i poshlyakom. Lopuhov vozvratilsya domoj prosto opechalennyj: tyazhelo bylo uvidet' takuyu storonu v cheloveke, kotorogo on tak lyubil. Na rassprosy Very Pavlovny, chto zhe on takoe uznal, on otvechal grustno, chto luchshe ob etom ne govorit', chto Kirsanov govoril nepriyatnyj vzdor, chto on, veroyatno, bolen. CHerez tri-chetyre dnya Kirsanov, dolzhno byt', sam uvidel dikuyu poshlost' svoih vyhodok, - prishel k Lopuhovym, byl kak sleduet, potom stal govorit', chto on byl poshl, - iz slov Very Pavlovny on zametil, chto ona {chto ona nichego ne znaet, v chem on} ne slyshala ot muzha ego glupostej, - iskrenno blagodaril Lopuhova za etu skromnost', stal sam, v nakazanie sebe, rasskazyvat' vse Vere Pavlovne, raschuvstvovalsya, izvinyalsya, govoril, chto byl bolen, - i opyat' vyhodilo kak-to dryanno, - Vera Pavlovna stala bylo govorit', chtoby on brosil tolkovat' ob etom, chto eto pustyaki, - on privyazalsya k slovu "pustyaki" i nachal nesti takuyu zhe poshluyu chepuhu, kak v razgovore s Lopuhovym: ochen' delikatno i tonko stal razvivat' tu temu, chto, konechno, eto "pustyaki", potomu chto on ponimaet svoyu malovazhnost' dlya Lopuhovyh, no chto on bol'shego i ne zasluzhivaet, i t. d. - vse eto govorilos' temnymi namekami, v samyh lyubeznyh vyrazheniyah glubokogo uvazheniya i predannosti i t. d. Vera Pavlovna, slushaya eto, tochno tak zhe opustila ruki, kak prezhde Lopuhov. Kogda on ushel, oni pripomnili, chto neskol'ko dnej do svoego yavnogo oposhleniya on byl neskol'ko ne v svoej tarelke, ochevidno, bylo chto {Fraza: Kogda on ushel ~ bylo chto - vpisana i ne zakonchena.} Posle etogo Kirsanov stal byvat' opyat' chasto, - no prodolzhenie prezhnih prostyh otnoshenij bylo uzhe nevozmozhno: iz-pod maski poryadochnogo cheloveka vysovyvalos' {vysunulos'} neskol'ko dnej takoe dlinnoe oslinoe uho, chto Lopuhovy poteryali by slishkom znachitel'nuyu dolyu raspolozheniya k nemu, esli b uho eto i spryatalos' navsegda, - ego nel'zya bylo by zabyt'; no ono po vremenam prodolzhalo vykazyvat'sya, vystavlyalos' - ne tak dlinno, i toroplivo pryatalos', - no zhalko, {no bylo zhalko} dryanno, poshlo. Skoro k nemu v samom dele stali holodny. CHerez neskol'ko vremeni on dejstvitel'no imel prichinu ne nahodit' udovol'stviya u Lopuhovyh i perestal byvat'. Lopuhov inogda zahodil k nemu. On byl nichego, kak sleduet. CHerez god on dazhe vozobnovil poseshcheniya k Lopuhovym i byl opyat' {opyat' chelovekom} prezhnim otlichnym Kirsanovym, prostym i chestnym, no byval redko, - vidno bylo, chto emu nelovko vspominat' o glupoj istorii, kakuyu on razygral. Lopuhov pochti zabyl ee, Vera Pavlovna tozhe. No raz porvannye otnosheniya ne vozobnovlyalis'. Po naruzhnosti on i Lopuhov byli druz'ya, da i na dele Lopuhov stal pochti po-prezhnemu uvazhat' ego, - Vera Pavlovna {Dalee bylo: ne sovsem nastol'ko, kak prezhde, no [vse-taki] stala odnako} takzhe vozvratila emu chast' prezhnego raspolozheniya, - no {no on byval} ona ochen' redko ego videla. Teper' bolezn' Lopuhova, luchshe skazat', chrezvychajnaya {chrezmernaya} privyazannost' Very Pavlovny k Lopuhovu prinudila ego byt' {Dalee nachato: neskol'} bolee nedeli v korotkih ezhednevnyh otnosheniyah s nimi. {Dalee nachato: Tyazhelo emu b porvat'} On ponimal, chto stupaet na opasnuyu dlya sebya dorogu, reshayas' sidet' nochi u Lopuhova, - ved' {Dalee bylo: vecher [per] [pri] tut} on byl tak rad i gord tem, chto v pervyj raz zametil v sebe priznaki strasti tak rano, {Dalee bylo: tak tverdo} umel tak tverdo sdelat', chto bylo nuzhno dlya ostanovki ee razvitiya. {Protiv teksta: tak rano ~ razvitiya - data: 10 yanv} Emu bylo tak horosho ot etogo: dve-tri nedeli ego tyanulo togda k Lopuhovym, no i tut bylo bol'she priyatnosti ot soznaniya {ot gordogo soznaniya} svoej tverdosti v bor'be, chem boli ot lisheniya, - a cherez dve-tri nedeli bol' vovse proshla, ostalos' odno dovol'stvo svoeyu chestnost'yu, {Dalee bylo: s toj pory, Kirsanov chuvstvoval sebya kak budto povysivshis' v nravstvennom chine, kak budto poluchivshi} - tak spokojno, tak milo bylo u nego na dushe. A teper' opasnost' byla bol'she, chem togda: {Dalee bylo: i on stal} Vera Pavlovna mnogo izmenilas' v eti tri goda. {Dalee bylo nachato: a. i izmenilas' k luchshemu [Ona] [Ona st] b. Istoriya krasoty v. Moloden'kaya dev byvaet razlichna. Esli lico krasivo - ne osnovnymi chertami fizionomii, a tol'ko im g. Prichiny d. Istoriya krasoty byvaet razlichna e. i izmenilas' k luchshemu. Razvilas' [i fizich] v 18 let. Strannaya. Est' takie lica} Esli krasota zhenshchiny nastoyashchaya krasota - u nas na severe zhenshchina dolgo horosheet s kazhdym godom. Eshche vazhnee byla nravstvennaya peremena, rezko {slish} brosivshayasya v glaza Kirsanovu, kotoryj bol'she dvuh let pochti ne govoril s Veroyu Pavlovnoyu. {Dalee bylo nachato: a. V chem byla peremena, eto my b. Mezhdu chuvstva v. ZHenshchina g. Tri goda zhizni deyatel'noj, blagorod d. Mnogo peremeni e. CHuvstvo - no ob e zh. On rasstalsya s neyu, kogda ona - delo ponyatnoe} Tri goda zhizni v etu poru zhizni razvivayut mnogo {Vmesto: razvivayut mnogo - bylo: dayut mnogo cheloveku razvitomu, zhenshchine} horoshego, esli chelovek horosh i zhizn' horosha. Opasnost' byla bol'shaya, no tol'ko Kirsanova, - Vere Pavlovne kakaya zhe opasnost'? Ona lyubit muzha, da i smeshno bylo by {budet} emu schitat' sebya opasnym sopernikom ee muzhu {Dalee bylo nachato: chto on za osobennyj} - eto glupo. {glupo, konechno. Vmesto: da i smeshno ~ glupo - bylo: a. i ne imeet raspolozheniya iskat' sebe lyubovnikov. [A] Da i muzh takoj, chto umnaya zhenshchina - stanet li ona vsmatrivat'sya v Kirsanova s mysl'yu otyskivat' v nem sovershenstva, kotorymi zatmilis' by dostoinstva muzha? [Da i chem on] [I ne imeet nikakogo osnovaniya i muzh dejstvitel'no takoj chelovek, kotorogo zatmit' ne] Da i muzh [dejstvitel'no takoj chelovek, kotoryj] ee iz takih lyudej [kotoryh ne budet pokidat'], [kotoryh pokidat'] [kotoryh [vo] [nelegko, raz polyubiv] [kotoryh i zat] [i zhelan'ya] |i ne imeet mysli kogda-nibud'] i Kirsanov uzh konechno ne budet otvlekat' ee vnimaniya ot nego na sebya, - da i hot' i privyk b. Nachato: i chto on za schast'e e. Nachato: i ne imeet ohoty [otyskivat' novyj predmet] vsmatrivat'sya} "Nu, chto zh? Otojti dlya sobstvennogo spokojstviya {Vmesto: Nu, chto zh ~ spokojstviya - bylo: Togda otojti} nedeli cherez poltory, cherez dve teper' budet neskol'ko bol'nee, chem togda bylo cherez polgoda, no ser'eznoj boli i teper' ne budet. {Dalee bylo: a. Konechno, i ne bylo b ee, esli b [ne sluchilsya samyj pustoj razgovor] [vstretilsya samyj] b. Ono tak i bylo by. No} Neuzheli iz-za takogo vzdora davat' zhenshchine rasstraivat' nervy, riskovat' bolezn'yu ot siden'ya po nocham u krovati bol'nogo? {Dalee bylo: a. Projdet nadobnost' b. Neuzheli stoit iz-za etogo dazhe} Tak rassuzhdal Kirsanov. {Dalee bylo: a. Nachato: i razu b. i vsya veroyatnost' by Posle: Kirsanov - nachato: Bolezn' Lopuhova} Nadobnost' zamenyat' Veru Pavlovnu u ego posteli proshla. Kirsanov dumal dlya soblyudeniya blagovidnosti {Vmesto: dlya soblyudeniya blagovidnosti - bylo: sdelat'} eshche dva-tri raza navestit' Lopuhovyh, potom ne byt' u nih nedeli dve, otgovarivayas' zanyatiyami, potom ne byt' mesyac, potom polgoda. {Dalee bylo: No v odno iz dvuh} Vse shlo u nego horosho, kak on i dumal. Privyazannost' vozobnovilas', i sil'nee prezhnego, no bor'ba s neyu ne predstavlyala nikakogo ser'eznogo mucheniya, byla {ona byla} eshche legka. Vot Kirsanov uzhe byl dva raza u Lopuhovyh po okonchanii bolezni Dmitriya Sergeevicha, - dovol'no, blagovidnost' {prilich} soblyudena, - on nachinaet othodit'. Proshlo dve nedeli, - nu, teper' nadobno pobyvat' eshche raz, - a potom mozhno budet propustit' uzhe mesyac. {Vmesto: a potom ~ mesyac. - bylo: a. a potom na mesya b. Nachato: eshche v. Nachato: uzh mozh} V eti dve nedeli {Dalee nachato: a. nebol' b. zarodysh} uzhe napolovinu zaglusheno razvitie chuvstva, - i prekrasno, cherez mesyac on uzhe budet {Vmesto: on uzhe budet - bylo: budet uzhe} sovershenno v svoej tarelke. Vot on sidit u Lopuhovyh i uchastvuet v razgovore tak neprinuzhdenno, chto sam raduetsya svoim uspeham, i ot etogo dovol'stva neprinuzhdennost' eshche uvelichivaetsya. Lopuhov sobiralsya zavtra vyjti v pervyj raz iz domu, Vera Pavlovna byla ot etogo v osobenno horoshem nastroenii, radovalas' chut' li ne bol'she - da navernoe bol'she, - chem sam byvshij bol'noj. {Vmesto: byvshij bol'noj - bylo: vyzd} Razgovor {Govo} kosnulsya bolezni, smeyalis' nad neyu, voshvalyali shutlivym tonom samootverzhennost' Very Pavlovny, chut' ne rasstroivshej sebya trevogoyu iz-za togo, o chem ne stoilo trevozhit'sya. "Smejtes', smejtes', - govorila ona: - ya sama znayu, chto eto zabavno, no ved' {no chto zh} i vy sami postupali by tochno tak zhe na moem meste". - A kakoe vliyanie imeet zabotlivost' drugih na cheloveka, - skazal Lopuhov: - ved' on i sam otchasti podvergaetsya obol'shcheniyu, chto nuzhna emu bog znaet kakaya ostorozhnost', kogda vidit, {znaet} chto {chto vdrug} iz-za nego trevozhatsya. Ved' vot ya - mog by vyhodit' iz domu {Dalee nachato: po kra} uzhe dnya chetyre, a vse prodolzhal sidet'. Nyne poutru hotel vyjti - i eshche otlozhil na den' dlya bol'shej bezopasnosti. - Da, tebe davno bylo mozhno vyhodit', - podtverdil Kirsanov. - Vot eto ya nazyvayu gerojstvom, - i, pravdu skazat', strashno nadoelo ono, - sejchas by tak i ubezhal. - Milyj moj, da ved' eto ty vse dlya moego uspokoen'ya gerojstvoval. A ubezhim sejchas zhe v samom dele, esli tebe tak hochetsya {nado} poskoree okonchit' {podyshat'} karantin. YA skoro pojdu v masterskuyu, otpravimtes' vse vmeste, - eto budet s tvoej storony ochen' milo, chto ty pervyj vizit posle bolezni sdelaesh' nashej kompanii. Ona zametit eto i budet rada takoj vnimatel'nosti. - Horosho, otpravimsya vmeste. - Vot hozyajka s taktom, - skazala Vera Pavlovna: {Dalee bylo: ostavlyayu gostyu vybor ili otpravit'} - i ne podumala, chto u vas, Aleksandr Matveevich, vovse mozhet ne byt' zhelaniya idti s nami. - Net, eto ochen' lyubopytno. YA davno sobiralsya. Vasha mysl' ochen' schastliva. Tochno, mysl' Very Pavlovny byla udachna. {Tochno ~ udachna. vpisano.} Devushki dejstvitel'no nashli ochen' milym, chto Dmitrij Sergeevich sdelal im pervyj vizit posle bolezni. Kirsanov dejstvitel'no ochen' interesovalsya masterskoyu, - da i nel'zya bylo ne interesovat'sya eyu cheloveku s tem obrazom myslej, kotoryj byl obshchij u nego s Lopuhovym. Esli by osobennaya prichina ne uderzhivala ego, on s samogo nachala byl by odnim iz samyh userdnyh prepodavatelej {Bylo: samym userdnym prepo} v nej. Polchasa, mozhet byt' chas, proleteli nezametno. {Dalee bylo: Voshla v komnatu devushka, kotoroj ne bylo} Vera Pavlovna vodila ego po raznym komnatam masterskoj {Dalee bylo: pokazyvala, ob®yasnyala} i obshchih komnat, {Dalee bylo: prinadlezhavshih k} v kotoryh devushki obedali, sobiralis' {sideli} po vecheram. Osmotrevshi vse, oni vozvrashchalis' v masterskuyu cherez stolovuyu, kogda k Vere Pavlovne podoshla devushka, kotoroj ne bylo v masterskoj; devushka i Kirsanov vzglyanuli drug na druga: "Nasten'ka!" {Katen'ka} "Sasha!" i obnyalis'. - Sashen'ka, drug moj, kak ya rada, chto vstretila {nakonec uvide} tebya! - i vse calovala, i smeyalas', i plakala. Opomnivshis' ot radosti, ona skazala: - net, Vera Pavlovna, o delah uzh ne stanu govorit' teper', ne mogu rasstat'sya s nim. Pojdem, Sashen'ka, v moyu komnatu. {i vse calovala ~ komnatu, vpisano.} Kirsanov byl ne men'she ee rad, no Vera Pavlovna zametila, {Dalee bylo: chto on smotrit ukradkoyu} chto v pervom zhe ego vzglyade, kak on uznal ee, bylo mnogo {bol'she} pechali; da eto bylo i neudivitel'no: u devushki byla chahotka v poslednej stepeni razvitiya. {Dalee bylo: Pojdem v moyu komnatu, Sashen'ka, - Vera Pavlovna izvinit tebya.} Kryukova postupila v masterskuyu s god tomu nazad, uzhe ochen' bol'naya, - esli by ona ostavalas' v magazine, gde byla do toj pory, ona davno by uzhe umerla ot shvejnoj raboty. No v masterskoj nashlas' dlya nee vozmozhnost' prozhit' neskol'ko {eshche neskol'ko} podol'she, chem bylo by inache. Devushki sovershenno osvobodili ee ot shit'ya, - mozhno bylo najti dovol'no drugogo zanyatiya dlya nee, {Protiv teksta: Devushki ~ dlya nee, - data: 11 yanv} - ona zamenila polovinu prezhnih dezhurstv po melkim nadobnostyam shvejnoj, vela te {te raznye} schety, kotorye ne trebovali {ne trebovavshie} mnogo pis'ma, uchastvovala v zavedyvanii nekotorymi kladovymi, prinimala zakazy, - raboty bylo polezno, i nikto ne mog skazat', {Vmesto: ne mog skazat', - bylo: ne videl prichiny} chto Kryukova menee drugih prinosit pol'zy {Vmesto: prinosit pol'zy - bylo: polezna} masterskoj. Lopuhovy ushli, ne dozhdavshis' okonchaniya svidan'ya {razgovora} Kryukovoj s Kirsanovym. Na drugoj den', rano poutru, Kryukova prishla k Vere Pavlovne. - YA hochu pogovorit' s vami o tom, chto vy vchera videli, Vera Pavlovna, - skazala ona, - ona neskol'ko vremeni zatrudnyalas', kak ej prodolzhat', - mne ne hotelos' by, chtoby vy durno podumali o nem, Vera Pavlovna. - CHto eto kak vy sami durno dumaete obo mne, Nastas'ya {Katerina} Borisovna! - Net, esli by eto byla ne ya, a drugaya, ya by ne podumala etogo. A ved' ya, vy znaete, ne takaya, kak drugie. - Net, Nastas'ya Borisovna, {Dalee bylo: pochemu zhe znakomstvo} vy ne imeete prava govorit' o sebe. My znaem vas god. Da i prezhde vas znali mnogie iz nashego obshchestva. - Tak, ya vizhu, vy nichego obo mne ne znaete? - Konechno, znayu {Znayu} ochen' mnogoe; vy byli sluzhankoyu, v poslednee vremya u aktrisy N; {Dalee bylo: potom otoshli ot nee} kogda ona vyshla zamuzh, vy otoshli ot nee, chtoby izbezhat' uhazhivanij {lyubeznostej} otca ee muzha, - postupili v magazin N, iz kotorogo pereshli k nam; ya znayu eto so vsemi podrobnostyami. {Dalee bylo: Ah kak eto milo so storony} - A bol'she vy nichego ne znaete? Da, {Dalee bylo: a. Nachato: Da chto b. Da, esli vy [tol'ko] znaete tol'ko} v samom dele, Vera Pavlovna, ved' u nas ne lyubyat spleten; i za Maksimovu i SHeinu, kotorye znali menya prezhde, ya byla uverena, chto oni ne stanut rasskazyvat'. No {No ved' menya} vse moglo kak-nibud' so storony byt' rasskazano vam ili drugim. Kak ya rada, chto oni nichego ne znayut, - kak ya rada! znachit, ne nuzhno opravdyvat' ego pered vami v tom, chto on byl znakom so mnoyu, - no ya vam vse-taki rasskazhu, chtoby vy znali, kakoj on dobryj. YA byla ochen' durnaya devushka, Vera Pavlovna. - Vy, Nastas'ya Borisovna? - Da, Vera Pavlovna, byla. I ya byla ochen' derzkaya, u menya ne bylo nikakogo styda, i ya byla vsegda p'yanaya, - u menya ottogo i bolezn', Vera Pavlovna, chto ya pri svoej slaboj grudi slishkom mnogo pila. Vere Pavlovne uzhe raza dva ili tri {tri ili chetyre} sluchalos' videt' {slyshat'} primery, chto devushki, kotorye uzhe davno derzhali sebya samym bezukoriznennym obrazom, kogda nachinalos' ee znakomstvo s nimi, prezhde kogda-to veli samuyu durnuyu zhizn'. Na pervyj raz ona byla udivlena takoyu ispoved'yu, no, {Dalee nachato: a. v t b. cherez v. skoro ona} podumav nad neyu neskol'ko dnej, ona rassudila: "A moya zhizn'? gryaz', {ta gryaz'} v kotoroj ya vyrosla, ved' tozhe byla ochen' durna, - odnako zhe ne prilipla ona ko mne, kak ostayutsya ot nee chisty sotni, tysyachi zhenshchin, vyrosshih v semejstvah {v takih zhe semejstvah} ne luchshe moego. CHto zh {Pochemu zh} udivitel'nogo, esli iz etogo unizheniya takzhe mogut vyhodit' {Vmesto: iz etogo ~ vyhodit' - bylo: ot etogo unizheniya mogut ostav} neisporchennymi te, kotorym schastlivyj sluchaj pomozhet izbavit'sya ot nego?" I vtoruyu ispoved' ona slushala, uzhe ne izumlyayas' tomu, chto devushka, ee delavshaya, sohranila vse blagorodnye svojstva cheloveka: i beskorystie, i sposobnost' vernoj druzhby, i {Dalee nachato: sposobnost' ko} dazhe sohranila dovol'no mnogo naivnosti. - Nastas'ya Borisovna, ya imela {imela sluchaj} takie razgovory, kakoj vy hotite nachat'. Toj, kotoraya govorit, i toj, kotoraya slushaet, obeim tyazhelo, {Dalee bylo: zachem zhe} - ya vas budu uvazhat' ne men'she - skoree bol'she prezhnego, uslyshav, chto vy mnogo perenesli. No ya ponimayu vse, i ne slyshav, - ne budem govorit' ob etom, {Dalee bylo: a. ya ne takaya b. u menya samoj by} - peredo mnoyu ne nuzhno ob®yasnyat'sya. U menya samoj mnogo let zhizni proshlo ochen' v bol'shih ogorcheniyah, {Vmesto: v bol'shih ogorcheniyah, - bylo: ochen' tyazhelo} ya {ya znayu kak} starayus' ne dumat' o nih {ob etom i nichego} i ne lyublyu govorit' o nih - eto tyazhelo. - Net, Vera Pavlovna, u menya drugoe chuvstvo, ya vam hochu skazat', kakoj on dobryj, - mne hochetsya, chtoby kto-nibud' znal, kak ya emu obyazana, - a komu skazat', krome vas? Mne etot rasskaz budet oblegcheniem. O tom, kakuyu zhizn' ya vela, {O tom, kak ya zhila} razumeetsya, nechego govorit', - ona u vseh takih bednyh odinakova. YA hochu rasskazat' tol'ko o tom, kak ya s nim poznakomilas': {Dalee nachato: Ah, ya taka} ob nem tak priyatno govorit' mne. I ved' ya pereezzhayu k nemu zhit', - nadobno zhe vam znat', pochemu ya brosayu masterskuyu. - Pozvol'te zhe, ya voz'mu rabotu, - esli tak, esli dlya vas rasskaz budet priyaten, Nastas'ya Borisovna, {esli tak ~ Nastas'ya Borisovna, vpisano.} ya rada vas slushat'. - Da, a vot mne i rabotat' nel'zya. Kakie dobrye eti devushki - nashli vozmozhnost' uspokoit' menya, - ya ih budu vseh blagodarit', kazhduyu. Skazhite i vy, Vera Pavlovna, chto ya prosila vas blagodarit' ih za menya. YA hodila po Nevskomu, Vera Pavlovna, - tol'ko chto vyshla, bylo eshche rano, - idet student, - ya privyazalas' k nemu, - on {Dalee bylo: skazal: "vy vidite, chto [naprasno teryaete] ya ne raspolozhen lyubeznichat'} nichego ne skazal, a pereshel na druguyu storonu ulicy. Smotrit, ya opyat' podbegayu k nemu, shvatila ego za ruku: "Net, ya govoryu, ya ne otstanu ot vas, vy takoj horoshen'kij". - "A ya vas proshu ob etom, ostav'te menya", govorit. "Net, pojdemte so mnoyu". - "Nezachem". - "Nu, tak {Nu, da tak} ya s vami pojdu. Vy kuda idete? YA uzh ot vas ni za chto ne otstanu". Ved' ya byla takaya besstydnaya, huzhe drugih. - Ottogo, Nastas'ya Borisovna, chto, mozhet byt', na samom-to dele byli zastenchiva, sovestilis'. - Da, eto, mozhet byt', pravda. Po krajnej mere na drugih ya eto videla, ne togda, razumeetsya, a posle ponyala. Tak kogda ya emu skazala, chto nepremenno pojdu s nim, on perestal serdit'sya, a skazal: "Kogda hotite, idite, tol'ko naprasno budet", i zasmeyalsya - on hotel menya prouchit', kak posle skazal, - emu bylo dosadno, chto ya tak pristayu. YA i poshla s nim, i govorila emu vsyakij vzdor, - on vse molchal. Vot my prishli. Po-studencheskomu, on uzh i togda zhil horosho, on byl togda vo vtorom kurse, u nego byli horoshie uroki, on poluchal bol'she 20 rublej v mesyac. Togda on zhil odin. YA razvalilas' na divan i govoryu: "Nu, davaj vina". - "Net, govorit, vina ya vam ne dam, a chaj pit', pozhaluj, davajte". - "S punshem", - ya govoryu. "Net, bez punsha". Stala delat' gluposti, besstydnichat'. On sidit i smeetsya, - da tak obidno, - smotrit, no ne obrashchaet nikakogo vnimaniya. Teper' vstrechayutsya takie molodye lyudi, - ved' ya, Vera Pavlovna, ostalas' priyatel'nica s odnoj iz togdashnih moih podrug: ochen' dobraya i horoshaya, tol'ko nikak ne mozhet otstat' ot vina, takaya neschastnaya, {Dalee bylo: a togda eto bylo redkost'} - teper' est' takie {Dalee bylo: kotorye i s nami, to est' s} molodye lyudi, mnogo luchshe stali {stali luchshe} s togo vremeni. A togda eto bylo dikovinoj. Mne stalo dazhe obidno, ya nachala rugat' ego: "Kogda ty takoj derevyannyj, - i vyrugala ego, - tak ya ujdu". "Teper' chto zh uhodit', - on govorit, - uzh napejtes' chayu, hozyajka sejchas prineset {Bylo: sejchas prinesut} samovar. Tol'ko ne rugajtes', {Dalee bylo: ved' ya vam govoril, chto} - i vse govoril mne "vy", - vy luchshe rasskazhite-ko mne, kto vy, i kak s vami eto sluchilos'". - YA emu stala rasskazyvat', chto pro sebya vydumala, - ved' my sochinyaem sebe raznye istorii, i ot etogo nikomu iz nas ne veryat, a u mnogih - v samom dele est' takie, u kotoryh eti istorii ne vydumany: ved' mezhdu nami byvayut i obrazovannye, i blagorodnye. {Dalee bylo: i tol'ko skoro} On poslushal, poslushal, i govorit: "Net, u vas {eto vy} ploho pridumano, ya by vot i hotel verit', da nel'zya. Zachem vy lzhete?" A my uzh pili chaj. Vot on i govorit: "A znaete, chto ya po vashemu slozheniyu vizhu? chto vam vredno pit' vino. U vas chut' li uzh grud'-to ot nego ne rasstroena, - dajte-ko ya vas osmotryu", - chto zhe, vy ne poverite, Vera Pavlovna, ved' mne stydno stalo, a v chem moya zhizn' byla, {v chem ~ byla, vpisano.} pered etim kak besstydnichala! I on zametil: "Da net, govorit, ved' tol'ko grud' poslushat'", - on vo vtorom kurse togda eshche byl, a uzhe mnogo znal po medicine, on vpered zahodil v naukah, - stal slushat' grud'. "Da, - govorit, - vam vovse ne goditsya pit'. U vas grud' ploha". - "A kak zhe nam ne pit', - ya govoryu, - nam bez etogo nel'zya". I tochno, nel'zya, Vera Pavlovna. "Tak vy bros'te takuyu zhizn'". - "Stanu ya brosat', ved' ona veselaya". - "Nu, govorit, malo vesel'ya. Nu, teper' ya delom zajmus', a vy idite. Vot vam celkovyj, {poltin} chtoby vy ne zhalovalis', chto u vas vecher propal". - A ya shvyrnula {obidel} emu celkovyj, - ved' iz nas tozhe obidchivye v etom: "Za chto {Kogda ne za chto} ya voz'mu, za kogo ty menya prinimaesh'? CHtob ya stala darom den'gi brat'?" Pravo, tak i skazala: "Za kogo prinimaesh'?" - ved' vam eto smeshno {stranno} pokazhetsya: "Za kogo prinimaesh'!" - i poshla. A on govorit: "Nu, tak ya vam vot chto skazhu: ezheli kogda tak zahotite posidet', - tol'ko chtoby ne rugat'sya, - tak zahodite"; - razumeetsya, emu chestno pokazalos', chto ya deneg ne vzyala. "A zachem ya k vam pridu?" - I ushla, rasserzhennaya, chto vecher propal, da i obidno mne bylo, chto on takoj beschuvstvennyj. Vot, cherez mesyac etak, sluchilos' mne byt' v teh mestah; daj, dumayu, zajdu k etomu derevyannomu, poteshus' nad nim. A eto bylo pered obedom, ya s nochi-to vyspalas' i ne byla p'yanaya. - On sidel s knigoyu. "Zdravstvuj, derevyannyj", ya govoryu. "Zdravstvujte. CHto skazhete?" - "Zashla tebya provedat'". Opyat' stala mrachit'sya. "YA, govorit, vas progonyu, esli vy stanete eti gluposti delat'. Ved' ya vam govoril, chto ne lyublyu. Teper' vy ne p'yanaya, mozhete ponimat'. A vy luchshe vot chto podumajte: u vas lico-to bol'nee prezhnego, vam nado brosit' vino. Poprav'te odezhu-to, da pogovorim horoshen'ko". - A u menya, tochno, grud'-to uzh nachinala bolet'. - "Da kak zhe s toboj {s vami} govorit', kogda ty takoj beschuvstvennyj, {Dalee bylo: Vot ya opyat', pozhaluj} ty obizhaesh'". - "Net, govorit, ya ne beschuvstvennyj, da luchshe ob vas pogovorim, obo mne nechego govorit'". - Stal rassprashivat' pro grud', opyat' slushal, skazal, chto rasstroena bol'she prezhnego, chto mne nel'zya tak zhit'; - nu, znaete, mnogo govoril ob etom, da i grud'-to u menya bolela - ya i raschuvstvovalas', zaplakala, ved' umirat'-to ne hotelos', a on vse chahotkoyu pugal; ya rasplakalas' i govoryu: "Da kak zhe ya takuyu zhizn' broshu? Ved' menya hozyajka ne vypustit, - ya ej 17 celkovyh dolzhna, - ved' nas vsegda v dolgu derzhat, chtoby my bezotvetny byli". {Tekst; ved' nas ~ byli", vpisan.} "Nu, govorit, u menya 17 celkovyh ne naberetsya, a poslezavtra prihodite"; - tak eto mne stranno pokazalos' - ved' ya vovse ne k tomu skazala, da i kak zhe etogo zhdat' bylo? - da ya i usham svoim ne poverila, rasplakalas' eshche bol'she, dumala, chto eto on nado mnoj nasmehaetsya, - "greshno, - ya govoryu, - vam, - uzh naglost' {naglost'-to} brosila i stala ego nazyvat' "vy", - greshno vam obizhat' bednuyu devushku, kogda vidite, chto ya plachu". {Dalee nachato: Nu, razumeetsya, on} I chto vy dumaete, ved' dolgo emu ne verila, kogda on stal uveryat', chto govorit ne v shutku. I chto vy dumaete, ved' nabral deneg i otdal mne, kogda ya cherez dva dnya prishla. Mne i tut vse eshche kak budto ne verilos'. {Dalee nachato: a. Vykupilas' b. Tol'ko ot hozyajki} "Da kak zhe, govoryu, da za chto zhe, kogda vy ne hotite imet' so mnoyu dela?" {Dalee bylo: Da ya, govorit, ved' i ne daryu vam eti} Vykupilas' ot hozyajki. Nanyala osobuyu komnatu, - no delat' ya nichego ne umela, a nanyat'sya mne bylo nel'zya nikuda, potomu chto ved' u nas osobye bilety, - kuda s takim biletom pokazhesh'sya? {Dalee bylo: i zhila} A deneg net, i zhila po-prezhnemu, - to est' ne po-prezhnemu, kakoe sravnenie, Vera Pavlovna, {Dalee bylo: takaya zhizn' eshche} ved' ya k sebe uzh prinimala tol'ko svoih znakomyh, horoshih, takih, kotorye ne obizhali, i vina u menya ne bylo, potomu kakoe zhe sravnenie, i znaete? mne eto uzh legko bylo pered prezhnim, - tol'ko net, vse-taki tyazhelo, - i chto ya vam skazhu? - vy podumaete, potomu tyazhelo, chto u menya mnogo priyatelej bylo, - chelovek pyat'? Net, ved' ya ko vsem k nim imela raspolozhenie, tak eto mne bylo nichego, - vy menya prostite, Vera Pavlovna, chto ya tak govoryu, tol'ko ya s vami otkrovenna: ya i teper' tak dumayu. Vy menya znaete, Vera Pavlovna, razvratnaya li ya teper' kakaya-nibud' ili neskromnaya li? Kto, Vera Pavlovna, slyshal teper' chto-nibud', krome samogo horoshego, - nu skazhite, Vera Pavlovna, esli by u vas doch' byla, a ya byla by zdorovaya, - ne poboyalis' by vzyat' menya v nyan'ki, chto ya budu ee durnomu uchit'? - Net, Nastas'ya Borisovna, ne poboyalas' by. - YA znayu, chto ne poboyalis' by. Ved' ya v masterskoj skol'ko vozhus' s det'mi, i vse menya lyubyat, i staruhi ne skazhut, chtoby ya {Dalee bylo: a. detyam chto b. ne byla hor} ne uchila ih samomu horoshemu, - eto verno, i nikto ot menya neskromnogo slova ne uslyshit, - tol'ko ya i teper' tak dumayu: esli raspolozhenie imeesh', eto vse ravno, Vera Pavlovna, potomu chto tut obmanu net, - drugoe delo, esli by obman byl, - tak ya ne etim stydilas', Vera Pavlovna, a tem, chto vse-taki den'gi brala, - eto mne ochen' stydno bylo. A tol'ko, Vera Pavlovna, vy prostite menya, chto ya vam skazhu: ved' pochti chto vsem zhenshchinam, po-moemu, takzhe dolzhno byt' stydno, kotorye i blagorodnye zhenshchiny, zamuzhnie, i muzha ne obmanyvayut, ne zavodyat lyubovnikov sebe, - ved' oni tozhe za den'gi zhivut s muzh'yami, - da eshche ya skazhu vam bol'she: ya - pro sebya skazhu - ved' ya, kogda tak stala zhit', vpered deneg ne brala, dolzhna nikomu ne byla, kogda u menya raspolozheniya ne bylo, ya i govorila: "Ty stupaj, ya ne hochu, chtoby ty nynche tut byl", - a esli ne to chto po vremeni u menya ne bylo raspolozheniya, a k cheloveku ne bylo raspolozheniya, ved' ya ego vovse otsylala, chto "ya ne budu s toboyu znakoma", - znachit, Vera Pavlovna, ya eshche men'she byla im obyazana pered nimi za sebya imet' styd, - a kak {a kak damy} u nas zamuzhnie zhenshchiny zhivut, Vera Pavlovna? YA ne pro nashih prostyh zhenshchin govoryu, iz prostogo zvaniya, - te nezadarom muzhninymi den'gami kormyatsya: ved' ona rabotnica v dome, i obshivaet, i obmyvaet muzha, i est' emu gotovit, {Dalee bylo: da i ezheli vremya} i za det'mi smotrit, vse ona: i shveya, i prachka, i sudomojka, i kuharka, i nyan'ka, i vse, - etoj net styda s muzhem zhit', - ya govoryu pro vashe zvanie, Vera Pavlovna, {Dalee bylo: v kotorom ona} da ne pro bednyh, - chto bednye, oni vse tak zhivut, kak i prostye, hot' i blagorodnye. Bednaya zhena tozhe i iz blagorodnyh lyudej tozhe poleznyj chelovek v dome: za svoyu zabotu, za svoi trudy imeet soderzhanie ot muzha, - ej ne stydno, Vera Pavlovna, - ona, {s nim} vy menya izvinite, chto ya tak skazhu, - ona s nim kak s muzhem zhivet ne za platu, ona svoyu platu ne za eto beret, - ya govoryu, muzhnin hleb est, muzhnino plat'e nosit, ot muzha komnatu poluchaet ne za eto, Vera Pavlovna, chto s nim kak zhena zhivet, a za to, chto ona emu poleznaya pomoshchnica; - ej ne stydno, - a ya govoryu pro dostatochnyh lyudej, pro teh zhen, kotorye tak zhivut, ni na chto v dome ne nuzhny, krome kak dlya prihoti da dlya pohval'by muzhu, - {Dalee bylo: eto, Vera Pavlovna, tozhe} eti, Vera Pavlovna, za chto svoe soderzhanie imeyut? Im, po-moemu, tak zhe dolzhno byt' stydno, kak mne togda bylo, - vy menya prostite, chto ya tak govoryu, - mozhet byt', eto potomu tak mne kazhetsya, chto ya prezhde {Dalee nachato: durnu} vela durnuyu zhizn', tak, mozhet byt', {Dalee bylo: ya ne mogu ot nee} eto ot nee {vo mne} durnye mysli ostalis'. - Da net, Vera Pavlovna, - opyat' kak zhe eto skazat'? - CHto durno, {CHto bylo durno, to ya znayu, chto} tak ved' to ya osuzhdayu, samymi strogimi slovami, vino, ili besstydstvo kakoe, ili esli kto-nibud' obizhaet, ili uchit vrednomu, - eto ya ochen' osuzhdayu, Vera Pavlovna, - otchego zhe u menya takie mysli? Verno, eto ne ot durnoj moej zhizni razvratnye mysli ostalis', a dolzhno byt', chto eto vernye mysli i chto esli drugim oni ne predstavlyayutsya, tak razve potomu, chto oni men'she gorechi ispytali, ne mogut tak pravil'no sudit' o zhizni. Vidite, kakaya ya gordaya v svoih myslyah, Vera Pavlovna, - nu da nedolgo mne pogordit'sya. - Tak vot kak ya i zhila, Vera Pavlovna, - eto mne ne stydno bylo, Vera Pavlovna, chto u menya ne odin chelovek byvaet, - prostite menya, chto ya tak skazala, chto ya etogo i teper' ne osuzhdayu, potomu chto ya bez raspolozheniya nikogo ne prinimala, - druzhna byla s nimi, potomu chto byli horoshie lyudi, ne obizhali, - tol'ko tem ya ochen' stydilas', {ogorchalas'} chto platu ot nih brala, {Dalee bylo: chto esli ya prosto} chto ya po raspolozheniyu k sebe ih prinimala, a po vidu kak budto za den'gi im sebya prodavala. Vot tak i proshlo, Vera Pavlovna, mesyaca tri, i mnogo uzh ya otdohnula v eto vremya, potomu chto moya zhizn' v eto vremya byla uzhe spokojnaya, i - izvinite, {Nachato: pro} Vera Pavlovna, chto ya tak skazhu, {Dalee bylo nachato: a. eto ya rassk b. razvrat v. moya g. ya ne schit} - sovestilas' ya po prichine deneg, a durnoj devushkoj sebya ne schitala. {Vmesto: durnoj ~ ne schitala - bylo: na svoej sovesti greha ne videla i ne vizhu, a ne} No sovestno bylo iz-za deneg. - Tol'ko, Vera Pavlovna, i on, Sashen'ka, byval u menya v eto vremya, i ya ego naveshchala, - vot {vot znachit} ya opyat' k tomu podoshla, ob chem odnom nadobno bylo govorit', - a chto rasskazyvala ya ob sebe, ved' bez etogo mozhno bylo obojtis', - tol'ko, Vera Pavlovna, komu zhe pro svoyu zhizn' ne hochetsya rasskazat' tak, chtoby posle, kogda, znaete, v zhivyh ne budesh', chtoby te, {chtoby hot' odin,} kogo uvazhal, pomnili tebya v nastoyashchem tvoem vide, kak ty byla i kak chuvstvovala, - chto zhe, Vera Pavlovna, vam nechego govorit', kakie moi chuvstva k vam, - konechno, Vera Pavlovna, ne to, chto k Sashen'ke, - kak mozhno sravnit', i teni toj net, potomu chto etogo, Vera Pavlovna, nikak nel'zya, - nu, a vse-taki {Dalee bylo: posle} vas bol'she vseh lyublyu posle nego. - Vot ya stala govorit', Vera Pavlovna, chto Sashen'ka menya naveshchal, - tol'ko ne za tem, kak drugie, a tak, budto imel za mnoyu nablyudenie, chtoby ya {Bylo: a. tochno chtoby ya b. chtoby ya tochno} k svoej prezhnej slabosti {Dalee bylo: to est' k vinu} ne vozvratilas', {Dalee bylo: ne stala by} vina by ne pila. I tochno: v pervye dni on menya podderzhal, potomu chto ya sovestilas'; nu, kak on zajdet da uvidit, - a v pervoe vremya tyanulo, potomu chto u menya uzh byla privychka, {Dalee bylo: i bez nego mozhet} i dolzhno byt', chto bez nego ya ne ustoyala by, potomu chto moi priyateli, {Bylo: a. priyate
  • b. znak} hot' i byli dobrye, horoshie lyudi, no {Dalee bylo nachato: a. etoj ne b. imeli} tozhe govorili: "YA, govorit, poshlyu za vinom". - A kak ya ego sovestilas', ya i govorila: "Net, nikak nel'zya". - A to, znaete, soblaznilas' by, - odnoj toj mysli bylo by ne dovol'no, chto eto dlya moej bolezni vredno. A potom, Vera Pavlovna, - etak nedeli cherez dve, - ya uzh sama ukrepilas', proshel pozyv k vinu, i uzh otvykla ya ot p'yanogo obrashcheniya. Tol'ko, Vera Pavlovna, {Dalee nachato: mesyaca} ya vse sobirala den'gi, chtob emu otdat', i mesyaca cherez dva otdala vse. I on byl tak rad, chto ya emu ih otdala, - i tol'ko ya togda zhe eto ponyala, chto emu ne den'gi ponravilis', a chto {Dalee bylo: ya ne hotela} u menya eti den'gi lezhali na dushe; i na drugoj den' on mne prines kisei na plat'e, dve pary botinok, cvetov kupil; {Vmesto: kisei ~ kupil - bylo: plat'ya, bashmakov, desheven'} "ya, govorit, vas ne hotel obidet', chtoby ot vashih deneg otkazat'sya". {Vmesto: i na drugoj den' ~ otkazat'sya". - bylo: a. Nachato: a ya, sobs b. potom on skazal v. i skazal: [vam] [vy ku] davajte, ya na eti den'gi g. tol'ko Vera Pavlovna, on} - Vot on opyat' byval i posle etogo s mesyac, {Vmesto: byval ee s mesyac, - bylo: zashel nedeli cherez poltory,} vse tak zhe, budto lekar' za bol'nym smotrit. {Dalee bylo: ili kak ya} A potom, - eto uzh cherez mesyac bylo posle togo, kak ya s nim rasplatilas', - on tozhe sidel u menya, i skazal: "vot teper', Nasten'ka, vy mne stali nravit'sya", - a tochno, {Dalee nachato: a. ya kogda b. ved' eto ya} ot vina lico portitsya, {Dalee bylo: potomu chto zdorov'e} i vdrug eto {etogo} ne moglo projti, a togda uzh proshlo, i cvet lica u menya stal nezhnyj, i glaza stali yasnye, - i opyat' to, chto ot prezhnego obrashcheniya otvykla, i stala govorit' skromno, - znaete, mysli-to u menya skoro stali skromnye, kogda ya perestala pit', a v slovah-to ya eshche putalas', - nu, etak byvalo, ili syadu da zabudu plat'e opravit' horoshen'ko, po prezhnemu, znaete, neryashestvu, a k etomu vremeni ya uzh poprivykla i derzhat' i govorit' gorazdo skromnee, {Vmesto: nu, etak byvalo ~ skromnee, - bylo: nu, i bez namereniya, i togda chto-nibud' neskromno sdelayu, byvalo, po zabyvchivosti, [raz] [to] [pridet] - a tut uzh ya otvykla, stala i govorit' prilichnee [i ot prezhnej-to privychki], etak byvalo [rukami] [i syadu, a zab] ili syadu, da zabudu plat'e opravit' horoshen'ko - po prezhnemu, znaete, neryashestvu, ili govoryu, da rukoyu mahnu, [kak po] - a k etomu vremeni ya uzh stala i derzhat'} - vot, kak on eto skazal, chto ya emu stala nravit'sya, ya tak obradovalas', chto hotela emu na sheyu brosit'sya da pocalovat', da ne posmela, ostanovilas', - a on govorit: "Vot vidite, Nasten'ka, ya ne beschuvstvennyj". - I dolgo sidel i govoril, chto ya stala horoshen'kaya i skromnaya, - tol'ko, {Dalee bylo: uzh pozdno stalo} potom on i stal {i govor} laskat'sya ko mne, - i tak eto mne stranno pokazalos' ot nego, kogda on nachal laskat'sya, {Dalee nachato: a. ya dazhe pri vsej moej sovest b. vzyal} i kak zhe laskat'sya? Vzyal ruku i polozhil na svoyu, i stal tak nezhno gladit' drugoyu rukoyu, i smotrit na etu rudu, - a tochno, ruki u menya togda byli {Vmesto: a tochno ~ byli - nachato: a ona, tochno, byla u} uzh belen'kie, nezhnye, - vse smotrit na ruku, i inogda v glaza posmotrit, - tak vot, kak on vzyal moyu ruku, vy {tak vy} ne poverite, Vera Pavlovna, - ya tak i pokrasnela, - posle moej-to zhizni, Vera Pavlovna, budto kakayanibud' samaya nevinnaya baryshnya, ved' eto stranno, Vera Pavlovna, a tak bylo, - no pri vsem moem styde, - smeshno skazat', Vera Pavlovna: pri styde moem, a ved' pravda, vse-taki skazala: "Kak eto vy zahoteli prilaskat' menya, Aleksandr Matveevich?" - A on skazal: "Potomu, Nasten'ka, chto vy teper' chestnaya devushka", - eti slova tak menya obradovali, chto on nazval menya chestnoyu devushkoyu, chto ya tak i zalilas' slezami, - a on stal govorit': "CHto eto s vami, Nasten'ka?" - i pocaloval menya, - chto zhe vy dumaete, Vera Pavlovna, ot etogo pocaluya u menya golova zakruzhilas', ya sebya ne pomnila, {Vmesto: ya sebya ne pomnila - bylo: a ya sebya zabyla} mozhno li etomu poverit', Vera Pavlovna, chtoby eto moglo byt' posle takoj moej zhizni? - Vot, Vera Pavlovna, na {tak na} drugoe utro sizhu {kogda sizhu} ya, da i plachu: chto mne teper' delat', bednoj, kak ya zhit' stanu? Tol'ko mne i ostaetsya, chto v Nevu {reku} brosit'sya, potomu chto chuvstvuyu ya: ne mogu {chto ne mogu} ya togo, chto ya delala, zarezh'te menya, s golodu budu umirat', ne stanu delat'. - Vidite, Vera Pavlovna, znachit u menya davno byla k nemu lyubov', no kak on ne pokazyval ko mne nikakogo chuvstva i u menya nadezhdy nikakoj ne bylo, chtoby ya mogla emu ponravit'sya, {pokazat'sya} to eta lyubov' i zamirala vo mne, i ya sama ne ponimala, chto ona vo mne est'. A teper' vse i obnaruzhilos'. A eto, razumeetsya, kogda takuyu lyubov' chuvstvuesh', to kak zhe mozhno na kogo-nibud' i smotret', krome togo, kogo lyubish'? {Dalee bylo: V etom, Vera Pavlovna, i dosto} |to i vy po sebe chuvstvuete, chto nel'zya. Tut uzh vse propadaet, krome odnogo cheloveka. V etom i pohvaly nikakoj net, potomu chto inache i mozhesh' chuvstvovat'. {Vmesto: i ~ chuvstvovat'. - nachato: i byt'} Vot sizhu ya i plachu: "chto ya teper' budu delat'? Nechem mne teper' zhit'". YA uzh v samom dele dumala: "pojdu k nemu, uvizhus' eshche s nim, da pojdu posle togo i utoplyus'". Tak vse utro i proplakala. Tol'ko {Tol'ko smotryu} vdrug vizhu, on voshel i brosilsya menya calovat', i govorit: "Nasten'ka, ob chem ya tebya hotel sprosit'? Hochesh' ty so mnoj zhit'?" {Dalee nachato: U menya} - YA emu i skazala, chto ya dumala. I stali my s nim zhit'. - Vot bylo schastlivoe vremya, Vera Pavlovna, - ya dumayu, malo kto takim schast'em pol'zovalsya. I vse-to on na menya lyubovalsya, Vera Pavlovna, - skol'ko raz sluchalos': prosnus', a on sidit, da i smotrit, - znaete, on iznezhil menya, ya inoj raz lyagu rano, {Dalee bylo: prosnus' pozdno} a on privyk zanimat'sya, sidit za knigoj, - da i ne usidit, - podojdet na menya, da tak i zabudetsya, - vse sidit da smotrit. No tol'ko, kakoj zhe on skromnyj byl, Vera Pavlovna, - ved' ya posle uzhe umela ponimat', ne to chto po sravneniyu, kak drugie so mnoyu byli, eto, razumeetsya, kakoe sravnenie, - a ved' ya stala chitat', uznala, kak v romanah lyubov' opisyvayut, po etomu mogla sudit', - no tol'ko, Vera Pavlovna, uzh kak on lyubovalsya na menya, - i kakoe v eto vremya chuvstvo, Vera Pavlovna, kogda lyubimyj chelovek na tebya {Vmesto: na tebya - bylo: tak na tvoyu} lyubuetsya, eto takaya nega, Vera Pavlovna, o kakoj ya i ponyatiya nikakogo ne imela, - uzh na chto, kogda on menya v pervyj raz pocaloval, - u menya dazhe golova zakruzhilas', ya tak i opustilas' k nemu na ruki, - kazhetsya, sladkoe dolzhno byt' chuvstvo - no vse ne to, Vera Pavlovna, - to, znaete, krov' kipit, {Dalee bylo: kakoe-to razdr} trevozhnoe chto-to, i v sladkom chuvstve est' kak budto kakoe-to muchen'e, - tak chto tyazhelo {tak chto i rada i tyazhelo} eto dazhe, hotya nechego i govorit', kakoe blazhenstvo, chto za {za nego} takuyu minutu mozhno, kazhetsya, zhizn'yu pozhertvovat', - da i zhertvuyut, Vera Pavlovna, znachit, bol'shoe blazhenstvo, - a vse ne to, sovsem ne to, {Tekst: trevozhnoe ee sovsem ne to, vpisan.} ne to, - eto vse ravno, kak esli kogda zamechtaesh'sya, sidya odna, prosto dumaesh': "ah, kak ya ego lyublyu"; - tak ved' kogda tak zadumaesh'sya, {mechtaesh'} tut uzh ni trevogi, ni boli nikakoj net v etoj priyatnosti, a tak rovno, tiho chuvstvuesh', - tak vot to zhe samoe, tol'ko v tysyachu raz sil'nee, kogda etot lyubimyj chelovek na tebya lyubuetsya, {Dalee bylo: a. eto mozhno i b. eto, ved', znaete, ne odna minuta} - i kak eto spokojno chuvstvuesh', - i ne to chto serdce sil'nee b'etsya, net, - to uzh trevoga byla by, etogo ne chuvstvuesh', a tol'ko grud' shire stanovitsya, dyshitsya legche, - vot eto tak, eto samoe vernoe: dyshat' ochen' legko! Ah, kak legko, - tak chto i chas, i dva proletyat, budto odna minuta, - kak odna minuta, - net, ni minuty, ni sekundy net, vovse vremeni net, vse ravno kak usnesh' i prosnesh'sya, - prosnesh'sya, chuvstvuesh', chto mnogo vremeni proshlo s toj pory, kak usnul, - a kak eto vremya proshlo, - eto i ni odnogo miga ne sostavilo, Vera Pavlovna; i tozhe opyat' vse ravno kak posle sna: ne to chto utomlenie, a naprotiv, svezhest', bodrost', budto otdohnul, - da tak i est', chto otdohnul; ya skazala: "ochen' legko dyshitsya" - eto i est' samoe nastoyashchee. Kakaya sila vo vzglyade, Vera Pavlovna, - nikakie drugie laski tak ne {ne tak} laskayut, ne dayut takoj negi, kak vzglyad. Vse ostal'noe, chto est' v lyubvi, vse ne tak nezhno, kak eta nega. - I vse, byvalo, lyubuetsya; vse, byvalo, lyubuetsya, - ah, chto eto za naslazhden'e takoe, - eto nikto ne mozhet predstavit', kto ne ispytyval, {Dalee bylo: da vprochem, chto zh ya va} - da vy eto znaete. Vam ne nuzhno etogo rasskazyvat', - a kak podumaesh' ob etom, to ne mozhesh' otorvat'sya ot etoj mysli. Net, ya uzh ujdu, Vera Pavlovna, bol'she i govorit' ni ob chem nel'zya. YA tol'ko hotela skazat', kakoj Sashen'ka dobryj. Kryukova doskazala svoyu istoriyu Vere Pavlovne uzhe v drugie dni. Oni s Kirsanovym prozhili okolo dvuh let; priznaki {sledy} nachinavshejsya bolezni kak budto ischezli; no {no kogda} na tret'yu vesnu chahotka vdrug obnaruzhilas' uzhe v sil'nom razvitii. ZHit' s Kirsanovym bylo by {znachilo by} dlya Kryukovoj obrekat' sebya na skoruyu smert', - no otkazavshis' ot etoj svyazi, ona mogla eshche rasschityvat', chto bolezn' opyat' zaglohnet nadolgo. {Dalee bylo: esli ona budet} Oni reshilis' rasstat'sya. Zanimat'sya kakoyu-nibud' usid