- 3-e posm., dop. izd. - Spb., 1898. BP Apuhtin A. N. Stihotvoreniya. - L.: Sov. pisatel', 1961. - (Bol'shaya seriya "B-ki poeta"). I. Stihotvoreniya, vhodivshie v prizhiznennye sborniki A. N. Apuhtina God v monastyre. Priukazhen - pripisan ukazom k mestu uzakonennogo zhitel'stva. Kamilavka - vysokij, rasshiryayushchijsya kverhu golovnoj ubor fioletovogo cveta, pochetnaya nagrada pravoslavnyh svyashchennikov. Kiot - bozhnica, derevyannyj ukrashennyj shkafchik ili zasteklennyj yashchik dlya ikon. Eskapada (eskapada: ot fr. prokaza, shalost') - vyhodka, vypad. Hanoj Damaskina - torzhestvennoe rozhdestvenskoe pesnopenie na slova Ioanna Damaskina (ok. 675-753), vizantijskogo bogoslova, pervogo sistematizatora hristianskogo veroucheniya. Zdes' Novyj god vstrechayut v sentyabre - po cerkovnomu (dopetrovskomu) kalendaryu novyj god nachinalsya s sentyabrya. Velikij Kanon - pokayannoe velikopostnoe bogosluzhenie. Apuhtin sdelal poeticheskoe perelozhenie fragmentov Kanona. Levit - nizshij hramovyj sluzhitel' v iudaizme. Stihira - cerkovnye pesnopeniya, obychno predvaryaemye stihami iz psaltiri, sbornika psalmov, vhodyashchego v Vethij zavet. Ryasofornoe postrizhen'e - pervaya stepen' postrizheniya v monahi s nadevaniem ryasy. Otryvok iz "Goda v monastyre" - "Ona byla tvoya..." - polozhen na muzyku C. A. Kyui, A. V. Anohinym, A. T. Grechaninovym, A. S. Arenskim, M. I. Ivanovym, G. Bazilevskim, G. A. Gol'denbergom, S. D. Volkovym-Davydovym. M. A. Danilevskoj napisana simfonicheskaya oratoriya "God v monastyre" i opera "Prizrak" na syuzhet toj zhe poemy, postavlennaya na scene Mariinskogo teatra v Peterburge v sezon 1911/12 g. Veneciya. Apuhtin byl v Venecii v 1874 g. O nej "mozhno pisat' celye toma", - tak govoril on o svoih vpechatleniyah. Pri etom, preodolevaya soblazny opisatel'nosti, poet sozdal proizvedenie, v kotorom plastika estestvenno sochetaetsya s glubokim filosofskim nachalom. Mik'yali, Pezaro, Foskari, Puchi - starinnye znatnye venecianskie rody. Sovet Desyati - rech' idet o periode Venecianskoj respubliki (XIV v.), kogda aristokraticheskoe pravlenie postepenno pererastalo v oligarhicheskoe. Sovet Desyati i byl organom verhovnogo policejskogo nadzora, vypolnyayushchij svoi funkcii v interesah tol'ko nobiliteta, to est' chasti veneciancev, imevshih pravo zanimat' gosudarstvennye dolzhnosti. Rokovoj Lepantskij boj. - Okolo goroda Lepanto (nyne grecheskij gorod Nafpaktos) u vhoda v zaliv 7 oktyabrya 1571 g. ispano-venecianskij flot razgromil tureckij, odnako iz-za raznoglasij v lagere soyuznikov Venecii Lepanto, s 1499 g. zahvachennyj Ottomanskoj imperiej, ne udalos' vernut'. Dozh - zdes' glava Venecianskoj (konec VII-XVIII v.) respubliki. Izbiralsya pozhiznenno. Veroneee Paolo (1528-1588) - zhivopisec ital'yanskogo Vozrozhdeniya (venecianskaya shkola). Genrih Tretij (1551-1588) - syn francuzskogo korolya Genriha II, zanyavshij pol'skij prestol. Posle smerti brata, francuzskogo korolya Karla IX, tajno pokinuv Pol'shu, cherez Italiyu vozvratilsya vo Franciyu i stal francuzskim korolem. Cerkov' Frari - znamenitaya venecianskaya cerkov', postroena v XIII-XV vv. Kanava Antonio (1757-1822) - ital'yanskij skul'ptor, ego grobnica nahoditsya v cerkvi Frari. Pytki, kazni... - Dlya Venecianskoj respubliki byla harakterna ozhestochennaya mezhdousobnaya bor'ba aristokraticheskih rodov za vlast'. Most Dei Sospiri - prilegayushchij k zdaniyu tyur'my "Most vzdohov". Mark - Sobor svyatogo Marka, vsemirno izvestnyj arhitekturnyj pamyatnik v centre Venecii. Tvoj lev - na mramornoj kolonne pered dvorcom dozhej pomeshcheno geral'dicheskoe izobrazhenie l'va, simvola Venecii. Bereg Lido - gavan' v prolive, soedinyayushchem Venecianskij zaliv s morem. Rekviem. |pigrafy - iz rekviema - zaupokojnogo bogosluzheniya v katolicheskoj cerkvi. 1, 2-ya i 5-ya chasti yavlyayutsya perelozheniem otdel'nyh fragmentov rekviema. P. I. CHajkovskij, otvechaya na predlozhenie velikogo knyazya Konstantina Romanova polozhit' na muzyku apuhtinskij "Rekviem", pisal: "Mnogoe v stihotvorenii Apuhtina, hot' i vyskazano prekrasnymi stihami, - muzyki ne trebuet, dazhe skoree protivostoit sushchnosti ee... vse eto otlichno vyrazhaet bessilie chelovecheskoe pered nerazreshimymi voprosami bytiya, no, ne buduchi pryamym otrazheniem chuvstva, a skoree formulirovaniem rassudochnyh processov, - trudno poddaetsya muzyke" (CHajkovskij M. ZHizn' Petra Il'icha CHajkovskogo. - M., 1902. - T. 3. - S. 637). Stihotvorenie otmecheno Blokom v ego ekzemplyare Sochinenij Apuhtina. "O, bud' moej zvezdoj..." Polozheno na muzyku V. M. Orlovym, S. Lappo-Danilevskim. Nedostroennyj pamyatnik. Vpervye: Grazhdanin. - 1872. - | 1.S. 9. Pamyatnik Ekaterine II po proektu M. O. Mikeshina, v sooruzhenii uchastvovali M. A. CHizhov i A. M. Opekushin, nahoditsya v skvere pered Leningradskim akademicheskim teatrom imeni A. S. Pushkina (b. Aleksandrijskij). Torzhestvenno otkryt 24 noyabrya 1873 g. Luchshe desyat' opravdat' vinovnyh... - Po zamechaniyu P. Sumarokova, eta fraza, pripisyvaemaya Ekaterine, povtorenie slov Petra I (sm.: Sumarokov Pavel. Obozrenie carstvovaniya i svojstv Ekateriny Velikiya.CH. 1. - Spb., 1832. - S. 76). Derevenskie ocherki. Vpervye: Sovremennik. - 1859. - | 9. S 47-55. 1. Posvyashchenie. Posvyashcheno pamyati materi, Marii Andreevny Apuhtinoj (1821-1859), konchina kotoroj stala dlya poeta tyazhelejshim potryaseniem. Eshche pri ee zhizni on pisal: "Mat' moya - urozhdennaya ZHelyabuzhskaya - zhenshchina uma zamechatel'nogo, odarennaya teplym simpatichnym serdcem i samym tonkim izyashchnym vkusom. Ej, skol'ko mne kazhetsya, obyazan ya etimi poryvami serdca vyskazyvat' svoi oshchushcheniya" (iz pis'ma k P. A. Valuevu ot 14 fevralya 1856 g.; cit. po: BP. S. 326). Polozheno na muzyku P. G. Tatarinovym. 4. Pesni. Po predpolozheniyu N. G. Leont'eva, stihotvorenie N. A. Dobrolyubova "Sushchestvennost' i poeziya" - parodiya na "Pesni" Apuhtina. 6. "Vchera u okna my sideli v molchan'ya..." Polozheno na muzyku I. Dobrovejnom. Soldatskaya pesnya o Sevastopole. Tema Sevastopol'skoj oborony zanimaet zametnoe mesto v lirike Apuhtina. Pod vpechatleniem sobytij Krymskoj vojny 1853-1856 gg. Apuhtin napisal stihotvoreniya: "Molitva russkih", "CHudesa", "Mysli v domike Petra Velikogo", "|paminond" i dr. Ochakov. - Vo vremya russko-tureckoj vojny 17871791 gg. tureckaya krepost' Ochakov byla osazhdena russkimi vojskami. Kak shodili vragi bez chisla s korablej... - Vo vremya Krymskoj vojny Rossii protivostoyala koaliciya Anglii, Francii, Turcii i Sardinii. I odinnadcat' mesyacev dlilas' reznya..." - Oborona Sevastopolya, skovavshaya osnovnye sily, vraga, dlilas' s sentyabrya 1854 po avgust 1855 g. Niobeya. V osnove stihotvoreniya - drevnegrecheskij mif o Niobee, izvestnyj v poeticheskoj obrabotke rimskogo poeta Ovidiya Publiya Nazona. ZHena carya Fiv Amfiona, mat' semi synovej i semi docherej, Niobeya oskorbila zhenu Zevsa Latonu, mat' bliznecov Apollona i Artemidy, ukoriv ee tem, chto u nee vsego dvoe detej. Za eto bogi nakazali Niobeyu: vse ee deti pogibli, a sama ona byla prevrashchena v skalu, istochayushchuyu slezy. Gadan'e. Polozheno na muzyku A. Vasil'evym. Molenie o chashe. V osnove - evangel'skij rasskaz o molitve Hrista Bogu-otcu v Gefsimanskom sadu nakanune ego osuzhdeniya na kazn'. Aktery. Po vospominaniyam, Apuhtin blestyashche chital svoi stihotvoreniya. A. F. Koni pisal, chto poet lyubil ispolnyat' "Akterov". Pis'mo. Stihotvorenie vhodilo v chteckij repertuar mnogih izvestnyh artistov. "O, Bozhe, kak horosh..." Polozheno na muzyku N. Amani, G. |. Konyusom, D. Kajgorodovym. Staraya cyganka. P. Stolpyanskij v stat'e "Koe-chto o cyganah" utverzhdal, chto fabula "Staroj cyganki" "ne byla vydumana poetom, i "osanistyj knyaz'" i "krasavica cyganka Masha" byli zhivymi licami; etot rasskaz ves' polon real'nymi podrobnostyami, vzyatymi iz cyganskoj zhizni" (Stolica i usad'ba. - 1915. - | 34. - S. 16). YAr - restoran v Moskve, slavivshijsya cyganskimi horami. Mnogokratno opisan v russkoj literature. Korennaya - Korennaya pustyn', monastyr' pod Kurskom, mesto ezhegodnyh yarmarok. "YA ee pobedil, rokovuyu lyubov'..." Polozheno na muzyku K. YU. Davydovym, 3. A. Rejsner-Kumaninoj. Noch' v Monplezire. Monplezir - letnij dvorec Petra I v Petergofskom parke na beregu Finskogo zaliva. A la pointe. V stihotvorenii izobrazheno tradicionnoe velikosvetskoe gulyanie na strelke Elagina ostrova v Peterburge, proishodyashchee vskore posle ob®yavleniya franko-prusskoj vojny. Baden - nemeckij kurort. Bismark Otto (1815-1898)-v to vremya ministr-prezident i ministr inostrannyh del Prussii. SHvejcarke. Po dannym F. N. Malinina, stihotvorenie obrashcheno k molodoj francuzhenke, rodom iz SHvejcarii, guvernantke docheri ZHedrinskih (sm. o nih v primechanii k stihotvoreniyu "V uyutnom ugolke sideli my vdvoem..."). Ostanavlivayas' proezdom cherez Kursk, v dome gubernatora, v otsutstvie guvernantki, Apuhtin nocheval v ee komnate. "Oglashenii, izydite!". V zaglavie vzyat vozglas vo vremya liturgii, po kotoromu "oglashennye" - lica, gotovyashchiesya prinyat' hristianstvo, - obyazany pokinut' hram. Vo vremya vojny. Cikl iz treh stihotvorenij. I. Brat'yam. II. Ravnodushnyj. Napisany v svyazi s sobytiyami russko-tureckoj vojny 1877-1878 gg. III. K poezii. Stihotvorenie, kak i stihotvorenie pod tem zhe nazvaniem ("V te dni, kogda shirokimi volnami..." - sm. razdel II nastoyashchego sbornika), napisano v svyazi s terroristicheskoj deyatel'nost'yu "Narodnoj voli" i ubijstvom Aleksandra II 1 marta 1881 g. Posvyashcheno, kak i mnogie drugie proizvedeniya Apuhtina, v tom chisle "God v monastyre", pevice Aleksandre Valer'yanovne Panaevoj (18531942), vposledstvii zhene druga Apuhtina - G. P. Karceva. Ot nasilij, izmen i kovarstva. - Zdes', kak i vo vsem stihotvorenii, yavstvenna polemika s N. A. Nekrasovym. Sr. v poeme "Rycar' na chas": Ot likuyushchih, prazdno boltayushchih, Obagryayushchih ruki v krovi Uvedi menya v stan pogibayushchih Za velikoe delo lyubvi. Tvoya sleza. Polozheno na muzyku B. Levenzonom, L. A. Osipovym, S. N. Dyagilevym, S. N. Volkonskim, S. A. Zybinoj, F. YU. Benua, V. Pollak. Publika. Pervonachal'no byl epigraf, snyatyj Apuhtinym: "Poklonnik vsyakogo uspeha, avtoriteta zhalkij rab. Venevitinov". Rossi |rnesto (1827-1896) - ital'yanskij dramaticheskij aktertragik, v 1877 g. vpervye gastrolirovavshij v Rossii. Muhi. Polozheno na muzyku A. V. SHCHerbachevym, E. N. Greve-Sobolevskoj. "Otchalila lodka. CHut' brezzhil rassvet..." Polozheno na muzyku S. Golicynym, R. M. Glierom, S. S. Prokof'evym, A. V. SHCHerbachevym, YU. Gerken. "Istomil menya zhizni bezradostnyj son..." Polozheno na muzyku G. YA. Fistulari, A. A. Odeninym. "Den' li carit, tishina li nochnaya..." V chisle 6-ti romansov posvyashcheno A. V. Panaevoj. Polozheno na muzyku P. I. CHajkovskim, F. YU. Benua. Minuty schast'ya. Polozheno na muzyku A. S. Arenskim, G. L. Katuarom, A. N. SHeferim, N. I. Harito, S. Sorokinym; vhodilo v sborniki cyganskih romansov. "Nochi bezumnye, nochi bessonnye..." Polozheno na muzyku P. I. CHajkovskim, S. I. Donaurovym, E. Vil'bushevichem; takzhe izvestno kak populyarnyj cyganskij romans v muzykal'noj obrabotke A. A. Spiro, S. V. Zaremby, P. Vejmarna. "O, smejsya nado mnoj..." Polozheno na muzyku P. L. Grand-Mezonom, G, |. Konyusom. "Volshebnye slova lyubvi i upoen'ya..." Polozheno na muzyku S. A. Zybinoj, N. Kochetovym. Vesennie pesni. Tret'e stihotvorenie cikla polozheno na muzyku A. A. Oleninym, I. Dobrovejnom, G. L. Katuarom; sed'moe - G. L. Katuarom. Nakanune. Samson - biblejskij geroj, dlinnye volosy kotorogo Davali emu ispolinskuyu silu. Ego vozlyublennaya filistimlyanka Dalila ostrigla spyashchego Samsona i pozvala filistimlyanskih voinov, kotorye oslepili ego i zakovali v cepi. V zatochenii volosy Samsona vnov' otrosli, posle chego Samson razrushil hram, pod razvalinami kotorogo vmeste s nim pogibli filistimlyane. Legenda o Samsone mnogokratno voploshchena v pamyatnikah mirovogo iskusstva. "V temnuyu noch', neproglyadnuyu..." Stihotvorenie nachato strokoj Cyganskogo romansa. "Mne ne zhal', chto toboyu ya ne byl lyubim..." Polozheno na muzyku D. Nikolaevym, N. Kirshbaumom, A. V. SHCHerbachevym, D. K. Sartinskim-Beem. "V uyutnom ugolke sideli my vdvoem..." ZHedrinskaya Mariya Dmitrievna - zhena kurskogo gubernatora v 1866-1881 gg. A. N. ZHedrinskogo. Apuhtin byl ochen' blizok s sem'ej ZHedrinskih, osobenno s synov'yami Marii Dmitrievny Vladimirom i Aleksandrom. Posle smerti svoej: materi i razdela imushchestva brat'yami poet perestal ezdit' v rodnoe selo Pavlodar, bol'shej chast'yu provodya leto v imenii ZHedrinskih Rybnica, Orlovskoj gubernii, gde im bylo napisano nemalo stihotvorenij i poema "God v monastyre". Polozheno na muzyku A. Vasil'evym, A. V. SHCHerbachevym. Pamyati F. I. Tyutcheva. Po vospominaniyam A. V. ZHirkevicha, "Apuhtin vostorgalsya Tyutchevym, kotorogo znal horosho i kotorogo chital vsluh kak-to osobenno, tochno svyashchennodejstvuya..." (Ist. vestnik. - 1906. - | 11. - S. 499). "Ni otzyva, na slova, ni priveta..." Polozheno na muzyku P. I. CHajkovskim, C. A. Kyui. "YA lyublyu tebya tak ottogo..." Polozheno na muzyku A. N. SHefer. Podrazhanie drevnim. Vpervye: Mosk. vestnik. - 1860. - | 20.S. 317. "Kogda Izrailya v pustyne vrag nastig..." Nachalo stihotvoreniya predstavlyaet soboj izlozhenie biblejskogo stiha, oboznachennogo v epigrafe. Ishod - odna iz knig Vethogo zaveta, povestvuyushchaya ob "ishode" evreev iz Egipta. Polozheno na muzyku P. G. CHesnokovym. Budushchemu chitatelyu. Kozlova Ol'ga Aleksandrovna - zhena poeta i perevodchika Pavla Alekseevicha Kozlova. Sobrala al'bom avtografov izvestnyh russkih i inostrannyh pisatelej. Vse struny porvalis', no zvuk eshche drozhit. - Sr. chetverostishie S. YA. Nadsona (1886): Ne govorite mne: "on umer". - On zhivet! Pust' zhertvennik razbit - ogon' eshche pylaet, Pust' roza sorvana - ona eshche cvetet. Pust' arfa slomana - akkord eshche rydaet!.. Astram. Polozheno na muzyku N. A. Sokolovym, K. YU. Davydovym, E. Vil'bushevichem, S. M. Blumenfel'dom, V. I. Rebikovym. Lyubov'. Polozheno na muzyku S. V. YUferovym; izvestno kak cyganskij romans na muzyku A. SHishkina. Dva golosa. Posvyashcheno Zybinym Sof'e Aleksandrovne i ee docheri Ekaterine Kirillovne, v zamuzhestve Osten-Saken (1845-1923). Stihotvorenie E. K. Osten-Saken "Pamyati A. N. Apuhtina" sm. v Prilozhenii. Sud'ba. Osnovnaya tema Pyatoj simfonii Bethovena - bor'ba s sud'boj. Sud'ba, kak groznyj chasovoj... - otzvuk stroki iz stihotvoreniya A. S. Pushkina "Anchar": "Anchar, kak groznyj chasovoj..." Polozheno na muzyku S. V. Rahmaninovym. "Prazdnikom Prazdnik". Napisano pod vpechatleniem pashal'noj zautreni v Kremle. V zaglavie vyneseno naimenovanie Pashi - glavnogo hristianskogo prazdnika - v odnom iz pashal'nyh pesnopenij. Iz poemy "Poslednij romantik". Drugih chastej etoj poemy ili svedenij o ee zamysle ne obnaruzheno. Akafist - osobye hvalebnye pesnopeniya i molitvy v chest' Iisusa Hrista, bogorodicy i svyatyh, ispolnyaemye stoya. "Zastol'naya pesnya" byla polozhena na muzyku S. Donaurovym, M. Danilevskoj, N. SHishkinym, bytovala kak cyganskij romans. Umirayushchaya mat'. Francuzskij istochnik ne ustanovlen. Polozheno na muzyku S. M. Blumenfel'dom. Molodaya uznica. Perevod stihotvoreniya A. SHen'e "La jeune Captive". SHen'e Andre (1762-1794)-francuzskij poet, zhertva yakobinskogo terrora. Filomela - v grecheskoj mifologii carevna, prevrashchennaya v solov'ya. Zdes': solovej. Nine. Myusse Al'fred (1810-1857) - francuzskij pisatel', romanist, poet, dramaturg. Stihotvorenie napisano v 1837 g. Proizvedeniya Myusse perevodili na russkij yazyk Turgenev, Fet, Nadson, Kurochkin, Minaev, Bryusov, Bunin. Pepite. Perevod stihotvoreniya A. Myusse "A Rera" (1831). Otryvok. Perevod otryvka iz poemy Myusse "La nuit de mai" ("Majskaya noch'".) Polozheno na muzyku S. V. Rahmaninovym, N. Harito. "CHernaya tucha visit nad polyami..." Polozheno na muzyku A. A. Koshic. Razbitaya vaza. Podrazhanie stihotvoreniyu "La vase brise" Syulli-Pryudoma. Rene Fransua Arman Pryudom (Syulli-Pryudom) - francuzskij poet (1839-1907). Pervyj laureat Nobelevskoj premii po literature. Polozheno na muzyku A. S. Arenskim, A. A. Oppel'. Pamyati proshlogo. Polozheno na muzyku G. |. Konyusom. "Privetstvuyu vas, dni truda i vdohnoven'ya!.." Pervonachal'no bylo posvyashcheno V. P. Meshcherskomu; posle razryva otnoshenij s nim Apuhtin sdelal novuyu redakciyu stihotvoreniya. Knyaz' Meshcherskij Vladimir Petrovich (1839-1914) - tovarishch Apuhtina po Uchilishchu pravovedeniya, redaktor-izdatel' gazety "Grazhdanin", s kotoroj sotrudnichal, v chastnosti, F. M. Dostoevskij; zhurnalist s ohranitel'nymi vzglyadami. Odno vremya Apuhtin byl blizok s Meshcherskim, potom oni razoshlis'. V pervoj stroke stihotvoreniya yavstven otzvuk pushkinskoj "Derevni": "Privetstvuyu tebya, pustynnyj ugolok, Priyut spokojstviya, trudov i vdohnoven'ya..." 5 dekabrya 1885 t. Napisano v svyazi s prazdnovaniem 50-letiya imperatorskogo Uchilishcha pravovedeniya. Princ Petr - ego imperatorskoe vysochestvo princ Petr Georgievich Ol'denburgskij (1812-1881) byl s 1835 po 1881 g. popechitelem Uchilishcha pravovedeniya. A. G. Rubinshtejnu. Rubinshtejn Anton Grigor'evich (1829-1894) - russkij pianist, kompozitor, dirizher, muzykal'no-obshchestvennyj deyatel'. Osnovatel' Russkogo muzykal'nogo obshchestva (1859) i pervoj russkoj konservatorii (1862; Peterburg). Gastroliroval v Rossii i Evrope s ciklom istoricheskih koncertov, posvyashchennyh razvitiyu mirovoj fortep'yannoj muzyki ot ee istokov do sovremennosti. "Prolozhen zhizni put' besplodnymi stepyami..." Polozheno na muzyku A. A. Oleninym, F. YU. Benua. "Ptichkoj ty rezvoj rosla..." Polozheno na muzyku G. L. Katuarom. Sumasshedshij. Stihotvorenie vhodilo vo vse dorevolyuciolnye "CHtecy-deklamatory", bylo ochen' populyarnym v estradnom i lyubitel'skom deklamacionnom repertuare, s bol'shim uspehom ispolnyalos' artistom P. N. Orlenevym. Izvestno, chto "Sumasshedshego" lyubil deklamirovat' molodoj Blok. Da, vasil'ki, vasil'ki. - |tot fragment s nekotorymi izmeneniyami stal populyarnym meshchanskim romansom. Polozheno na muzyku dlya melodeklamacii N. V. Kirshbaumom.