Kirsanov byl ne men'she ee rad. No Vera Pavlovna zametila i mnogo pechali
v pervom zhe vzglyade ego, kak on uznal ee. Da eto bylo i nemudreno: u devushki
byla chahotka v poslednej stepeni razvitiya.
Kryukova postupila v masterskuyu s god tomu nazad, uzhe ochen' bol'naya.
Esli b ona ostavalas' v magazine, gde byla do toj pory, ona uzh davno umerla
by ot shvejnoj raboty. No v masterskoj nashlas' dlya nee vozmozhnost' prozhit'
neskol'ko podol'she. Devushki sovershenno osvobodili ee ot shit'ya: mozhno bylo
najti dovol'no drugogo, ne vrednogo zanyatiya dlya nee; ona zamenila polovinu
dezhurstv po melkim nadobnostyam shvejnoj, uchastvovala v zavedyvanii raznymi
kladovymi, prinimala zakazy, i nikto ne mog skazat', chto Kryukova menee
drugih polezna v masterskoj.
Lopuhovy ushli, ne dozhdavshis' konca svidaniya Kryukovoj s Kirsanovym.
XIV
Rasskaz Kryukovoj
Na drugoj den' rano poutru Kryukova prishla k Vere Pavlovne.
- YA hochu pogovorit' s vami o tom, chto vy vchera videli, Vera Pavlovna, -
skazala ona, - ona neskol'ko vremeni zatrudnyalas', kak ej prodolzhat': - mne
ne hotelos' by, chtoby vy durno podumali o nem, Vera Pavlovna.
- CHto eto, kak vy sami durno dumaete obo mne, Nastas'ya Borisovna.
- Net, esli b eto byla ne ya, a drugaya, ya by ne podumala etogo. A ved'
ya, vy znaete, ne takaya, kak drugie.
- Net, Nastas'ya Borisovna, vy ne imeete prava tak govorit' o sebe. My
znaem vas god; da i prezhde vas znali mnogie iz nashego obshchestva.
- Tak, ya vizhu, vy nichego obo mne ne znaete?
- Net, kak zhe, ya znayu ochen' mnogo. Vy byli sluzhankoyu, - v poslednee
vremya u aktrisy N.; kogda ona vyshla zamuzh, vy otoshli ot nee; chtob ujti ot
otca ee muzha, postupili v magazin N., iz kotorogo pereshli k nam; ya znayu eto
so vsemi podrobnostyami.
- Konechno, za Maksimovu i SHeinu, kotorye znali, chto so mnoyu bylo
prezhde, ya byla uverena, chto oni ne stanut rasskazyvat'. A vse-taki, ya
dumala, chto moglo kak-nibud' so storony dojti do vas ili do drugih. Ah, kak
ya rada, chto oni nichego ne znayut! A vam vse-taki skazhu, chtoby vy znali, chto
kakoj on dobryj. YA byla ochen' durnaya devushka, Vera Pavlovna.
- Vy, Nastas'ya Borisovna?
- Da, Vera Pavlovna, byla. I ya byla ochen' derzkaya, u menya ne bylo
nikakogo styda, i ya byla vsegda p'yanaya - u menya ottogo i bolezn', Vera
Pavlovna, chto, pri svoej slaboj grudi, i slishkom mnogo pila.
Vere Pavlovne uzhe raza tri sluchalos' videt' takie primery. Devushki,
kotorye derzhali sebya bezukoriznenno s teh por, kak nachinalos' ee znakomstvo
s nimi, govorili ej, chto prezhde kogda-to veli durnuyu zhizn'. Na pervyj raz
ona byla izumlena takoj ispoved'yu; no, podumav nad neyu neskol'ko dnej, ona
rassudila: "a moya zhizn'? - gryaz', v kotoroj ya vyrosla, ved' tozhe byla durna;
odnako zhe ne pristala ko mne, i ostayutsya zhe chisty ot nee tysyachi zhenshchin,
vyrosshih v semejstvah ne luchshe moego. CHto zh osobennogo, esli iz etogo
unizheniya takzhe mogut vyhodit' neisporchennymi te, kotorym pomozhet schastlivyj
sluchaj izbavit'sya ot nego?" Vtoruyu ispoved' ona slushala, uzhe ne izumlyayas'
tomu, chto devushka, ee delavshaya, sohranila vse blagorodnye svojstva cheloveka:
i beskorystie, i sposobnost' k vernoj druzhbe, i myagkost' dushi, - sohranila
dazhe dovol'no mnogo naivnosti.
- Nastas'ya Borisovna, ya imela takie razgovory, kakoj vy hotite nachat'.
I toj, kotoraya govorit, i toj, kotoraya slushaet, - obeim tyazhelo. YA vas budu
uvazhat' ne men'she, skoree bol'she prezhnego, kogda znayu teper', chto vy inogo
perenesli, no ya ponimayu vse, i ne slyshav. Ne budem govorit' ob etom: peredo
mnoyu ne nuzhno ob®yasnyat'sya. U menya samoj mnogo let proshlo tozhe v bol'shih
ogorcheniyah; ya starayus' ne dumat' o nih i ne lyublyu govorit' o nih, - eto
tyazhelo.
- Net, Vera Pavlovna, u menya drugoe chuvstvo. YA vam hochu skazat', kakoj
on dobryj ; mne hochetsya, chtoby kto-nibud' znal, kak ya emu obyazana, a komu
skazat' krome vas? Mne eto budet oblegchenie. Kakuyu zhizn' ya vela, ob etom,
razumeetsya, nechego govorit', - ona u vseh takih bednyh odinakaya. YA hochu
skazat' tol'ko o tom, kak ya s nim poznakomilas'. Ob nem tak priyatno govorit'
mne; i ved' ya pereezzhayu k nemu zhit', - nadobno zhe vam znat', pochemu ya brosayu
masterskuyu.
- Esli dlya vas etot rasskaz budet priyaten, Nastas'ya Borisovna, ya rada
slushat'. Pozvol'te zhe ya voz'mu rabotu.
- Da, a vot mne i rabotat' nel'zya. Kakie dobrye eti devushki, nahodili
mne zanyatie po moemu zdorov'yu. YA ih vseh budu blagodarit', kazhduyu. Skazhite i
vy im, Vera Pavlovna, chto ya vas prosila blagodarit' ih za menya.
- YA hodila po Nevskomu, Vera Pavlovna; tol'ko eshche vyshla, bylo eshche rano;
idet student, ya privyazalas' k nemu. On nichego ne skazal a pereshel na druguyu
storonu ulicy. Smotrit, ya opyat' podbegayu k nemu, shvatila ego za ruku. "Net,
ya govoryu, ne otstanu ot vas, vy takoj horoshen'kij". "A ya vas proshu ob etom,
ostav'te menya", on govorit. "Net, pojdemte so mnoj". "Nezachem". "Nu, tak ya s
vami pojdu. Vy kuda idete? YA uzh ot vas ni za chto ne otstanu". - Ved' ya byla
takaya besstydnaya, huzhe drugih.
- Ottogo, Nastas'ya Borisovna, chto, mozhet byt', na samom-to dele byli
zastenchivy, sovestilis'.
- Da, eto mozhet byt'. Po krajnej mere, na drugih ya eto videla, - ne
togda, razumeetsya, a posle ponyala. Tak, kogda ya emu skazala, chto nepremenno
pojdu s nim, on zasmeyalsya i skazal: "kogda hotite, idite; tol'ko naprasno
budet", - hotel prouchit' menya, kak posle skazal: emu bylo dosadno, chto ya
pristayu. YA i poshla, i govorila emu vsyakij vzdor; on vse molchal. Vot my
prishli. Po studencheskomu, on uzh i togda zhil horosho, poluchal ot urokov rublej
20 v mesyac, i zhil togda odin. YA razvalilas' na divan i govoryu: "nu, davaj
vina". "Net, govorit, vina ya vam ne dam, a chaj pit', pozhaluj, davajte". "S
punshem", ya govoryu. "Net, bez punsha". YA stala delat' gluposti, besstydnichat'.
On sidit, smotrit, no ne obrashchaet nikakogo vnimaniya: tak obidno. Teper'
vstrechayutsya takie molodye lyudi, Vera Pavlovna, - molodye lyudi mnogo luchshe
stali s togo vremeni, a togda eto bylo dikovinoj. Mne stalo dazhe obidno, ya
nachala rugat' ego: "Kogda ty takoj derevyannyj, - i vyrugala ego, - tak ya
ujdu". "Teper' chto zh uhodit', on govorit, uzh napejtes' chayu: hozyajka sejchas
prineset samovar. Tol'ko ne rugajtes'".I vse govoril mne "vy". "Vy luchshe
rasskazhite-ka mne, kto vy i kak eto s vami sluchilos'". - YA emu stala
rasskazyvat', chto pro sebya vydumala: ved' my sochinyaem sebe raznye istorii, i
ot etogo nikomu iz nas ne veryat; a v samom dele est' takie, u kotoryh eti
istorii ne vydumannye: ved' mezhdu nami byvayut i blagorodnye i obrazovannye.
On poslushal i govorit: "Net, u vas ploho pridumano; ya by vot i hotel verit',
da nel'zya". A my uzh pili chaj. Vot on i govorit: "A znaete, chto ya po vashemu
slozheniyu vizhu: chto vam vredno pit'; u vas ot etogo chut' li grud'-to uzh ne
rasstroena. Dajte-ka, ya vas osmotryu". CHto zh, Vera Pavlovna, vy ne poverite,
ved' mne stydno stalo, - a v chem moya zhizn' byla, da pered etim kak ya
besstydnichala! I on eto zametil, - "da net, govorit, ved' tol'ko grud'
poslushat'". On togda eshche vo 2-m kurse byl, a uzh mnogo znal po medicine, on
vpered zahodil v naukah. Stal slushat' grud'. "Da, govorit, vam vovse ne
goditsya pit', u vas grud' ploha". "A kak zhe nam ne pit'? - govoryu: - nam bez
etogo nel'zya". I tochno, nel'zya, Vera Pavlovna. "Tak vy bros'te takuyu zhizn'".
"Stanu ya brosat'! Ved' ona veselaya!" "Nu, govorit, malo vesel'ya. - Nu,
govorit, ya teper' delom zajmus', a vy idite". - I ushla ya, rasserzhennaya, chto
vecher propal darom; da i obidno mne bylo, chto on takoj beschuvstvennyj: ved'
tozhe svoya ambiciya u nas v etom. Vot, cherez mesyac, sluchilos' mne byt' v teh
mestah: daj, dumayu, zajdu k etomu derevyannomu, poteshus' nad nim. A eto bylo
pered obedom; ya s nochi-to vyspalas' i ne byla p'yanaya. On sidel s knigoyu.
"Zdravstvuj, derevyannyj". "Zdravstvujte, chto skazhete?" YA opyat' stala delat'
gluposti. - "YA, govorit, vas progonyu, perestan'te, ya vam govoril, chto ne
lyublyu etogo. Teper' vy ne p'yanaya, mozhete ponimat'. A vy luchshe vot chto
podumajte: lico-to u vas bol'nee prezhnego, vam nado brosit' vino. Poprav'te
odezhdu-to, da pogovorim horoshen'ko!" A u menya, tochno, grud' uzh nachinala
bolet'. On opyat' slushal, skazal, chto rasstroena bol'she prezhnego, mnogo
govoril; da i grud'-to u menya bolela, - ya i raschuvstvovalas', zaplakala:
ved' umirat'-to ne hotelos', a on vse chahotkoj pugal. YA i govoryu: "Kak zhe ya
takuyu zhizn' broshu? Menya hozyajka ne vypustit - ya ej 17 celkovyh dolzhna". Ved'
nas vsegda v dolgu derzhat, chtoby my byli bezotvetny. - "Nu, govorit, u menya
17 celkovyh ne naberetsya, a posle zavtra prihodite". Tak eto stranno mne
pokazalos', ved' ya vovse ne k tomu skazala; da i kak zhe etogo zhdat' bylo? da
ya i usham svoim ne verila, rasplakalas' eshche bol'she, dumala, chto on nado mnoyu
nasmehaetsya: "greshno vam obizhat' bednuyu devushku, kogda vidite, chto ya plachu";
i dolgo emu ne verila, kogda on stal uveryat', chto govorit ne v shutku. I chto
vy dumaete? - ved' nabral deneg i otdal mne cherez dva dnya. Mne i tut vse eshche
kak budto ne verilos'. "Da kak zhe, govoryu, da za chto zhe, kogda vy ne hotite
imet' so mnoyu dela?" Vykupilas' ot hozyajki, nanyala osobuyu komnatu. No delat'
mne bylo nechego: ved' u nas osobye bilety, - kuda ya s takim biletom
pokazhus'? A deneg net. YA i zhila poprezhnemu - to est', ne poprezhnemu: kakoe
sravnenie, Vera Pavlovna! Ved' ya k sebe uzh prinimala tol'ko svoih znakomyh,
horoshih, takih, kotorye ne obizhali. I vina u menya ne bylo. Potomu kakoe zhe
sravnenie. I, znaete, mne uzh eto legko bylo pered prezhnim. Tol'ko net,
vse-taki tyazhelo; i chto ya vam skazhu: vy podumaete, potomu tyazhelo, chto u menya
bylo mnogo priyatelej, chelovek pyat', - net, ved' ya k nim ko vsem imela
raspolozhenie, tak eto mne bylo nichego. Vy menya prostite, chto ya tak govoryu,
tol'ko ya s vami otkrovenna: ya i teper' tak dumayu. Vy menya znaete, ne
skromnaya li ya teper'; kto teper' slyshal ot menya chto-nibud', krome samogo
horoshego? Ved' ya v masterskoj skol'ko vozhus' s det'mi, i menya vse lyubyat, i
staruhi ne skazhut, chtoby ya ne uchila ih samomu horoshemu. Tol'ko ya s vami
otkrovenna, Vera Pavlovna, ya i teper' tak dumayu: esli raspolozhenie imeesh',
eto vse ravno, kogda tut net obmanu; drugoe delo, esli by obman byl.
Vot ya tak i zhila. Proshlo mesyaca tri, i mnogo uzhe otdohnula ya v eto
vremya, potomu chto zhizn' moya uzhe byla spokojnaya, i hot' ya sovestilas' po
prichine deneg, no durnoj devushkoyu sebya uzh ne schitala.
Tol'ko, Vera Pavlovna, Sashen'ka byval u menya v eto vremya, i ya ego
naveshchala. Vot ya i opyat' k tomu podoshla, o chem ob odnom nadobno bylo
govorit'. Tol'ko on ne zatem menya naveshchal, kak drugie, a tak nablyudal za
mnoyu, chtoby ya opyat' ne vozvratilas' k svoej prezhnej slabosti; ne pila by
vina. I tochno, v pervye dni on menya podderzhal, potomu chto menya tyanulo k
vinu. A ego ya sovestilas': nu, kak on zajdet da uvidit. I dolzhno byt', chto ya
bez togo ne ustoyala by, potomu chto moi priyateli, horoshie lyudi, govorili: "ya
poshlyu za vinom". A kak ya ego sovestilas', ya govorila: "net, nikak nel'zya". A
to soblaznilas' by: odnoj etoj mysli, chto vino mne vredno, ne bylo by
dovol'no. Potom, nedeli cherez tri, ya i sama ukrepilas': pozyv k vinu proshel,
i uzh ya otvykla ot p'yanogo obrashcheniya. I ya vse sobirala den'gi, chtob emu
otdat', mesyaca cherez dva i otdala vse. On byl tak rad, chto ya emu otdala. Na
drugoj den' on prines mne kisei na plat'e, drugih veshchej mne na eti den'gi
kupil. Vot on byval i posle etogo, vse tak zhe, budto doktor za bol'nym
smotrit. A potom, s mesyac posle togo, kak ya s nim rasplatilas', tozhe sidel u
menya, i skazal: "Vot teper', Nasten'ka, vy mne stali nravit'sya". I tochno: ot
vina lico portitsya, i eto ne moglo vdrug projti, a togda uzh proshlo, i cvet
lica u menya stal nezhnyj, i glaza stali yasnee; i opyat' to, chto ya ot prezhnego
obrashcheniya otvykla, stala govorit' skromno, znaete, mysli u menya skoro stali
skromnye, kogda ya perestala pit', a v slovah ya eshche putalas' i derzhala sebya
inogda v zabyvchivosti, po prezhnemu neryashestvu; a k etomu vremeni ya uzh
poprivykla i derzhat' sebya, i govorit' skromnee. Kak on eto skazal, chto ya
stala emu nravit'sya, ya tak obradovalas', chto hotela k nemu na sheyu brosit'sya,
da ne posmela, ostanovilas'. A on skazal: - "Vot vidite, Nasten'ka, ya ne
beschuvstvennyj". I govoril, chto ya stala horoshen'kaya i skromnaya i stal
laskat' menya, - i kak zhe laskat'? vzyal ruku i polozhil na svoyu, i stal
gladit' drugoyu rukoyu; i smotrit na moyu ruku; a tochno, ruki u menya v eto
vremya uzh byli belye, nezhnye... Tak vot, kak on vzyal moyu ruku, - vy ne
poverite, ya tak i pokrasnela: posle moej-to zhizni, Vera Pavlovna, budto
nevinnaya baryshnya - ved' eto stranno, a tak bylo. No pri vsem moem styde -
smeshno skazat', Vera Pavlovna: pri moem styde, a ved' eto pravda, - ya
vse-taki skazala: "Kak eto vy zahoteli prilaskat' menya, Aleksandr Matveich?"
A on skazal: "Potomu, Nasten'ka, chto vy teper' chestnaya devushka". I eti
slova, chto on nazval menya chestnoyu devushkoyu, tak menya obradovali, chto ya
zalilas' slezami. A on stal govorit': "CHto eto s vami, Nasten'ka?" i
poceloval menya: chto zhe vy dumaete? Ot etogo poceluya u menya golova
zakruzhilas', ya pamyat' poteryala: mozhno li etomu poverit', Vera Pavlovna,
chtoby eto moglo byt' posle takoj moej zhizni?
Vot na drugoe utro sizhu ya i plachu, chto mne teper' delat' bednoj, kak ya
zhit' stanu? Tol'ko mne ostaetsya, chto v Nevu brosit'sya. CHuvstvuyu: ne mogu ya
delat' togo, chem zhila; zarezh'te menya, s golodu budu umirat', ne stanu
delat'. Vidite, znachit, u menya davno byla k nemu lyubov', no kak on ne
pokazyval ko mne nikakogo chuvstva i nadezhdy u menya ne bylo, chtoby ya mogla
emu ponravit'sya, to eta lyubov' i zamirala vo mne, i ya sama ne ponimala, chto
ona vo mne est'. A teper' eto vse i obnaruzhilos'. A eto razumeetsya, chto
kogda takuyu lyubov' chuvstvuesh', kak zhe mozhno na kogo-nibud' i smotret', krome
togo, kogo lyubish'. |to vy po sebe chuvstvuete, chto nel'zya. Tut uzh vse
propadaet, krome odnogo cheloveka. Vot sizhu ya i plachu: chto ya teper' budu
delat', nechem mne zhit'. Uzh ya i v samom dele dumala: pojdu k nemu, uvizhus'
eshche raz s nim da pojdu posle togo i utoplyus'. Tak vse utro proplakala.
Tol'ko vdrug vizhu, on voshel, i brosilsya menya celovat', i govorit:
"Nasten'ka, hochesh' so mnoyu zhit'?" I ya skazala, chto ya dumala. I stali my s
nim zhit'.
Vot bylo schastlivoe vremya, Vera Pavlovna; ya dumayu, malo kto takim
schast'em pol'zovalsya. I vse-to on na menya lyubovalsya! Skol'ko raz sluchalos':
prosnus', a on sidit za knigoj, potom podojdet posmotret' na menya, da tak i
zabudetsya, vse sidit da smotrit. No tol'ko kakoj on byl skromnyj, Vera
Pavlovna; ved' uzh ya posle mogla ponimat', ved' ya stala chitat', uznala, kak v
romanah lyubov' opisyvayut, mogla sudit'. No tol'ko, pri vsej skromnosti, uzh
kak on lyubovalsya na menya! I kakoe v eto vremya chuvstvo, kogda lyubimyj chelovek
na tebya lyubuetsya: eto takaya radost', o kakoj i ponyatiya nel'zya imet'. Uzh na
chto, kogda on menya v pervyj raz poceloval: u menya dazhe golova zakruzhilas', ya
tak i opustilas' k nemu na ruki, kazhetsya, sladkoe dolzhno byt' chuvstvo, no ne
to, vse ne to. To, znaete, krov' kipit, trevozhno chto-to, i v sladkom chuvstve
est' kak budto kakoe-to muchen'e, tak chto dazhe tyazhelo eto, hotya nechego i
govorit', kakoe eto blazhenstvo, chto za takuyu minutu mozhno, kazhetsya, zhizn'yu
pozhertvovat', - da i zhertvuyut, Vera Pavlovna; znachit, bol'shoe blazhenstvo, a
vse ne to, sovsem ne to. |to vse ravno, kak esli, kogda zamechtaesh'sya, sidya
odna, prosto dumaesh': "Ah, kak ya ego lyublyu", tak ved' tut uzh ni trevogi, ni
boli nikakoj net v etoj priyatnosti, a tak rovno, tiho chuvstvuesh', tak vot to
zhe samoe, tol'ko v tysyachu raz sil'nee, kogda etot lyubimyj chelovek na tebya
lyubuetsya; i kak eto spokojno chuvstvuesh', a ne to, chto serdce stuchit, net,
eto uzh trevoga byla by, etogo ne chuvstvuesh', a tol'ko ono kak-to rovnee, i s
priyatnost'yu, i tak myagko b'etsya, i grud' shire stanovitsya, dyshitsya legche, vot
eto tak, eto samoe vernoe: dyshat' ochen' legko. Ah, kak legko! tak chto i chas,
i dva proletyat, budto odna minuta, net, ni minuty, ni sekundy net, vovse
vremeni net, vse ravno, kak usnesh', i prosnesh'sya: prosnesh'sya - znaesh', chto
mnogo vremeni proshlo s toj pory, kak usnul; a kak eto vremya proshlo? - i ni
odnogo miga ne sostavilo; i tozhe vse ravno, kak posle sna, ne to chto
utomlen'e, a, naprotiv, svezhest', bodrost', budto otdohnul; da tak i est',
chto otdohnul: ya skazala "ochen' legko dyshat'", eto i est' samoe nastoyashchee.
Kakaya sila vo vzglyade, Vera Pavlovna: nikakie drugie laski tak ne laskayut i
ne dayut takoj negi, kak vzglyad. Vse ostal'noe, chto est' v lyubvi, vse ne tak
nezhno, kak eta nega.
I vse, byvalo, lyubuetsya, vse, byvalo, lyubuetsya. Ah, chto eto za
naslazhdenie takoe! |togo nikto ne mozhet predstavit', kto ne ispytyval. Da vy
eto znaete, Vera Pavlovna.
I kak eto ne ustanet, on celovat' glaza, ruki, potom stanet celovat'
grud', nogi, vsyu, i ved' mne ne stydno: a ved' ya i togda byla potom uzh takaya
zhe, kak teper'. Vy znaete, Vera Pavlovna, ved' ya i zhenskogo vzglyada styzhus',
pravo; nashi devushki skazhut vam, kakaya ya zastenchivaya, ved' ya potomu i zhivu v
osoboj komnate. A kak zhe eto stranno, vy ne poverite, chto, kogda on na menya
lyubuetsya i celuet, mne vovse ne bylo stydno, a tol'ko tak priyatno, i tak
legko dyshitsya; otchego zh eto, Vera Pavlovna, chto ya svoih devushek styzhus', a
ego vzglyada mne ne stydno? |to, ya dumayu, ne ottogo li, chto ved' on mne uzh i
ne kazalsya drugim chelovekom, a kak budto my oba odin chelovek; eto kak budto
ne on na menya smotrit, a ya sama na sebya smotryu, eto ne on menya celuet, a ya
sama sebya celuyu, - pravo, tak mne predstavlyalos'; ottogo mne i ne stydno. Da
vy eto znaete, vam ne nuzhno etogo rasskazyvat'. A tol'ko, kak podumaesh' ob
etom, to ne mozhesh' otorvat'sya ot etoj mysli. Net, ya uzh pojdu, Vera Pavlovna,
bol'she i govorit' ni o chem nel'zya. YA tol'ko hotela skazat', kakoj Sashen'ka
dobryj.
XV
Kryukova doskazala Vere Pavlovne svoyu istoriyu uzhe v drugie dni. Oni s
Kirsanovym prozhili okolo dvuh let. Priznaki nachinavshejsya bolezni kak budto
ischezli. No v konce vtorogo goda, kogda prishla vesna, chahotka vdrug
obnaruzhilas' uzhe v sil'nom razvitii. ZHit' s Kirsanovym znachilo by Kryukovoj
obrekat' sebya na skoruyu smert'. Otkazavshis' ot etoj svyazi, ona mogla eshche
rasschityvat', chto bolezn' opyat' zaglohnet nadolgo. Oni reshilis' rasstat'sya.
Zanimat'sya kakoyu-nibud' usidchivoyu rabotoyu takzhe znachilo by gubit' sebya.
Nadobno bylo iskat' dolzhnosti ekonomki, gornichnoj, nyan'ki, - chto-nibud'
takoe, - i u takoj gospozhi, pri kotoroj ne bylo by utomitel'nyh
obyazannostej, da ne bylo by - eto glavnoe, - i nepriyatnostej: usloviya,
dovol'no redkie. No nashlos' takoe mesto. U Kirsanova byli znakomstva mezhdu
nachinayushchimi artistami; cherez nih Kryukova opredelilas' v gornichnye k odnoj iz
aktris russkogo teatra, otlichnoj zhenshchine. Dolgo rasstavalis' oni s
Kirsanovym, i ne mogli rasstat'sya: "zavtra otpravlyayus' na svoyu dolzhnost'", i
odno zavtra prohodilo za drugim: plakali, plakali, i vse sideli obnyavshis',
poka uzhe sama aktrisa, znavshaya, po kakomu sluchayu postupaet k nej gornichnaya,
priehala za neyu sama: dogadalas', pochemu gornichnaya dolgo ne yavlyaetsya, i
uvezla ee ot prodleniya razluki, vrednogo dlya nee.
Poka aktrisa ostavalas' na scene, Kryukovoj bylo ochen' horosho zhit' u
nej: aktrisa byla zhenshchina delikatnaya, Kryukova dorozhila svoim mestom - drugoe
takoe trudno bylo by najti, - za to, chto ne imeet nepriyatnostej ot gospozhi,
Kryukova privyazalas' i k nej; aktrisa, uvidev eto, stala eshche dobree. Kryukovoj
bylo ochen' spokojno, i bolezn' ee ne razvivalas' ili pochti ne razvivalas'.
No aktrisa vyshla zamuzh, pokinula scenu, poselilas' v semejstve muzha. Tut,
kak uzh i prezhde slyshala Vera Pavlovna, otec muzha aktrisy stal privyazyvat'sya
k gornichnoj; dobrodetel' Kryukovoj, polozhim, i ne podvergalas' iskusheniyu, no
nachalas' domashnyaya ssora: byvshaya aktrisa stala stydit' starika, starik stal
serdit'sya. Kryukova ne hotela byt' prichinoyu semejnogo razdora, da esli b i
hotela, uzh ne imela spokojnoj zhizni na prezhnej dolzhnosti, i brosila ee.
|to bylo goda cherez dva s polovinoyu posle razluki s Kirsanovym. Ona uzhe
vovse ne videlas' s nim v eto vremya. Snachala on naveshchal ee; no radost'
svidan'ya tak vredno dejstvovala na nee, chto on vytreboval u nee pozvoleniya
ne byvat' u nej, dlya ee zhe pol'zy. Kryukova poprobovala zhit' gornichnoyu eshche v
dvuh-treh semejstvah; no vezde bylo stol'ko trevog i nepriyatnostej, chto uzh
luchshe bylo postupit' v shvei, hot' eto i bylo pryamym obrecheniem sebya na
bystroe razvitie bolezni: ved' bolezn' vse ravno razvivalas' b'yu i ot
nepriyatnostej, - luchshe zhe podvergat'sya toj zhe sud'be bez ogorchenij, tol'ko
ot odnoj raboty. God shvejnoj raboty okonchatel'no podrezal Kryukovu. Kogda ona
postupila v masterskuyu Very Pavlovny, Lopuhov, byvshij tam domashnim vrachom,
delal vse vozmozhnoe, chto6y zaderzhat' hod chahotki, sdelal mnogoe, to est'
mnogo po trudnosti togo nebol'shogo uspeha, kotoryj poluchil; no razvyazka
priblizhalas'.
Kryukova do poslednego vremeni nahodilas' v obyknovennom zabluzhdenii
chahotochnyh, voobrazhaya, chto ee bolezn' eshche ne slishkom razvilas', potomu i ne
otyskivala Kirsanova, chtoby ne vredit' sebe. No uzhe mesyaca dva ona ochen'
nastojchivo doprashivala Lopuhova, dolgo li ej ostaetsya zhit'. Zachem eto nuzhno
znat' ej, ona ne skazyvala, i Lopuhov ne pochel sebya vprave pryamo govorit' ej
o blizosti krizisa, ne vidya v ee voprosah nichego, krome obyknovennoj
privyazannosti k zhizni. On uspokoival ee. No ona, kak chashche vsego sluchaetsya,
ne uspokoivalas', a tol'ko uderzhivalas' ot ispolneniya togo, chto moglo
dostavit' otradu ee koncu; sama ona videla, chto ej nedolgo zhit', i chuvstva
ee opredelyalis' etoyu mysl'yu, no medik uveryal ee, chto ona eshche dolzhna berech'
sebya; ona zala, chto dolzhna verit' emu bol'she, chem sebe, potomu slushalas' i
ne otyskivala Kirsanova.
Konechno, eto nedorazumenie ne moglo by byt' prodolzhitel'no; po mere
priblizheniya razvyazki, rassprosy Kryukovoj delalis' by nastojchivee; ona ili
vyskazala by, chto u nej est' osobennaya prichina znat' istinu, ili Lopuhov ili
Vera Pavlovna dogadalis' by, chto est' kakaya-to osobennaya nadobnost' v ee
rassprosah, i dvumya-tremya nedelyami, byt' mozhet, neskol'kimi dnyami pozzhe delo
vse-taki prishlo by k tomu zhe, k chemu prishlo neskol'ko ran'she, blagodarya
neozhidannomu dlya Kryukovoj poyavleniyu Kirsanova v masterskoj. No teper'
nedorazumenie bylo prekrashcheno ne dal'nejshim hodom rassprosov, a etim
sluchajnym obstoyatel'stvom.
- Kak ya rada, kak ya rada! ved' ya vse sobiralas' k tebe, Sashen'ka! - s
vostorgom skazala Kryukova, kogda vvela ego v svoyu komnatu.
- Da, Nasten'ka, i ya ne men'she tebya rad: teper' ne rasstanemsya;
pereezzhaj zhit' ko mne, - skazal Kirsanov, uvlechennyj chuvstvom
sostradatel'noj lyubvi, i, skazavshi, totchas zhe vspomnil: kak zhe ya skazal ej
eto? ved' ona, veroyatno, eshche ne dogadyvaetsya o blizosti krizisa?
No ona ili ne ponyala v pervuyu minutu togo smysla, kotoryj vyhodil iz
ego slov, ili ponyala, no ne do togo ej bylo, chtoby obrashchat' vnimanie na etot
smysl, i radost' o vozobnovlenii lyubvi zaglushila v nej skorb' o blizkom
konce, - kak by to ni bylo, no ona tol'ko radovalas' i govorila:
- Kakoj ty dobryj, ty vse poprezhnemu lyubish' menya.
No kogda on ushel, ona poplakala; tol'ko teper' ona ili ponyala, ili
mogla zametit', chto ponyala smysl vozobnovleniya lyubvi, chto "mne teper' uzhe
nechego berech' tebya, ne sberezhesh'; po krajnej mere, pust' ty poraduesh'sya".
I dejstvitel'no, ona poradovalas'; on ne othodil ot nee ni na minutu,
krome teh chasov, kotorye dolzhen byl provodit' v goshpitale i Akademii; tak
prozhila ona okolo mesyaca, i vse vremya byli oni vmeste, i skol'ko bylo
rasskazov, rasskazov obo vsem, chto bylo s kazhdym vo vremya razluki, i eshche
bol'she bylo vospominanij o prezhnej zhizni vmeste, i skol'ko bylo
udovol'stvij: oni gulyali vmeste, on nanyal kolyasku, i oni kazhdyj den' celyj
vecher ezdili po okrestnostyam Peterburga i voshishchalis' imi; cheloveku tak mila
priroda, chto dazhe etoyu zhalkoyu, prezrennoyu, hot' i stoivsheyu milliony i
desyatki millionov, prirodoyu peterburgskih okrestnostej raduyutsya lyudi; oni
chitali, oni igrali v durachki, oni igrali v loto, ona dazhe stala uchit'sya
igrat' v shahmaty, kak budto imela vremya vyuchit'sya.
Vera Pavlovna neskol'ko raz prosizhivala u nih pozdnie vechera, po ih
vozvrashchenii s gulyan'ya, a eshche chashche zahodila po utram, chtoby razvlech' ee,
kogda ona ostavalas' odna; i kogda oni byli odni vdvoem, u Kryukovoj tol'ko
odno i bylo soderzhanie dlinnyh, strastnyh rasskazov, - kakoj Sashen'ka
dobryj, i kakoj nezhnyj, i kak on lyubit ee!
XVI
Proshlo mesyaca chetyre. Zaboty o Kryukovoj, potom vospominaniya o nej
obmanuli Kirsanova: emu kazalos', chto teper' on bezopasen ot myslej o Vere
Pavlovne: on ne izbegal ee, kogda ona, naveshchaya Kryukovu, vstrechalas' i
govorila s nim, "potom, kogda ona staralas' razvlech' ego. Poka on grustit,
ono i tochno, v ego soznatel'nyh chuvstvah k Vere Pavlovne ne bylo nichego,
krome druzheskoj priznatel'nosti za ee uchastie.
No - chitatel' uzhe znaet vpered smysl etogo "no", kak i vsegda budet
vpered znat', o chem budet rasskazyvat'sya posle stranic, im prochtennyh, - no,
razumeetsya, chuvstvo Kirsanova k Kryukovoj pri ih vtoroj vstreche bylo vovse ne
to, kak u Kryukovoj k nemu: lyubov' k nej davnym-davno proshla v Kirsanove; on
tol'ko ostalsya raspolozhen k nej, kak k zhenshchine, kotoruyu kogda-to lyubil.
Prezhnyaya lyubov' ego k nej byla tol'ko zhazhdoj yunoshi polyubit' kogo-nibud', hot'
kogo-nibud'. Razumeetsya, Kryukova byla emu ne para, potomu chto oni ne byli
para mezhdu soboyu po razvitiyu. Kogda on perestal byt' yunosheyu, on mog tol'ko
zhalet' Kryukovu, ne bol'she; mog byt' nezhen k nej po vospominaniyu, po
sostradaniyu, - i tol'ko. Grust' ego po nej, v sushchnosti, ochen' skoro
sgladilas'; no kogda grust' rasseyalas' na samom dele, emu vse eshche pomnilos',
chto on zanyat etoj grust'yu, a kogda on zametil, chto uzhe ne imeet grusti, a
tol'ko vspominaet o nej, on uvidel sebya v takih otnosheniyah k Vere Pavlovne,
chto nashel, chto popal v bol'shuyu bedu.
Vera Pavlovna staralas' razvlekat' ego, i on poddavalsya etomu, schitaya
sebya bezopasnym, ili, luchshe skazat', i ne vspominaya, chto ved' on lyubit Veru
Pavlovnu, ne vspominaya, chto, poddavayas' ee zabotlivosti, on idet na bedu. Da
i chto zhe bylo teper', cherez dva-tri mesyaca posle togo, kak Vera Pavlovna
stala razvlekat' ego ot grusti po Kryukovoj? Nichego bol'she, krome togo, chto
on vse eto vremya pochti kazhdyj vecher ili provodil u Lopuhovyh, ili provozhal
kuda-nibud' Veru Pavlovnu, provozhal chasto vmeste s muzhem, chashche - odin.
Tol'ko i bylo. No etogo bylo slishkom dovol'no i dlya nee, ne tol'ko dlya nego.
Kakoj byl teper' harakter dnya Very Pavlovny? Do vechera tot zhe samyj,
kak i prezhde. No vot b chasov. Byvalo, ona v eto vremya idet odna v svoyu
masterskuyu ili sidit v svoej komnate i rabotaet odna. A teper', esli ej
nuzhno byt' v masterskoj vecherom, ob etom uzhe nakanune skazano Kirsanovu, i
on yavlyaetsya provozhat' ee. Po doroge tuda i ottuda, vprochem, ochen' ne
dal'nej, oni tolkuyut o chem-nibud', obyknovenno o masterskoj: Kirsanov samyj
deyatel'nyj ee pomoshchnik po masterskoj. Tam ona zanyata rasporyazheniyami, i u
nego tozhe mnogo dela: razve malo nabiraetsya u tridcati devushek spravok i
poruchenij, kotorye udobnee vsego ispolnit' emu? A mezhdu etih del on sidit,
boltaet s det'mi; tut zhe neskol'ko devushek uchastvuyut v etom razgovore obo
vsem na svete, - i o tom, kak horoshi arabskie skazki "Tysyacha i odna noch'",
iz kotoryh on mnogo uzhe rasskazal, i o belyh slonah, kotoryh tak uvazhayut v
Indii, kak u nas mnogie lyubyat belyh koshek: polovina kompanii nahodit, chto
eto bezvkusie, - belye slony, koshki, loshadi {86} - vse eto al'binosy,
boleznennaya poroda, po glazam u nih vidno, chto oni ne imeyut takogo otlichnogo
zdorov'ya, kak cvetnye; drugaya polovina kompanii otstaivaet belyh koshek. "A
ne znaete li vy chego-nibud' popodrobnee o zhizni samoj g-zhi Bicher-Stou, roman
kotoroj my vse znaem po vashim rasskazam?" {87}, - govorit odna iz vzroslyh
sobesednic; net, Kirsanov teper' ne znaet, no uznaet, eto emu samomu
lyubopytno, a teper' on mozhet poka rasskazat' koe-chto o Govarde, kotoryj byl
pochti takoj zhe chelovek, kak g-zha Bicher-Stou {88}. Tak idut to rasskazy
Kirsanova, to spory Kirsanova s kompanieyu, detskaya polovina kotoroj
postoyanno odna i ta zhe, a vzroslaya polovina besprestanno peremenyaetsya. No
vot Vera Pavlovna konchila svoi dela, ona vozvrashchaetsya s nim domoj k chayu, i
oni dolgo sidyat vtroem posle chayu; teper' Vera Pavlovna i Dmitrij Sergeich
prosidyat vmeste gorazdo bol'she vremeni, chem kogda ne bylo tut zhe Kirsanova.
Pochti kazhdyj iz vecherov, kotorye oni provodyat tol'ko vtroem, ustraivaetsya na
chas, i dazhe chasa na dva, muzyka: Dmitrij Sergeich igraet, Vera Pavlovna poet,
Kirsanov sidit i slushaet; inogda Kirsanov igraet, togda Dmitrij Sergeich poet
vmeste s zhenoyu. No teper' chasto sluchaetsya, chto Vera Pavlovna speshit iz
masterskoj, chtoby uspet' odet'sya v operu: teper' oni ochen' chasto byvayut v
opere, napolovinu vtroem, napolovinu odin Kirsanov s Veroyu Pavlovnoyu. I,
krome togo, u Lopuhovyh chashche prezhnego stali byvat' gosti; prezhde, ne schitaya
molodezhi - kakie zh eto gosti, molodezh'? eto plemyanniki tol'ko, - byvali
pochti tol'ko Mercalovy; teper' Lopuhovy sblizilis' eshche s dvumya-tremya takimi
zhe milymi semejstvami. Mercalovy i eshche dva semejstva polozhili kazhduyu nedelyu
poocheredno imet' malen'kie vechera s tancami, v svoem krugu, - byvaet po b
par, dazhe po 8 par tancuyushchih. Lopuhov bez Kirsanova ne byvaet pochti nikogda
ni v opere, ni v znakomyh semejstvah, no Kirsanov chasto odin provozhaet Veru
Pavlovnu v etih vyezdah. Lopuhov govorit, chto hochet ostat'sya v svoem pal'to,
na svoem divane. Poetomu tol'ko polovinu vecherov provodyat oni vtroem, no eti
vechera uzhe pochti bez pereryva vtroem; pravda, kogda u Lopuhovyh net nikogo,
krome Kirsanova, divan chasto ottyagivaet Lopuhova iz zala, gde royal'; royal'
teper' peredvinut iz komnaty Very Pavlovny v zal, no eto malo spasaet
Dmitriya Sergeicha: cherez chetvert' chasa, mnogo cherez polchasa Kirsanov i Vera
Pavlovna tozhe brosili royal' i sidyat podle ego divana; vprochem, Vera Pavlovna
nedolgo sidit podle divana; ona skoro ustraivaetsya poluprilech' na divane,
tak, odnako, chto muzhu vse-taki prostorno sidet': ved' divan shirokij; to est'
ne sovsem uzh prostorno, no ona obnyala muzha odnoyu rukoyu, poetomu sidet' emu
vse-taki lovko.
Vot takim-to obrazom proshlo mesyaca tri i pobol'she.
Idilliya nynche ne v mode, i ya sam vovse ne lyublyu ee, to est' lichno ya ne
lyublyu, kak ne lyublyu gulyanij, ne lyublyu sparzhi, - malo li, do chego ya ne
ohotnik? ved' nel'zya zhe odnomu cheloveku lyubit' vse blyuda, vse sposoby
razvlechenij; no ya znayu, chto eti veshchi, kotorye ne po moemu lichnomu vkusu,
ochen' horoshie veshchi, chto oni po vkusu, ili byli by po vkusu, gorazdo bol'shemu
chislu lyudej, chem te, kotorye, podobno mne, predpochitayut gulyan'yu - shahmatnuyu
igru, sparzhe - kisluyu kapustu s konoplyanym maslom; ya znayu dazhe, chto u
bol'shinstva, kotoroe ne razdelyaet moego vkusa k shahmatnoj igre, i rado bylo
by ne razdelyat' moego vkusa k kisloj kapuste s konoplyanym maslom, chto u nego
vkusy ne huzhe moih, i potomu ya govoryu: pust' budet na svete kak mozhno bol'she
gulyanij, i pust' pochti sovershenno ischeznet iz sveta, ostanetsya tol'ko
antichnoyu redkost'yu dlya nemnogih, podobnyh mne chudakov, kislaya kapusta s
konoplyanym maslom!
Tochno tak ya znayu, chto dlya ogromnogo bol'shinstva lyudej, kotorye nichut'
ne huzhe menya, schast'e dolzhno imet' idillicheskij harakter, ya vosklicayu: pust'
stanet gospodstvovat' v zhizni nad vsemi drugimi harakterami zhizni idilliya.
Dlya nemnogih chudakov, kotorye ne ohotniki do nee, budut drugie haraktery
schast'ya, a bol'shinstvu nuzhna idilliya. A chto idilliya ne v mode, i potomu lyudi
chuzhdayutsya ee, tak ved' eto ne vozrazhenie: oni chuzhdayutsya ee, kak lisica v
basne chuzhdalas' vinograda. Im kazhetsya, chto idilliya nedostupna, potomu oni i
pridumali: "pust' ona budet ne v mode".
No chistejshij vzdor, chto idilliya nedostupna: ona ne tol'ko horoshaya veshch'
pochti dlya vseh lyudej, no i vozmozhnaya, ochen' vozmozhnaya; nichego trudnogo ne
bylo by ustroit' ee, no tol'ko ne dlya odnogo cheloveka, ili ne dlya desyati
chelovek, a dlya vseh. Ved' i ital'yanskaya opera - veshch' nevozmozhnaya dlya pyati
chelovek, a dlya celogo Peterburga - ochen' vozmozhnaya, kak vsem vidno i slyshno;
ved' i "Polnoe sobranie sochinenij N. V. Gogolya. Moskva 1861 g." {89} veshch'
nevozmozhnaya dlya desyati chelovek, a dlya vsej publiki ochen' vozmozhnaya i
nedorogaya, kak vsem izvestno. No poka ital'yanskoj opery dlya vsego goroda
net, mozhno lish' nekotorym, osobenno userdnym melomanam probavlyat'sya
koe-kakimi koncertami, poka 2-ya chast' "Mertvyh dush" ne byla napechatana dlya
vsej publiki, tol'ko nemnogie, osobenno userdnye lyubiteli Gogolya
izgotovlyali, ne zhaleya truda, kazhdyj dlya sebya, rukopisnye ekzemplyary ee.
Rukopis' ne v primer huzhe pechatnoj knigi, koe-kakoj koncert ochen' ploh pered
ital'yanskoj operoj, a vse-taki horosha, vse-taki horosh.
XVII
Esli by kto postoronnij prishel posovetovat'sya s Kirsanovym o takom
polozhenii, v kakom Kirsanov uvidel sebya, kogda ochnulsya, i esli by Kirsanov
byl sovershenno chuzhd vsem licam, kotoryh kasaetsya delo, on skazal by
prishedshemu sovetovat'sya: "popravlyat' delo begstvom - pozdno, ne znayu, kak
ono razygraetsya, no dlya vas, bezhat' ili ostavat'sya - odinakovo opasno, a dlya
teh, o spokojstvii kotoryh vy zabotites' vashe begstvo edva li ne opasnee,
chem to, chtoby vy ostavalis'".
Razumeetsya, Kirsanov skazal by eto tol'ko takomu cheloveku, kak on sam
ili kak Lopuhov, cheloveku tverdogo haraktera i neizmennoj chestnosti. S
drugimi lyud'mi bespolezno rassuzhdat' o podobnyh polozheniyah, potomu chto eti
drugie lyudi nepremenno postupayut v takih sluchayah dryanno i merzko: osramyat
zhenshchinu, obeschestyatsya sami, i potom idut po vsej svoej kompanii hnykat' ili
hvastat'sya, uslazhdat'sya svoeyu gerojskoyu dobrodetel'yu ili amurnoyu
privlekatel'nost'yu. S takimi lyud'mi ni Lopuhov, ni Kirsanov ne lyubili
tolkovat' o tom, kak sleduet postupat' lyudyam blagorodnym. No govorya cheloveku
svoego zakona, chto bezhat' teper' chut' li uzhe ne huzhe, chem ostavat'sya,
Kirsanov byl by prav. Pri etom podrazumevalos' by: "YA znayu, kak stal by ty
derzhat' sebya, ostavayas': ved' tak, chtoby nichem ne obnaruzhit' svoego chuvstva,
potomu chto tol'ko v etom sluchae ty i ne budesh' negodyaem, ostavayas'. Zadacha v
tom, chtoby kak mozhno bolee ne narushat' spokojstviya zhenshchiny, zhizn' kotoroj
idet horosho. CHtoby ono ne narushilos', etogo, kazhetsya, uzhe nevozmozhno
sdelat'. CHuvstvo, nesoglasnoe s ee nyneshnimi otnosheniyami, uzhe, veroyatno, -
da chego tut, veroyatno, proshche govorya: bez vsyakogo somneniya, - vozniklo v nej,
tol'ko ona eshche ne zamechaet ego. Skoro ili net ono obnaruzhitsya v nej dlya nee
samoj bez vsyakogo vyzova s tvoej storony, neizvestno. No tvoe udalenie budet
vyzovom emu obnaruzhit'sya. Stalo byt', tvoe udalenie tol'ko uskorit delo,
kotorogo ty hochesh' izbezhat'".
No Kirsanov rassuzhdal o dele ne kak postoronnij chelovek, a kak
uchastnik. Emu predstavlyalos', chto udalit'sya trudnee, chem ostavat'sya; chuvstvo
vlechet ego ostat'sya, sledovatel'no, ostat'sya ne budet li znachit' - poddat'sya
chuvstvu, obol'stit'sya ego vnusheniyami? Kakoe pravo on imeet tak bezuslovno
verit', chto ni slovom, ni vzglyadom ne obnaruzhit svoego chuvstva, ne sdelaet
vyzova? Potomu vernee budet udalit'sya. V svoem dele mudreno razlichit',
naskol'ko rassudok obol'shchaetsya sofizmami vlecheniya, potomu chto chestnost'
govorit: postupaj naperekor vlecheniyu, togda u tebya bol'she shansov, chto ty
postupish' blagorodno. |to v perevode s teoreticheskogo yazyka na obyknovennyj;
a teoriya, kotoroj derzhalsya Kirsanov, schitaet takie pyshnye slova, kak
blagorodstvo, dvusmyslennymi, temnymi, i Kirsanov po svoej terminologii
vyrazilsya by tak: "Vsyakij chelovek egoist, ya tozhe; teper' sprashivaetsya: chto
dlya menya vygodnee, udalit'sya ili ostavat'sya? Udalyayas', ya podavlyayu v sebe
odno chastnoe chuvstvo; ostavayas', ya riskuyu vozmutit' chuvstvo svoego
chelovecheskogo dostoinstva glupost'yu kakogo-nibud' slova ili vzglyada,
vnushennogo etim otdel'nym chuvstvom. Otdel'noe chuvstvo mozhet byt' podavleno,
i cherez neskol'ko vremeni moe spokojstvie vosstanovitsya, ya opyat' budu
dovolen svoeyu zhizn'yu. A esli ya raz postuplyu protiv vsej svoej chelovecheskoj
natury, ya navsegda utrachu vozmozhnost' spokojstviya, vozmozhnost' dovol'stva
soboyu, otravlyu vsyu svoyu zhizn'. Moe polozhenie vot kakoe: ya lyublyu vino, i
peredo mnoyu stoit kubok s ochen' horoshim vinom; no est' u menya podozrenie,
chto eto vino otravleno. Uznat', osnovatel'no ili net moe podozrenie, ya ne
mogu. Dolzhen li ya pit' etot kubok, ili oprokinut' ego, chtoby on ne soblaznyal
menya? YA ne dolzhen nazyvat' svoego resheniya ni blagorodnym, ni dazhe chestnym, -
eto slishkom gromkie slova, ya dolzhen nazvat' ego tol'ko raschetlivym,
blagorazumnym: ya oprokidyvayu kubok. CHerez eto ya otnimayu u sebya nekotoruyu
priyatnost', delayu sebe nekotoruyu nepriyatnost', no zato obespechivayu sebe
zdorov'e, to est' vozmozhnost' dolgo i mnogo pit' takoe vino, o kotorom ya
navernoe znayu, chto ono ne otravleno. YA postupayu neglupo, vot i vsya pohvala
mne".
XVIII
Kakim zhe manerom udalit'sya? Prezhnyaya shtuka, pritvorit'sya obizhennym,
vystavit' kakuyu-nibud' poshluyu storonu haraktera, chtoby operet'sya na nee, ne
goditsya: dva raza na odnom i tom zhe ne provedesh': vtoraya takaya istoriya lish'
raskryla by smysl pervoj, pokazala by ego geroem ne tol'ko novyh, no i
prezhnih vremen. Da i voobshche ot vsyakogo bystrogo pereryva otnoshenij nadobno
otkazat'sya; takoe udalenie bylo by legche, no ono bylo by effektno, vozbudilo
by vnimanie, to est' bylo by teper' poshlost'yu i nizost'yu (po kirsanovskoj
teorii egoizma: - glupost'yu, neraschetom). Potomu ostaetsya tol'ko odin, samyj
mudrenyj i muchitel'nyj sposob: tihoe otstuplenie medlennym, nezametnym
obrazom, tak chtob i ne zametili, chto on udalyaetsya. Tyazhelovato i ochen' hitro
eto delo: ujti iz vidu tak, chtoby ne zametili tvoego dvizheniya, kogda smotryat
na tebya vo vse glaza, a nechego delat', nadobno dejstvovat' tak. A vprochem,
po kirsanovskoj teorii, eto i ne muchitel'no, a dazhe priyatno; ved' chem
trudnee delo, tem bol'she raduesh'sya (po samolyubiyu) svoej sile i lovkosti,
ispolnyaya ego udachno.
I dejstvitel'no, on ispolnil ego udachno: ne vydal svoego namereniya ni
odnim nedomolvlennym ili peremolvlennym slovom, ni odnim vzglyadom;
poprezhnemu on byl svoboden i shutliv s Veroyu Pavlovnoyu, poprezhnemu bylo
vidno, chto emu priyatno v ee obshchestve; tol'ko stali vstrechat'sya raznye pomehi
emu byvat' u Lopuhovyh tak chasto, kak prezhde, ostavat'sya u nih celyj vecher,
kak prezhde, da kak-to vyhodilo, chto chashche prezhnego Lopuhov hvatal ego za
ruku, a to i za lackan syurtuka so slovami: "net, druzhishche, ty ot etogo spora
ne ujdesh' tak vot sejchas" - tak chto vse bol'shuyu i bol'shuyu dolyu vremeni,
provodimogo u Lopuhovyh, Kirsanovu privodilos' prosizhivat' u divana
priyatelya. I vse eto ustraivalos' tak postepenno, chto vovse i nezametno bylo,
kak razvivalas' peremena. Pomehi yavlyalis', i Kirsanov ne tol'ko ne vystavlyal
ih, a, naprotiv, zhalel (da i to lish' inogda, zhalet' chasto ne godilos' by),
chto vstretilas' takaya pomeha; pomehi yavlyalis' vse takie natural'nye,
neizbezhnye, chto chasten'ko sami Lopuhovy gnali ego ot sebya, napominaya, chto on
zabyl obeshchanie nyne byt' doma, potomu chto u nego hoteli byt' takoj-to i
takoj-to iz znakomyh, ot kotoryh emu ne udalos' otvyazat'sya... Ili on zabyl,
chto esli nyne on ne budet u takogo-to, etot takoj-to oskorbitsya; ili on
zabyl, chto u nego k zavtrashnemu utru ostaetsya raboty chasa na chetyre, po
krajnej mere: chto zh on, hochet ne spat' nyneshnyuyu noch'? - ved' uzh 10 chasov,
nechego emu balagurit', pora emu otpravlyat'sya za rabotu. Kirsanov dazhe ne
vsegda slushalsya etih napominanij: ne poedet on k etomu znakomomu, pust'
serditsya etot gospodin, ili: rabota ne ujdet, vremya eshche est', a on dosidit
vecher zdes'. A pomehi vse nakoplyalis': i uchenye zanyatiya vse neotstupnee
otnimali u Kirsanova vecher za vecherom - provalilis' by oni, po ego mneniyu
(izredka vyrazhaemomu vskol'z'), eti uchenye zanyatiya, - i znakomye tozhe
navyazyvalis' na nego vse bol'she i kak tol'ko oni navyazyvayutsya (eto
vyrazhaetsya tozhe izredka tozhe izredka, vs