracii u menya hot' otbavlyaj! - dobavila ona i pereprygnula cherez spinku stula. - Vot i vse, - skazala Peppi neskol'ko minut spustya i otvyazala vtoruyu shchetku. - Teper' na kuhne chisto. - Kak, ty ne protresh' pol tryapkoj? - s udivleniem sprosila Annika. - Net, zachem, pust' vysohnet na solnyshke... Dumayu, on ne prostuditsya... Tommi i Annika sprygnuli so stola i ostorozhno, chtoby ne zamochit' nogi, vyshli iz kuhni. Nebo bylo udivitel'no golubym, i solnce yarko siyalo, hotya sentyabr' byl v razgare. Den' vydalsya na redkost' yasnyj, tak i tyanulo pojti v les. Vdrug Peppi predlozhila: - Davajte voz'mem gospodina Nil'sona i pojdem na ekskursiyu. - Davajte! Davajte! - vostorzhenno zakrichali Tommi i Annika. - Togda sbegajte poskoree domoj i otprosites' u mamy. A ya tem vremenem soberu v dorogu korzinochku s edoj. Tommi i Annika tak i sdelali. Oni sbegali domoj i vskore vernulis'. Peppi uzhe zhdala ih u kalitki. V odnoj ruke ona derzhala zdorovennuyu palku, v drugoj - korzinochku s proviziej, a na pleche u nee vossedal gospodin Nil'son. Snachala rebyata shli po shosse. Zatem svernuli na lug. Za lugom sredi berez i kustov oreshnika vilas' manyashchaya tropinka. Tak ne spesha oni doshli do izgorodi, za kotoroj vidnelas' eshche bolee privlekatel'naya luzhajka. No u samoj kalitki stoyala korova, i po vsemu bylo vidno, chto ona ne namerena sdvinut'sya otsyuda ni na shag. Annika, konechno, ispugalas', i togda Tommi muzhestvenno podoshel k korove i popytalsya ee prognat'. No korova dazhe ne shelohnulas' i tol'ko pyalila na rebyat svoi bol'shie, navykate glaza. Peppi nadoelo zhdat', ona postavila korzinku na travu, podoshla k korove i tak sil'no tolknula ee, chto korova bez oglyadki umchalas' v oreshnik. - Podumat' tol'ko - korova, a upryama, kak osel! - skazala Peppi i pereprygnula cherez izgorod'. - Oj, kakaya krasivaya luzhajka! - voskliknula Annika i pobezhala vpripryzhku po trave. Tommi vynul perochinnyj nozhik - podarok Peppi - i srezal sebe i Annike po palochke. Pravda, pri etom on poranil sebe palec, no skazal, chto eto pustyaki. - Davajte sobirat' griby, - predlozhila Peppi i sorvala krasivyj krasnyj muhomor. - Ne znayu tochno, s容doben li etot grib. No ya schitayu tak, raz ego nel'zya pit', to, znachit, mozhno est'. A chto s nim eshche delat'? Ona otkusila bol'shoj kusok griba i prinyalas' ego zhevat'. - Pravda, ochen' vkusno! No davajte luchshe sobirat' griby v drugoj raz, - skazala ona veselo i zakinula muhomor vysoko-vysoko, dazhe vyshe derev'ev. - CHto u tebya v korzinke, Peppi? - sprosila Annika. - A vot etogo ya tebe ne skazhu ni za chto na svete, - otvetila Peppi.- Sperva my dolzhny najti podhodyashchee mestechko dlya piknika. Oni razbrelis' v poiskah podhodyashchego mestechka. Annika predlozhila raspolozhit'sya u bol'shogo ploskogo kamnya. - Zdes' ochen' uyutno, - skazala ona. - No zdes' polno krasnyh murav'ev, a est' vmeste s nimi ya ne namerena, potomu chto ya s nimi neznakoma, - vozrazila Peppi. - Da k tomu zhe oni zdorovo kusayutsya, - dobavil Tommi. - Verno! - podhvatila Peppi. - I dumayu, chto luchshe kusat' samim, chem byt' iskusannymi. Net, tut dlya moih vesnushek malo solnca. A chto mozhet byt' luchshe vesnushek! Rebyata poshli dal'she i vskore uvideli dovol'no vysokij holm, na kotoryj oni bez truda vzobralis'. Na vershine ego byla nebol'shaya ploshchadka, pohozhaya na terrasu, slovno special'no sdelannaya. Tam oni i reshili ostat'sya. - Zakrojte glaza, poka ya budu igrat' v skatert'-samobranku. Tommi i Annika zazhmurilis'. Oni slyshali, kak Peppi otkinula kryshku korzinki i zashelestela bumagoj. - Raz, dva, tri - smotri! - kriknula Peppi Tommi i Annika otkryli glaza i zakrichali ot vostorga, uvidev vse pripasy, kotorye Peppi razlozhila na kamne. Dva ogromnyh buterbroda, odin s bitochkami, drugoj s vetchinoj, celuyu goru posypannyh saharom oladij, neskol'ko lomtikov kopchenoj kolbasy i tri malen'kih ananasovyh pudinga. Ved' Peppi uchilas' gotovit' u koka na korable. - |h, krasota, kogda byvaet sanitarnyj den', - s trudom proiznes Tommi, tak kak rot ego byl nabit olad'yami. - Vot byl by kazhdyj den' sanitarnym! - Net, tak chasto myt' pol ya ne soglasna, - skazala Peppi. - Konechno, eto veselo, ne sporyu, no kazhdyj den' vse zhe utomitel'no. V konce koncov oni tak naelis', chto byli uzhe ne v silah poshevel'nut'sya, i molcha grelis' na solnyshke. - Ne dumayu, chto letat' tak uzh trudno... - progovorila vdrug Peppi, zadumchivo poglyadyvaya s holma v loshchinu: tropinka kruto sbegala po sklonu vniz, i do luzhajki bylo daleko. - YA prosto uverena, chto mozhno nauchit'sya letat', - prodolzhala Peppi.- Konechno, shlepnut'sya na zemlyu ne sladko, no ved' ne obyazatel'no nachinat' srazu s bol'shoj vysoty. CHestnoe slovo, ya sejchas poprobuyu. - Net, Peppi, pozhalujsta, ne nado! - ispuganno kriknuli Tommi i Annika.- Peppi, milen'kaya, ne delaj etogo! No Peppi uzhe stoyala u kraya obryva. - "Gusi, gusi!" - "Ga-ga-ga!" - "Est' hotite?" - "Da-da-da!" "Nu, letite, kak hotite!" I gusi poleteli. Kogda Peppi skazala: "I gusi poleteli!", ona vzmahnula rukami i prygnula s holma. CHerez polsekundy razdalsya gluhoj udar - Peppi shlepnulas' na zemlyu. Tommi i Annika, lezha na zhivote, s uzhasom smotreli vniz. No Peppi totchas vskochila na nogi i poterla ushiblennye kolenki. - YA ne mahala kryl'yami! Zabyla!- veselo ob座asnila ona.- A krome togo, ya otyazhelela ot olad'ev. I tol'ko tut rebyata spohvatilis', chto gospodin Nil'son ischez. Bylo yasno, chto on reshil predprinyat' samostoyatel'nuyu ekskursiyu. Eshche neskol'ko minut nazad on sidel nepodaleku i veselo terebil prutiki korzinki. A kogda Peppi reshila uchit'sya letat', oni o nem zabyli. I teper' gospodina Nil'sona i sled prostyl. Peppi tak ogorchilas', chto shvyrnula odnu tuflyu v glubokuyu kanavu s vodoj. - Ne nado, nikogda ne nado brat' s soboj obez'yanu, esli kuda-nibud' idesh'! Pochemu ya ne ostavila gospodina Nil'sona doma? Sidel by sebe tam vmeste s loshad'yu. |to bylo by tol'ko spravedlivo, - skazala Peppi i polezla v kanavu za tuflej. Vody tam okazalos' po poyas. - Nu, uzh raz takoe delo, pridetsya okunut'sya s golovoj.- Peppi nyrnula i tak dolgo sidela pod vodoj, chto poshli puzyri. Nakonec ona vynyrnula. - Nu vot, teper' mozhno ne hodit' k parikmaheru myt' golovu, - skazala ona otfyrkivayas'. Vid u nee byl ochen' dovol'nyj. Peppi vylezla iz kanavy i obulas'. Zatem vse otpravilis' na poiski gospodina Nil'sona. - A ya teper' pohozha na dozhdik, - skazala vdrug Peppi.- S plat'ya kapaet: kap-kap! V tuflyah hlyupaet: hlyup-hlyup... Do chego zhe priyatno! I ty, Annika, poprobuj nyrni! Annika vyglyadela tak naryadno: na nej bylo rozovoe plat'ice, kotoroe ochen' shlo k ee zolotistym lokonam, a na nogah - belye kozhanye tufel'ki. - Obyazatel'no, tol'ko v drugoj raz, - lukavo otvetila ona. Rebyata poshli dal'she. - Nu kak mne ne serdit'sya na gospodina Nil'sona? Vsegda s nim tak. Odnazhdy v Sarabaje on vot tak zhe udral ot menya i postupiv v usluzhenie k odnoj staroj vdove... Nu naschet vdovy ya, konechno, pridumala, - dobavila Peppi, pomolchav. I tut Tommi predlozhil razojtis' vsem v raznye storony. Annika ispugalas' bylo idti odna, no Tommi skazal: - Ah ty, trusiha! Ne zhelaya bol'she podvergat'sya nasmeshkam, Annika pokorno, no nehotya pobrela odna po tropinke, a Tommi poshel po lugu. Gospodina Nil'sona on ne nashel, zato uvidel ogromnogo byka - vernee byk uvidel Tommi. I Tommi byku ne ponravilsya. |to byl zloj byk , i detej on terpet' ne mog. Byk opustil golovu i s revom brosilsya na Tommi. Tommi zaoral na ves' les. Peppi i Annika uslyshali krik i pobezhali na vyruchku. I oni uvideli, kak byk podnyal Tommi na roga i ochen' vysoko ego podbrosil. - Vot glupaya skotina,- skazala Peppi Annike, kotoraya gor'ko plakala.- Razve tak sebya vedut! Glyadi, on zapachkal beluyu matrosku Tommi! Pridetsya mne s nim potolkovat', pouchit' ego umu-razumu. Peppi podbezhala k byku i shvatila ego za hvost. - Prostite, esli ya vam pomeshala, - skazala ona. Sperva byk ne obratil na nee nikakogo vnimaniya, no Peppi dernula posil'nee. Togda byk obernulsya i uvidel devochku, kotoruyu emu tozhe zahotelos' vzdernut' na roga. - Povtoryayu, proshu prostit' menya, esli ya pomeshala. Prostite menya stol' velikodushno i za to, chto ya vynuzhdena vas udarit'...- s etimi slovami Peppi izo vseh sil stuknula byka kulakom po rogu. - V etom sezone ne modno nosit' dva roga. Vse luchshie byki uzhe pereshli na odin rog, a koe-kto i vovse otkazalsya ot rogov, - zakonchila ona i udarila po drugomu rogu. Tak kak u bykov roga boli ne chuvstvuyut, nash byk ne znal, est' li u nego eshche roga ili net. Na vsyakij sluchaj on vse zhe reshil pobodat'sya, i, bud' na meste Peppi kto-nibud' drugoj, ot nego ostalos' by mokroe mesto. - Ha-ha-ha! Perestan' menya shchekotat'! - smeyalas' Peppi. - Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kak ya boyus' shchekotki. Ha-ha-ha! Perestan'te! Perestan'te, ne to ya sejchas umru ot smeha. No byk ne vnyal ee pros'be, i Peppi prishlos' vskochit' emu na spinu, chtoby hot' minutku peredohnut'. No peredyshki nikakoj ne poluchilos', potomu chto byku ne ponravilos', chto Peppi uselas' na nego verhom. On prinyalsya skakat', lyagat'sya, zadirat' golovu i krutit' hvostom, vsyacheski pytayas' osvobodit'sya ot svoej noshi. No Peppi vpilas' pyatkami v boka i cepko derzhalas' za holku. Byk kak beshenyj nosilsya po lugu i mychal. Nozdri ego razduvalis', a Peppi hohotala, i krichala, i mahala Tommi i Annike, kotorye drozhali ot straha. A byk prodolzhal metat'sya, vse eshche nadeyas' skinut' Peppi. - Ah, moj milyj, poplyashi i kopytcami stuchi! - napevala Peppi, krepko sidya na spine u byka. Nakonec byk tak ustal, chto leg na travu, mechtaya tol'ko ob odnom: chtoby vse deti ischezli s lica zemli. Prezhde on dazhe ne predstavlyal sebe, chto s det'mi tak trudno spravit'sya. - Ah, vam zahotelos' vzdremnut'?- druzhelyubno sprosila ego Peppi.- CHto zh, togda ya ne budu meshat'. Ona soskochila so spiny byka i napravilas' k stoyashchim poodal' Tommi i Annike. Tommi perestal plakat'; padaya, on obodral kozhu na ruke, no Annika perevyazala emu ranku platkom, i ona uzhe ne bolela. - O Peppi!..- goryacho voskliknula Annika, kogda Peppi podoshla k nim. - Tishe, - skazala Peppi shepotom, - ne budi byka, a to on prosnetsya i budet kapriznichat'. Gospodin Nil'son! Gospodin Nil'son! - zaorala ona vo vse gorlo, nichut' ne boyas' potrevozhit' son byka. - Nam pora domoj! I vdrug deti uvideli gospodina Nil'sona. On sidel na verhushke sosny i tshchetno pytalsya pojmat' svoj hvost. Vyglyadel on ves'ma pechal'no, I v samom dele, ne ochen'-to priyatno takoj malen'koj obez'yanke okazat'sya odnoj v lesu. On migom spustilsya s sosny, uselsya k Peppi na plecho i, kak vsegda v poryve radosti, prinyalsya razmahivat' svoej solomennoj shlyapoj. - Znachit, na etot raz ty ne nanyalsya v usluzhenie k prestareloj vdove? Pravda, eto vran'e. No ved' pravda ne mozhet byt' vran'em, k tomu zhe gospodin Nil'son prekrasno umeet gotovit' myasnye teftel'ki, pryamo vsem na udivlenie, - skazala vdrug Peppi. Rebyata reshili vozvrashchat'sya domoj. S plat'ya Peppi po-prezhnemu kapala voda - kap-kap, a v tuflyah po-prezhnemu hlyupalo - hlyup-hlyup, Tommi i Annika schitali, chto, nesmotrya na priklyucheniya s bykom, oni prekrasno proveli den', i zapeli pesnyu, kotoruyu razuchivali v shkole. Sobstvenno govorya, eto byla letnyaya pesnya, a teper' uzhe stoyala osen', no tem ne menee im kazalos', chto ona podhodit dlya takogo sluchaya. Peppi tozhe pela, no tak kak ne znala slov, ona sama ih vydumyvala. VII Kak Peppi idet v cirk V malen'kij gorodok, gde zhili Peppi, Tommi i Annika, priehal cirk, i vse deti stali prosit' u svoih pap i mam deneg na bilety. Tochno tak zhe postupili Tommi i Annika; ih papa tut zhe vynul iz koshel'ka neskol'ko blestyashchih serebryanyh kron. Zazhav den'gi v kulak, Tommi i Annika so vseh nog brosilis' k Peppi. Oni zastali ee na terrase vozle loshadi. Hvost loshadi byl zapleten vo mnozhestvo tonen'kih kosichek, kotorye Peppi ukrashala krasnymi rozochkami. - Segodnya, esli ne oshibayus', den' ee rozhdeniya, i ona dolzhna prinaryadit'sya, - poyasnila Peppi. - Peppi, - skazal Tommi, zadyhayas' ot bystrogo bega, - ty pojdesh' s nami v cirk? - S vami ya gotova pojti hot' na kraj sveta, no vot pojdu li ya v syrk, mne skazat' trudno, potomu chto ya ne znayu, chto eto za shtuka takaya -- syrk? Tam ne lechat zuby? Esli lechat, ne pojdu. - CHto ty, glupen'kaya, nikakih zubov tam ne lechat. |to samoe prekrasnoe mesto na zemle. Tam loshadi i klouny, i krasivye damy hodyat po kanatu!.. - No za eto nado platit' den'gi, - skazala Annika i razzhala kulak, chtoby posmotret', ne poteryala li ona blestyashchuyu dvuhkronovuyu i dve pyatierovye monetki, kotorye dal ej papa. - YA bogata, kak Koshchej Bessmertnyj, i navernyaka smogu kupit' sebe etot samyj syrk. Pravda, esli ya budu derzhat' eshche neskol'ko loshadej, to v dome stanet, pozhaluj, tesnovato. Klounov i dam ya kak-nibud' razmeshchu, a vot s loshad'mi delo budet huzhe... - Da kak ty ne ponimaesh', - perebil ee Tommi, - nikakogo cirka tebe pokupat' ne pridetsya. Den'gi platyat, chtoby smotret'... - |togo eshche ne hvatalo! - vozmutilas' Peppi i bystro zakryla glaza. - Za to, chtoby smotret', nado platit' den'gi? A ya ved' celymi dnyami tol'ko i delayu, chto glazeyu po storonam. Nikogda ne soschitat', na skol'ko deneg ya uzhe vsego naglyadelas'. No cherez neskol'ko sekund Peppi ostorozhno priotkryla glaza - ona tak krepko zazhmurilas', chto u nee zakruzhilas' golova. - Ladno! - voskliknula ona. - Pust' stoit, skol'ko stoit. YA ne mogu nichego ne videt'! Nakonec Tommi i Annika koe-kak vtolkovali Peppi, chto takoe cirk, i togda Peppi vynula iz svoego kozhanogo chemodana neskol'ko zolotyh monet. Zatem ona nadela shlyapu velichinoj s mel'nichnoe koleso i vmeste so svoimi druz'yami otpravilas' v cirk. U vhoda v cirk tolpilis' lyudi, a u biletnyh kass stoyali ocheredi. Kogda Peppi podoshla k kasse, ona prosunula golovu v okoshechko i, uvidev tam miluyu pozhiluyu damu, sprosila: - Skol'ko stoit na tebya posmotret'? No dama byla inostranka, ona ne ponyala, chto u nee sprashivaet Peppi, i otvetila na lomanom yazyke: - Vevochka, lyutshij mest pyat' kron, drugaya mest - tri kron, a odin mest stoyat - odna kron. - Horosho,- skazala Peppi, no ty dolzhna mne obeshchat', chto budesh' hodit' po kanatu. CHerez plecho Peppi Tommi uvidel, chto ona beret bilet za tri krony. Peppi protyanula kassirshe zolotuyu monetu, i pozhilaya dama s nedoveriem posmotrela sperva na devochku, potom na monetu. Ona dazhe poprobovala monetu na zub, chtoby proverit', ne fal'shivaya li ona. Ubedivshis', chto moneta dejstvitel'no zolotaya, kassirsha dala Peppi bilet i sdachu - mnozhestvo nikelevyh monetok. - Da chto ya budu delat' s etoj kuchej tusklyh denezhek? Voz'mi ih sebe, togda ya smogu posmotret' na tebya dva raza, pust' hot' stoya, - skazala Peppi. Tak kak Peppi naotrez otkazalas' brat' kakuyu-libo sdachu, kassirshe prishlos' obmenyat' ee bilet na pyatikronovyj, da k tomu zhe dat' pyatikronovye bilety Tommi i Annike, ne vzyav s nih ni ere doplaty. Vot kak poluchilos', chto Peppi i ee druz'ya uselis' na samye luchshie mesta - na kresla, obitye krasnym barhatom, srazu zhe za bar'erom areny. Tommi i Annika vertelis', oglyadyvalis' po storonam i mahali svoim shkol'nym tovarishcham, kotorye sideli znachitel'no dal'she. - CHto za strannaya yurta? - sprosila Peppi, s udivleniem rassmatrivaya cirk. - I opilki kto-to rassypal po polu. YA ne takaya chistyulya, no, pravo, eto uzh slishkom! Tommi ob座asnil Peppi, chto opilkami posypayut arenu vo vseh cirkah mira, chtoby loshadyam bylo udobnee begat' i prygat'. Na balkonchike sideli muzykanty, kotorye vdrug gromko zaigrali marsh. Peppi besheno zahlopala v ladoshi i dazhe neskol'ko raz podprygnula na meste ot radosti. - A za muzyku tozhe nado platit', ili mozhno slushat' ee besplatno? - sprosila ona. Kak raz v etu minutu iz-za zanaveski, perekryvayushchej artisticheskij vhod, pokazalsya direktor cirka. Na nem byl chernyj frak, i v ruke on derzhal dlinnyj hlyst. Vsled za nim na arenu vybezhali dve belye loshadi s krasnym plyumazhem na golovah. Direktor shchelknul hlystom, i loshadi stali perednimi nogami na bar'er. Odna iz loshadej okazalas' ryadom s det'mi. Annike ne ponravilos' eto sosedstvo, i ona prizhalas' k samoj spinke svoego kresla. A Peppi naklonilas' vpered i, ohvativ obeimi rukami loshadinoe kopyto, skazala: - Zdravstvuj, loshad'! YA mogu peredat' tebe privet ot moej loshadi. U nee segodnya tozhe den' rozhdeniya, no ya ej ukrasila rozochkami ne golovu, a hvost... Odnako Peppi prishlos' tut zhe vypustit' kopyto, potomu chto direktor snova shchelknul hlystom, i loshadi, sprygnuv s bar'era, opyat' pomchalis' po krugu. Kogda nomer zakonchilsya, direktor vezhlivo poklonilsya, i loshadi tozhe sklonili svoi ukrashennye plyumazhem golovy. I totchas snova drognula zanaveska u vyhoda, i na arenu vyskochila chernaya kak smol' loshad', a u nee na spine stoyala krasivaya devushka v zelenom shelkovom triko. Zvali ee miss Karmensita, kak bylo napisano v programme. Loshad' mchalas' vdol' bar'era, a miss Karmensita spokojno stoyala i ulybalas'. No vdrug, v tot moment, kogda loshad' pronosilas' mimo mesta, gde sidela Peppi, v vozduhe chto-to mel'knulo. |tim chto-to byla sama Peppi. Ona vskochila na spinu loshadi i stala za miss Karmensitoj. Miss Karmensita tak udivilas', chto chut' bylo ne svalilas' na zemlyu. Zatem ona rasserdilas' i stala razmahivat' rukami, starayas' spihnut' Peppi, no eto ej ne udavalos'. - Net uzh, - krichala ej Peppi, - teper' ya tozhe nemnogo pozabavlyus'! Ty dumaesh', tol'ko tebe hochetsya ezdit' verhom. Vse zaplatili den'gi, ne ty odna! Togda miss Karmensita sama reshila sprygnut' s loshadi, no i eto ej ne udalos', potomu chto Peppi krepko derzhala ee obeimi rukami. A publika tak i pokatyvalas' so smehu: ochen' uzh zabavno vyglyadit miss Karmensita s etim ryzhim vihrastym sushchestvom v ogromnyh chernyh tuflyah, vidno, special'no obutyh dlya vystupleniya v cirke! No direktor cirka ne smeyalsya, on znakom prikazal sluzhitelyam v krasnyh uniformah ostanovit' loshad'. - Neuzheli nomer uzhe konchilsya? - sprosila Peppi. - Kak zhalko, nam bylo tak veselo! - Protivnaya mal'chishka, ubiral's von s moj sirk!- procedil skvoz' zuby direktor. Peppi s ukoriznoj vzglyanula na nego: - CHego ty na menya serdish'sya?.. YA dumala, vse prishli syuda, chtoby veselit'sya. Razve ne tak? - sprosila ona. Peppi sprygnula s loshadi i sela na svoe mesto, no k nej podoshli dva uniformista. Oni shvatili ee za ruki i hoteli bylo vyvesti iz cirka, no u nih nichego ne vyshlo. Peppi tak prochno uselas' v kreslo, chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti otorvat' ee ot siden'ya. Sluzhiteli popytalis' podnyat' ee eshche raz, potom pozhali plechami i otoshli v storonu. Tem vremenem nachalsya sleduyushchij nomer. Na arene poyavi