so vsemi licami v nih, krome svoih malen'kih
uchenikov i uchenic.
III
Itak, Lopuhov voshel v komnatu, uvidel obshchestvo, sidevshee za chajnym
stolom, v tom chisle i Verochku; nu, konechno, i obshchestvo uvidelo, v tom chisle
i Verochka uvidela, chto v komnatu voshel uchitel'.
- Proshu sadit'sya, - skazala Mar'ya Aleksevna: - Matrena, daj eshche stakan.
- Esli eto dlya menya, to blagodaryu vas: ya ne budu pit'.
- Matrena, ne nuzhno stakana. (Blagovospitannyj molodoj chelovek!) Pochemu
zhe ne budete? Vykushali by.
On smotrel na Mar'yu Aleksevnu, no tut, kak narochno, vzglyanul na
Verochku, - a mozhet byt', i v samom dele, narochno? Mozhet byt', on zametil,
chto ona slegka pozhala plechami? "A ved' on uvidel, chto ya pokrasnela".
- Blagodaryu vas; ya p'yu chaj tol'ko doma.
"Odnako zh on vovse ne takoj dikar', on voshel i poklonilsya legko,
svobodno", - zamechaetsya pro sebya na odnoj storone stola. - "Odnako zh esli
ona i isporchennaya devushka, to, po krajnej mere, styditsya poshlostej materi",
zamechaetsya na drugoj storone stola.
No Fedya skoro konchil chaj i otpravilsya uchit'sya. Takim obrazom vazhnejshij
rezul'tat vechera byl tol'ko tot, chto Mar'ya Aleksevna sostavila sebe vygodnoe
mnenie ob uchitele, vidya, chto ee saharnica, veroyatno, ne budet terpet'
bol'shogo ushcherba ot pereneseniya urokov s utra na vecher.
CHerez dva dnya uchitel' opyat' nashel semejstvo za chaem i opyat' otkazalsya
ot chayu i tem okonchatel'no uspokoil Mar'yu Aleksevnu. No v etot raz on uvidel
za stolom eshche novoe lico - oficera, pered kotorym lebezila Mar'ya Aleksevna.
"A, zhenih!"
A zhenih, soobrazno svoemu mundiru i domu, pochel nuzhnym ne prosto
uvidet' uchitelya, a, uvidev, smerit' ego s golovy do nog nebrezhnym, medlennym
vzglyadom, prinyatym v horoshem obshchestve. No edva on nachal snimat' merku, kak
pochuvstvoval, chto uchitel' - ne to, chtoby snimaet tozhe s nego samogo merku, a
dazhe huzhe: smotrit emu pryamo v glaza, da tak prilezhno, chto, vmesto
prodolzheniya merki, zhenih skazal:
- A trudnaya vasha chast', ms'e Lopuhov, - ya govoryu, doktorskaya chast'.
- Da, trudnaya. - I vse prodolzhaet smotret' pryamo v glaza.
ZHenih pochuvstvoval, chto levoyu rukoyu, neizvestno zachem, perebiraet
vtoruyu i tret'yu sverhu pugovicy svoego vic-mundira, nu, esli delo doshlo do
pugovic, znachit, uzhe net inogo spaseniya, kak poskoree dopivat' stakan, chtoby
sprosit' u Mar'i Aleksevny drugoj.
- Na vas, esli ne oshibayus', mundir takogo-to polka?
- Da, ya sluzhu v takom-to polku, - otvechaet Mihail Ivanych.
- I davno sluzhite?
- Devyat' let.
- Pryamo postupili na sluzhbu v etot polk?
- Pryamo.
- Imeete rotu ili eshche net?
- Net, eshche ne imeyu. (Da on menya doprashivaet, tochno ya k nemu ordinarcem
yavilsya.)
- Skoro nadeetes' poluchit'?
- Net eshche.
- Gm. - Uchitel' pochel dostatochnym i prekratil dopros, eshche raz
pristal'no posmotrevshi v glaza voobrazhaemomu ordinarcu.
"Odnako zhe - odnako zhe", - dumaet Verochka, - chto takoe "odnako zhe"? -
Nakonec nashla, chto takoe eto "odnako zhe" - "odnako zhe on derzhit sebya tak,
kak derzhal by Serzh, kotoryj togda priezzhal s dobroyu ZHyuli. Kakoj zhe on
dikar'? No pochemu zhe on tak stranno govorit o devushkah, o tom, chto krasavic
lyubyat glupye i - i - chto takoe "i" - nashla chto takoe "i" - i pochemu zhe on ne
hotel nichego slushat' obo mne, skazal, chto eto ne lyubopytno?
- Verochka, ty sygrala by chto-nibud' na fortep'yanah, my s Mihailom
Ivanychem poslushali by! - govorit Mar'ya Aleksevna, kogda Verochka stavit na
stol vtoruyu chashku.
- Pozhaluj.
- I esli by vy speli chto-nibud', Vera Pavlovna, - pribavlyaet
zaiskivayushchim tonom Mihail Ivanych.
- Pozhaluj.
Odnako zh eto "pozhaluj" zvuchit pohozhe na to, chto "ya gotova, chtoby tol'ko
otvyazat'sya", - dumaet uchitel'. I ved' vot uzhe minut pyat' on sidit tut i hot'
na nee ne smotrel, no znaet, chto ona ni razu ne vzglyanula na zheniha, krome
togo, kogda teper' vot otvechala emu. A tut posmotrela na nego tochno tak, kak
smotrela na mat' i otca, - holodno i vovse ne lyubezno. Tut chto-to ne tak,
kak rasskazyval Fedya. Vprochem, skoree vsego, dejstvitel'no, devushka gordaya,
holodnaya, kotoraya hochet vojti v bol'shoj svet, chtoby gospodstvovat' i
blistat', ej nepriyatno, chto ne nashelsya dlya etogo zhenih poluchshe; no preziraya
zheniha, ona prinimaet ego ruku, potomu chto net drugoj ruki, kotoraya vvela by
ee tuda, kuda hochetsya vojti. A vprochem, eto neskol'ko interesno.
- Fedya, a ty dopivaj poskoree, - zametila mat'.
- Ne toropite ego, Mar'ya Aleksevna, ya hochu poslushat', esli Vera
Pavlovna pozvolit.
Verochka vzyala pervye noty, kakie popalis', dazhe ne posmotrev, chto eto
takoe, raskryla tetrad' opyat', gde popalos', i stala igrat' mashinal'no, -
vse ravno, chto by ni sygrat', lish' by poskoree otdelat'sya. No p'esa popalas'
so smyslom, chto-to iz kakoj-to poryadochnoj opery, i skoro igra devushki
odushevilas'. Konchiv, ona hotela vstat'.
- No vy obeshchalis' spet', Vera Pavlovna: esli by ya smel, ya poprosil by
vas propet' iz Rigoletto {25} (v tu zimu "La donna e mobile" {ZHenshchina
izmenchiva (ital.), - Red.} byla modnoyu arieyu).
- Izvol'te, - Verochka propela "La donna e mobile", vstala i ushla v svoyu
komnatu.
"Net, ona ne holodnaya devushka bez dushi. |to interesno".
- Ne pravda li, horosho? - skazal Mihail Ivanych uchitelyu uzhe prostym
golosom i bez snimaniya merki; ved' ne nuzhno byt' v durnyh otnosheniyah s
takimi lyud'mi, kotorye doprashivayut ordinarcev, - pochemu zh ne zagovorit' bez
pretenzij s uchitelem, chtoby on ne serdilsya?
- Da, horosho.
- A vy znatok v muzyke?
- Tak sebe.
- I sami muzykant?
- Neskol'ko.
U Mar'i Aleksevny, slushavshej razgovor, blesnula schastlivaya mysl'.
- A na chem vy igraete, Dmitrij Sergeich? - sprosila ona.
- Na fortep'yano.
- Mozhno li poprosit' vas dostavit' nam udovol'stvie?
- Ochen' rad.
On sygral kakuyu-to p'esu. Igral on ne bog znaet kak, no tak sebe,
pozhaluj, i nedurno.
Kogda on okanchival urok, Mar'ya Aleksevna podoshla k nemu i skazala, chto
zavtra u nih malen'kij vecher - den' rozhden'ya docheri, i chto ona prosit ego
pozhalovat'.
Ponyatno, v kavalerah nedostatok, po obychayu vseh takih vecherov; no
nichego, on posmotrit poblizhe na etu devushku, - v nej ili s nej est' chto-to
interesnoe. - "Ochen' blagodaren, budu". - No uchitel' oshibsya: Mar'ya Aleksevna
imela cel' gorazdo bolee vazhnuyu dlya nee, chem dlya tancuyushchih devic.
CHitatel', ty, konechno, znaesh' vpered, chto na etom vechere budet
ob®yasnenie, chto Verochka i Lopuhov polyubyat drug druga? - razumeetsya, tak.
IV
Mar'ya Aleksevna hotela sdelat' bol'shoj vecher v den' rozhdeniya Verochki, a
Verochka uprashivala, chtoby ne zvali nikakih gostej; odnoj hotelos' ustroit'
vystavku zheniha, drugoj vystavka byla tyazhela. Poladili na tom, chtob sdelat'
samyj malen'kij vecher, priglasit' lish' neskol'ko chelovek blizkih znakomyh.
Pozvali sosluzhivcev (konechno, postarshe chinami i povyshe dolzhnostyami) Pavla
Konstantinycha, dvuh priyatel'nic Mar'i Aleksevny, treh devushek, kotorye byli
koroche drugih s Verochkoj.
Osmatrivaya sobravshihsya gostej, Lopuhov uvidel, chto v kavalerah net
nedostatka: pri kazhdoj iz devic nahodilsya molodoj chelovek, kandidat v zhenihi
ili i vovse zhenih. Stalo byt', Lopuhova priglasili ne v kachestve kavalera;
zachem zhe? Podumavshi, on vspomnil, chto priglasheniyu predshestvovalo ispytanie
ego igry na fortep'yano. Stalo byt', on pozvan dlya sokrashcheniya rashodov, chtoby
ne brat' tapera. "Horosho, - podumal on: - izvinite, Mar'ya Aleksevna", i
podoshel k Pavlu Konstantinychu.
- A chto, Pavel Konstantinych, pora by ustroit' vist: vidite, starichki-to
skuchayut?
- A vy po kakoj igraete?
- Po vsyakoj.
Totchas zhe sostavilas' partiya, i Lopuhov uselsya igrat'. Akademiya na
Vyborgskoj storone - klassicheskoe uchrezhdenie po chasti kart. Tam ne redkost',
chto v kakom-nibud' numere (t, e. v komnate kazennyh studentov) igrayut
poltora sutok sryadu. Nadobno priznat'sya, chto summy, nahodyashchiesya v oborote na
kartochnyh stolah, tam gorazdo men'she, chem v anglijskom klube, no uroven'
iskusstva igrokov vyshe. Sil'no igryval v svoe - to est' v bezdenezhnoe -
vremya i Lopuhov.
- Mesdames, kak zhe byt'? - igrat' poocheredno, eto tak; no ved' nas
ostaetsya tol'ko sem'; budet nedostavat' kavalera ili damy dlya kadrili.
Pervyj robber {26} okanchivalsya, kogda odna iz devic, samaya bojkaya,
podletela k Lopuhovu.
- Ms'e Lopuhov, vy dolzhny tancovat'.
- S odnim usloviem, - skazal on, vstavaya i klanyayas'.
- Kakim?
- YA proshu u vas pervuyu kadril'.
- Ah, bozhe moj, ya na pervuyu angazhirovana; vtoruyu - izvol'te.
Lopuhov snova sdelal glubokij poklon. Dvoe iz kavalerov poocheredno
igrali. Na tret'yu kadril' Lopuhov prosil Verochku, - pervuyu ona tancovala s
Mihajlom Ivanychem, vtoruyu on s bojkoj deviceyu.
Lopuhov nablyudal Verochku i okonchatel'no ubedilsya v oshibochnosti svoego
prezhnego ponyatiya o nej, kak o bezdushnoj devushke, holodno vyhodyashchej po
raschetu za cheloveka, kotorogo preziraet: on videl pered soboyu obyknovennuyu
moloden'kuyu devushku, kotoraya ot dushi tancuet, hohochet; da, k stydu Verochki,
nadobno skazat', chto ona byla obyknovennaya devushka, lyubivshaya tancovat'. Ona
nastaivala, chtoby vechera vovse ne bylo, no vecher ustroilsya, malen'kij, bez
vystavki, stalo byt', neotyagotitel'nyj dlya nee, i ona, - chego nikak ne
ozhidala, - zabyla svoe gore: v eti gody gorevat' tak ne hochetsya, begat',
hohotat' i veselit'sya tak hochetsya, chto malejshaya vozmozhnost' zabyt'
zastavlyaet zabyt' na vremya gore. Lopuhov byl raspolozhen teper' v ee pol'zu,
no emu vse eshche bylo neponyatno mnogoe.
On byl zainteresovan strannost'yu polozheniya Verochki.
- Ms'e Lopuhov, ya nikak ne ozhidala videt' vas tancuyushchim, - nachala ona.
- Pochemu zhe? razve eto tak trudno, tancovat'?
- Voobshche-konechno, net; dlya vas - razumeetsya, da.
- Pochemu zh dlya menya?
- Potomu chto ya znayu vashu tajnu, - vashu i fedinu: vy prenebregaete
zhenshchinami.
- Fedya ne sovsem verno ponyal moyu tajnu: ya ne prenebregayu zhenshchinami, no
ya izbegayu ih, - i znaete, pochemu? u menya est' nevesta, ochen' revnivaya,
kotoraya, chtob zastavit' menya izbegat' ih, rasskazala mne ih tajnu.
- U vas est' nevesta {27}?
- Da.
- Vot neozhidannost'! student - i uzh obruchen! Ona horosha soboyu, vy
vlyubleny v nee?
- Da, ona krasavica, i ya ochen' lyublyu ee.
- Ona bryunetka ili blondinka?
- |togo ya ne mogu skazat'. |to tajna.
- Nu, bog s neyu, kogda tajna. No kakuyu zhe tajnu zhenshchin ona otkryla vam,
chtoby zastavit' vas izbegat' ih obshchestva?
- Ona zametila, chto ya ne lyublyu byt' v durnom raspolozhenii duha, i
shepnula mne takuyu ih tajnu, chto ya ne mogu videt' zhenshchinu bez togo, chtoby ne
prijti v durnoe raspolozhenie, - i potomu ya izbegayu zhenshchin.
- Vy ne mozhete videt' zhenshchinu bez togo, chtoby ne prijti v durnoe
raspolozhenie duha? Odnako vy ne master govorit' komplimenty.
- Kak zhe skazat' inache? ZHalet' - znachit byt' v durnom raspolozhenii
duha.
- Razve my tak zhalki?
- Da razve vy ne zhenshchina? Mne stoit tol'ko skazat' vam samoe zadushevnoe
vashe zhelanie - i vy soglasites' so mnoyu. |to obshchee zhelanie vseh zhenshchin.
- Skazhite, skazhite.
- Vot ono: "ah, kak by mne hotelos' byt' muzhchinoyu!" YA ne vstrechal
zhenshchiny, u kotoroj by nel'zya bylo najti etu zadushevnuyu tajnu. A bol'sheyu
chast'yu nechego i doiskivat'sya ee - ona pryamo vyskazyvaetsya, dazhe bez vsyakogo
vyzova, kak tol'ko zhenshchina chem-nibud' rasstroena, - totchas zhe slyshish'
chto-nibud' takoe: "Bednye my sushchestva, zhenshchiny!" ili: "muzhchina sovsem ne to,
chto zhenshchina", ili dazhe i tak, pryamymi slovami: "Ah, zachem ya ne muzhchina!".
Verochka ulybnulas': pravda, eto mozhno slyshat' ot vsyakoj zhenshchiny.
- Vot vidite, kak zhalki zhenshchiny, chto esli by ispolnilos' zadushevnoe
zhelanie kazhdoj iz nih, to na svete ne ostalos' by ni odnoj zhenshchiny.
- Da, kazhetsya tak, - skazala Verochka.
- Vse ravno, kak ne ostalos' by na svete ni odnogo bednogo, esli b
ispolnilos' zadushevnoe zhelanie kazhdogo bednogo. Vidite, kak zhe ne zhalki
zhenshchiny! Stol'ko zhe zhalki, kak i bednye. Komu priyatno videt' bednyh? Vot
tochno tak zhe nepriyatno mne videt' zhenshchin s toj pory, kak ya uznal ih tajnu. A
ona byla mne otkryta moeyu revnivoyu nevestoyu v samyj den' obrucheniya. Do toj
pory ya ochen' lyubil byvat' v obshchestve zhenshchin; posle togo, - kak rukoyu snyalo.
Nevesta vylechila.
- Dobraya i umnaya devushka vasha nevesta; da, my, zhenshchiny, - zhalkie
sushchestva, bednye my! - skazala Verochka: - tol'ko, kto zhe vasha nevesta? vy
govorite tak zagadochno.
- |to moya tajna, kotoroj Fedya ne rasskazhet vam. YA sovershenno razdelyayu
zhelanie bednyh, chtob ih ne bylo, i kogda-nibud' eto zhelanie ispolnitsya: ved'
ran'she ili pozzhe my sumeem zhe ustroit' zhizn' tak, chto ne budet bednyh {28};
no...
- Ne budet? - perebila Verochka: - ya sama dumala, chto ih ne budet: no
kak ih ne budet, etogo ya ne umela pridumat' - skazhite, kak?
- |togo ya odin ne umeyu skazat'; eto umeet rasskazyvat' tol'ko moya
nevesta; ya zdes' odin, bez nee, mogu skazat' tol'ko: ona zabotitsya ob etom,
a ona ochen' sil'naya, ona sil'nee vseh na svete. No my govorim ne ob nej, a
ob zhenshchinah. YA sovershenno soglasen s zhelaniem bednyh, chtob ih ne bylo na
svete, potomu chto eto i sdelaet moya nevesta. No ya ne soglasen s zhelaniem
zhenshchin, chtoby zhenshchin ne bylo na svete, potomu chto etomu zhelaniyu nel'zya
ispolnit'sya: s tem, chemu byt' nel'zya, ya ne soglashayus'. No u menya est' drugoe
- zhelanie: mne hotelos' by, chtoby zhenshchiny podruzhilis' s moeyu nevestoyu, - ona
i o nih zabotitsya, kak zabotitsya o mnogom, obo vsem. Esli by oni podruzhilis'
s neyu, i u menya ne bylo by prichiny zhalet' ih, i u nih ischezlo by zhelanie:
"Ah, zachem ya ne rodilas' muzhchinoyu!". Pri znakomstve s neyu i zhenshchinam bylo by
ne huzhe, chem muzhchinam.
- Ms'e Lopuhov! eshche odnu kadril'! nepremenno!
- Pohvalyu vas za eto! - On pozhal ee ruku, da tak spokojno i ser'ezno,
kak budto on ee podruga ili ona ego tovarishch. - Kotoruyu zhe?
- Poslednyuyu.
- Horosho.
Mar'ya Aleksevna neskol'ko raz shmygala mimo nih vo vremya etoj kadrili.
CHto podumala Mar'ya Aleksevna o takom razgovore, esli podslushala ego?
My, slyshavshie ego ves', s nachala do konca, vse skazhem, chto takoj razgovor vo
vremya kadrili - ochen' stranen.
Prishla poslednyaya kadril'.
- My vse govorili obo mne, - nachal Lopuhov: - a ved' eto ochen'
nelyubezno s moej storony, chto ya vse govoril o sebe. Teper' ya hochu byt'
lyubeznym, - govorit' o vas! Vera Pavlovna. Znaete, ya byl o vas eshche gorazdo
hudshego mneniya, chem vy obo mne. A teper'... nu, da eto posle. No vse-taki, ya
ne umeyu otvechat' sebe na odno. Otvechajte vy mne. Skoro budet vasha svad'ba?
- Nikogda.
- YA tak i dumal, - v poslednie tri chasa, s toj pory kak vyshel syuda
iz-za kartochnogo stola. No zachem zhe on schitaetsya zhenihom?
- Zachem on schitaetsya zhenihom? - zachem! - odnogo ya ne mogu skazat' vam,
mne tyazhelo. A drugoe mogu skazat': mne zhal' ego. On tak lyubit menya. Vy
skazhete: nadobno vyskazat' emu pryamo, chto ya dumayu o nashej svad'be - ya
govorila; on otvechaet: ne govorite, eto ubivaet menya, molchite.
- |to vtoraya prichina, a pervuyu, kotoruyu vy ne mozhete skazat' mne, ya
mogu skazat' vam: vashe polozhenie v semejstve uzhasno.
- Teper' ono snosno. Teper' menya nikto ne muchit, - zhdut i ostavlyayut ili
pochti ostavlyayut odnu.
- No ved' eto ne mozhet tak prodolzhat'sya mnogo vremeni. K vam nachnut
pristavat'. CHto togda?
- Nichego. YA dumala ob etom i reshilas'. YA togda ne ostanus' zdes'. YA
mogu byt' aktrisoyu. Kakaya eto zavidnaya zhizn'! Nezavisimost'! Nezavisimost'!
- I aplodismenty.
- Da, i eto priyatno. No glavnoe - nezavisimost'! Delat', chto hochu, -
zhit', kak hochu, nikogo ne sprashivayas', nichego ni ot kogo ne trebovat', ni v
kom, ni v kom ne nuzhdat'sya! YA tak hochu zhit'!
- |to tak, eto horosho! Teper' u menya k vam pros'ba: ya uznayu, kak eto
sdelat', k komu nadobno obratit'sya, - da?
- Blagodaryu, - Verochka pozhala emu ruku. - Delajte eto skoree: mne tak
hochetsya poskoree vyrvat'sya iz etogo gadkogo, nesnosnogo, unizitel'nogo
polozheniya! YA govoryu: "ya spokojna, mne snosno" - razve eto v samom dele tak?
Razve ya ne vizhu, chto delaetsya moim imenem? Razve ya ne znayu, kak dumayut obo
mne vse, kto zdes' est'? Intriganka, hitrit, hochet byt' bogata, hochet vojti
v svetskoe obshchestvo, blistat', budet derzhat' muzha pod bashmakom, vertet' im,
obmanyvat' ego, - razve ya ne znayu, chto vse obo mne tak dumayut? Ne hochu tak
zhit', ne hochu! - Vdrug ona zadumalas'. - Ne smejtes' tomu, chto ya skazhu: ved'
mne zhal' ego, - on tak menya lyubit!
- On vas lyubit? Tak on na vas smotrit, kak vot ya, ili net? Takoj u nego
vzglyad?
- Vy smotrite pryamo, prosto. Net, vash vzglyad menya ne obizhaet.
- Vidite, Vera Pavlovna, eto ottogo... No vse ravno. A on tak smotrit?
Verochka pokrasnela i molchala.
- Znachit, on vas ne lyubit. |to ne lyubov', Vera Pavlovna.
- No... - Verochka ne dogovorila i ostanovilas'.
- Vy hoteli skazat': no chto zh eto, esli ne lyubov'? |to pust' budet vse
ravno. No chto eto ne lyubov', vy sami skazhete. Kogo vy bol'she vseh lyubite? -
ya govoryu ne pro etu lyubov', - no iz rodnyh, iz podrug?
- Kazhetsya, nikogo osobenno. Iz nih nikogo sil'no. No net, nedavno mne
vstretilas' odna ochen' strannaya zhenshchina. Ona ochen' durno govorila mne o
sebe, zapretila mne prodolzhat' znakomstvo s neyu, - my videlis' po sovershenno
osobennomu sluchayu - skazala, chto kogda mne budet krajnost', no takaya, chto
ostavalos' by tol'ko umeret', chtoby togda ya obratilas' k nej, no inache -
nikak. Ee ya ochen' polyubila. .
- Vy zhelaete, chtob ona sdelala dlya vas chto-nibud' takoe, chto ej
nepriyatno ili vredno?
Verochka ulybnulas'.
- Kak zhe eto mozhno?
- No net, predstav'te, chto vam ochen', ochen' nuzhno bylo by, chtob ona
sdelala dlya vas chto-nibud', i ona skazala by vam: "esli ya eto sdelayu, eto
budet muchit' menya", - povtorili by vy vashe trebovanie, stali li by
nastaivat'?
- Skoree umerla by.
- Vot, vy sami govorite, chto eto - lyubov'. Tol'ko eta lyubov' - prosto
chuvstvo, a ne strast'. A chto zhe takoe lyubov'-strast'? CHem otlichaetsya strast'
ot prostogo chuvstva? Siloyu. Znachat, esli pri prostom chuvstve, slabom,
slishkom slabom pered strast'yu, lyubov' stavit vas v takoe otnoshenie k
cheloveku, chto vy govorite: "luchshe umeret', chem byt' prichinoyu muchen'ya dlya
nego"; esli prostoe chuvstvo tak govorit, chto zhe skazhet strast', kotoraya v
tysyachu raz sil'nee? Ona skazhet: "skoree umru, chem - ne to chto potrebuyu, ne
to chto poproshu, - a skoree, chem dopushchu, chtoby etot chelovek sdelal dlya menya
chto-nibud', krome togo, chto emu samomu priyatno; umru skoree, chem dopushchu,
chtoby on dlya menya stal k chemu-nibud' prinuzhdat' sebya, v chem-nibud' stesnyat'
sebya". Vot takaya strast', kotoraya govorit tak, eto - lyubov'. A esli strast'
ne takaya, to ona strast', no vovse ne lyubov'. YA sejchas uhozhu otsyuda. YA vse
skazal, Vera Pavlovna.
Verochka pozhala emu ruku.
- Do svidan'ya. CHto zh vy ne pozdravite menya? Ved' nynche den' moego
rozhden'ya.
Lopuhov posmotrel na nee.
- Mozhet byt'... mozhet byt'! Esli vy ne oshiblis', horosho dlya menya.
V
"Kak eto tak skoro, kak eto tak neozhidanno, - dumaet Verochka, odna v
svoej komnate, po okonchanii vechera: - v pervyj raz govorili i stali tak
blizki! za polchasa vovse ne znat' drug druga i cherez chas videt', chto stali
tak blizki! kak eto stranno!"
Net, eto vovse ne stranno, Verochka. U etih lyudej, kak Lopuhov, est'
magicheskie slova, privlekayushchie k nim vsyakoe ogorchennoe, obizhaemoe sushchestvo.
|to ih nevesta podskazyvaet im takie slova. A vot chto v samom dele stranno,
Verochka, - tol'ko ne nam s toboyu, - chto ty tak spokojna. Ved' dumayut, chto
lyubov' - trevozhnoe chuvstvo. A ty zasnesh' tak tiho, kak rebenok, i ne budut
ni smushchat', ni volnovat' tebya nikakie sny, - razve prisnyatsya veselye detskie
igry, fanty, gorelki ili, mozhet byt', tancy, tol'ko tozhe veselye,
bezzabotnye. |to drugim stranno, a ty ne znaesh', chto eto stranno, a ya znayu,
chto eto ne stranno. Trevoga v lyubvi - ne samaya lyubov', - trevoga v nej
chto-nibud' ne tak, kak sleduet byt', a sama ona vesela i bezzabotna.
"Kak eto stranno, - dumaet Verochka: - ved' ya sama vse eto peredumala,
perechuvstvovala, chto on govorit i o bednyh, i o zhenshchinah, i o tom, kak
nadobno lyubit', - otkuda ya eto vzyala? Ili eto bylo v knigah, kotorye ya
chitala? Net, tam ne to: tam vse eto ili s somneniyami, ili s takimi
ogovorkami, i vse eto kak budto chto-to neobyknovennoe, neveroyatnoe. Kak
budto mechty, kotorye horoshi, da tol'ko ne sbudutsya! A mne kazalos', chto eto
prosto, proshche vsego, chto eto samoe obyknovennoe, bez chego nel'zya byt', chto
eto verno vse tak budet, chto eto vernee vsego! A ved' ya dumala, chto eto
samye luchshie knigi. Ved' vot ZHorzh Zand - takaya dobraya, blagonravnaya, - a u
nej vse eto tol'ko mechty! Ili nashi - net, u nashih uzh vovse nichego etogo net.
Ili u Dikkensa {29} - u nego eto est', tol'ko on kak budto etogo ne
nadeetsya; tol'ko zhelaet, potomu chto dobryj, a sam znaet, chto etomu nel'zya
byt'. Kak zhe oni ne znayut, chto bez etogo nel'zya, chto eto v samom dele
nadobno tak sdelat' i chto eto nepremenno sdelaetsya, chtoby vovse nikto ne byl
ni beden, ni neschasten. Da razve oni etogo ne govoryat? Net, im tol'ko zhalko,
a oni dumayut, chto v samom dele tak i ostanetsya, kak teper', - nemnogo
poluchshe budet, a vse tak zhe. A togo oni ne govoryat, chto ya dumala. Esli by
oni eto govorili, ya by znala, chto umnye i dobrye lyudi tak dumayut; a to ved'
mne vse kazalos', chto eto tol'ko ya tak dumayu, potomu chto ya glupen'kaya
devochka, chto krome menya, glupen'koj, nikto tak ne dumaet, nikto etogo v
samom dele ne zhdet. A vot on govorit, chto ego nevesta rastolkovala vsem, kto
ee lyubit, chto eto imenno vse tak budet, kak mne kazalos', i rastolkovala tak
ponyatno, chto vse oni stali zabotit'sya, chtob eto poskoree tak bylo. Kakaya ego
nevesta umnaya! Tol'ko, kto zh eto ona? YA uznayu, nepremenno uznayu. Da, vot
horosho budet, kogda bednyh ne budet, nikto nikogo prinuzhdat' ne budet, vse
budut veselye, dobrye, schastlivye..."
I s etim Verochka zasnula, i spala krepko, i nichego ne videla vo sne.
Net, Verochka, eto ne stranno, chto peredumala i prinyala k serdcu vse eto
ty, prosten'kaya devochka, ne slyshavshaya i familij-to teh lyudej, kotorye stali
etomu uchit' i dokazali, chto etomu tak nado byt', chto eto nepremenno tak
budet, chto "togo ne mozhet ne byt'; ne stranno, chto ty ponyala i prinyala k
serdcu eti mysli, kotoryh ne mogli tebe yasno predstavit' tvoi knigi: tvoi
knigi pisany lyud'mi, kotorye uchilis' etim myslyam, kogda oni byli eshche
myslyami; eti mysli kazalis' udivitel'ny, voshititel'ny, - i tol'ko. Teper',
Verochka, eti mysli uzh yasno vidny v zhizni, i napisany drugie knigi, drugimi
lyud'mi, kotorye nahodyat, chto eti mysli horoshi, no udivitel'nogo net v nih
nichego, i teper', Verochka, eti mysli nosyatsya v vozduhe, kak aromat v polyah,
kogda prihodit pora cvetov; oni povsyudu pronikayut, ty ih slyshala dazhe ot
tvoej p'yanoj materi, govorivshej tebe, chto nadobno zhit' i pochemu nadobno zhit'
obmanom i obiraniem; ona hotela govorit' protiv tvoih myslej, a sama
razvivala tvoi zhe mysli; ty ih slyshala ot nagloj, isporchennoj francuzhenki,
kotoraya taskaet za soboyu svoego lyubovnika, budto gornichnuyu, delaet iz nego
vse, chto hochet, i vse-taki, lish' opomnitsya, nahodit, chto ona ne imeet svoej
voli, dolzhna ugozhdat', prinuzhdat' sebya, chto eto ochen' tyazhelo, - uzh ej li,
kazhetsya, ne zhit' s ee Sergeem, i dobrym, i delikatnym, i myagkim, - a ona
govorit vse-taki: "i dazhe mne, takoj durnoj, takie otnosheniya durny". Teper',
Verochka, netrudno nabrat'sya takih myslej, kakie u tebya. No drugie ne
prinimayut ih k serdcu, a ty prinyala - eto horosho, no tozhe ne stranno: chto zh
strannogo, chto tebe hochetsya byt' vol'nym i schastlivym chelovekom! Ved' eto
zhelanie - ne bog znaet kakoe golovolomnoe otkrytie, ne bog znaet kakoj
podvig gerojstva.
A vot chto stranno, Verochka, chto est' takie zhe lyudi, u kotoryh net etogo
zhelaniya, u kotoryh sovsem drugie zhelaniya, i im, pozhaluj, pokazhetsya stranno,
s kakimi myslyami ty, moj drug, zasypaesh' v pervyj vecher tvoej lyubvi, chto ot
mysli o sebe, o svoem milom, o svoej lyubvi, ty pereshla k myslyam, chto vsem
lyudyam nadobno byt' schastlivymi, i chto nadobno pomogat' etomu skoree prijti.
A ty ne znaesh', chto eto stranno, a ya znayu, chto eto ne stranno, chto eto odno
i natural'no, odno i po-chelovecheski; prosto po-chelovecheski; - "ya chuvstvuyu
radost' i schast'e" - znachit "mne hochetsya, chtoby vse lyudi stali radostny i
schastlivy" - po-chelovecheski, Verochka, eti obe mysli odno. Ty dobraya devushka:
ty ne glupaya devushka; no ty menya izvini, ya nichego udivitel'nogo ne nahozhu v
tebe; mozhet byt', polovina devushek, kotoryh ya znal i znayu, a mozhet byt', i
bol'she, chem polovina, - ya ne schital, da i mnogo ih, chto schitat'-to - ne huzhe
tebya, a inye i luchshe, ty menya prosti.
Lopuhovu kazhetsya, chto ty udivitel'naya devushka, eto tak; no eto ne
udivitel'no, chto eto emu kazhetsya, - ved' on polyubil tebya! I tut net nichego
udivitel'nogo, chto polyubil: tebya mozhno polyubit': a esli polyubil, tak emu tak
i dolzhno kazat'sya.
VI
Mar'ya Aleksevna shmygala mimo docheri i uchitelya vo vremya pervoj ih
kadrili; no vo vremya vtoroj ona ne pokazyvalas' podle nih, i vsya byla
pogruzhena v hlopoty hozyajki po prigotovleniyu zakuski vrode uzhina. Konchiv eti
zaboty, ona spravilas' ob uchitele - uchitelya uzhe ne bylo.
CHerez dva dnya uchitel' prishel na urok. Podali samovar, - eto vsegda
prihodilos' vo vremya uroka. Mar'ya Aleksevna vyshla v komnatu, gde uchitel'
zanimalsya s Fedeyu; prezhde zvala Fedyu Matrena: uchitel' hotel ostat'sya na
svoem meste, potomu chto ved' on ne p'et chayu, i prosmotrit v eto vremya fedinu
tetrad', no Mar'ya Aleksevna prosila ego pozhalovat' posidet' s nimi, ej nuzhno
pogovorit' s nim. On poshel, sel za chajnyj stol.
Mar'ya Aleksevna nachala rassprashivat' ego o sposobnostyah Fedi, o tom,
kakaya gimnaziya luchshe, ne luchshe li budet pomestit' mal'chika v gimnazicheskij
pansion, - rassprosy ochen' natural'nye, tol'ko ne rano li nemnozhko delayutsya?
Vo vremya etogo razgovora ona tak userdno i lyubezno prosila uchitelya vykushat'
chayu, chto Lopuhov soglasilsya otstupit' ot svoego pravila, vzyal stakan.
Verochka dolgo ne vyhodila, - vyshla; ona i uchitel' obmenyalis' poklonami,
budto nichego mezhdu nimi ne bylo, a Mar'ya Aleksevna vse eshche prodolzhala
besedovat' o Fede. Potom vdrug kruto povorotila razgovor na samogo uchitelya i
stala rassprashivat', kto on, chto on, kakie u nego rodstvenniki, imeyut li
sostoyanie, kak on zhivet, kak dumaet zhit'; uchitel' otvechal korotko i
neopredelenno, chto rodstvenniki est', zhivut v provincii, lyudi nebogatye, on
sam zhivet urokami, ostanetsya medikom v Peterburge; slovom skazat', iz vsego
etogo ne vyhodilo nichego. Vidya takoe uporstvo, Mar'ya Aleksevna pristupila k
delu pryamee:
- Vot vy govorite, chto ostanetes' zdes' doktorom; a zdeshnim doktoram,
slava bogu, mozhno zhit': eshche ne dumaete o semejnoj zhizni, ili imeete devushku
na primete?
CHto eto? uchitel' uzh i pozabyl bylo pro svoyu fantasticheskuyu nevestu,
hotel bylo skazat' "ne imeyu na primete", no vspomnil: "ah, da ved' ona
podslushivala!" Emu stalo smeshno, - ved' kakuyu glupost' togda pridumal! Kak
eto ya sochinil takuyu allegoriyu, da i vovse ne nuzhno bylo! Nu vot, podite zhe,
govoryat, propaganda vredna - von, kak na nee podejstvovala propaganda, kogda
u nej serdce chisto i ne raspolozheno k vrednomu; nu, podslushala i ponyala, tak
mne kakoe delo?
- Kak zhe, imeyu, - skazal Lopuhov.
- I pomolvleny ili net eshche?
- Pomolvlen.
- I formal'no pomolvleny, ili tol'ko tak, mezhdu soboyu govorili?
- Formal'no pomolvlen.
Bednaya Mar'ya Aleksevna! Ona slyshala slova "moya nevesta", - "vasha
nevesta" - "ya ee ochen' lyublyu" - "ona krasavica", - i uspokoilas' naschet
volokitstva so storony uchitelya; i vtoruyu kadril' uzhe mogla vpolne otdat'
hlopotam o zakuske vrode uzhina. No ej hotelos' poobstoyatel'nee i
poosnovatel'nee uznat' etu uspokoitel'nuyu istoriyu. Ona prodolzhala rassprosy;
ved' kazhdomu priyatny uspokoitel'nye razgovory, da i vo vsyakom sluchae,
lyubopytno, - ved' vse lyubopytno. Uchitel' otvechal osnovatel'no, hotya, po
svoemu pravilu, kratko. - Horosha li ego nevesta? - Neobyknovenno. - Est' li
pridanoe? - teper' net, no poluchaet bol'shoe nasledstvo. - Bol'shoe? - Ochen'
bol'shoe. - Kak veliko? - Ochen' veliko. - Tysyach do sta? - Gorazdo bol'she. - A
skol'ko zhe? - Da chto ob etom govorit', dovol'no togo, chto ochen' mnogo. - V
den'gah? - Est' i v den'gah. - Mozhet byt', i v pomest'yah! - Da, est' i v
pomest'yah. - Skoro? - Skoro. - A svad'ba skoro li? - Skoro. - Tak i sleduet,
Dmitrij Sergeich, pokuda eshche ne poluchila nasledstva, a to ved' ot zhenihov
otboyu ne budet. - Sovershennaya pravda. - Da kak eto bog poslal emu takoe
schast'e, da kak eto ne perehvatili drugie. - Da tak; pochti eshche nikto ne
znaet, chto ona dolzhna poluchit' nasledstvo. - A on provedal? - Provedal. - Da
kak zhe? - Da on, priznat'sya skazat', davno provedyval, nu, nashel. - I verno
razuznal? - eshche by, dokumenty sam proveryal. - Sam? - Sam. S togo i nachal. -
S togo i nachal? - Razumeetsya, kto v svoem ume, bez dokumentov shagu ne
delaet. - Pravda, Dmitrij Sergeich, ne delaet. Kakoe schast'e-to! Verno za
molitvy roditel'skie! - Veroyatno.
Uchitel' i prezhde ponravilsya Mar'e Aleksevne tem, chto ne p'et chayu; po
vsemu bylo vidno, chto on chelovek solidnyj, osnovatel'nyj; govoril on malo -
tem luchshe, ne vertoprah; no chto govoril, to govoril horosho - osobenno o
den'gah; no s vechera tret'ego dnya ona uvidela, chto uchitel' dazhe ochen'
horoshaya nahodka, po sovershennomu prepyatstviyu k volokitstvu za devushkami v
semejstvah, gde daet uroki: takoe polnoe prepyatstvie redko byvaet u takih
molodyh lyudej. A teper' ona byla v polnom udovol'stvii ot nego. V samom
dele, kakoj solidnyj chelovek! I ved' ne hvastalsya, chto u nego bogataya
nevesta: kazhdoe slovo iz nego nadobno bylo kleshchami vytyagivat'. I kak
pronyuhival-to - vidno, davno uzh dumal podyskat' bogatuyu nevestu, - i, podi,
chat', kak primazyvalsya-to k nej! Nu, etot, mozhno skazat', umeet svoi dela
vesti. I s dokumentov pryamo tak i nachal, da i govorit-to kak! "bez etogo,
govorit, nel'zya, kto v svoem ume" - redkoj osnovatel'nosti molodoj chelovek!
Verochka snachala edva uderzhivalas' ot slishkom zametnoj ulybki, no
postepenno ej stalo kazat'sya, - kak eto ej stalo kazat'sya? - net, eto ne
tak, net, eto tak! chto Lopuhov, hot' otvechal Mar'e Aleksevne, no govorit ne
s Mar'ej Aleksevnoyu, a s neyu, Verochkoyu, chto nad Mar'ej Aleksevnoyu on
podshuchivaet, ser'ezno zhe i pravdu, i tol'ko pravdu, govorit odnoj ej,
Verochke.
Kazalos' li tol'ko tak Verochke, ili v samom dele tak bylo, kto znaet?
On znal, i ona uznala; a nam, pozhaluj, i ne nuzhno znat'; nam nuzhny tol'ko
fakty. A fakt byl tot, chto Verochka, slushavshaya Lopuhova snachala ulybayas',
potom ser'ezno, dumala, chto on govorit ne s Mar'ej Aleksevnoyu, a s neyu, i ne
shutya, a pravdu, a Mar'ya Aleksevna, s samogo nachala slushavshaya Lopuhova
ser'ezno, obratilas' k Verochke i skazala: "drug moj, Verochka, chto ty vse
takoj bukoj sidish'? Ty teper' s Dmitriem Sergeichem znakoma, poprosila by ego
sygrat' tebe v akkompanement, a sama by spela!", i smysl etih slov byl: "my
vas ochen' uvazhaem, Dmitrij Sergeich, i zhelaem, chtoby vy byli blizkim znakomym
nashego semejstva; a ty, Verochka, ne dichis' Dmitriya Sergeicha, ya skazhu Mihailu
Ivanychu, chto uzh u nego est' nevesta, i Mihail Ivanych tebya k nemu ne budet
revnovat'". - |to bylo dlya Verochki i dlya Dmitriya Sergeicha, - on teper' uzh i
v myslyah Mar'i Aleksevny byl ne "uchitel'", a "Dmitrij Sergeich"; - a dlya
samoj Mar'i Aleksevny slova ee imeli tretij, samyj natural'nyj i nastoyashchij
smysl: "nado ego prilaskat'; znakomstvo mozhet vposledstvii prigodit'sya,
kogda budet bogat, shel'ma"; eto byl obshchij smysl slov Mar'i Aleksevny dlya
Mar'i Aleksevny, a krome obshchego, byl v nih dlya nee i chastnyj smysl:
"prilaskavshi, stanu emu govorit', chto my lyudi nebogatye, chto nam tyazhelo
platit' po celkovomu za urok". Vot skol'ko smyslov imeli slova Mar'i
Aleksevny. Dmitrij Sergeich skazal, chto teper' on konchit urok, a potom s
udovol'stviem poigraet na fortep'yano.
VII
Mnogo smyslov imeli slova Mar'i Aleksevny i ne men'she togo imeli oni
rezul'tatov. So storony chastnogo smysla ih dlya nee samoj, to est' sberezheniya
platy za uroki, Mar'ya Aleksevna dostigla bol'shego uspeha, chem sama
rasschityvala; kogda cherez dva uroka ona povela delo o tom, chto oni lyudi
nebogatye, Dmitrij Sergeich stal torgovat'sya, sil'no torgovalsya, dolgo ne
ustupal, dolgo derzhalsya na trehrublevom (togda eshche byli trehrublevye, t. e.,
esli pomnite, moneta v 75 k.); {30} Mar'ya Aleksevna i sama ne nadeyalas'
spustit' nizhe, no, sverh chayaniya, uspela sbit' na 60 k. za urok. Povidimomu,
chastnyj smysl ee slov, - nadezhda sbit' platu, - protivorechil ee zhe mneniyu o
Dmitrii Sergeiche (ne o Lopuhove, a o Dmitrii Sergeiche), kak ob alchnom
projdohe: s kakoj stati korystolyubec budet postupat'sya v den'gah dlya nashej
bednosti? a esli Dmitrij Sergeich postupilsya, to, po-nastoyashchemu, sledovalo by
ej razocharovat'sya v nem, uvidet' v nem cheloveka legkomyslennogo i,
sledovatel'no, vrednogo. Konechno, etak ona i rassudila by v chuzhom dele. No
uzh tak ustroen chelovek, chto trudno emu sudit' o svoih delah po obshchemu
pravilu: ohotnik on delat' isklyucheniya v svoyu pol'zu. Kogda kollezhskij
sekretar' Ivanov uveryaet kollezhskogo sovetnika Ivana Ivanycha, chto predan emu
dushoyu i telom, Ivan Ivanych znaet po sebe, chto predannosti dushoyu i telom
nel'zya zhdat' ni ot kogo, a tem bol'she znaet, chto v chastnosti Ivanov pyat' raz
prodal otca rodnogo za ves'ma shodnuyu cenu i tem dazhe prevzoshel ego samogo,
Ivana Ivanycha, kotoryj uspel predat' svoego otca tol'ko tri raza, a vse-taki
Ivan Ivanych verit, chto Ivanov predan emu, to est' i ne verit emu, a
blagovolit k nemu za eto, i hot' ne verit, a daet emu durachit' sebya, -
znachit, vse-taki verit, hot' i ne verit. CHto prikazhete delat' s etim
svojstvom chelovecheskogo serdca? Ono durno, ono vredno; no Mar'ya Aleksevna ne
byla, k sozhaleniyu, iz®yata ot etogo nedostatka, kotorym stradayut pochti vse
korystolyubcy, hitrecy i dryannye lyudi. Ot nego est' izbavlen'e tol'ko v dvuh
krajnih sortah nravstvennogo dostoinstva: ili v tom, kogda chelovek uzhe
transcendental'nyj negodyaj, vos'moe chudo sveta plutovskoj virtuoznosti,
vrode Ali-pashi YAninskogo, Dzhezzar-pashi Sirijskogo, Megemet-Ali Egipetskogo,
kotorye provodili evropejskih diplomatov i (Dzhezzar) samogo Napoleona
Velikogo {31} tak legko, kak detej, kogda moshennichestvo naroslo na cheloveke
takoyu absolyutno prochnoyu broneyu, skvoz' kotoruyu nel'zya probrat'sya ni do kakoj
chelovecheskoj slabosti: ni do ambicii, ni do chestolyubiya, ni do vlastolyubiya,
ni do samolyubiya, ni do chego; no takih geroev moshennichestva chrezvychajno malo,
pochti chto ne popadaetsya v evropejskih zemlyah, gde virtuoznost' negodyajstva
uzhe portitsya mnogimi chelovecheskimi slabostyami. Potomu, esli vam ukazhut
hitreca i skazhut: "vot etogo cheloveka nikto ne provedet" - smelo stav'te 1O
r. protiv 1 r., chto vy, hot' vy chelovek i ne hitryj, provedete etogo
hitreca, esli tol'ko zahotite, a eshche smelee stav'te 100 r. protiv 1 r., chto
on sam sebya na chem-nibud' vodit za nos, ibo eto obyknovennejshaya, vseobshchaya
cherta v haraktere u hitrecov, na chem-nibud' vodit' sebya za nos. Uzh na chto,
kazhetsya, iskusniki byli Lui-Filipp i Metternih, a ved' kak otlichno vyveli
sami sebya za nos iz Parizha i Veny v mesta zlachnye i spokojnye bukolicheski
naslazhdat'sya kartinoyu togo, kak tam, v etih mestah, Makar telyat gonyaet {32}.
A Napoleon I kak byl hitr, - gorazdo hitree ih oboih, da eshche pri etakoj-to
hitrosti imel, govoryat, genial'nyj um, - a kak masterski provel sebya za nos
na |l'bu, da eshche malo pokazalos', zahotel podal'she, i udalos', udalos' tak,
chto dotashchil sebya za nos do Sv. Eleny! A ved' kak trudno-to bylo, - pochti
nevozmozhno, - a sumel preodolet' vse prepyatstviya k dostizheniyu ostrova Sv.
Eleny! Prochtite-ko "Istoriyu kampanii 1815 g." SHarrasa {33} - dazhe
umilitel'no to userdie i iskusstvo, s kakim on tashchil tut sebya za nos! Uvy, i
Mar'ya Aleksevna ne byla iz®yata ot etoj vrednoj naklonnosti.
Malo lyudej, kotorym broneyu protiv obol'shcheniya sluzhit zakonchennaya
doskonal'nost' v obmanyvanii drugih. No zato mnogochislenny lyudi, kotorym
nadezhno v etom otnoshenii sluzhit prostaya chestnost' serdca. Po svidetel'stvu
vseh Vidokov i Vanek-Kainov {34}, net nichego trudnee, kak nadut' chestnogo,
beshitrostnogo cheloveka, esli on imeet hot' neskol'ko rassudka i zhitejskogo
opyta. Neglupye chestnye lyudi v odinochku ne obol'shchayutsya. No u nih est'
drugoj, takoj zhe vrednyj vid etoj slabosti: oni podverzheny poval'nomu
obol'shcheniyu. Plut ne mozhet vzyat' ni odnogo iz nih za nos; no nosy vseh ih,
kak odnoj kompanii, postoyanno gotovy k uslugam. A pluty, v odinochku slabye
naschet nezavisimosti svoih nosov, kompanional'no ne provodyatsya za nos. V
etom vsya tajna vsemirnoj istorii.
No zabirat'sya nam vo vsemirnuyu istoriyu budet uzh lishnee: zanimaesh'sya
rasskazom, tak zanimajsya rasskazom.
Pervym rezul'tatom slov Mar'i Aleksevny bylo udeshevlenie urokov. Drugim
rezul'tatom - to, chto ot udeshevleniya uchitelya (to est', uzhe ne uchitelya, a
Dmitriya Sergeicha) Mar'ya Aleksevna eshche bol'she utverdilas' v horoshem mnenii o
nem, kak o cheloveke osnovatel'nom, doshla dazhe do ubezhdeniya, chto razgovory s
nim budut polezny dlya Verochki, sklonyat Verochku na venchan'e s Mihailom
Ivanychem - etot vyvod byl uzhe ochen' blistatelen, i Mar'ya Aleksevna svoim
umom ne doshla by do nego, no vstretilos' ej takoe yasnoe dokazatel'stvo, chto
nel'zya bylo ne zametit' etoj pol'zy dlya Verochki ot vliyaniya Dmitriya Sergeicha.
Kak vstretilos' eto dokazatel'stvo, my sejchas uvidim.
Tretij rezul'tat slov Mar'i Aleksevny byl, razumeetsya, tot, chto Verochka
i Dmitrij Sergeich stali, s ee razresheniya i pooshchreniya, provodit' vmeste
dovol'no mnogo vremeni. Konchiv urok chasov v vosem', Lopuhov ostavalsya u
Rozal'skih eshche chasa dva-tri: igryval v karty s mater'yu semejstva, otcom
semejstva i zhenihom; govoril s nimi; igral na fortep'yano, a Verochka pela,
ili Verochka igrala, a on slushal; inogda i razgovarival s Verochkoyu, i Mar'ya
Aleksevna ne meshala, ne kosilas', hotya, konechno, ne ostavlyala bez nadzora.
O, razumeetsya, ne ostavlyala, potomu chto, hotya Dmitrij Sergeich i ochen'
horoshij molodoj chelovek, no vse zhe nedarom govoritsya poslovica: ne kladi
ploho, ne vvodi vora v greh. A chto Dmitrij Sergeich vor, - ne v
poricatel'nom, a v pohval'nom smysle, - net nikakogo somneniya: inache, za chto
zh by ego i uvazhat' i delat' horoshim znakomym? Neuzheli s durakami
znakomit'sya? Konechno, sleduet i s durakami, kogda ot nih mozhno
popol'zovat'sya. No u Dmitriya Sergeicha poka eshche net nichego; stalo byt', s nim
mozhno vodit' druzhbu tol'ko za ego dostoinstva, to est' za um, to est' za
osnovatel'nost', raschetlivost', umenie vesti svoi dela. A esli u vsyakogo
cheloveka chert znaet chto na ume, to u takogo umnogo cheloveka i podavno. Stalo
byt', za Dmitriem Sergeichem nadobno smotret' da smotret'. Mar'ya Aleksevna i
smotrela ochen' prilezhno. No vse nablyudeniya tol'ko podtverzhdali
osnovatel'nost' i blagonamerennost' Dmitriya Sergeicha. Naprimer, po chemu
sejchas mozhno zametit' amurnye shashni? Po zaglyadyvaniyu za korset. Vot Verochka
igraet, Dmitrij Sergeich stoit i slushaet, a Mar'ya Aleksevna smotrit, ne
zapuskaet li on glaz za korset, - net, i ne dumaet zapuskat'! ili inoj raz
vovse ne glyadit na Verochku, a tak kuda-nibud' glyadit, kuda sluchitsya, ili
inoj raz glyadit na nee, tak prosto v lico ej glyadit, da tak beschuvstvenno,
chto sejchas vidno: smotrit na nee tol'ko iz uchtivosti, a sam dumaet o
nevestinom pridanom, - glaza u nego ne razgorayutsya, kak u Mihaila Ivanycha.
Opyat', v chem eshche zamechayutsya amurnye dela? - v lyubovnyh slovah: nikakih
lyubovnyh slov ne slyshno; da i govoryat-to oni mezhdu soboyu malo, - on bol'she
govorit s Mar'ej Aleksevnoyu. Ili vot: stal on prinosit' knigi Verochke. Raz
Verochka ushla k podruge, i Mihail Ivanych tut sidel. Vot, Mar'ya Aleksevna
vzyala knigi, prinesla Mihailu Ivanychu.
- Posmotrite-ko, Mihail Ivanych, francuzskuyu-to ya sama pochti chto
razobrala: "Gostinaya" - znachit, samou