kol'z') - udivitel'no, kak oni
navyazyvayutsya! |to emu tak kazhetsya, a Lopuhovym ochen' vidno, pochemu tak: on
vhodit v izvestnost', vot i yavlyaetsya vse bol'she i bol'she lyudej, kotorym on
nuzhen; i rabotoyu nel'zya emu prenebregat', naprasno on nachinaet polenivat'sya,
- da chego, on vovse izlenilsya v predydushchie mesyacy, vot emu i skuchno
prinimat'sya za nee: - "A nadobno, brat Aleksandr". - "Pora, Aleksandr
Matveich!"
Truden byl manevr, na celye nedeli nadobno bylo rastyanut' etot povorot
nalevo krugom i povertyvat'sya tak medlenno, tak rovno, kak chasovaya strelka:
smotrite na nee, kak hotite, vnimatel'no, ne uvidite, chto ona
povorachivaetsya, a ona sebe ispodtishka delaet svoe delo, idet v storonu ot
prezhnego svoego polozheniya. Zato i kakoe zhe naslazhdenie bylo Kirsanovu, kak
teoretiku, lyubovat'sya svoeyu lovkost'yu na praktike. |goisty i materialisty,
ved' oni vse delayut, sobstvenno, tol'ko v udovol'stvie sebe. Da i Kirsanov
mog, polozha ruku na serdce, skazat', chto on delaet svoyu shtuku v udovol'stvie
sebe: on radovalsya na svoe iskusstvo i molodechestvo.
Tak proshel mesyac, mozhet byt', neskol'ko i pobol'she, i esli by kto
soschital, tot nashel by, chto v etot mesyac ni na volos ne umen'shilas' ego
korotkost' s Lopuhovymi, no vchetvero umen'shilos' vremya, kotoroe provodit on
u nih, a v etom vremeni napolovinu umen'shilas' proporciya vremeni, kotoroe
provodit on s Veroyu Pavlovnoyu. Eshche kakoj-nibud' mesyac, i pri vsej
neizmennosti druzhby, druz'ya budut malo videt'sya, - i delo budet v shlyape.
Zorki glaza u Lopuhova - neuzheli on nichego ne zamechaet?
- Net, nichego.
A Vera Pavlovna? I Vera Pavlovna nichego ne zamechaet. I v sebe nichego ne
zamechaet? i v sebe nichego ne zamechaet Vera Pavlovna; tol'ko snitsya Vere
Pavlovne son.
XIX. Tretij con Very Pavlovny
I snitsya Vere Pavlovne son:
"Posle chayu, poboltavshi s "milen'kim", prishla ona v svoyu komnatu i
prilegla, - ne spat', spat' eshche rano, kuda zhe, tol'ko eshche polovina devyatogo,
net, ona eshche ne razdevalas', - a tol'ko tak, legla chitat'. Vot ona i chitaet
na svoej krovatke, tol'ko kniga opuskaetsya ot glaz, i dumaetsya Vere
Pavlovne: "CHto eto, v poslednee vremya stalo mne neskol'ko skuchno inogda? ili
eto ne skuchno, a tak? da, eto ne skuchno, a tol'ko ya vspomnila, chto nyne ya
hotela ehat' v operu, da etot Kirsanov, takoj nevnimatel'nyj, pozdno poehal
za biletom: budto ne znaet, chto, kogda poet Bozio {91}, to nel'zya v 11 chasov
dostat' biletov v 2 rublya. Konechno, ego nel'zya vinit': ved' on do 5 chasov
rabotal, navernoe do 5, hot' i ne priznalsya... a vse-taki on vinovat. Net,
vpered luchshe budu prosit' "milen'kogo" brat' bilety i v operu ezdit' budu s
milen'kim: milen'kij nikogda etogo ne sdelaet, chtob ya ostalas' bez bileta, a
ezdit' so mnoyu on vsegda budet rad, ved' on u menya takoj milyj, moj
milen'kij. A cherez etogo Kirsanova propustila "Traviatu!" {92} - eto uzhasno!
YA by "kazhdyj vecher byla v opere, esli by kazhdyj vecher byla opera -
kakaya-nibud', hot' by sama po sebe plohaya, s glavnoyu rol'yu Bozio. Esli b u
menya byl takoj golos, kak u Bozio, ya, kazhetsya, celyj den' pela by. A esli by
poznakomit'sya s neyu? Kak by eto sdelat'? |tot artillerist horosh s
Tamberlikom {93}, nel'zya li cherez nego? Net, nel'zya. Da i kakaya smeshnaya
mysl'! Zachem znakomit'sya s Bozio? razve ona stanet pet' dlya menya? Ved' ona
dolzhna berech' svoj golos.
"A kogda zh eto Bozio uspela vyuchit'sya po-russki? I kak chisto ona
proiznosit. No kakie zhe smeshnye slova, i otkuda ona vykopala takie poshlye
stishki? da, ona, dolzhno byt', uchilas' po toj zhe grammatike, po kotoroj ya:
tam oni privedeny v primer dlya rasstanovki znakov prepinaniya; kak eto glupo,
privodit' v grammatike takie stihi, i hot' by stihi-to byli ne tak poshly; no
nechego dumat' o stihah, nadobno slushat', kak ona poet: -
CHas naslazhden'ya
Lovi, lovi;
Mladye leta
Otdaj lyubvi... {94}
"Kakie smeshnye slova: i "mladye" i "leta" s nevernym udaren'em {95}! No
kakoj golos, i kakoe chuvstvo u nej! Da, u nej golos stal gorazdo luchshe
prezhnego, nesravnenno luchshe, udivitel'no! Kak zhe eto on mog stat' tak mnogo
luchshe? Da, vot ya ne znala, kak s neyu poznakomit'sya, a ona sama priehala ko
mne s vizitom. Kak eto ona uznala moe zhelan'e?
- Da ved' ty davno zovesh' menya, - govorit Bozio, i govorit po-russki.
- YA tebya zvala, Bozio? Da kak zhe ya mogla zvat' tebya, kogda ya s toboyu
neznakoma? No ya ochen', ochen' rada videt' tebya.
Vera Pavlovna raskryvaet polog, chtoby podat' ruku Bozio, no pevica
hohochet, da ved' eto ne Bozio, a skoree de-Merik {96} v roli cyganki v
"Rigoletto", no tol'ko veselost' hohota de-Merik, a golos Bozio, i otbegaet,
i pryachetsya za pologom; kak dosadno, etot polog pryachet ee, i ved' prezhde ego
ne bylo, otkuda on vzyalsya.
- Znaesh', zachem ya k tebe priehala? - i hohochet, budto de-Merik, no
tol'ko Bozio.
- Da kto zh ty? Ved' ty ne de-Merik?
- Net.
- Ved' ty Bozio?
Pevica hohochet: - Uznaesh' skoro; a teper' nam nadobno zanyat'sya tem,
zachem ya k tebe prishla. YA hochu chitat' s toboyu tvoj dnevnik.
- U menya net nikakogo dnevnika, ya nikogda ne vela ego.
- A posmotri, chto zh eto lezhit na stolike?
Vera Pavlovna smotrit: na stolike u krovatki lezhit tetrad' s nadpis'yu:
"Dnevnik V. L." Otkuda vzyalas' eta tetrad'? Vera Pavlovna beret ee,
raskryvaet - tetrad' pisana ee rukoyu; kogda zhe?
- CHitaj poslednyuyu stranicu, - govorit Bozio.
Vera Pavlovna chitaet: "Opyat' mne chasto prihoditsya sidet' odnoj po celym
vecheram. No eto nichego: ya tak privykla".
- Tol'ko? - govorit Bozio.
- Tol'ko.
- Net, ty ne vse chitaesh'.
- Zdes' bol'she nichego ne napisano.
- Menya ne obmanesh', - govorit gost'ya: - a eto chto? - Iz-za pologa
protyagivaetsya ruka. Kak horosha eta ruka! net, eta divnaya ruka ne Bozio, i
kak zhe eta ruka protyagivaetsya skvoz' polog, ne raskryvaya pologa?
Ruka novoj gost'i dotrogivaetsya do stranicy; pod rukoyu vystupayut novye
stroki, kotoryh ne bylo prezhde. "CHitaj", govorit gost'ya. U Very Pavlovny
szhimaetsya serdce, ona eshche ne smotrela na eti stroki, ne znaet, chto tut
napisano; no u nej szhimaetsya serdce. Ona ne hochet chitat' novyh strok.
- CHitaj, - povtoryaet gost'ya.
Vera Pavlovna chitaet: "net, odnoj teper' skuchno. |to prezhde ne bylo
skuchno. Otchego zhe eto prezhde ne bylo skuchno odnoj, i otchego teper' skuchno?"
- Pereverni stranicu nazad, - govorit gost'ya.
Vera Pavlovna perevertyvaet stranicu. "Leto nyneshnego goda". Kto zhe tak
pishet dnevniki? dumaetsya Vere Pavlovne. Nadobno bylo napisat': 1855, iyun'
ili iyul', i vystavit' chislo, a tut: leto nyneshnego goda; kto zhe tak pishet v
dnevnikah? "Leto nyneshnego goda. My edem, po obyknoveniyu, za gorod, na
ostrova; a v nyneshnij raz s nami edet milen'kij; kak eto priyatno mne". Ah,
tak eto avgust, - kakoe chislo? 15 ili 12? da, da, okolo 15-go, eto pro tu
poezdku, posle kotoroj moj bednyj milen'kij sdelalsya bolen, dumaet Vera
Pavlovna.
- Tol'ko?
- Tol'ko.
- Net, ty ne vse chitaesh'. A eto chto? - govorit gost'ya, i opyat' skvoz'
neraskryvayushchijsya polog yavlyaetsya divnaya ruka, opyat' kasaetsya stranicy, i
opyat' vystupayut na stranice novye slova, i opyat' protiv voli chitaet Vera
Pavlovna novye slova: "Zachem moj milen'kij ne provozhaet nas chashche?"
- Pereverni eshche stranicu, - govorit gost'ya.
"U moego milen'kogo tak mnogo zanyatij, i vse dlya menya, dlya menya on
rabotaet, moj milen'kij". Vot i otvet, s radost'yu dumaet Vera Pavlovna.
- Pereverni opyat' stranicu.
"Kakie chestnye, blagorodnye lyudi eti studenty, i kak oni uvazhayut moego
milen'kogo. I mne s nimi veselo: ya s nimi, kak s brat'yami, bez vsyakoj
ceremonii".
- Tol'ko?
- Tol'ko.
- Net, chitaj dal'she. - I opyat' yavlyaetsya ruka, kasaetsya stranicy, opyat'
vystupayut novye stroki, opyat' protiv voli chitaet Vera Pavlovna novye stroki:
"16 avgusta", to est', na drugoj den' posle progulki na ostrova, ved'
ona byla imenno 15-go, dumaet Vera Pavlovna: "milen'kij vse vremya gulyan'ya
govoril s etim Rahmetovym, ili, kak oni v shutku zovut ego, rigoristom, i s
drugimi ego tovarishchami. Podle menya edva li provel on chetvert' chasa",
nepravda, bol'she polchasa, ya dumayu, da, bol'she polchasa, ya uverena, dumaet
Vera Pavlovna: "krome togo vremeni, kotoroe my sideli ryadom v lodke. 17
avgusta. Vchera ves' vecher prosideli u nas studenty"; da, eto nakanune togo
dnya, kak milen'kij zanemog, "milen'kij ves' vecher govoril s nimi. Zachem on
otdaet im tak mnogo vremeni, tak malo mne? Ved' ne vse zhe vremya on rabotaet,
on i sam govorit, chto daleko ne vse vremya, chto bez otdyha nevozmozhno
rabotat', chto on mnogo otdyhaet, dumaet o chem-nibud' tol'ko dlya otdyha,
zachem zhe on dumaet odin, zachem ne so mnoyu?"
- Pereverni eshche list.
"Iyul' nyneshnego goda, i vsyakij mesyac nyneshnego goda do bolezni
milen'kogo, da i v proshlom godu to zhe, i prezhde to zhe. Pyat' dnej tomu nazad
byli u nas studenty; vchera to zhe. YA s nimi mnogo shalila, tak veselo bylo.
Zavtra ili poslezavtra budut opyat', opyat' budet ochen' veselo".
- Tol'ko?
- Tol'ko.
- Net, chitaj dal'she. - Opyat' yavlyaetsya ruka, kasaetsya stranicy, opyat'
vystupayut pod rukoyu novye stroki, opyat' protiv voli chitaet ih Vera Pavlovna.
"S nachala nyneshnego goda, osobenno s konca vesny. Da eto prezhde bylo
mne veselo s etimi studentami, veselo, i tol'ko. A teper' chasto dumaetsya:
eto rebyacheskie igry, mne dolgo budut oni zabavny, veroyatno, kogda ya budu i
staruha, kogda samoj budet uzhe ne po letam igrat', ya budu lyubovat'sya na igry
molodezhi, napominayushchie detstvo. No ved' ya i teper' smotryu na etih studentov,
kak na mladshih brat'ev, i ya ne vsegda by hotela prevrashchat'sya nepremenno v
Verochku, kogda hochu otdyha ot ser'eznyh myslej i truda. Ved' ya uzh Vera
Pavlovna; veselit'sya, kak Verochka, priyatno po vremenam, no ne vsegda zhe.
Vera Pavlovna inogda hochet takogo vesel'ya, pri kotorom by ostavat'sya Veroyu
Pavlovnoyu. |to vesel'e s rovnymi po zhizni".
- Pereverni eshche neskol'ko stranic nazad.
"YA na dnyah otkryvayu shvejnuyu i otpravilas' k ZHyuli prosit' zakazov.
Milen'kij zaehal k nej za mnoj. Ona ostavila nas zavtrakat', velela podat'
shampanskogo, zastavila menya vypit' dva stakana. My s neyu nachali pet',
begat', krichat', borot'sya. Tak bylo veselo. Milen'kij smotrel i smeyalsya".
_ Budto tol'ko? - govorit gost'ya, i opyat' pod rukoyu gost'i vystupayut
novye slova, i opyat' protiv voli chitaet ih Vera Pavlovna:
"Milen'kij tol'ko smotrel i smeyalsya. Pochemu zh by emu ne poshalit' s
nami? Ved' eto bylo by eshche veselee. Razve eto bylo nelovko ili razve on
etogo ne sumel by - prinyat' uchastie v nashej igre? Net, niskol'ko ne nelovko,
i on sumel by. No u nego takoj harakter. On tol'ko ne meshaet, no odobryaet,
raduetsya, - i tol'ko".
- Pereverni odnu stranicu vpered.
"Nynche my s milen'kim byli v pervyj raz posle moego zamuzhestva u moih
rodnyh. Mne bylo tak tyazhelo videt' tu zhizn', kotoraya davila, dushila menya do
zamuzhestva. Milen'kij moj! Ot takoj otvratitel'noj zhizni on menya izbavil!
Noch'yu mne prisnilsya strashnyj son: budto mamen'ka uprekaet menya v
neblagodarnosti i govorit pravdu, no takuyu uzhasnuyu pravdu, chto ya nachala
stonat'. Milen'kij uslyshal etot ston i voshel v moyu komnatu, a ya uzhe pela
(vse vo sne), potomu chto prishla moya lyubimaya krasavica i uteshila menya.
Milen'kij byl moeyu gornichnoyu. Tak bylo stydno. No on takoj skromnyj, tol'ko
poceloval moe plecho".
- Budto tol'ko napisano? Menya ne obmanesh', chitaj... - Opyat' pod rukoyu
gost'i vystupayut novye slova, i Vera Pavlovna protiv voli chitaet ih:
"A ved' eto dazhe kak budto obidno".
- Pereverni neskol'ko stranic nazad.
"Nyne ya zhdala svoego druga D. na bul'vare, podle Novogo mosta: {97} tam
zhivet dama, u kotoroj ya dumala byt' guvernantkoyu. No ona ne soglasilas'. My
s D. vernulis' domoj ochen' unylye. YA v svoej komnate pered obedom vse
dumala, chto luchshe umeret', chem zhit', kak ya zhivu teper', i vdrug, za obedom,
D. govorit: "Vera Pavlovna, p'em za zdorov'e moej nevesty i vashego zheniha".
YA edva mogla uderzhat'sya, chtoby ne zaplakat' tut zhe pri vseh, ot radosti
takogo neozhidannogo izbavleniya. Posle obeda my dolgo govorili s D. o tom,
kak my budem zhit'. Kak ya ego lyublyu: on vyvodit menya iz podvala".
- CHitaj zhe vse.
- Bol'she nichego net.
- Smotri. - Opyat' pod rukoyu gost'i vystupayut novye stroki.
- YA ne hochu chitat', - v strahe govorit Vera Pavlovna; ona eshche ne
razobrala, chto napisano na etih novyh strokah, no ej uzhe strashno.
- Ne mozhesh' ne chitat', kogda ya velyu: chitaj!
Vera Pavlovna chitaet:
"Tak neuzheli zhe ya lyublyu ego za to, chto on vyvodit menya iz podvala? ne
samogo ego, a svoe izbavlenie iz podvala?"
- Pereverni eshche nazad, chitaj samuyu pervuyu stranicu.
"V den' moego rozhdeniya, segodnya, ya v pervyj raz govorila s D. i
polyubila ego. YA eshche ni ot kogo ne slyshala takih blagorodnyh, uteshitel'nyh
slov. Kak on sochuvstvuet vsemu, chto trebuet sochuvstviya, hochet pomogat'
vsemu, chto trebuet pomoshchi; kak on uveren, chto schast'e dlya lyudej vozmozhno,
chto ono dolzhno byt', chto zloba i gore ne vechno, chto bystro idet k nam novaya,
svetlaya zhizn'. Kak u menya radostno rasshiryalos' serdce, kogda ya slyshala eti
uvereniya ot cheloveka uchenogo, ser'eznogo: ved' imi podtverzhdalis' moi mysli.
. . Kak dobr on byl, kogda govoril o nas, bednyh zhenshchinah. Kazhdaya zhenshchina
polyubit takogo cheloveka. Kak on umen, kak on blagoroden, kak on dobr!"
- Horosho. Pereverni opyat' na poslednyuyu stranicu.
- No etu stranicu ya uzh prochla.
- Net, eto eshche ne poslednyaya. Pereverni eshche list.
- No na etom liste nichego net.
- CHitaj zhe! Vidish', kak mnogo na nem napisano. - I opyat' ot
prikosnoveniya ruki gost'i vystupili stroki, kotoryh ne bylo.
Serdce Very Pavlovny holodeet.
- YA ne hochu chitat', ya ne mogu chitat'.
- YA velyu. Dolzhna.
- Ne mogu i ne hochu.
- Tak ya tebe prochtu, chto u tebya napisano. - Slushaj :
"On chelovek blagorodnyj, on moj izbavitel'. No blagorodstvom vnushaetsya
uvazhenie, doverie, gotovnost' dejstvovat' zaodno, druzhba; izbavitel'
nagrazhdaetsya priznatel'nostiyu, predannostiyu. Tol'ko. U nego natura, byt'
mozhet, bolee pylkaya, chem u menya. Kogda kipit krov', laski ego zhguchi. No est'
drugaya potrebnost', potrebnost' tihoj, dolgoj laski, potrebnost' sladko
dremat' v nezhnom chuvstve. Znaet li on ee? Shodny li nashi natury, nashi
potrebnosti? On gotov umeret' dlya menya, - i ya dlya nego. No dovol'no li
etogo? Myslyami li obo mne zhivet on? Myslyami li o nem zhivu ya? Lyublyu li ya ego
takoyu lyubov'yu, kakaya nuzhna mne? Prezhde ya ne znala etoj potrebnosti tihogo,
nezhnogo chuvstva - net, moe chuvstvo k nemu ne..."
- YA ne hochu slyshat' bol'she! - Vera Pavlovna s negodovaniem otbrasyvaet
dnevnik. - Gadkaya! zlaya! zachem ty zdes'! YA ne zvala tebya, ujdi!
Gost'ya smeetsya tihim, dobrym smehom.
- Da, ty ne lyubish' ego; eti slova napisany tvoeyu rukoyu.
- Proklinayu tebya!"
Vera Pavlovna prosypaetsya s etim vosklicaniem, i bystree, chem soznala
ona, chto videla tol'ko son i chto ona prosnulas', ona uzhe vskochila, ona
bezhit.
- Moj milyj, obnimi menya, zashchiti menya! Mne snilsya strashnyj son! - Ona
zhmetsya k muzhu. - Moj milyj, laskaj menya, bud' nezhen so mnoyu, zashchiti menya!
- Verochka, chto s toboyu? - muzh obnimaet ee. - Ty vsya drozhish'. - Muzh
celuet ee. - U tebya na shchekah slezy, u tebya holodnyj pot na lbu. Ty bosaya
bezhala po holodnomu polu, moya milaya; ya celuyu tvoi nozhki, chtoby sogret' ih.
- Da, laskaj menya, spasi menya! mne snilsya gadkij son, mne snilos', chto
ya ne lyublyu tebya.
- Milaya moya, kogo zhe ty lyubish', kak ne menya? Net, eto pustoj, smeshnoj
son!
- Da, ya lyublyu tebya, tol'ko laskaj menya, celuj menya, - ya tebya lyublyu, ya
tebya hochu lyubit'.
Ona krepko obnimaet muzha, vsya zhmetsya k nemu i, uspokoennaya ego laskami,
tiho zasypaet, celuya ego.
XX
V eto utro Dmitrij Sergeich ne idet zvat' zhenu pit' chaj: ona zdes',
prizhavshis' k nemu; ona eshche spit; on smotrit na nee i dumaet: "chto eto takoe
s nej, chem ona byla ispugana, otkuda etot son?"
- Ostavajsya zdes', Verochka, ya vnesu syuda chaj; ne vstavaj, moj druzhochek,
ya podam tebe, ty umoesh'sya ne vstavaya.
- Da, ya ne budu vstavat', ya polezhu, mne tak horosho zdes': kakoj ty
umnyj za eto, milen'kij, kak ya tebya polyubila. Vot ya i umylas', teper' nesi
syuda chaj; net, prezhde obnimi menya! - I Vera Pavlovna dolgo ne vypuskala
muzha, obnyavshi. - Ah, moj milen'kij, kakaya ya smeshnaya! kak ya k tebe pribezhala!
CHto teper' podumaet Masha? Net, my eto skroem ot nee, chto ya prosnulas' u
tebya. Prinesi mne syuda odevat'sya. Laskaj menya, moj milen'kij, laskaj menya, ya
hochu lyubit' tebya, mne nuzhno lyubit'! YA budu lyubit' tebya, kak eshche ne lyubila!
-----
Komnata Very Pavlovny stoit pustaya. Vera Pavlovna, uzh ne skryvayas' ot
Mashi, poselilas' v komnate muzha. "Kakoj on nezhnyj, kakoj on laskovyj, moj
milyj, i ya mogla vzdumat', chto ne lyublyu tebya? Kakaya ya smeshnaya!"
- Verochka, teper' ty uspokoilas', moya milaya; skazhi zhe mne, chto tebe
prisnilos' tret'ego dnya?
- Ah, pustyaki! Mne tol'ko i prisnilos', chto ya tebe skazala, chto ty malo
laskaesh' menya. A teper' mne horosho. Zachem my ne zhili s toboyu vsegda tak?
Togda mne ne prisnilsya by etot gadkij son, strashnyj, gadkij, ya ne hochu
pomnit' ego!
- Da ved' my bez nego ne zhili by, kak teper'.
- Pravda; ya ej ochen' blagodarna, etoj gadkoj: ona ne gadkaya, horoshaya.
- Kto "ona"? U tebya, krome prezhnej krasavicy, eshche novaya podruga?
- Da, eshche novaya. Ko mne prihodila kakaya-to zhenshchina, s takim
ocharovatel'nym golosom, gorazdo luchshe Bozio, a kakie ruki u nee! Ah, kakaya
divnaya krasota! Tol'ko ruku ya i videla: sama ona pryatalas' za pologom, mne
snilos', chto u moej posteli, - za to zhe ya ee i brosila, chto na nej eto
prisnilos', - chto u nej est' polog i chto gost'ya pryachetsya za nim; no kakaya
divnaya ruka, moj milyj! I ona pela pro lyubov' i podskazyvala mne, chto takoe
lyubov'. Teper' ya ponyala, moj milyj. Kakaya byla ya glupen'kaya, ya ne ponimala,
ved' byla devochka, glupen'kaya devochka?
- Moya milaya, angel moj, vsemu svoya pora. I to, kak my prezhde zhili s
toboyu - lyubov'; i to, kak teper' zhivem, - lyubov'; odnim nuzhna odna, drugim -
drugaya lyubov': tebe prezhde bylo dovol'no odnoj, teper' nuzhna drugaya. Da, ty
teper' stala zhenshchinoj, moj drug, i chto prezhde bylo ne nuzhno tebe, stalo
nuzhno teper'.
-----
Prohodit nedelya, dve. Vera Pavlovna nezhitsya; v svoej komnate byvaet ona
teper' tol'ko, kogda muzha net doma ili kogda on rabotaet, - da net, i kogda
rabotaet, ona chasto sidit u nego v kabinete; kogda zametit, chto meshaet, chto
rabota trebuet polnogo vnimaniya, togda zachem zhe meshat'? No ved' takih rabot
u kazhdogo malo, bol'shaya chast' i uchenoj raboty - chisto mehanicheskaya; poetomu
tri chetverti vremeni on vidit podle sebya zhenu, i poroyu oni prilaskayut drug
druga. Tol'ko odno izobretenie bylo nuzhno: kupit' drugoj divan, pomen'she
muzhnina. I vot Vera Pavlovna posle obeda nezhitsya na svoem divanchike; u
divanchika sidit muzh i lyubuetsya na nee.
- Milyj moj, zachem ty celuesh' moi ruki? ved' ya etogo ne lyublyu.
- Da? ya i zabyl, chto obizhayu tebya, nu, i budu obizhat'.
- Milen'kij moj, ty vo vtoroj raz izbavlyaesh' menya: spas menya ot zlyh
lyudej, spas menya ot sebya samoj! Laskaj menya, moj milyj, laskaj menya!
-----
Prohodit mesyac. Vera Pavlovna nezhitsya posle obeda na svoem shirokom,
malen'kom, myagkom divanchike v komnate svoej i muzha, to est' v kabinete muzha.
On prisel na divanchik, a ona obnyala ego, prilegla golovoj k ego grudi, no
ona zadumyvaetsya; on celuet ee, no ne prohodit zadumchivost' ee, i na glazah
chut' li ne gotovy navernut'sya slezy.
- Verochka, milaya moya, chto ty zadumchiva?
Vera Pavlovna plachet i molchit. Net ona uterla slezy.
- Net, ne laskaj, moj milyj! Dovol'no. Blagodaryu tebya! - i ona tak
krotko i iskrenno smotrit na nego. - Blagodaryu tebya, ty tak dobr ko mne.
- Dobr, Verochka? CHto eto, kak eto?
- Dobr, moj milyj; ty dobryj.
-----
Prohodit dva dnya. Vera Pavlovna opyat' nezhitsya posle obeda, net, ne
nezhitsya, a tol'ko lezhit i dumaet, i lezhit ona v svoej komnate, na svoej
krovatke. Muzh sidit podle nee, obnyal ee, Tozhe dumaet.
"Da, eto ne to. Vo mne net togo", dumaet Lopuhov.
"Kakoj on dobryj, kakaya ya neblagodarnaya!", dumaet Vera Pavlovna.
Vot chto oni dumayut.
Ona govorit:
- Moj milyj, idi k sebe, zanimajsya ili otdohni, - i hochet skazat', i
umeet skazat' eti slova prostym, ne unylym tonom.
- Zachem zhe, Verochka, ty gonish' menya? mne i zdes' horosho, - i hochet i
umeet skazat' eti slova prostym, veselym tonom.
- Net, idi, moj milyj. Ty dovol'no delaesh' dlya menya. Idi, otdohni.
On celuet ee, i ona zabyvaet svoi mysli, i ej opyat' tak sladko i legko
dyshat'.
- Blagodaryu tebya, moj milyj, - govorit ona.
-----
A Kirsanov sovershenno schastliv. Trudnovata byla bor'ba na etot raz, no
zato i skol'ko vnutrennego udovol'stviya dostavlyala ona emu, i eto
udovol'stvie ne projdet vmeste s neyu, a budet gret' ego grud' dolgo, do
konca zhizni. On chesten. Da. On sblizil ih. Da, v samom dele sblizil.
Kirsanov lezhit na divane, kurit i dumaet: "Bud' chesten, to est' raschetliv,
ne proschityvajsya v raschete, pomni summu, pomni, chto ona bol'she svoej chasti,
to est', tvoya chelovecheskaya natura sil'nee, vazhnee dlya tebya, chem kazhdoe
otdel'noe tvoe stremlenie, predpochitaj zhe ee vygody vygodam kazhdogo
otdel'nogo tvoego stremleniya, esli oni kak-nibud' raznorechat, - vot tol'ko i
vsego, eto i nazyvaetsya poprostu: bud' chesten, i vse budet otlichno. Odno
pravilo, i kakoe nemudroe, vot i ves' rezul'tat nauki, vot i ves' svod
zakonov schastlivoj zhizni. Da, schastlivy te, kotorye rodilis' s naklonnost'yu
ponyat' eto prostoe pravilo. I ya dovol'no schastliv v etom otnoshenii. Konechno,
ya mnogo, veroyatno, bol'she, chem nature, obyazan razvitiyu. A postepenno eto
budet razvivat'sya v obychnoe pravilo, vnushaemoe vsem vospitaniem, vseyu
obstanovkoyu zhizni. Da, togda budet vsem legko zhit' na svete, vot kak teper'
mne. Da, ya dovolen. Nadobno, odnako, zajti k nim: ya ne byl uzh nedeli tri.
Pora, hot' eto uzh i nepriyatno mne. Menya uzh ne tyanet k nim. No pora. Zaedu
na-dnyah na polchasa. Ili ne otlozhit' li na mesyac? Kazhetsya, mozhno. Da,
otstuplenie sdelano vpolne, manevry koncheny; skrylsya iz vidu, i teper' ne
zametyat, tri nedeli ili tri mesyaca ne byl ya u nih. A priyatno izdali dumat' o
lyudyah, s kotorymi postupil chestno. Otdyhayu na lavrah".
-----
A Lopuhov eshche cherez dva-tri dnya, tozhe posle obeda, vhodit v komnatu
zheny, beret na ruki svoyu Verochku, neset ee na ee ottomanku k sebe: "Otdyhaj
zdes', moj drug", i lyubuetsya na nee. Ona zadremala, ulybayas'; on sidit i
chitaet. A ona uzh opyat' otkryla glaza i dumaet:
"Kak u nego ubrana komnata: krome neobhodimogo, nichego net. Net, est' i
u nego svoi prihoti: vot ogromnyj yashchik sigar, kotoryj ya emu podarila v
proshlom godu, on eshche stoit cel, zhdet svoego sroka. Da, eto ego edinstvennaya
prihot', odna roskosh' - sigary. Net, vot i eshche roskosh': fotografiya etogo
starika; kakoe blagorodnoe lico u starika, kakaya smes' nezlobiya i
pronicatel'nosti v ego glazah, vo vsem vyrazhenii lica! Skol'ko hlopot bylo
Dmitriyu dostat' etu fotografiyu. Ved' portretov Ovena net nigde, ni u kogo
{98}. Pisal tri pis'ma, dvoe iz bravshih pis'ma ne otyskali starika, tretij
nashel, i skol'ko muchil ego, poka udalas' dejstvitel'no prevoshodnaya
fotografiya, i kak Dmitrij byl schastliv, kogda poluchil ee, i pis'mo ot
"svyatogo starika", kak on zovet ego, pis'mo, v kotorom Oven hvalit menya, so
slov ego. A vot i drugaya roskosh': moj portret; polgoda on kopil den'gi,
chtoby prosit' horoshego zhivopisca, i skol'ko oni s etim molodym zhivopiscem
muchili menya. Dva portreta - i tol'ko. Neuzheli dorogo stoilo by kupit' gravyur
i fotografij, kak u menya? U nego net i cvetov, kotoryh tak mnogo v moej
komnate; otchego zhe emu ne nuzhny cvety, a mne nuzhny? Neuzheli ottogo, chto ya
zhenshchina? CHto za pustyaki! Ili eto ottogo, chto on ser'eznyj, uchenyj chelovek?
No ved' u Kirsanova i gravyury, i cvety, a on takzhe ser'eznyj i uchenyj
chelovek.
"I pochemu emu skuchno otdavat' mne mnogo vremeni? Ved' ya znayu, chto eto
emu stoit usiliya. Neuzheli ottogo, chto on ser'eznyj i uchenyj chelovek? No ved'
Kirsanov. . , net, net, on dobryj, dobryj, on vse dlya menya sdelal, vse gotov
s radost'yu dlya menya sdelat'! Kto mozhet tak lyubit' menya, kak on? I ya ego
lyublyu, i ya gotova na vse dlya nego..."
- Verochka, a ty uzh ne dremlesh', moj milyj drug?
- Milen'kij moj, otchego u tebya v komnate net cvetov?
- Izvol', moj drug, ya zavedu. Zavtra zhe. Mne prosto ne sluchilos'
podumat' ob etom, chto eto horosho. A eto ochen' horosho.
- I o chem eshche prosila by ya tebya: kupi sebe fotografij, ili luchshe, ya
tebe kuplyu na svoi den'gi i cvetov, i fotografij.
- Togda, dejstvitel'no, oni budut mne priyatny. YA i tak lyublyu ih, no
togda mne priyatnee budet imet' ih. No, Verochka, ty byla zadumchiva, ty dumala
o svoem sne. Pozvolish' li ty mne prosit' tebya, chtob ty pobol'she rasskazala
mne ob etom sne, kotoryj tak napugal tebya?
- Moj milyj, teper' ya ne dumala o nem. I mne tak tyazhelo vspominat' ego.
- No, Verochka, byt' mozhet, mne polezno budet znat' ego.
- Izvol', moj milyj. Mne snyalos', chto ya skuchayu ottogo, chto ne poehala v
operu, chto ya dumayu o nej, o Bozio; ko mne prishla kakaya-to zhenshchina, kotoruyu ya
snachala prinyala za Bozio i kotoraya vse pryatalas' ot menya; ona zastavila menya
chitat' moj dnevnik; tam bylo napisano vse tol'ko o tom, kak my s toboyu lyubim
drug druga, a kogda ona dotrogivalas' rukoyu do stranic, na nih pokazyvalis'
novye slova, govorivshie, chto ya ne lyublyu tebya.
- Prosti menya, moj drug, chto ya eshche sproshu tebya: ty tol'ko videla vo
sne?
- Milyj moj, esli b ne tol'ko, razve ya ne skazala by tebe? Ved' ya eto
togda zhe tebe skazala.
|to bylo skazano tak nezhno, tak iskrenno, tak prosto, chto Lopuhov
pochuvstvoval v grudi volnenie teploty i sladosti, kotorogo vsyu zhizn' ne
zabudet tot, komu schast'e dalo ispytat' ego. O, kak zhal', chto nemnogie,
ochen' nemnogie muzh'ya mogut znat' eto chuvstvo! Vse radosti schastlivoj lyubvi
nichto pered nim: ono navsegda napolnyaet chistejshim dovol'stvom, samoyu svyatoyu
gordost'yu serdce cheloveka. V slovah Very Pavlovny, skazannyh s nekotoroj
grust'yu, slyshalsya uprek; no ved' smysl upreka byl: "drug moj, neuzheli ty ne
znaesh'", chto ty zasluzhil polnoe moe doverie? ZHena dolzhna skryvat' ot muzha
tajnye dvizheniya svoego serdca: takovy uzhe te otnosheniya, v kotoryh oni stoyat
drug k drugu. No ty, moj milyj, derzhal sebya tak, chto ot tebya ne nuzhno
utaivat' nichego, chto moe serdce otkryto pered toboyu, kak peredo mnoyu samoj".
|to velikaya zasluga v muzhe; eta velikaya nagrada pokupaetsya tol'ko vysokim
nravstvennym dostoinstvom; i kto zasluzhil ee, tot vprave schitat' sebya
chelovekom bezukoriznennogo blagorodstva, tot smelo mozhet nadeyat'sya, chto
sovest' ego chista i vsegda budet chista, chto muzhestvo nikogda ni v chem ne
izmenit emu, chto vo vseh ispytaniyah, vsyakih, kakih by to ni bylo, on
ostanetsya spokoen i tverd, chto sud'ba pochti ne vlastna nad mirom ego dushi,
chto s toj pory, kak on zasluzhil etu velikuyu chest', do poslednej minuty
zhizni, kakim by udaram ni podvergalsya on, on budet schastliv soznaniem svoego
chelovecheskogo dostoinstva. My teper' dovol'no znaem Lopuhova, chtoby videt',
chto on byl chelovek ne santimental'nyj, no on byl tak tronut etimi slovami
zheny, chto lico ego vspyhnulo.
- Verochka, drug moj, ty upreknula menya, - ego golos drozhal, vo vtoroj
raz v zhizni i v poslednij raz; v pervyj raz golos ego drozhal ot somneniya v
svoem predpolozhenii, chto on otgadal, teper' drozhal ot radosti: - ty
upreknula menya, no etot uprek mne dorozhe vseh slov lyubvi. YA oskorbil tebya
svoim voprosom, no kak ya schastliv, chto moj durnoj vopros dal mne takoj
uprek! Posmotri, slezy na moih glazah, s detstva pervye slezy v moej zhizni!
On celyj vecher ne svodil s nee glaz, i ej ni razu ne podumalos' v etot
vecher, chto on delaet nad soboj usilie, chtoby byt' nezhnym, i etot vecher byl
odnim iz samyh radostnyh v ee zhizni, po krajnej mere, do sih por; cherez
neskol'ko let posle togo, kak ya rasskazyvayu vam o nej, u nej budet mnogo
takih celyh dnej, mesyacev, godov: eto budet, kogda podrastut ee deti, i ona
budet videt' ih lyud'mi, dostojnymi schast'ya i schastlivymi. |ta radost' vyshe
vseh drugih lichnyh radostej; chto vo vsyakoj drugoj lichnoj radosti redkaya,
mimoletnaya vysokost', to v nej obyknovennyj uroven' kazhdogo obyknovennogo
dnya. No eto eshche v budushchem dlya nee.
XXI
No kogda zhena zasnula, sidya u nego na kolenyah, kogda on polozhil ee na
ee divanchik, Lopuhov krepko zadumalsya o ee sne. Dlya nego delo bylo ne v tom,
lyubit li ona ego; eto uzh ee delo, v kotorom i ona ne vlastna, i on, kak on
vidit, ne vlasten; eto samo soboyu raz®yasnitsya, ob etom nechego dumat' inache,
kak na dosuge, a teper' nedosug, teper' ego delo razobrat', iz kakogo
otnosheniya yavilos' v nej predchuvstvie, chto ona ne lyubit ego.
Ne pervyj raz on dolgo sidel v etom razdum'e; uzh neskol'ko dnej on
videl, chto ne uderzhit za soboyu ee lyubvi. Poterya tyazhelaya, no chto zh delat'?
Esli b on mog izmenit' svoj harakter, priobresti to vlechenie k tihoj
nezhnosti, kakogo trebovala ee natura, o, togda, konechno, bylo by drugoe. No
on videl, chto eta popytka naprasna. Esli naklonnost' ne dana prirodoyu ili ne
razvita zhizn'yu nezavisimo ot namerenij samogo cheloveka, etot chelovek ne
mozhet sozdat' ee v sebe usiliem voli, a bez vlecheniya nichto ne delaetsya tak,
kak nadobno. Stalo byt', vopros o nem reshen. Na eto i byli potracheny prezhnie
razdum'ya. A teper', pokonchiv svoe (kak egoist, vsegda prezhde vsego dumayushchij
o sebe, i o drugih lish' togda, kogda uzhe nechego dumat' o sebe), on mog
prinyat'sya i za chuzhoe, to est' za ee razdum'e. CHto on mozhet sdelat' dlya nee?
Ona eshche ne ponimaet, chto v nej proishodit, ona eshche ne tak mnogo perezhila
serdcem, kak on; chto zh, ved' eto natural'no: ona chetyr'mya godami molozhe ego,
a v nachale molodosti chetyre goda mnogo znachat. Ne mozhet li on, bolee
opytnyj, razobrat' to, chego ne umeet razobrat' ona? Kak zhe razgadat' ee son?
Skoro u Lopuhova yavilos' predpolozhenie: prichina ee myslej dolzhna
zaklyuchat'sya v tom obstoyatel'stve, iz kotorogo proizoshel ee son. V povode k
snu dolzhna nahodit'sya kakaya-nibud' svyaz' s ego soderzhaniem. Ona govorit, chto
skuchala ottogo, chto ne poehala v operu. Lopuhov stal peresmatrivat' svoj i
ee obraz zhizni, i postepenno vse dlya nego proyasnyalos'. Bol'shuyu chast'
vremeni, ostavavshegosya u nee svobodnym, ona provodila tak zhe, kak on, v
odinochestve. Potom nachalas' peremena: ona byla postoyanno razvlechena. Teper'
opyat' vozobnovlyaetsya prezhnee. |togo vozobnovleniya ona uzhe ne mozhet prinyat'
ravnodushno: ono ne po ee nature, ono bylo by ne po nature i ogromnomu
bol'shinstvu lyudej. Osobenno zagadochnogo tut net nichego. Ot etogo bylo uzhe
ochen' nedaleko do predpolozheniya, chto razgadka vsego - ee sblizhenie s
Kirsanovym, i potom udalenie Kirsanova. Otchego zh Kirsanov udalilsya? Prichina
vystavlyalas' sama soboyu: nedostatok vremeni, mnozhestvo zanyatij. No cheloveka
chestnogo i razvitogo, opytnogo v zhizni i v osobennosti umeyushchego pol'zovat'sya
teorieyu, kotoroj derzhalsya Lopuhov, nel'zya obmanut' nikakimi vydumkami i
hitrostyami. On mozhet sam obmanyvat'sya ot nevnimatel'nosti, mozhet ne obrashchat'
vnimaniya n fakt: tak i Lopuhov oshibsya, kogda Kirsanov otoshel v pervyj raz;
togda, govorya chistuyu pravdu, emu ne bylo vygody, stalo byt', i ohoty userdno
doiskivat'sya prichiny, po kotoroj udalilsya Kirsanov; emu vazhno bylo tol'ko
rassmotret', ne on li vinovat v razryve druzhby, yasno bylo - net, tak ne o
chem bol'she i dumat'; ved' on ne dyad'ka Kirsanovu, ne pedagog, obyazannyj
napravlyat' na put' istinnyj stopy cheloveka, kotoryj sam ponimaet veshchi ne
huzhe ego. Da i kakaya emu nadobnost', v sushchnosti? Razve v otnosheniyah ego s
Kirsanovym bylo chto-nibud' osobenno vazhnoe dlya nego? Poka ty horosh i hochesh',
chtoby ya lyubil tebya, mne ochen' priyatno; net, - mne ochen' zhal', i stupaj, kuda
hochesh', ne vse li ravno mne? CHto odnim glupcom na svete bol'she ili men'she,
eto sostavlyaet malo raznicy. YA prinimal glupca za horoshego cheloveka, eto mne
ochen' obidno, tol'ko i vsego. Esli nashi interesy ne svyazany s postupkami
cheloveka, ego postupki, v sushchnosti, ochen' malo zanimayut nas, kogda my lyudi
ser'eznye, isklyuchaya dvuh sluchaev, kotorye, vprochem, kazhutsya isklyucheniyami iz
pravila tol'ko lyudyam, privykshim ponimat' slovo "interes" v slishkom uzkom
smysle obydennogo rascheta. Pervyj sluchaj - esli postupki eti zanimatel'ny
dlya nas s teoreticheskoj storony, kak psihologicheskie yavleniya, ob®yasnyayushchie
naturu cheloveka, to est', esli my imeem v nih umstvennyj interes; drugoj
sluchaj - esli, sud'ba cheloveka zavisit ot nas, tut my byli by vinovaty pered
soboyu, pri nevnimatel'nosti k ego postupkam, to est', esli my imeem v nih
interes sovesti. No v togdashnih glupyh vyhodkah Kirsanova ne bylo nichego
takogo, chto ne bylo by izvestno Lopuhovu za ochen' obyknovennuyu
prinadlezhnost' nyneshnih nravov; neredkost' bylo i to, chto chelovek, imeyushchij
poryadochnye ubezhdeniya, poddaetsya poshlosti, proishodyashchej ot nyneshnih nravov. A
chtoby Lopuhov mog igrat' vazhnuyu rol' v sud'be Kirsanova, etogo ne moglo i
voobrazhat'sya Lopuhovu: s kakoj stati Kirsanov nuzhdaetsya v ego zabotlivosti?
Sledovatel'no: stupaj, moj drug, ot menya, kuda tebe luchshe, kakaya mne
nadobnost' dumat' o tebe? No teper', ne to: dejstviya Kirsanova
predstavlyalis' imeyushchimi vazhnoe otnoshenie k interesam zhenshchiny, kotoruyu
Lopuhov lyubil. On ne mog ne podumat' o nih vnimatel'no. A podumat'
vnimatel'no o fakte i ponyat' ego prichiny - eto pochti odno i to zhe dlya
cheloveka s tem obrazom myslej, kakoj byl u Lopuhova, Lopuhov nahodil, chto
ego teoriya daet bezoshibochnye sredstva k analizu dvizhenij chelovecheskogo
serdca, i ya, priznayus', soglasen s nim v etom; v te dolgie gody, kak ya
schitayu ee za istinu, ona ni razu ne vvela menya v oshibku i ni razu ne
otkazalas' legko otkryt' mne pravdu, kak by gluboko ni byla zataena pravda
kakogo-nibud' chelovecheskogo dela. Pravda i to, chto teoriya eta sama-to daetsya
ne ochen' legko: nuzhno i pozhit', i podumat', chtob umet' ponyat' ee.
CHerez kakie-nibud' polchasa razdum'ya dlya Lopuhova bylo yasno vse v
otnosheniyah Kirsanova k Vere Pavlovne. No on dolgo vse sidel i dumal vse o
tom zhe: raz®yasnyat'-to predmet bylo uzhe nechego, no zanimatelen byl on;
otkrytie bylo sdelano v polnoj zakonchennosti vseh podrobnostej, no bylo tak
lyubopytno, chto dovol'no dolgo ne dalo usnut'.
Odnako, chto zh v samom dele rasstroivat' svoi nervy bessonniceyu? ved' uzh
tri chasa. Esli ne spitsya, nadobno prinyat' morfiya; on prinyal dve pilyuli, "vot
tol'ko vzglyanu na Verochku". No vmesto togo, chtoby podojti i vzglyanut', on
podvinul svoi kresla k ee divanchiku i uselsya v nih, vzyal ee ruku i
poceloval. "Milen'kij moj, ty zarabotalsya, vse dlya menya; kakoj ty dobryj,
kak ya lyublyu tebya", progovorila ona skvoz' son. Protiv morfiya v dostatochnom
kolichestve ne ustoit nikakoe krushenie duha; na etot raz dvuh pilyul'
okazalos' dostatochno, vot uzh odolevaet dremota. Sledovatel'no, krushenie dushi
svoeyu siloyu priblizitel'no ravnyalos', po materialisticheskomu vzglyadu
Lopuhova, chetyrem stakanam krepkogo kofe, protiv kotoryh Lopuhovu takzhe bylo
malo odnoj pilyuli, a treh pilyul' mnogo. On zasnul, smeyas' nad etim
sravneniem.
XXII
Teoreticheskij razgovor
Na drugoj den' Kirsanov tol'ko chto razlegsya-bylo sibaritski s sigaroyu
chitat' dlya otdyha posle svoego pozdnego obeda po vozvrashchenii iz goshpitalya,
kak voshel Lopuhov.
- Ne vovremya gost' - huzhe tatarina, - skazal Lopuhov, shutlivym tonom,
no ton vyhodil ne sovsem udachno shutliv. - YA trevozhu tebya, Aleksandr; no uzh
tak i byt', potrevozh'sya. Mne nadobno pogovorit' s toboyu ser'ezno. Hotelos'
poskoree, utrom prospal, ne zastal by. - Lopuhov govoril uzhe bez shutki. "CHto
eto znachit? Neuzheli dogadalsya?" podumal Kirsanov. - Pogovorim-ko, -
prodolzhal Lopuhov, usazhivayas'. - Poglyadi mne v glaza.
"Da, on govorit ob _etom_, net nikakogo somneniya".
- Slushaj, Dmitrij, - skazal Kirsanov eshche bolee ser'eznym tonom: - my s
toboyu druz'ya. No est' veshchi, kotoryh ne dolzhny dozvolyat' sebe i druz'ya. YA
proshu tebya prekratit' etot razgovor. YA ne raspolozhen teper' k ser'eznym
razgovoram. I nikogda ne byvayu raspolozhen. - Glaza Kirsanova smotreli
pristal'no i vrazhdebno, kak budto pered nim chelovek, kotorogo on podozrevaet
v namerenii sovershit' zlodejstvo,
- Nel'zya ne govorit', Aleksandr, - prodolzhal Lopuhov spokojnym, no
neskol'ko, chut'-chut' gluhim golosom: - ya ponyal tvoi manevry.
- Molchi. YA zapreshchayu tebe govorit', esli ne hochesh' imet' menya vechnym
svoim vragom, esli ne hochesh' poteryat' moe uvazhenie.
- Ty kogda-to ne boyalsya teryat' moe uvazhenie, - pomnish'? Teper' ved'
yasno vse. YA togda ne obratil vnimaniya.
- Dmitrij, ya proshchu tebya ujti, ili ya uhozhu.
- Ne mozhesh' ujti. Ty kak polagaesh', tvoimi interesami ya zanyat?
Kirsanov molchal.
- Moe polozhenie vygodno. Tvoe v razgovore so mnoyu - net. YA
predstavlyayus' sovershayushchim podvig blagorodstva. No eto vse vzdor. Mne nel'zya
inache postupat', po zdravomu smyslu. YA proshchu tebya, Aleksandr, prekratit'
tvoi manevry. Oni ne vedut ni k chemu.
- Kak? Neuzheli bylo uzh pozdno? Prosti menya, - bystro progovoril
Kirsanov, i sam ne mog otdat' sebe otcheta, radost' ili ogorchenie vzvolnovalo
ego ot etih slov "oni ne vedut ni k chemu".
- Net, ty ne tak menya ponyal. Ne bylo pozdno. Do sih por eshche net nichego.
CHto budet, my uvidim. No teper' eshche nechego videt'. Vprochem, Aleksandr, ya ne
ponimayu, o chem ty govorish'; i ty tochno tak zhe ne znaesh', o chem ya govoryu; my
ne ponimaem drug druga, - pravda? Nam i nezachem ponimat' drug druga, - tak?
Tebe eti zagadki, kotoryh ty ne ponimaesh', nepriyatny. Ih ne bylo. YA nichego
ne govoril. YA ne imeyu nichego skazat' tebe. Davaj sigaru: ya svoi zabyl v
rasseyannosti. Zakuryu, i nachnem rassuzhdat' ob uchenyh voprosah, ya tol'ko za
etim i prishel, - zanyat'sya, ot nechego delat', uchenoj boltovnej. Kak ty
dumaesh' ob etih strannyh opytah iskusstvennogo proizvedeniya belkoviny? {99}
- Lopuhov pododvinul k odnomu kreslu drugoe, chtoby polozhit' na nego nogi,
pospokojnee uselsya, zakurivaya sigaru i prodolzhaya svoyu rech'. - Po-moemu, eto
velikoe otkrytie, esli opravdaetsya. Ty povtoryal opyty?
- Net, no nadobno.
- Kak ty schastliv, chto v tvoem rasporyazhenii poryadochnaya laboratoriya.
Pozhalujsta, povtori, povtori povnimatel'nee. Ved' polnyj perevorot vsego
voprosa o pishche, vsej zhizni chelovechestva, - fabrichnoe proizvodstvo glavnogo
pitatel'nogo veshchestva pryamo iz neorganicheskih veshchestv. Velichajshee delo,
stoit n'yutonova otkrytiya. Ty soglasen?
- Konechno. Tol'ko sil'no somnevayus' v tochnosti opytov. Ran'she ili
pozzhe, my do etogo dojdem, nesomnenno; k tomu idet nauka, eto yasno. No
teper' edva li eshche doshli.
- Ty tak dumaesh'? I ya tochno tak zhe. Znachit, nash razgovor konchen. Do
svidan'ya, Aleksandr. No, proshchayas', ya proshu tebya byvat' u nas chasto,
poprezhnemu. Do svidan'ya.
Glaza Kirsanova, vse vremya vrazhdebno i pristal'no smotrevshie na
Lopuhova, zasverkali negodovan'em.
- Ty, kazhetsya, hochesh', Dmitrij, chtob ya tak i ostalsya s mneniem, chto u
tebya nizkie mysli.
- Vovse ya ne hochu etogo. No ty dolzhen byvat' u nas. CHto tut osobennogo?
Ved' my zhe s toboyu priyateli. CHto osobennogo v moej pros'be?
- YA ne mogu. Ty zatevaesh' delo bezrassudnoe, poetomu gadkoe.
- YA ne ponimayu, o kakom dele ty govorish', i dolzhen tebe skazat', chto
etot razgovor mne vovse ne nravitsya, kak tebe ne nravilsya za dve minuty.
- YA trebuyu ob®yasneniya, Dmitrij.
- Nezachem. Nichego net, i ob®yasnyat' nechego, i ponimat' nechego. Vzdor
tebya goryachit, tol'ko.
- Net, ya ne mogu tak otpustit' tebya. - Kirsanov vzyal za ruku Lopuhova,
hotevshego uhodit'. - Sadis'. Ty nachal govorit', kogda n