[chtoby], chto b. - CHudnoj nyneshn v. A druzhno zhivut} - I kak eto, Sidorovna, chtoby muzh k zhene vojti ne mog, {Dalee bylo: ili teper', vecherom, kak proshchayutsya} znachit, ne odeta, nel'zya. |to na chto pohozhe? - A ty to luchshe skazhi: kak oni vecherom-to rashodyatsya? Govorit: "proshchaj, milen'kij, spokojnoj nochi", {Dalee nachato: i on govorit} - razojdutsya oba po svoim komnatam, sidyat, knizhki chitayut, nu, on tozhe pishet. {Dalee bylo: Ona lozhitsya. Nu, kak} Ty slushaj, chto raz bylo: Legla ona spat', lezhit, chitaet knizhku; {Bylo: Sidela ona, chitala knizhku. Posle: knizhku - bylo: vidno, neponyatno, pokazalos'} tol'ko slyshu cherez peregorodku-to, na menya sna-to tozhe chto-to ne bylo, - slyshu, {cherez peregorodku ~ slyshu, vpisano} vstaet. Tol'ko chto zhe ty dumaesh'? slyshu, odevaetsya; nu, dumayu, chto dal'she? Slyshu, pered zerkalom stala, - znachit, volosa prigladit'. Nu, vot kak est', tochno v gosti sobiraetsya. Nu, slushayu. Slyshu, poshla. Nu, i ya v koridor vyshla, stala na stul - glyazhu v ego-to komnatu cherez steklo-to. Slyshu, podoshla. "Mozhno vojti, milen'kij?" - ved' u nej drugogo imeni emu net. A on: "sejchas, Verochka, minutku pogodi", - lezhal tozhe. Plat'ishko natyanul, pal'to zastegnul, - nu, dumayu, galstuh nadevat' stanet, net, galstuha ne povyazal, - opravilsya, govorit: "teper' mozhno, Verochka". "YA, govorit, vot v etoj knizhke ne ponimayu, ty rastolkuj". On skazal. "Nu, govorit, izvini, milen'kij, izvini, chto ya tebya pobespokoila". A on govorit: "Nichego, Verochka, ya, govorit, tak lezhal, ty ne pomeshala". Nu, ona i ushla. - Tak i ushla? {I ushla?} - Tak i ushla. {I ushla.} - I on nichego? - I on nichego. Da ty ne tomu divis', chto ushla, a ty tomu divis', - odelas', poshla, - on govorit: "pogodi", odelsya, - togda govorit: "vojdi". Ty pro eto govori: kakoe eto zaveden'e? - A vot chto, Sidorovna: eto sekta takaya, znachit. Drugoj razgovor: - Petrovich, a ved' ya ee sprosila pro ihnee zaveden'e. Govoryu: "vy, govoryu, Vera Pavlovna, ne rasserdites', chto ya vas sproshu: vy kakoj very?" - "Obyknovenno kakoj, russkoj", govorit. "A supruzhnik vash?" - "Tozhe, govorit, russkoj". - "A sekty nikakoj ne izvolite soderzhat'?" - "Nikakoj, govorit: a pochemu tak vzdumalos'?" - "Da vot pochemu, sudarynya, - barynej, baryshnej li, ne znayu kak nazvat': vy s muzhen'kom-to zhivete li?" Zasmeyalas': "ZHivem", govorit. "Tak otchego zhe u vas zaveden'e takoe, chto {Dalee bylo: on k vam vzojti ne smeet, i odevaetsya, kogda - Da i ya k nemu ne smeyu, govorit, tak chto zhe tut} vy ego neodetaya ne prinimaete, tochno vy s nim ne zhivete?" - "Da eto, govorit, dlya togo, chto zachem zhe rastrepannoj pokazyvat'sya? A sekty tut nikakoj net". - "Tak chto zhe takoe?" - govoryu. "A dlya togo, govorit, chto tak-to lyubvi bol'she, i razmolvok net". - A eto tochno, Sidorovna, chto na pravdu pohozhe. Znachit, vsegda v svoem vide. - Da ona mne eshche kakoe slovo skazala: "Ezheli, govorit, ya ne hochu, chtoby drugie menya v bezobrazii videli, tak muzha-to, govorit, ya bol'she lyublyu, znachit, {Dalee nachato: a. kogda b. dlya} emu-to i vovse ne prihoditsya, ne umyvshis'-to, na glaza lezt'". - A i eto na pravdu pohozhe, {Vmesto: na pravdu pohozhe - bylo: pravda} Sidorovna: otchego zhe na chuzhih-to zhen zaryatsya? Ottogo, chto ih v naryade vidyat, a svoyu v bezobrazii. Tak i v pisanii govoritsya, v pritchah Solomonih. Premudrejshij car' byl. Govoritsya li eto v pritchah Solomonih, ili net, ne znayu. {Dalee bylo: No vot tretij razgovor, no on proishodil uzhe i gorazdo pozdnee, [cherez] slishkom cherez polgoda posle svad'by Lopuhovyh.} Horosho {Voobshche horosho} shla zhizn' Lopuhovyh. Vera Pavlovna byla vsegda vesela. {Bylo nachato: No osobenno vesela st} No odnazhdy, - eto bylo mesyacev cherez pyat' posle svad'by, {zamuzhstva} - Lopuhov, vozvrativshis' s uroka, nashel zhenu v kakom-to osobennom nastroenii duha: ona byla kak-to osobenno dovol'na chem<-to> kak budto neobyknovennym, {Dalee bylo: smotrya v ee} v ee glazah byla i gordost', i radost'. Tut Lopuhov pripomnil, {vspomnil,} chto uzhe neskol'ko dnej mozhno bylo zamechat' v nej priznaki priyatnoj trevogi, ulybayushchegosya razdum'ya, nezhnoj gordosti. - Drug moj, u tebya est' kakoe-to vesel'e, - chto zhe ty ne podelish'sya so mnoyu? - Kazhetsya, est', moj milyj. No pogodi eshche nemnogo, - ya skazhu tebe togda, kogda eto budet verno. A to eshche, pozhaluj, ponaprasnu pohvastaesh'sya i tebya obmanesh'. No kazhetsya, chto eto verno. - No chto zhe takoe? - A ty zabyl nash ugovor, moj milen'kij? Ne rassprashivat'? Skazhu, kogda budet verno. No, chtoby bylo verno, nadobno podozhdat' eshche neskol'ko dnej. A eto budet mne bol'shaya radost'! Da i ty budesh' rad, ya znayu. Proshlo eshche s nedelyu. - Moj milen'kij, stanu tebe rasskazyvat' svoyu radost', tol'ko ty mne - ty ved' vse eto {Vmesto: vse eto - bylo: a. vse knigi b. vse eti teorii} znaesh'. Vidish' li chto, moj drug, mne davno hotelos' chto-nibud' delat', - dlya tvoej nevesty, pomnish'? - dlya strashnoj, - tol'ko ona dlya menya vovse ne strashnaya. YA i pridumala, davno uzh, chto mozhno {chto nadobno} zavesti masterskuyu, shvejnuyu, a, ved' eto horosho? - Nu, moj drug, u nas byl ugovor, chtoby ya tvoih ruk ne caloval, - da ved' to govorilos' pro drugie dela, a na takoj sluchaj ugovora ne bylo. Davajte ruku, Vera Pavlovna. - Posle, moj milen'kij, kogda udastsya sdelat'. - Kogda udastsya sdelat', togda i ne mne dash' ruku pocalovat', - togda i Kirsanov, i Aleksej Petrovich, i vse pocaluyut, - a teper' poka ya odin, - i namerenie stoit etogo. - Nasilie? ya zakrichu. - A krichi. - Milen'kij moj, ya zastyzhus' i ne skazhu nichego, - budto uzh eto takaya vazhnost'! - A vot kakaya vazhnost', moj drug: my vse govorim, a nichego ne delaem. A ty {Dalee nachato: kak obdumal} pozzhe nas vseh stala dumat' ob etom, a ran'she vseh reshilas' prinyat'sya za delo. - Milen'kij moj, ty zahvalil menya, - ona pokrasnela i pripala licom k ego grudi, - spryatalas'. On pocaloval {Bylo: a. nagnu b. calova} ee golovu. - Umnaya golovka. {Dalee bylo: net ne goditsya } - Milen'kij moj, perestan'. Vot tebe i skazat' nel'zya. Vidish', ty kakoj. - Perestanu, govori, moya dobraya. {moya radost'} - Ne smej tak nazyvat'. - Nu, zlaya. - |h, kakoj ty, vse meshaesh'. Ty slushaj. Ved' tut, mne kazhetsya, to, chtoby s samogo nachala, kogda vybiraesh' nemnogih, nuzhna osmotritel'nost', - chtoby eto byli lyudi v samom dele {dejst} horoshie, chestnye, ne legkomyslennye, ne shatkie, i nastojchivye, i vmeste myagkie, chtoby ot nih ne vyhodilo pustyh ssor i chtoby oni vybirat' drugih. Tak? - Tak, moj drug. - Teper' ya nashla treh takih devushek, - ah, skol'ko ya perebirala, - ved' ya, moj milen'kij, uzh mesyaca tri zahodila v magaziny, znakomilas'. I nashla, - takie slavnye devushki. YA s nimi horosho poznakomilas'. - I nadobno, chtoby oni byli horoshie mastericy svoego dela, - ved' nadobno, chtoby delo shlo sobstvennym dostoinstvom, - ved' vse dolzhno byt' osnovano na torgovom raschete. - Ah, eshche by net, moj milen'kij, - eto razumeetsya. - Tak chto zhe eshche? O chem so mnoyu sovetovat'sya? - Da podrobnosti, moj milen'kij. - Nu, rasskazyvaj podrobnosti, - da, verno, ty sama vse obdumala i sumeesh' prisposobit'sya s obstoyatel'stvami. Ty znaesh', {Dalee bylo: no vse-taki nadobno} tut glavnoe - princip, da harakter, da umen'e. Podrobnosti opredelyayutsya sami soboyu, po osobennym usloviyam kazhdoj obstanovki. - Tak, znayu, - no vse-taki, kogda ty skazhesh', chto tak, ya budu bolee uverena. Tolkovali dolgo. Lopuhov ne nashel nichego popravit' v plane zheny, no dlya nee samoj plan razvilsya i proyasnilsya ottogo, chto ona rasskazyvala ego. Na drugoj den' Lopuhov otnes v kontoru "Policejskih vedomostej" ob®yavlenie, chto "Vera Lopuhova prinimaet zakazy na shit'e damskih plat'ev, bel'ya" i t. d. "po shodnym cenam" i t. d. {Dalee nachato: s polnoyu otvetstvennost'yu kak Protiv teksta: Na drugoj den' ~ i t. d. - data: 3 yanvar} V to zhe utro Vera Pavlovna otpravilas' k ZHyuli. - "Nyneshnej moej familii ona ne znaet, - skazhite, chto m-lle Rozal'skaya". - Ditya moe, vy, bez vualya, otkryto, ko mne, i govorite svoyu familiyu sluge? - no eto bezumstvo, - vy gubite sebya, moe ditya! {Dalee nachato: Vera Pavlovna} - YA zamuzhem i mogu teper' byt' vezde i delat', chto hochu. {Dalee nachato; a. ne risku b. ne nuzhd} - No vash muzh, - on uznaet. - On cherez chas budet zdes'. Verochka korotko rasskazala svoyu. {Tak v rukopisi.} ZHyuli byla v vostorge, obnimala Verochku, calovala, plakala. Kogda paroksizm proshel, Vera Pavlovna nachala razgovor o celi svoego vizita. {Tekst: Verochka korotko ~ vizita - vpisan.} - Vy {No vy} znaete, staryh druzej ne vspominayut inache, kak togda, kogda imeyut v nih nadobnost'. U menya k vam bol'shaya pros'ba. YA zavozhu shvejnuyu masterskuyu - davajte mne zakazy i rekomendujte menya vashim. {V rukopisi oshibochno: vashih} YA sama horosho sh'yu, i pomoshchnicy u menya horoshie, - da vy znaete odnu iz nih, - dejstvitel'no, ZHyuli znala odnu iz nih za otlichnuyu shveyu, - a vot vam obrazcy moej raboty. I eto plat'e ya delala sama sebe: vy vidite, kak ono horosho sidit. ZHyuli ochen' vnimatel'no rassmotrela, {Bylo: ZHyuli rassmotrela plat'e i} kak sidit plat'e, rassmotrela shit'e platka, rukavchikov i ostalas' dovol'na. - Moe ditya, vy mogli by imet' horoshij uspeh, u vas est' masterstvo i vkus. No dlya etogo nadobno imet' pyshnyj magazin na Nevskom. - Da, ya zavedu so vremenem, eto {teper' eto} budet moya cel'. Teper' ya prinimayu {Bylo: No teper' ya bud} zakazy na domu. {Dalee nachato: Moi zakazy vy budete imet'. Na} Konchili delo, nachali boltat' opyat' o zamuzhstve Verochki. - A etot Storeshn_i_k - on dve nedeli kutil, - uzhasno, {Dalee bylo: tak chto so vsemi edva ne} no potom pomirilsya s Adel'yu, - ya ochen' rada i za Adel', - on dobryj malyj, tol'ko zhal', chto Adel' ne imeet haraktera. I, oborvavshis' na etoj teme, ZHyuli {Bylo: I pustivshis' na etu temu, ZHyuli} pustilas' boltat' o pohozhdeniyah Adeli i drugih, - teper' m-lle Rozal'skaya byla {stala} dama, sledovatel'no, ZHyuli ne schitala nuzhnym sderzhivat'sya, - snachala ona govorila rassuditel'no, potom uvlekalas', uvlekalas' i stala govorit' {Vmesto: stala govorit' - bylo: doshla do rasskaz} o kutezhah s vostorgom, s legkomysliem, {Dalee bylo: potom, eshche huzhe} i poshla, i poshla. Vera Pavlovna skonfuzilas', ZHyuli nichego ne zamechala, - Vera Pavlovna opravilas' i slushala uzhe s tem tyazhelym interesom, {Vmesto: s tem tyazhelym interesom, - bylo: s interesom cheloveka iz} s kakim rassmatrivaesh' {Dalee nachato: a. gniluyu yazvu b. gnoj v. gniluyu} cherty milogo lica, iskazhennye bolezn'yu. {Dalee bylo: - vozmozhno li} No voshel {yavilsya} Lopuhov, i ZHyuli mgnovenno obratilas' v solidnuyu svetskuyu damu, ispolnennuyu strozhajshego takta. No i etu rol' ona vyderzhala nedolgo, - nachav pozdravlyat' Lopuhova s zhenoyu, takoyu krasaviceyu, ona opyat' razgoryachilas': - "net, my dolzhny prazdnovat' vashu svad'bu", - velela podat' zavtrak na skoruyu ruku, podat' shampanskoe. {Vmesto: velela podat' ~ shampanskoe. - bylo nachato: yavilos' shampanskoe, podnyalsya} Verochka byla dolzhna vypit' polstakana za svoyu svad'bu, polstakana za svoyu masterskuyu, polstakana za samu ZHyuli, i u nee zakruzhilas' golova. Podnyalsya krik, shum, gam, ZHyuli ushchipnula Verochku, vskochila, pobezhala, Verochka za nej, - podnyalas' {Tekst: ZHyuli ushchipnula ~ podnyalas' - vpisan.} begotnya po komnatam, prygan'e po stul'yam, - Lopuhov sidel i smeyalsya, - konchilos' tem, chto ZHyuli vzdumala hvalit'sya siloyu: {Dalee bylo: Verochka, borot'sya} "ya vas odnoyu rukoyu podnimu na vozduh", "ne podnimete", - prinyalis' borot'sya, upali obe na divan {Dalee bylo: i obe zasnuli} i uzhe ne zahoteli vstat', a tol'ko prodolzhali krichat', hohotat' - i obe usnuli. S davnego vremeni eto byl pervyj sluchaj, kogda Lopuhov ne znal, chto emu delat'. Budit'? ZHalko, isportish' vse veseloe svidan'e nelovkim {skuchnym} koncom, - podumal, podumal, stal iskat' knigi, - popalas' kniga "Chronique de l'Oeil de Boeuf" - veshch', pered kotoroyu Foblas kazhetsya vyal, {vyal i skuchen} - uselsya na drugoj divan, stal chitat' i cherez chetvert' chasa sam zasnul - ne ot shampanskogo, na nego i rom malo dejstvoval, - a ot skuki. Lizetta razbudila ZHyuli chasa cherez dva - bylo vremya obedat', - poobedali, - Verochka i ZHyuli opyat' pokrichali, opyat' posolidnichali, pri proshchan'e stali vovse solidny; ZHyuli vzdumala sprosit' - prezhde ne sluchilos' vzdumat', - zachem Verochka zavodit masterskuyu: {Dalee nachato: a. neuzheli, ona tak b. neuzheli oni} ved' esli ona dumaet o den'gah, to gorazdo legche ej sdelat'sya peviceyu, - u nej takoj sil'nyj i uzhe obrabotannyj golos; opyat' uselis', {vernulis'} Verochka stala rasskazyvat' svoi mysli, - i ZHyuli opyat' prishla v entuziazm, i posypalis' blagosloveniya, peremeshannye s tem, chto ona, ZHyuli le Tel'e, pogibshaya zhenshchina, - i slezy, {Bylo: a chto ona ne proklinaet teh b. chto nadobno} - no chto ona znaet, chto takoe "dobrodetel'", - i opyat' slezy, i opyat' blagosloveniya. Dnya cherez {CHerez} chetyre ZHyuli priehala k Vere Pavlovne i dala dovol'no mnogo zakazov ot sebya, dala {Bylo nachato: soob} neskol'ko adresov svoih priyatel'nic, kotorye takzhe sdelayut zakazy. Ona privezla s soboyu Serzha, skazav, chto bez etogo nel'zya: "Lopuhov byl u menya, ty dolzhen teper' sdelat' emu vizit". ZHyuli derzhalas' ochen' solidno i vyderzhala solidnost' bez malejshego {vsyakogo} otstupleniya, hotya prosidela {sidela} u Lopuhovyh dolgo. V patetizm ne prihodila, a vpadala {a nahodilas'} bol'she v bukolicheskoe nastroenie, s vostorgom vnikaya vo vse podrobnosti bednovatoj {skromnoj} obstanovki byta Lopuhovyh i nahodya, chto imenno tak sleduet zhit', chto inache nel'zya zhit', chto tol'ko v skromnoj obstanovke vozmozhno istinnoe schast'e i t. d., i dazhe ob®yavila {skazala} Serzhu, chto oni otpravyatsya s nim zhit' {otpravitsya zhit'} v SHvejcariyu, poselyatsya v malen'kom sel'skom domike, budut lyubit' drug druga, pit' slivki, udit' rybu, uhazhivat' za svoim ogorodom, - Serzh skazal, chto on sovershenno soglasen, no posmotrit, chto ona budet govorit' chasa cherez tri-chetyre. Grom izyashchnoj {velikolepnoj} karety i topot pary udivitel'nyh loshadej ZHyuli proizveli sil'noe vpechatlenie {Dalee bylo: v 5-oj linii} v naselenii 5-j linii mezhdu Srednim i Malym prospektami. Mnogo glaz smotreli, kak u zapertyh vorot odnoetazhnogo derevyannogo domika v pyat' okon vyshla iz karety udivitel'no velikolepnaya dama, s vidnym oficerom, vazhnoe dostoinstvo kotorogo ne podlezhalo somneniyu. Vseobshchee ogorchenie bylo proizvedeno tem, chto cherez minutu vorota otvorilis', kareta v®ehala na dvor, {Dalee bylo: i takim obr} i lyuboznatel'nost' lishilas' nadezhdy videt' eshche raz velichestvennogo oficera i eshche velichestvennejshuyu damu vtorichno pri ih ot®ezde. Kogda Petrovich vozvratilsya domoj s svoej torgovli, u Sidorovny {Zdes' i dalee v rukopisi: Stepanovny} s nim proizoshel razgovor: {takoj razgovor} - Petrovich, a vidno, chto nashi zhil'cy-to iz vazhnyh lyudej. Priezzhali k nim general s general'sheyu. General'sha tak odeta, chto i rasskazat' nel'zya, a na generale dve zvezdy. Kakim {Otku} obrazom videla zvezdy na Serzhe, kotoryj esli by i imel ih, to veroyatno ne nosil by pri prostyh vizitah k znakomym, a poka eshche i ne imel, - eto dovol'no udivitel'no. No dejstvitel'no ne podlezhit ni malejshemu somneniyu to, chto Sidorovna videla na nem dve zvezdy, - dejstvitel'no videla; eto my znaem, chto ih na nem ne bylo, no u nego byl takoj vid, chto s tochki zreniya Sidorovny nel'zya bylo ne uvidat' na nem dvuh zvezd. - I na lakee livreya kakaya, Petrovich, - sukno aglickoe, rublej po 5 arshin, - vidno, chto deneg-to kury ne klyuyut. I sideli oni u nashih, Petrovich, chasa dva, i nash s nimi govoryat prosto, vot kak ya s toboyu, i ne klanyayutsya, {Dalee bylo: i nash general'she prisluzhivaet, nu, tam, znaesh'} i smeyutsya, i nash-to sidit s generalom, - i oba razvalilis' v kreslah-to, i kuryat, - tak i kurit {Bylo: i general'sha tak i kurit} pri generale, i razvalilsya,da chego, - papiroska pogasla, tak on vzyal u generala, da i zakuril svoyu-to. A uzh s kakim pochteniem general ruchku caloval u nashej, tak i rasskazat' nel'zya. Kak zhe teper' eto delo rassudit', Petrovich? - Vse ot boga, znachit, i znakomstvo ali rodstvo takoe ot boga. - Tak, Petrovich, ot boga, slova net, - nu, a ya tak dumayu, chto libo nash, libo nasha prihoditsya libo bratom, libo sestroj libo generalu, libo general'she. - Kak zhe eto budet po-tvoemu, Sidorovna? Ne pohozhe chto-to. Kak by tak, u nih by den'gi byli. - A tak, Petrovich, chto znachit ne v brake mat' rodila, libo otec ne v brake rodil. - |to mozhet stat'sya, Sidorovna; byvaet. Sidorovna na tri priobrela bol'shuyu vazhnost' v {v dvuh} melochnoj lavochke. {Dalee bylo: i postepenno} Vse obrashchalis' k nej s dushami, zhazhdushchimi znaniya. Sledstviem vsego etogo bylo, chto cherez nedelyu {Dalee bylo: nezhdanno-negadanno} yavilsya k docheri i zyatyu Pavel Konstantinovich. Mar'ya Alekseevna sobirala svedeniya o zhizni Very Pavlovny, ne to chtoby postoyanno i zabotlivo, a tak, voobshche, tozhe bol'she iz chisto otvlechennogo nauchnogo instinkta lyuboznatel'nosti, poruchila odnoj iz melkih svoih kumushek, {Dalee nachato: sprav} zhivshej na Vasil'evskom, spravlyat'sya o ee docheri, kogda sluchitsya idti mimo, i kumushka dostavlyala ej svedeniya inogda raz v mesyac, inogda i chashche, kak sluchitsya. Lopuhovy zhivut mezhdu soboyu v ladu. Debosha nikakogo net. Odno tol'ko: molodyh lyudej mnogo byvaet, - da vse muzhniny priyateli, i skromnye. {i vedut sebya skromno.} ZHivut nebogato, no vidno, chto den'gi est'. Ne to chto prodavat', a pokupayut. SHelkovoe plat'e sebe sshila. Po sluchayu dva divana, stol k divanu, poldyuzhiny kresel kupili, zaplatili 40 rublej, - a mebel' horoshaya, rublej 100 nado dat'. Skazyvali hozyaevam, chtoby novyh zhil'cov iskali, - "my, govorit, cherez mesyac na svoyu kvartiru s®edem". Mar'ya Alekseevna uteshalas' etimi sluhami. ZHenshchina ochen' grubaya i v svoem rode ochen' durnaya, ona mnogo muchila doch', gotova byla i ubit' i pogubit' ee dlya svoej vygody, eto tak, i proklinala ee, poterpev cherez nee uzhasnoe rasstrojstvo otlichnogo plana obogatit'sya. No sleduet li iz etogo, chto ona ne imela k docheri nikakoj lyubvi? Niskol'ko ne sleduet. Kogda delo bylo koncheno, kogda doch' reshitel'no otbilas' ot ruk, - chto zh delat'? CHto s vozu upalo, to propalo. A vse-taki doch', - i teper', kogda uzhe ne moglo predstavit'sya nikakogo sluchaya, chtoby dlya vygody Mar'i Alekseevny mog sluchit'sya kakoj-nibud' vred docheri, mat' zhelala ej dobra. I opyat' - ne to chtoby zhelala uzh, a bog znaet, vse ravno, kak vy mogli by, pozhaluj, podumat', chto ona bog znaet kak zabotilas' shpionit' za nej, , - kak mery dlya slezhen'ya za docher'yu byli prinyaty tak, mezhdu prochim, {Dalee bylo: koe-kak} potomu chto, soglasites', nel'zya zhe ne sledit', - tak i zhelan'e dobra bylo mezhdu prochim, potomu chto, soglasites', vse-taki doch'. Pochemu zh i pomirit'sya? tem bol'she, chto razbojnik zyat', kak po vsemu vidno, chelovek osnovatel'nyj, delec, vyjdet v lyudi, prob'et bebe dorogu, stalo byt', so vremenem i prigoditsya. Takim obrazom, Mar'ya Alekseevna i shla {i prihodila} ponemnogu k mysli vozobnovit' snosheniya {Vmesto: vozobnovit' snosheniya - bylo: pomir} s docher'yu. Ponadobilos' by eshche s polgoda, pozhaluj s god, na to, chtoby doplestis' do etogo, - nuzhdy ne bylo toropit'sya, vremya terpit, - no sluh o generale s general'shej razom dvinul {razom napolnil chashu raspolozheniya} delo vpered cherez vsyu ostavavshuyu polovinu dorogi. Razbojnik dejstvitel'no okazyvalsya shel'mecom: {Dalee bylo: kak} otstavnoj studentishko bez china s dvumya groshami deneg voshel v druzhbu {Bylo nachato: poznako} s bogatym generalom i podruzhil svoyu zhenu s ego zhenoyu - takoj chelovek daleko pojdet! Ili eto Vera {Verka} s general'shej podruzhilas' i muzha podruzhila s generalom? Vse ravno, znachit Vera daleko pojdet. Potomu, nemedlenno po poluchenii svedeniya o vizite, otpravlen byl otec ob®yavit' docheri, {zvat' do} chto mat' prostila ee i zyatya i zovet k sebe. Vera Pavlovna otpravilis' s Pavlom Konstantinovichem i prosideli vecher s nim i Mar'eyu Alekseevnoyu. Svidanie bylo, konechno, holodno i natyanuto. Koe-kak dosidev do chayu, Lopuhovy speshili otpravit'sya domoj. {Vmesto: Vera Pavlovna ~ domoj. - bylo nachato: Svidan'e s mater'yu} Polgoda Verochka zhila spokojno, chisto, {chisto, blagor, polgoda Dalee bylo: a. ne videla v ee ob b. ne videla ona v svoem obshchestve drugih lyudej, krome lyudej [blagorod] chistyh [ona kazhdyj den']. |ti znakomye} i strannoe vpechatlenie proizvel na nee ee podval. Gryaz', cinizm, poshlost' vsyakogo roda, {Dalee nachato: vse eto podejstv} - kak eto porazitel'no rezko brosaetsya teper' v glaza ej, uzhe otvykshie ot takih kartin. "Kak eto {Bozhe moj, kak eto} u menya dostavalo sily zhit' v etih tyazhelyh {v etoj muchitel'noj, tyazheloj} i gadkih stesneniyah? Kak ya mogla dyshat' v etoj atmosfere? I ne tol'ko zhila, dazhe ostalas' zdorova. Udivitel'no, nepostizhimo. Kak mogla tut {ne stat' tut} vyrasti s lyubov'yu k dobru? Udivitel'no!" {Bylo nachato: Nepostizhi} - dumala Vera Pavlovna. Kogda oni vozvratilis' domoj, k nim cherez neskol'ko vremeni zaehali Aleksej Petrovich s Mar'ej Andreevnoyu, {V rukopisi: Ivanovnoyu} zashel i Kirsanov. Kak {Kak otdohnula} vdvojne otradna pokazalas' Vere Pavlovne ee novaya zhizn', s etimi chistymi myslyami, {Bylo: eti chistye my Posle: myslyami - bylo: s etim del'nym zhe razgovorom, na} v obshchestve chistyh lyudej! Po obyknoveniyu, shel i veselyj razgovor {Dalee bylo: s anekdotami} so mnozhestvom vospominanij, shel i ser'eznyj razgovor obo vsem na svete, ot togdashnih del, - mezhdousobnaya vojna v Kanzase, predvestnica velikoj nyneshnej {nyneshnej vpisano.} vojny yuga s severom, zanimala soboyu etot malen'kij kruzhok: {Bylo: zanimala soboyu malen'kij kruzhok, k kotoromu oni} teper' o politike tolkuyut vse, togda interesovalis' eyu ochen' nemnogie, i v chisle ih byli {Dalee bylo: lyudi [v krugu kotoryh] [sostavlyavshie], k chislu kotoryh pri} Lopuhov, Kirsanov, ih znakomye, - do togdashnego spora o himicheskih osnovaniyah zemledeliya po teorii Libiha, {Vmesto: spora ~ Libiha: bylo: spora o zemledel'cheskoj teorii} i o zakonah istoricheskogo progressa, bez kotoryh ne obhodilsya ni odin razgovor v podobnyh kruzhkah, i o vazhnosti razlicheniya real'nyh zhelanij {Bylo nachato: strem}, kotorye ishchut i nahodyat udovletvorenie, ot fantasticheskih, kotorym nevozmozhno, da i ne bylo by priyatno najti sebe udovletvorenie, - vazhnosti, kotoraya togda byla vystavlena antropologicheskoyu filosofieyu, {Vmesto: i o vazhnosti ~ filosofieyu, - bylo: a. i o vsem tomu podobnom ili nepodobnom, no rodstvennom b. i o razlichii [fantasticheskih] mezhdu fantasticheskimi i real'nymi zhelaniyami, [i o polo] kotoroe v pervyj raz tak horosho raz®yasneno bylo togda antropologicheskoyu filosofieyu} i obo vsem tomu podobnom ili i ne podobnom, no rodstvennom. Damy po vremenam i vslushivalis' v eti uchenosti, rasskazyvavshiesya ochen' prosto, budto i ne uchenosti, {po vremenam ~ ne uchenosti, vpisano.} i vmeshivalis' v nih svoimi voprosami, {Vmesto: v nih svoimi voprosami, - bylo: svoimi voprosami v etot razgovor} a bol'she ne slushali, shutili, {i tolkovali} - dazhe obryzgali vodoyu Alekseya Petrovicha i Lopuhova, kogda oni uzhe ochen' voshitilis' vazhnost'yu mineral'nogo udobreniya, - no Aleksej Petrovich i Lopuhov tolkovali o svoih uchenostyah nepokolebimo; Kirsanov ploho pomogal im, - byl bol'she na storone dam, i oni vtroem igrali, peli, hohotali do glubokoj nochi, kogda, ustavshi, razveli, nakonec, i nepokolebimyh revnitelej ser'eznyh razgovorov. I vot {Dalee bylo: ustalaya ot} Vera Pavlovna zasypaet, i snitsya ej son. Pole, i polyu hodyat muzh, - to est' milen'kij, - i Aleksej Petrovich; i milen'kij govorit: "Vy interesuetes' znat', Aleksej Petrovich, pochemu iz odnoj {na odnom} gryazi roditsya pshenica, {Bylo nachato: horoshij ko} - takaya belaya, chistaya i nezhnaya, - a na drugoj gryazi ne mozhet rodit'sya. |tu raznicu vy sejchas sami uvidite. Posmotrite {Vzglyanite} koren' etogo {Dalee bylo: rasteniya, etogo} prekrasnogo kolosa, - vidite, eto gryaz' svezhaya, - ona, mozhno skazat', chistaya gryaz', - vy znaete, na yazyke nyneshnej filosofii eto nazyvaetsya real'naya gryaz'. Ona gryazna, eto pravda, - no vsmotrites' v nee horoshen'ko, - vy vidite, {tut vidite,} chto vse elementy, iz kotoryh ona sostoit, sami po sebe zdorovy. {Dalee bylo: Vot zemlya, vidite [ona], eto horoshaya zemlya, vsya zemlya} Oni sostavlyayut gryaz' v etom soedinenii, no pust' nemnogo peremenitsya {peremestyatsya} raspolozhenie atomov - i vyjdet chto-nibud' drugoe, - i vse drugoe, chto vyjdet, budet takzhe zdorovoe, potomu chto osnovnye elementy zdorovy. Otchego eto? Obratite vnimanie na polozhenie etoj polyany, - vy vidite, chto voda zdes' imeet stok, i potomu gnilosti ne mozhet byt'". "Da, dvizhenie est' real'nost', - govorit Aleksej Petrovich, - potomu chto dvizhenie - eto zhizn', a zhizn' i real'nost' odno i to zhe. {Dalee nachato: Da, eto serd} No dvizhenie est' trud, potomu trud est' real'nost'". "Tak vidite, Aleksej Petrovich, chto esli iz etoj gryazi {Vmesto: iz etoj gryazi - bylo: a. v etu gryaz' b. v etoj [pochve] gryazi} vyrastet kolos, on budet zdorovyj?" "Da, potomu chto eto gryaz' real'noj zhizni", govorit Aleksej Petrovich. "Teper' perejdem na etu polyanu. Berem i zdes' rastenie, rassmatrivaem takzhe ego koren'. On takzhe zagryaznen, - obratite vnimanie na harakter etoj gryazi. Netrudno videt', chto eto gryaz' gnilaya". "To est' fantasticheskaya gryaz', po nauchnoj terminologii", govorit Aleksej Petrovich. "Itak, elementy etoj gryazi nahodyatsya v nezdorovom sostoyanii {Dalee nachato: kak vy} natural'no, chto kak by oni ni peremeshchalis', i kakie by drugie veshchi ne pohozhie na gryaz', ni vyhodili iz etih elementov, vse eti veshchi budut nezdorovye, dryannye". "Da, potomu chto samye elementy nezdorovy", govorit Aleksej Petrovich. "Nam netrudno budet otkryt' prichinu etogo nezdorov'ya". {Bylo: etoj gnilosti".} "To est' etoj fantasticheskoj gnilosti", govorit Aleksej Petrovich "Da, gnilosti etih elementov, esli my obratim vnimanie na polozhenie etoj polyany. Vy vidite, voda ne imeet stoka iz nee, zastaivaetsya E potomu gniet. - Da, otsutstvie dvizheniya est' nedostatok truda, potomu chto trud i dvizhenie predstavlyayutsya v antropologicheskom analize ponyatiyami tozhdestvennymi. A bez dvizheniya net zhizni, sledstvenno net i real'nosti; itak, eto est' gryaz' fantasticheskaya, to est' gryaz' gnilaya. Vy vidite teper', pochemu nikakogo horoshego rasteniya ne mozhet vozniknut' iz etoj gryazi"? {na etoj pochve?"} "Da, potomu chto eto gryaz' fantasticheskaya, ili gnilaya, mezhdu tem kak ochen' natural'no, chto na gryazi real'noj yavlyayutsya {rastut} horoshie rasteniya, tak kak ona est' gryaz' zdorovaya. {Nachato: real'naya} CHto i trebovalos' dokazat', - kak govoritsya po-latine". Kak govoritsya po-latine "chto i sledovalo dokazat'", - Vera Pavlovna ne mozhet rasslushat'. "A u vas, Aleksej Petrovich, ostalas' privychka k kuhonnoj latine i k sillogistike", govorit milen'kij, to est' muzh. Vera Pavlovna podhodit k nim i govorit: "Da polnote vam tolkovat' o svoih analizah, tozhestvah i antropologizmah, - pozhalujsta, chto-nibud' drugoe, {Vmesto: pozhalujsta ~ drugoe, - bylo: a. pogovorim o chem-nibud' b. Nachato: zajm} chtob i ya mogla uchastvovat' v razgovore". "Davajte ispovedyvat'sya", {Davajte syadem} govorit Aleksej Petrovich. "Davajte, davajte, eto budet ochen' veselo, - govorit Vera Pavlovna. - No vy podali mysl', vy i podajte {nachina} primer ispolneniya". "S udovol'stviem, sestra moya, - govorit Aleksej Petrovich. - No vam skol'ko let, milaya sestra? Os'mnadcat'?" "Skoro budet devyatnadcat'". "No eshche net; potomu polozhim os'mnadcat', i budem vse ispovedyvat'sya za zhizn' tol'ko do vos'mnadcati let, potomu chto nuzhno ravenstvo uslovij. YA budu ispovedyvat'sya za sebya i za zhenu. Moj otec byl d'yachok v gubernskom gorode i zanimalsya perepletnym masterstvom; {Dalee bylo: chtoby mozhno bylo zhit'} moya mat' puskala na kvartiru seminaristov. S utra do nochi i mat', i otec vse tolkovali o kuske hleba. Otec vypival, - no tol'ko ottogo, kogda prihodilas' nuzhda nevterpezh, {Dalee nachato: ili kogda} - eto real'noe gore, - ili kogda dohod byl poryadochnyj, - on otdaval materi vse den'gi i govorit: "nu, matushka, teper', slava bogu, na dva mesyaca nuzhdy ne uvidish', - a ya sebe poltinnichek ostavil, na radosti vyp'yu" - eto real'naya radost'. Moya mat' chasto serdilas', inogda bivala menya, no togda, {ved' togda} kogda u nej, kak ona govorila, poyasnica otnimalas' ot taskan'ya korchag i chugunov, i myt'ya bel'ya {polov} na nas pyateryh i na pyat' chelovek seminaristov, i myt'ya polov, zagryaznyaemyh nashimi dvadcat'yu nogami, ne nosivshimi kalosh, {Tekst: i myt'e bel'ya ~ kalosh, vpisan.} i uhoda za korovoj, - eto real'noe razdrazhenie nerv chrezmernoyu rabotoyu bez otdyha, - i kogda pri vsem pri etom "koncy s koncami ne shodilis'", kak ona govorila, {Dalee bylo: eto} to est' nehvatalo deneg na sapogi komu iz nas, brat'ev, ili na bashmaki sestram, - eto real'noe gore. Ona laskala nas, no tol'ko togda, kogda {Dalee bylo: mogla kupit' nam} my, hot' i glupen'kie deti, sami vyzyvalis' posobit' ej v rabote, ili kogda {kogda bylo} my delali chto-nibud' drugoe umnoe, ili kogda vydavalas' {ona vydavalas'} ej redkaya minuta otdohnut' i ee poyasnicu "otpuskalo", kak ona govorila, - eto vse real'nye radosti". "Ah, dovol'no vashih real'nyh radostej i gorestej!" {Dalee bylo: Nu, ispovedujtes'} "V takom sluchae, pozvol'te nachat' ispoved' za zhenu". "Ne hochu slushat', {Dalee bylo: budut} v nej tochno takie zhe real'nye goresti i radosti". {Dalee bylo: ved' ona mne rasskazyvala} "Sovershennaya pravda". "No, byt' mozhet, vam interesno budet vyslushat' moyu ispoved'", govorit Serzh, neizvestno otkuda vzyavshijsya. "Posmotrim". "Moi otec i mat', hotya byli lyudi bogatye, tochno tak zhe vechno tolkovali o den'gah, - i bogatye lyudi ne svobodny ot takih zhe zabot". "Vy ne umeete ispovedyvat'sya, Serzh, - lyubezno govorit Aleksej Petrovich: - vy skazhite, pochemu zhe oni tolkovali o den'gah? Kakie rashody ih bespokoili? Kakim potrebnostyam {Kakie potrebnosti} zatrudnyalis' oni udovletvoryat'?" "Da, konechno, ya ponimayu, k chemu vy sprashivaete. No ostavim etot predmet. Obratimsya k drugoj storone ih myslej. Oni takzhe zabotilis' o detyah". {lyubili detej".} "A kusok hleba byl obespechen ih detyam?" "Konechno, no nadobno bylo pozabotit'sya". "Ne ispovedujtes', Serzh, - govorit Aleksej Petrovich, - my znaem vashu istoriyu: zaboty ob izlishnem, mysli o nenuzhnom, - vot pochva, na kotoroj vy vyrosli, eto pochva fantasticheskaya. Potomu, posmotrite vy na sebya: vy ot prirody chelovek i neglupyj, i ochen' horoshij, - k chemu vy prigodny, na chto, komu vy polezny?" "Prigoden k tomu, chtoby provozhat' ZHyuli povsyudu, kuda ona beret menya s soboyu; polezen na to, chtoby ZHyuli mogla kutit'", otvechaet Serzh. {Dalee nachato: Ah, kakoj} "Iz etogo my vidim, - govorit Aleksej Petrovich, - chto fantasticheskaya ili nezdorovaya pochva..." "Ah, kak vy nadoeli s vasheyu real'nost'yu i fantastichnost'yu - davno vse ponyatno, a oni prodolzhayut tolkovat'", govorit Vera Pavlovna. "Tak ne hochesh' li potolkovat' so mnoyu? - govorit Mar'ya Alekseevna, tozhe neizvestno otkuda vzyavshayasya: - vy, gospoda, udalites', potomu chto mat' hochet pogovorit' s docher'yu". Vse ischezayut. Vera vidit sebya {Verochka ostaetsya} naedine s Mar'eyu Alekseevnoyu. Lico Mar'i Alekseevny prinimaet nasmeshlivoe vyrazhenie. "Vera Pavlovna, vy obrazovannaya dama, vy takaya chistaya i blagorodnaya, - govorit mat', {ona} i golos ee drozhit ot zloby: - vy takaya dobraya, - kak mne, gruboj i zloj p'yanice, razgovarivat' s vami? {Dalee bylo: A ne pomnite li} U vas zlaya i durnaya mat', - a pozvol'te vas sprosit', ob chem eta mat' zabotilas'? O kuske hleba, - eto po-vashemu, po-uchenomu, real'naya, istinnaya chelovecheskaya zabota - ne pravda li? Vy slyshali rugatel'stva, vy videli durnye dela i nizosti, - no kakuyu cel' oni imeli? pustuyu, vzdornuyu? Net, sudarynya, kakova by ni byla zhizn' vashego semejstva, no eto byla ne pustaya fantasticheskaya zhizn'. Vidite, Vera Pavlovna, ya vyuchilas' govorit' po-vashemu, uchenomu. No vam, Vera Pavlovna, priskorbno i stydno, chto vasha mat' zlaya zhenshchina? Vam ugodno bylo by, chtob ya byla dobroyu i chestnoyu zhenshchinoyu? {Bylo nachato: bylo by imet' [dobr] mat'} YA koldun'ya, Vera Pavlovna, ya mogu ispolnit' vashe zhelan'e. Izvol'te smotret', {Dalee bylo: u vas mat' dobraya zhenshchina, smotrite, smotrite} Vera Pavlovna, {Dalee bylo: chto takoe vam predstavlyaetsya, vot} vashe zhelan'e ispolnyaetsya, - ya, zlaya, ischezayu, - smotrite na dobruyu vashu mat' i ee doch'". Krovat'. Na krovati zhenshchina {Dalee bylo: [let] odnih let s Mar'eyu Alekseevnoyu i lico} - da eto Mar'ya Alekseevna, tol'ko dobraya, {Dalee bylo: u krovati} - zato kakaya ona blednaya, dryahlaya v svoi 45 let, kakaya iznurennaya, - u krovati devushka let vosemnadcati, - da eto ya sama, eto ya, Verochka, - tol'ko kakaya zhe oborvannaya, - da chto eto? U menya i cvet lica kakoj-to zheltyj. Da i komnata kakaya bednaya! {Ah, kakaya komnata} Mebeli pochti net. "Verochka, drug moj, angel moj, - govorit Mar'ya Alekseevna, - prilyag, otdohni, moe sokrovishche, {Nachato: moj dr} - nu chto na menya smotret', ya i tak polezhu, - ved' ty tret'yu noch' ne spish'". "Nichego, mamen'ka, ya ne ustala". "A mne vse net luchshe, Verochka. Kak-to bez menya ostanesh'sya? U otca zhalovan'ishko malen'koe, ty devushka krasivaya, zlyh lyudej na svete mnogo, predosterech' tebya budet nekomu, - boyus' ya za tebya". Verochka plachet. "Milaya moya, ty ne ogorchis', ya tebe ne v ukor eto skazhu, a v predosterezhen'e: ty zachem v voskresen'e vecherom iz domu uhodila, za den' pered tem, kak ya zanemogla?" Verochka plachet. "On tebya obmanet, Verochka, bros' ty ego". "Net, mamen'ka". Dva mesyaca, - kak eto, v odnu minutu dva mesyaca proshli? Sidit oficer, na stole pered oficerom butylka, na kolenyah u oficera ona, Verochka. Eshche dva mesyaca proshli. Sidit barynya. Pered baryneyu stoit Verochka. "A {A horosho} gladit' umeesh', milaya?" "Umeyu". "A iz kakih ty, krepostnaya ili vol'naya?" "U menya otec byl chinovnik". "Tak iz blagorodnyh, milaya? Tak ya tebya nanyat' ne mogu. Kakaya ty budesh' sluga? Stupaj, moya milaya, ne mogu". Verochka na ulice. {Verochka na ulice, vpisano.} "Mamzel', a mamzel', - govorit kakoj-to p'yanovatyj yunosha: - vy kuda idete? YA vas provozhu". {Dalee nachato: A to po moej} Verochka bezhit k Neve. "CHto, moya milaya, nasmotrelas', kakaya ty u dobroj-to materi byla? - govorit prezhnyaya, nastoyashchaya Mar'ya Alekseevna: - horosho ya koldovat' umeyu? Ali ne ugadala? {Dalee bylo: - Ugadali, mamen'ka. - Da net, Vera, ty ne tak otvechaj.} CHto molchish'? YAzyk-to est'? Da ya iz tebya slova vyzhmu, - vish' ty, ne idut s yazyka-to. Po magazinam hodila?" "Hodila", govorit Verochka, a sama drozhit. "Vidala? Slyhala?" "Da". "Horosho im zhit'? Uchenye oni? Knizhki chitayut, ob novyh vashih poryadkah dumayut, kak by lyudyam dobro delat'? Dumayut, chto li, govori!" Verochka molchit. "|k iz tebya slova nejdut. Horosho im zhit', sprashivayu?" "Net", otvechaet Verochka. "Takoj hotela by byt', kak oni? Molchish', rylo-to gnesh', vidno, nevkusno. Slushaj zhe, Vera, chto ya skazhu: Ty uchenaya - na moi vorovskie den'gi uchen_a_. Ty ob dobrom dumaesh', {Dalee bylo: na moi razbojnich'i den'gi} a kak by ya ne zlaya byla, tak by ty i znala, chto takoe dobrom nazyvaetsya. Ponimaesh'? Vsem svoim horoshim moemu durnomu obyazana. Vse ot menya. Menya ne bud', i tebya by ne bylo. YA by ne takaya byla i ty by takaya ne byla". {Dalee bylo: Ili s toboyu po-uchenomu po-vashemu govorit'? YA koldun'ya, ya umeyu. Slushaj: ty moya doch', lyubi zhe menya. [Nu, chto zhe teper' ty] [Nu chto zhe, chto] Vmesto: CHto molchish' ~ ne byla". - bylo: - Ugadali, mamen'ka. - Da net, Vera, ty ne tak otvechaj:} Kak pristyzhena, kak opechalena Verochka. {Dalee bylo: a. ona ne smeet vzglyanut' n b. YA [ne umeyu] nichego ne znayu} "Mamen'ka, eto pravda, no ya vse-taki ne mogu lyubit' vas". "A ya razve proshu tebya ob etom, {I ne lyubi} Vera?" {Dalee bylo: YA ne mogu dazhe uvazhat' vas, - mne... - YA i ob etom ne prosila tebya, Vera} "Mne hotelos' by po krajnej mere uvazhat' vas, no ya i etogo ne mogu". "A ya razve nuzhdayus' v tvoem uvazhenii, Vera?" "CHto zhe vam nuzhno, mamen'ka? Zachem vy prishli ko mne tak strashno govorit' so mnoyu, chego vy trebuete?" "Bud' priznatel'na. Ne lyubi, ne uvazhaj - ya zla i k tebe - chto "menya lyubit'? - YA vse delayu durno {YA durna} - chto menya uvazhat'? No ty pojmi, chto bez menya, durnoj, ty ne byla by horoshej". "Ujdite, M A, teper' ya pogovoryu s sestriceyu". M A ischezaet, - nevesta svoih zhenihov, sestra svoih Sester {Vmesto: svoih zhenihov ~ sester - bylo: sestra} beret za ruku Verochku. "Verochka, ya hotela byt' {ya obrashchalas'} s toboyu vsegda - ved' ty vsegda dobraya, {Dalee bylo: a. i ya s toboyu b. ya tak} a ya takaya, kakoj sam chelovek, s kotorym ya govoryu. No ty teper' grustnaya - vidish', i ya grustnaya - posmotri, horosha ya grustnaya?" "Vse-taki luchshe vseh na svete". "Pocaluj menya, Verochka, - my vmeste ogorcheny. Ved' tvoya mat' govorila pravdu. YA ee ne lyublyu, no ona mne nuzhna". {Dalee bylo: - I vy za nee? - Kogda na nee napadayut, - togda ya za nee. Ona govorila tebe pravdu.} "Razve bez nee nel'zya vam?" "Posle budet mozhno, kogda ne nuzhno budet lyudyam byt' zlymi. A teper' nel'zya. Vidish', dobrye ne mogut sami stat' na nogi, - zlye sil'ny, zlye hitry. {ved' sil'ny, zlye ved' hitry. O, tol'ko by} No vidish', Verochka, zlye {Dalee bylo: ne druzhny, - ved' oni [kazhdyj] lyubyat kazhdyj tol'ko sebya - oni derutsya} byvayut raznye. Odnim nuzhno, chtoby na svete stanovilos' huzhe, a drugim nuzhno, chtoby stanovilos' luchshe, {Dalee bylo: oni} - tak nuzhno dlya ih pol'zy. Vidish', tvoej materi bylo nuzhno, chtoby ty byla obrazovannaya, - ved' ona brala u tebya den'gi, kotorye ty poluchala za uroki; ved' ona hotela, chtoby ee doch' pojmala bogatogo zyatya ej, a dlya etogo nuzhno bylo ej, chtoby ty uchilas'. Vidish', u nej byli durnye mysli, no vyhodila iz nih pol'za cheloveku, {Vmesto: no ~ cheloveku - bylo nachato: no poleznye my} - ved' tebe vyshla pol'za? A u drugih zlyh ne tak. Esli by tvoya mat' byla Anna Petrovna, razve ty uchilas' by tak, chtoby stala obrazovannaya, uznala dobro, polyubila ego? Net, tebya {ona tebya} by ne dopustili uznat' chto-nibud' horoshee, tebya by sdelali kukloj, tak? Takoj materi nuzhna doch' kukla, {Vmesto: doch' kukla, - bylo: kukla} potomu chto ona sama kukla i vse igraet s kuklami v kukly. A tvoya mat' chelovek, - durnoj, a vse-taki chelovek. Vidish', Verochka, kak zlye byvayut raznye? Odni {Dalee nachato: svoeyu zlo} meshayut mne, - ved' ya hochu, chtoby lyudi stali lyud'mi, a oni hotyat, chtoby lyudi byli kuklami. A drugie zlye pomogayut mne. {A drugim zlym nuzhno} Oni {Dalee bylo: protiv teh zlyh} ne hotyat pomogat' mne, - no {Dalee bylo: im nuzhno obmanyvat'} oni dayut prostor lyudyam stanovit'sya lyud'mi, oni sobirayut sredstva lyudyam stanovit'sya lyud'mi, {oni sobirayut ~ lyud'mi, vpisano.} a mne tol'ko etogo i nuzhno. Da, Verochka, teper' mne nel'zya bez takih zlyh, kotorye byli by protiv drugih zlyh. Moi zlye zly, no pod ih zloyu rukoyu rastet dobro. {Vmesto: no pod ~ dobro - bylo: no oni sozdayut mne dobryh} Da, Verochka, bud' priznatel'na k svoej materi. Ne lyubi ee - ona zlaya; no {no znaj, chto} ne osuzhdaj ee - bez nee ne bylo by tebya". "I vsegda tak budet?" "Net, Verochka, kogda dobrye budut sil'ny, togda {Dalee bylo: vse zlye budut izgo} mne ne nuzhny budut zlye. |to skoro budet, Verochka. Togda zlye uvidyat, chto nel'zya im byt' zlymi, i te zlye, kotorye {Dalee bylo: umny kak tvoya ma} byli lyud'mi, stanut dobrymi, - ved' oni byli zlymi tol'ko potomu, chto im vredno bylo byt' dobrymi, a ved' oni znayut, chto dobro luchshe zla, - oni polyubyat ego, kogda mozhno budet lyubit' ego bez vreda". "A te zlye, kotorye byli kuklami, chto s nimi budet? Mne i ih zhal'".