chivoyu rabotoyu takzhe znachilo by gubit' sebya. Nadobno bylo iskat' dolzhnosti gornichnoj, ekonomki, nyan'ki, chto-nibud' v etom rode, i dolzhnosti, i takoj gospozhi, pri kotoroj ne bylo by ni utomitel'nyh obyazannostej, ni, v osobennosti, nepriyatnostej. Usloviya dovol'no trudnye. No nashlos' takoe mesto. {Tekst: Nadobno bylo ~ mesto, vpisan.} U Kirsanova byli znakomstva mezhdu nachinayushchimi artistami, - cherez nih Kryukova opredelilas' v gornichnye k odnoj iz aktris russkogo teatra, otlichnoj zhenshchine. Dolgo rasstavalis' i ne mogli oni rasstat'sya s Kirsanovym. "Zavtra otpravlyus' na svoyu dolzhnost'" - i odno zavtra prohodilo za drugim. Plakali, plakali, i vse sideli, obnyavshis', poka uzhe sama aktrisa, znavshaya, {slyshavshaya,} po kakomu sluchayu postupaet k nej gornichnaya, priehala za neyu sama, dogadavshis', pochemu ona dolgo ne yavlyaetsya, i znaya, chto eto prodlenie razluki ochen' vredno dlya bednoj bol'noj devushki. Poka aktrisa ostavalas' na scene, Kryukovoj bylo ochen' horosho zhit' u nej: aktrisa byla zhenshchina delikatnaya, Kryukova byla privyazana k svoemu mestu - drugoe takoe trudno bylo by najti, - aktrisa byla dovol'na gornichnoyu; gornichnaya za to, chto ne imeet ot nee nepriyatnostej, privyazalas' i k nej samoj, - aktrisa, uvidev eto, stala eshche dobree; Kryukovoj bylo ochen' spokojno, {Vmesto: Kryukovoj ~ spokojno, - bylo: zhit' Kryukovoj bylo otlichno} i bolezn' ee dejstvitel'no ne razvivalas' ili pochti ne razvivalas'. No aktrisa vyshla zamuzh, pokinula scenu i poselilas' v semejstve muzha, - tut, kak i {uzhe i} prezhde slyshala Vera Pavlovna, privyazalsya k gornichnoj otec muzha aktrisy, {Vmesto: otec muzha aktrisy - bylo: pozhiloj lyubitel'} - dobrodetel' Kryukovoj, polozhim, i ne podvergalas' nikakomu iskusheniyu, no nachalis' domashnie sceny: {Dalee bylo: mezhdu byvsheyu aktrisoyu i otcom ee muzha, Kryukova} byvshaya aktrisa stala stydit' starika, starik stal serdit'sya, - Kryukova ne hotela byt' prichinoyu semejnogo razdora, da esli by i hotela, to uzhe ne imela by prezhnej spokojnoj zhizni na prezhnej dolzhnosti, i brosila ee. |to bylo goda cherez poltora posle razluki s Kirsanovym. Ona uzhe ne videlas' s nim v eto vremya. Snachala on naveshchal ee, no radost' svidan'ya tak vredno dejstvovala na nee, chto on vytreboval u nee pozvoleniya ne byvat' u nej dlya ee zhe pol'zy. Kryukova probovala zhit' gornichioyu eshche v dvuh-treh semejstvah, no vezde bylo stol'ko trevog i nepriyatnostej, chto uzh luchshe bylo postupit' v shvei, hot' eto i bylo pryamym obrecheniem sebya na bystroe razvitie bolezni, - ved' bolezn' vse ravno razvivalas' by i ot nepriyatnostej; pust' zhe [budet ona] podvergat'sya toj zhe sud'be bez ogorchenij, tol'ko ot odnoj raboty. God shvejnoj raboty okonchatel'no podrezal Kryukovu. Kogda ona postupila v masterskuyu Very Pavlovny, Lopuhov, byvshij tam domashnim doktorom, delal vse vozmozhnoe, chtoby zaderzhat' hod chahotki, sdelal mnogo, to est' po trudnosti togo nebol'shogo uspeha, kotoryj poluchal, no uspeh sam po sebe byl nevelik. Kryukova do poslednego vremeni nahodilas' v obyknovennom zabluzhdenii chahotochnyh, voobrazhaya, chto ee bolezn' eshche ne bog znaet razvilas'. Poetomu ona sama ne hotela otyskivat' Kirsanova, znaya, chto svidaniya s nim byli dlya nee yadom. No uzhe mesyaca dva-tri ona ochen' nastojchivo sprashivala Lopuhova, dolgo li ostaetsya ej zhit'. Zachem eto nuzhno znat' ej, ona ne govorila, i Lopuhov, konechno, ne pochel sebya vprave pryamo skazyvat' {Bylo: govor} ej o blizosti razvyazki, ne vidya v ee voprosah nichego, krome obyknovennoj privyazannosti k zhizni. On schital svoim dolgom uspokoivat' ee. No kak chashche vsego sluchaetsya, ona ne uspokoivalas', a tol'ko uderzhivalas' ot ispolneniya mysli, kotoraya mogla dostavit' otradu ee koncu: sama ona videla, {ona sama ponimala} chto ej nedolgo zhit', i chuvstva ee opredelyalis' etoyu mysl'yu, no medik uveryal ee, chto ona eshche dolzhna dorozhit' svoim zdorov'em, i {Dalee bylo: v postupkah} ona znala, chto dolzhna verit' emu bol'she, chem sebe, potomu i slushalas' ego v svoih postupkah i ne otyskivala Kirsanova. Razumeetsya, eto nedorazumenie ne moglo byt' prodolzhitel'no: {Dalee bylo: a. Kryukova tak ili inache b. Lopuhov ili Vera Pavlovna skoro zametili} s priblizheniem krizisa rassprosy Kryukovoj o sostoyanii ee bolezni sdelalis' by nastojchivee, opredelennee; esli by ona i ne vyskazala, chto imeet eshche {druguyu} osobennuyu prichinu uznavat' {znat'} istinu, krome {krome lyubvi k zhizni} obyknovennogo interesa vseh bol'nyh, to Lopuhov ili Vera Pavlovna zametili by eto, delo raz®yasnilos' by, i dvumya-tremya nedelyami, {Dalee bylo: pozzhe} byt' mozhet neskol'kimi dnyami pozzhe vse-taki delo prishlo by k tomu zhe samomu, k chemu prishlo neskol'ko ran'she blagodarya neozhidannomu dlya Kryukovoj poyavleniyu Kirsanova v masterskoj. No {No eto poyavlenie} teper' nedorazumenie bylo prekrashcheno ne dal'nejshim hodom rassprosov, a etim sluchajnym obstoyatel'stvom. - Kak ya rada, kak ya rada, {Kak ~ rada vpisano.} ved' ya vse sobiralas' k tebe, Sashen'ka, - s vostorgom skazala Kryukova, kogda vvela ego v svoyu komnatu. - Da, Nasten'ka, ya ne men'she tebya rad, {Dalee bylo: chto vstretil tebya} - teper' ne rasstanemsya, pereezzhaj zhit' ko mne, - skazal Kirsanov, uvlechennyj chuvstvom sostradatel'noj lyubvi, {uvlechennyj ~ lyubvi vpisano.} - i, skazavshi, totchas zhe vspomnil: "kak zhe ya skazal ej eto, - ved' ona, veroyatno, eshche ne dogadyvaetsya o beznadezhnosti i blizosti razvyazki". No ona ili ne ponyala v pervuyu minutu smysla, kotoryj vyhodil iz ego slov, ili esli ponyala, tak ne do togo ej bylo, chtoby obrashchat' vnimanie na etot smysl, i radost' vozobnovleniya lyubvi zaglushala v nej skorb' mysli o blizkom konce, {Dalee bylo: da vprochem} - ona tol'ko radovalas' i govorila: "Kakoj ty dobryj, ty vse po-prezhnemu lyubish' menya". No, kogda on ushel, ona poplakala: tol'ko teper' ona ili ponyala ili {ili obratila} mogla zametit', chto ponyala smysl vozobnovleniya lyubvi, - tot smysl, chto "teper' mne uzh nechego berech' tebya, ne sberezhesh', po krajnej mere pust' ty poraduesh'sya"... I dejstvitel'no, ona poradovalas': on ne othodil ot nee ni na minutu, krome teh chasov, kotorye brali u nego goshpital' i dolzhnost', - tak proshlo okolo mesyaca, i bolezn' bystro razvivalas', byl uzhe ochen' nedalek konec, - i oni vse vremya byli vmeste, - i skol'ko bylo rasskazov obo vsem, chto bylo s kazhdym vo vremya razluki, i eshche bol'she bylo vospominanij o proshloj zhizni vmeste, - i skol'ko bylo udovol'stvij: {Tekst: i vse vremya ~ udovol'stvij: vpisan.} oni gulyali vmeste, - on nanyal kolyasku, i oni po celym vecheram kazhdyj den' ezdili po okrestnostyam Peterburga, - ona mnogih iz etih okrestnostej eshche vovse ne vidala i tak voshishchalas' imi, {i tak voshishchalas' imi, vpisano.} - ej ne chasto prihodilos' byvat' za gorodom, a teper' polovinu vremeni provodila sredi zeleni, - a {Za kazhdyj} cheloveku tak mila priroda, chto dazhe etoyu zhalkoyu, prezrennoyu, hot' i stoivsheyu milliony i desyatki millionov, {Vmesto: milliony ~ millionov - bylo: ochen' dorogo.} prirodoyu okrestnostej raduyutsya lyudi, {Dalee bylo nachato: a. kotorye b. v dushe kotoryh net v. dusha kotoryh ne [slilas'] imeet vospominanij o drugoj prirode, hot' neskol'ko} kotorym ne byla priroda, {Tak v rukopisi.} bolee zhivaya {nezhnaya} i radostnaya, - oni chitali, oni igrali v durachki, - oni igrali v svoi kozyri, igrali v loto, - ona dazhe stala uchit'sya igrat' v shahmaty, {Dalee nachato: chtoby} "potomu chto Sashen'ka lyubit shahmaty", kak budto imela vremya vyuchit'sya; no bol'she vsego on prosto lyubovalsya na nee, i ej, kak ona govorila, "bylo ochen' legko dyshat'". Vera Pavlovna neskol'ko raz prosizhivala u nih vechera, eshche chashche zahodila k Kryukovoj po utram, chtoby razvlech' ee, kogda ona ostavalas' odna, {Dalee bylo: i vse slushala, kogda ona byla s neyu odna} - i kogda oni byli odni vdvoem, u Kryukovoj tol'ko i bylo vse odno i to zhe soderzhanie beskonechnyh rasskazov - to, "kakoj Sashen'ka dobryj", i kak on lyubuetsya na nee, i kak legko dyshitsya ot etogo, i kak zharko on caluet ee, i tut ona smeyalas': "Kak eto on ne ustanet calovat', - nachnet, {Bylo: ruki nachnet} Vera Pavlovna, calovat' glaza, potom ruki, potom stanet calovat' grud', potom nogi, - i ved' mne ne stydno, pravo ne stydno, a ved' ya uzh sovsem otvykla ot muzhskih vzglyadov, - ved' ya, Vera Pavlovna, zhenskogo vzglyada styzhus', - pravo styzhus', - vy sprosite nashih devushek, kakaya ya zastenchivaya, ved' ya ni pri odnoj iz nih ne odevalas', - ved' ya poetomu i zhila v osoboj komnatke, Vera Pavlovna, potomu chto ya ochen' zastenchiva, Vera Pavlovna, ya ochen' stydlivaya, Vera Pavlovna, - a kak eto tak stranno, Vera Pavlovna, vy ne poverite, chto kogda on na menya lyubuetsya i caluet, mne ne stydno, a tol'ko tak priyatno i legko dyshitsya; otchego eto, Vera Pavlovna, - ved' vot, ya dazhe vas styzhus', otchego zhe ego vzglyada ne styzhus'? - eto, ya dumayu, Vera Pavlovna, ne ottogo li, chto uzh on mne {chto uzh ya i ne schitayu ego} i ne kazhetsya drugim chelovekom, a kazhetsya, kak budto my oba odin chelovek; kak budto eto ne on na menya smotrit, a ya sama na sebya smotryu; i budto eto ne on menya caluet, a sama caluyu, - pravo, tak mne predstavlyaetsya, - eto ottogo i ne stydno". {V konce etoj stranicy rukopisi, v obratnom napravlenii, byl nachat tekst, predstavlyayushchij soboyu variant nachala VIII glavy pervoj romana (sm. nizhe, str. 715).} Proshlo mesyaca chetyre. {Bylo nachato: a. Bolezn' Kryukovoj b. Poseshchenie Kryukovoj v. Mesya Protiv frazy: Proshlo mesyaca chetyre - data: 17 yanvar} Zaboty o Kryukovoj, potom vospominaniya o nej obmanuli Kirsanova, - emu kazalos', chto teper' on bezopasen ot myslej o Vere Pavlovne, i on ne izbegal ee, kogda ona, naveshchaya {poseshch} Kryukovu, vstrechalas' i govorila s nim; potom ne izbegal, kogda ona staralas' razvlech' ego, - on ochen' grustil {Dalee bylo: i emu ne do togo bylo, chto} po bednoj svoej priyatel'nice. {Vmesto: svoej priyatel'nice. - bylo nachato: Kr} Poka on grustil, {Dalee nachato: delo shlo hor} ono, tochno, {Dalee nachato: a. sblizhenie s Veroyu Pavlovnoyu [ne pokazalos' by] ne imelo nichego} v ego soznatel'nyh chuvstvah k Vere Pavlovne ne bylo nichego, krome druzheskoj priznatel'nosti za ee uchastie. No {No sam} - chitatel' uzhe znaet vpered smysl etogo "no", {Vmesto: smysl etogo "no", - bylo: k chemu otnositsya eto "no"} kak vsegda budet vpered znat', o chem {chto} budet govorit'sya posle stranic, im prochtennyh, {Vmesto: budet ~ prochtennyh - bilo nachato: prochtet na sledu} - no, razumeetsya, chuvstvo Kirsanova k Kryukovoj bylo pri ih vtoroj vstreche vovse ne to, kak u Kryukovoj k nemu, - lyubov' k nej davnym-davno proshla {byla} v Kirsanove, - on tol'ko ostalsya raspolozhen {Vmesto: ostalsya raspolozhen - Bylo: dorozhil} kak zhenshchine, kotoruyu kogda-to lyubil. {Dalee bylo: a, V to vremya on byl yunosheyu, gotovym brosit'sya, b. A s toj pory ved' on ne ostalsya v eti chetyre goda tol'ko s tem} To byla zhazhda {nerazborchivaya zhazhda} yunoshi polyubit' kogo-nibud', - kogda Kirsanov perestal byt' yunosheyu, on {on perestal} mog tol'ko zhalet' Kryukovu, {Dalee bylo: kak ne} ne bol'she, - on byl druzhen s neyu po vospominaniyu, ne bol'she. {i tol'ko} Grust' po nej skoro sgladilas', no kogda ona rasseyalas' {no ochnuvshis'} na samom dele, emu vse eshche pomnilos', chto on zanyat etoyu grust'yu, {Dalee bylo: hotya v} a kogda on zametil, uzhe ne imeet grusti, a tol'ko vspominaet {pomnit} o proshloj grusti, on uvidel sebya v takih otnosheniyah k Vere Pavlovne, chto uvidel, {Vmesto: chto uvidel - bylo: chto pochuvstvoval [nadob] seb} chto popalsya v bol'shuyu bedu. Vera Pavlovna staralas' ego razvlekat', i chto zhe bylo teper', cherez dva-tri mesyaca posle togo, kak nachala ona razvlekat' ego ot grusti o Kryukovoj? - Da nichego bol'she, kak tol'ko to, chto on pochti kazhdyj vecher ili provodil u Lopuhovyh, ili provozhal kuda-nibud' Veru Pavlovnu - provozhal chasto vmeste s muzhem, chashche odin. I kakoj byl teper' harakter dnya Very Pavlovny? - do vechera {do obeda} tot zhe samyj, kak i prezhde, - no {no vecher} vot 6 {7} chasov, - byvalo ona v eto vremya idet odna v svoyu masterskuyu ili sidit v svoej komnate i rabotaet odna. A teper', esli ej nyne nuzhno byt' v masterskoj i vecherom, Kirsanovu skazano ob etom nakanune, i on yavlyaetsya provozhat' ee, {Dalee bylo: ona zanyata} - po doroge tuda i ottuda - vprochem, ochen' nedal'nej - oni tolkuyut o chem-nibud', obyknovenno o masterskoj; tam ona zanyata rasporyazheniyami, i u nego mnogo dela, - on sidit, boltaet s det'mi, - tut zhe podselo neskol'ko devushek i uchastvuyut v boltovne obo vsem na svete - i o belyh slonah, kotoryh tak uvazhayut v Indii, i o belyh koshkah, kotoryh mnogie tak lyubyat u nas, - Kirsanov i polovina kompanii nahodit, chto eto bezvkusie, belye slony, koshki, loshadi, korovy - vse eto al'binosy, eto boleznennaya poroda, - v samom dele, po glazam u nih vidno, chto oni ne imeyut takogo otlichnogo zdorov'ya, kak cvetnye, - drugaya polovina kompanii otstaivaet belyh koshek i korov, potomu chto oni v samom dele ochen' mily, - i oni vovse ne tak boleznenny - eto predubezhden'e, - glavnaya zashchitnica ih, {odin glavnyj orator - zashchitnik} devochka let 14, prishla k takomu zaklyucheniyu; {Vmesto: prishla ~ zaklyucheniyu; - bylo: dokazyvaet} ona tak i govorit, chto "ona prishla k etomu zaklyucheniyu": dikie zhivotnye imeyut opredelennyj cvet shersti, - dikij belyj gus' nepremenno seryj, i esli by vstretilsya dikij gus' s belymi per'yami, on, tochno, byl by al'binos i bol'noj, - a ruchnye, domashnie zhivotnye stanovyatsya raznocvetnymi, i belyj domashnij gus' - takoj zhe zdorovyj, kak i temnyj, {chernyj} - ved' {ved' on tozhe} temnyj tozhe ne seryj {Dalee bylo: neuzheli i on} - odnoobrazie cveta ischezlo, {raspalos' na} - ili: {Dalee bylo: oni tolkuyut} ne znaet li Kirsanov chego-nibud' popodrobnee o zhizni {Dalee nachato: Marii} samoj Bicher-Stou, roman kotoroj my vse znaem? - Net, teper' Kirsanov ne znaet etogo, - a v sleduyushchij raz on budet znat', emu samomu eto interesno, {Dalee bylo: on prochtet eto} a teper' poka on mozhet rasskazat' koe-chto o Vil'berforse, {Dalee bylo nachato: a. kotoryj dej b. i ob anglij} - i v etom rode idut to rasskazy Kirsanova, to spory Kirsanova s kompanieyu, detskaya polovina kotoroj kazhdyj raz odna i ta zhe, potomu chto vsegda v polnom komplekte, a vzroslaya polovina kazhdyj raz novaya. {Dalee bylo: No Vera Pavlovna i teper' dalek} Oni vozvratilis' domoj k chayu i sidyat vtroem posle chayu ochen' dolgo, {Dalee nachato: Lopuhov pri Kirsanove} - teper' Vera Pavlovna i Dmitrij Sergeevich provodyat gorazdo bol'she vremeni vmeste, chem kogda ne bylo tut zhe Kirsanova, - na polovinu vecherov, kotorye oni provodyat vtroem, ustroivaetsya muzyka, - dazhe bol'she, chem napolovinu: Dmitrij Sergeevich igraet, Vera Pavlovna poet, Kirsanov sidit i slushaet, - inogda tozhe igraet, {poet. Dalee bylo: a bol'she, sidit i slushaet.} - togda Dmitrij Sergeevich poet vmeste s zhenoyu, a inogda Kirsanov poet vmeste s neyu, - no teper' oni ochen' chasto byvayut v opere, - napolovinu vtroem, napolovinu odin Kirsanov s Veroyu Pavlovnoyu. U Lopuhovyh {U nih} chashche prezhnego stali byvat' gosti, - prezhde byvali pochti tol'ko Mercalovy, - teper' Lopuhovy sblizilis' s dvumya-tremya takimi zhe milymi semejstvami, {Dalee bylo: zaveli} - Lopuhovy, Mercalovy i dva drugie semejstva polozhili kazhduyu nedelyu poocheredno ustroivat' malen'kij vecher s tancami v svoem krugu, - byvaet po 6, {po 5} inogda dazhe po 8 par tancuyushchih. Lopuhov bez Kirsanova ne byvaet {nikuda ne yavlyaetsya} pochti nikogda ni v operu, ni {ni na etih} v znakomyh semejstvah, - no Kirsanov chasto provozhaet odin Veru Pavlovnu v etih vyezdah; Lopuhov chasto govorit, chto hochet ostavat'sya v svoem pal'to na svoem divane, - inogda etot divan ottyagivaet ego iz zaly, gde fortep'yano, kogda u Lopuhovyh net nikogo, krome Kirsanova, {Dalee bylo: on, zamechaya v nem etu naklonnost'} no eto malo spasaet ego: cherez polchasa, mnogo cherez chas Vera Pavlovna i Kirsanov uzh tozhe brosili fortep'yano i sidyat podle ego divana, - vprochem, Vera Pavlovna nedolgo sidit podle divana, - ona skoro ustroivaetsya poluprilech' na divane tak, chto muzhu {Lopuhovu} vse-taki prostorno sidet', - ved' divan shirokij, - to est' ne sovsem uzhe prostorno, no ona obnyala muzha odnoyu rukoyu, i poetomu sidet' emu vse-taki lovko. Vot takim-to obrazom proshli mesyaca tri {uzhe dva mesyaca} iz teh chetyreh, kotorye proshli so vremeni rasskaza {razgovora V} Kryukovoj. Idillii nynche ne v mode, i ya sam vovse ne lyublyu ih, to est' lichno ya ne lyublyu, kak ne lyublyu shampanskogo, ne lyublyu gulyanij, {pechal'nyh gulyanij} ne lyublyu lilovogo cveta, ne lyublyu sparzhi, - malo li chego ya ne lyublyu, ved' nel'zya zhe odnomu cheloveku lyubit' vse cveta, {Dalee bylo: mne nravitsya yarkij zheltyj s gustym, neskol'ko oranzhevym otlivom Dalee data: 18 yanv} vse blyuda, vse sposoby razvlecheniya, vse sorty vin, - no ya znayu, chto eti veshchi, kotorye {Dalee bylo: lichno} ne po moemu lichnomu vkusu, ochen' horoshie veshchi, chto oni nravyatsya bol'shemu chislu lyudej, chem to, kotoroe, kak ya, predpochitaet gulyan'yu {Vmesto: kak ya ~ gulyan'yu - bylo: a. ne nahodit v nih [udov] lichnoj priyatnosti b. predpochitaet [im bolee] shampanskomu maderu} - shahmatnuyu igru, sparzhe - kisluyu kapustu s konoplyanym maslom; {Dalee bylo: i chto u bol'shinstva} znayu dazhe, chto u bol'shinstva, vkusov kotorogo ya ne razdelyayu, vkusy ne huzhe moih. {Vmesto: vkusy ~ moih - bylo: vkusy [bolee soobrazny][luchshe] vernee, chem} Tak, ya znayu, chto ogromnogo bol'shinstva lyudej, - kotorye nichut' ne huzhe menya, - schast'e {dazhe schast'e} dolzhno imet' idillicheskij harakter. A chto idilliya ne v mode i potomu oni chuzhdayutsya ee, tak eto ne vozrazhenie: chuzhdayutsya ee, kak lisica v basne chuzhdalas' vinograda, - kazhetsya im, chto nedostupna idilliya, potomu oni i pridumali: "pust' ona budet ne v mode". A horoshaya veshch' pochti dlya vseh lyudej idilliya, - i vozmozhnaya, ochen' vozmozhnaya, - tol'ko ne dlya odnogo ili desyati chelovek, a dlya vseh, - ved' i ital'yanskaya opera, {Dalee bylo: i Nevskij prospekt} i "Polnoe sobranie sochinenij P. V. Gogolya, Moskva, {SPB} 1361 g." - vse eto veshchi, nevozmozhnye dlya odnogo, dlya desyati chelovek, - a dlya vseh, kak vidite, ochen' vozmozhny. No poka ital'yanskoj opery dlya vsego goroda net, {Vmesto: dlya vsego goroda net, - bylo: net} mozhno lish' nekotorym osobenno userdnym melomanam probavlyat'sya domashnimi koncertami; i poka vtoraya chast' "Mertvyh dush" ne byla napechatana dlya vsej publiki, tol'ko nemnogie, osobennye poklonniki Gogolya prigotovlyali kazhdyj dlya sebya, {Vmesto: prigotovlyali ~ dlya sebya - bylo: zapaslis'} ne zhaleya truda, rukopisnye ekzemplyary; {spiski} - rukopis' huzhe pechatnoj knigi, domashnij koncert ploh pered ital'yanskoj operoj, {Vmesto: ploh ~ operoj - bylo: huzhe ital'yanskoj oper} - a vse-taki horosha, vse-taki horosh. {K posleduyushchemu tekstu romana, pomechennomu: 23 yanv - otnositsya zametka na polyah: Otsyuda ya nachinayu pisat' sokrashchenno, kak pisany vse moi chernovye [ru], - eto ya delayu potomu, chto nadeyus', Komissiya uzhe dostatochno znakoma s moim harakterom, chtoby znat', chto v moih bumagah [(neskol'ko gusto zacherknutyh slov) nichego] i ne mozhet byt' nichego protivozakonnogo. Pritom zhe, ved' eto chernovaya rukopis', kotoraya perepisyvaetsya nabelo bez sokrashchenij. No esli nepremenno zahotelos' by prochest' i eti chernovye stranicy romana, ya gotov prochest' ih vsluh (eto legche) ili dat' klyuch k sokrashcheniyam.} Esli by kto prishel posovetovat'sya s Kirsanovym o takom polozhenii, v kakom on sebya uvidel, kogda ochnulsya, a Kirsanov byl by postoronnim chelovekom etomu delu, on prinyal by v rovnoe soobrazhenie interesy vseh troih lic, do kotoryh moglo kosnut'sya delo, {Nezacherknutyj variant: kotoryh ono moglo kosnut'sya} i skazal by svoemu sobesedniku: "Popravit' delo begstvom pozdno; ne znayu, kak ono razygraetsya, no znayu, chto bezhat' ili ostavat'sya odinakovo opasno; delajte, kak hotite, vse ravno". Esli b Kirsanov prishel posovetovat'sya s Lopuhovym, Lopuhov prinyal by v glavnoe soobrazhenie spokojstvie Very Pavlovny (po teorii egoizma, chto dlya nego samogo {chto svoe} eto glavnoe, chto ee interes sostavlyaet glavnuyu ego vygodu, pred kotoroj drugie soobrazheniya dlya nego ne vazhny) i skazal by: "Drug moj, bezhat' - huzhe, chem ostavat'sya. Esli ty ostaesh'sya, - ya tebya znayu, - ty budesh' derzhat' sebya tak, chtob ona kak mozhno dol'she ne zamechala tvoego chuvstva; v nej samoj, bez vyzova s tvoej storony, ono vozniknet, - veroyatno, uzh i vozniklo, ostaetsya tol'ko obnaruzhit'sya emu pered neyu samoj; skoro ili net eto budet pri tebe, my eshche ne znaem; no tvoj ot®ezd totchas zhe vyzovet eto, - on tol'ko uskorit delo, kotorogo ty hochesh' izbezhat', - tvoe udalenie usilit ee chuvstvo, v etom net somneniya. {Tekst: tvoe udalenie ~ somneniya. - vpisan.} No vazhnejshaya veshch' ne v etom: esli ty budesh' zdes', {Dalee bylo: chuvstvo eto ne budet imet'} my vsegda mozhem vse vmeste druzheski obdumat', kak nam postupit', no esli tebya net, {Dalee bylo: budet tyazhelee i bor'ba s chuvstvom} ne budet odnogo iz lic, {Vmesto: net ~ lic, - bylo: net, ne budet odnogo iz lic [mne], kotoroe dolzhno byt' vyslushano dlya togo ili drugogo resheniya} ob interese kotoryh pojdet delo". {Dalee bylo nachato: a. On podtverdil by eto b. Krome togo, podtverdilas' by teoriya egoizma [kotoroj on byl v eto] i on uvidel by} I kak teoretik Lopuhov naslazhdalsya b nablyudeniem, kak tut v ego myslyah na praktike glavnuyu rol' igraet "ya", prikryvayas' bespristrastiem, - on ochen' osnovatel'no dokazal by, chto blagorodnaya rol', {Bylo: rol' bespristrastnaya} kotoruyu on beret na sebya, - rol', predstavlyayushchaya naibolee shansov dlya sohraneniya perevesa nad Kirsanovym v serdce Very Pavlovny. {Vmesto: Esli by kto prishel ~ Very Pavlovny - bylo: Esli by kto-nibud' drugoj prishel posovetovat'sya s Kirsanovym o takom polozhenii, v kotorom on sebya uvidel, kogda ochnulsya, a Kirsanov byl by postoronnij chelovek etomu polozheniyu, Kirsanov prinyal by v rovnoe soobrazhenie interesy vseh troih lic, do kotoryh moglo kosnut'sya delo, skazal by svoemu sobesedniku: "popravlyat' delo begstvom - pozdno. Kak ono razygraetsya - ne znayu, no ostavat'sya ili bezhat' - odinakovo opasno [ne dlya] - delaj kak hochesh', vse ravno". Esli by Kirsanov [tot] prishel posovetovat'sya s Lopuhovym, Lopuhov prinyal by v glavnoe soobrazhenie interesy Very Pavlovny skazal by emu: "drug moj, bezhat' - huzhe, chem ostavat'sya. Esli ty ostanesh'sya, - ty, ya tebya znayu [ne vino], budesh' derzhat' sebya tak, chtoby ona kak mozhno dol'she ne zamechala tvoego chuvstva; v nej samoj, bez vyzova s tvoej storony [probuditsya, mozhet byt'], vozniknet, - veroyatno, uzhe vozniklo [takoe chuv], znachit, uzhe tol'ko ostaetsya [obnaruzhit'sya emu] obnaruzhit' dlya nee samoj takoe zhe chuvstvo, kak v tebe. Tvoe udalenie navernoe usilit ego [esli], a esli ono eshche ne obnaruzhilos', to i obnaruzhit i usilit ego".} No Kirsanov, konechno, ne posovetovalsya s Lopuhovym, kak emu postupit', i {i konechno} sudil o dele ne kak postoronnij chelovek, {Vmesto: konechno ~ chelovek - bylo nachato: sudil o dele ne kak postoronnij} a kak uchastnik, potomu on prinyal v glavnoe soobrazhenie interesy Lopuhova i reshil udalit'sya. Prezhnyaya shtuka - pritvorit'sya obizhennym, vystavit' kakuyu-nibud' poshluyu storonu haraktera, chtob operet'sya na nee dlya razmolvki, - ne godilas': dva raza na odnom i tom zhe ne provedesh'; vtoraya popytka tol'ko raskryla by smysl pervoj {prezhnej} istorii, pokazala by ego geroem ne tol'ko novyh, no i prezhnih vremen. On podumal {rassudil} bylo, chto luchshe vsego budet uehat' na vremya iz Peterburga. {Dalee bylo: i priiskal horoshij predlog: stal govorit', chto ochen' zainteresovalsya voprosom o klimaticheskom vliyanii na zdorovogo i bol'nogo i dumaet sdelat' poezdku dlya etogo po mestnostyam, klimat kotoryh otlichaetsya rezkimi osobennostyami. Poezdka prodlitsya polgoda, mozhet byt' bol'she, v eto vremya blizkie otnosheniya rassohnutsya. [No] CHtob poezdka ne vozbudila razmyshlenij svoej neozhidannost'yu, a razmyshleniya ne poveli k otkrytiyu ee prichiny, nadobno bylo priuchit' k mysli o nej - na eto trebovalos' nedeli dve-tri. On i podgotovlyal, i nachal uzhe hlopotat' o poluchenii [otpuska] komandirovki ili otpuska ot sluzhby. Posle etogo teksta sleduet otstup i nachinaetsya novaya, ne voshedshaya v okonchatel'nyj tekst, glavka (sm. nizhe, str. 716)} No rassudil, {uvidel,} chto i eto bylo by slishkom effektno, - luchshe vsego dlya dela, hot' trudnee vseh drugih sposobov udaleniya dlya nego samogo, bylo prostoe otstuplenie tihim, nezametnym obrazom, tak, chtoby i ne videli, chto on otstupaet, - on vybral eto i ispolnyal svoj metod, ne vydav svoego namereniya {Dalee bylo: vzglyadom} ni odnim nedomolvlennym ili nemolvlennym slovom, ni odnim vzglyadom, - po-prezhnemu byl on svoboden i shutliv s Veroyu Pavlovnoyu, po-prezhnemu bylo vidno, chto emu priyatno v ee obshchestve, tol'ko stali vstrechat'sya - chashche i chashche - raznye pomehi emu byvat' {Vmesto: emu byvat' - bylo: ostavat'sya} u Lopuhovyh tak chasto, kak ran'she, ostavat'sya u nih celyj vecher, kak ran'she, da stali delat'sya vse odushevlennee spory ego s Lopuhovym o vsyakih uchenyh i neuchenyh predmetah, tak chto vse bolee dolgo iz vremeni, provodimogo im u Lopuhovyh, prihodilos' prosizhivat' emu u divana v kabinete priyatelya, - i vse eto delalos' tak postepenno, chto eta peremena nikomu ne byla zametna, i vse pomehi yavlyalis' tak natural'no, chto inogda sami Lopuhovy gnali ego ot sebya, napominaya, chto on zabyl obeshchanie byt' nyne doma - ved' u nego hotel byt' nyne tot i tot iz znakomyh, - zabyl obeshchanie byt' nyne u takogo-to znakomogo, kotoryj ved' mozhet i oskorbit'sya, - Kirsanov dazhe ne vsegda slushalsya etih napominanij: ne poedet on k etomu znakomomu, pust' serditsya, on luchshe posporit s Lopuhovym, - tozhe razvilas' u nego i Lopuhova ohota igrat' v shahmaty. A pomehi vse nakoplyalis', i uchenye zanyatiya vse neotstupnee otnimali {trebovali} u nego vecher za vecherom, - kak emu inogda ne hotelos' vozvrashcheniya k rabote, - a nevozmozhno, {Dalee bylo: zavtra} poutru ne uspel konchit', do zavtra nel'zya otlozhit', - i zachem on navyazal sebe eto novoe znakomstvo i eto novoe znakomstvo. - Net, {Dalee bylo: a. ego nel'zya za eto poricat' b. on naprasno le} on ne dolzhen lenit'sya, - net, on ne dolzhen poricat' sebya za eto i za eto novoe znakomstvo, potomu chto ono horosho, - govoril emu inogda Lopuhov. Truden byl manevr - na celye nedeli nadobno bylo rastyanut' etot povorot nalevo krugom {Dalee bylo: i ispolnit' ego po <1 nrzb.>, chtoby on by ne mog zametit'} i povertyvat'sya tak medlenno, tak rovno, kak idet chasovaya strelka: smotri na nee kak hochesh' vnimatel'no, ne uvidish', chto ona povorachivaetsya, a ona sebe ispodtishka delaet svoe delo, idet i idet v storonu ot pervogo svoego polozheniya. Zato kakoe zh naslazhdenie bylo emu kak teoretiku lyubovat'sya svoeyu lovkost'yu na praktike. |goisty i materialisty, - ved' oni vse delayut dlya svoego udovol'stviya, i on mog, polozha ruku na serdce, skazat', chto delaet dlya svoego udovol'stviya, chtob lyubovat'sya svoim iskusstvom i molodechestvom. Tak proshel mesyac, i esli b kto soschital, to nashel by, chto v mesyac {v nedelyu Posle: mesyac - nachato: druzhb} ni na volos ne umen'shilas' eta korotkost' s Lopuhovymi, no vtroe umen'shilos' vremya, kotoroe on provodit u Lopuhovyh, i v chetyre raza umen'shilos' vremya, kotoroe provodit on s Veroyu Pavlovnoyu. Eshche dva-tri mesyaca, i pri vsej neizmennosti druzhby {Dalee bylo: on budet} druz'ya malo budut videt'sya. Zorkie glaza u Lopuhova - neuzheli oni nichego ne zamechayut? Net, nichego. I Vera Pavlovna nichego ne zamechaet? Nichego. I Vera Pavlovna nichego ne zamechaet v sebe? Net, nichego ne zamechaet, tol'ko - snitsya ej son. TRETIJ SON VERY PAVLOVNY  I snitsya Vere Pavlovne son. Lezhit ona vecherom na svoej myagkoj, teploj krovatke i chitaet, - tol'ko kniga opuskaetsya ot glaz, i dumaetsya Vere Pavlovne: - CHto eto v poslednee vremya stalo mne neskol'ko skuchno? ili eto ne skuchno, a tak - da, eto ne skuchno, a tol'ko ya vspomnila, chto nyne hotela ya ehat' v operu, da etot Kirsanov takoj nevnimatel'nyj, pozdno poehal za biletami, - budto ne znaet, chto, kogda poet Bozio, {Vmesto: kogda poet Bozio, - bylo: chto na "Normu" s Grizi Dalee v rukopisi vezde ostalos': Grizi Zdes' zhe na polyah pometa: vezde Bozio} nel'zya dostat' biletov v I chasov utra. Konechno, ego nel'zya vinit' - ved' on do 5 chasov rabotal, {Dalee bylo: tak by ne bralsya. Net, ya} a vse-taki vinovat, net, ya sama budu vpered ezdit' s Dmitriem. CHerez nego propustila "Normu" - ved' eto nepriyatno. {skuchno} Esli b u menya byl takoj golos, kak u Bozio, ya, kazhetsya, celyj den' pela by. I esli b poznakomit'sya s Bozio? Kak by eto sdelat'? |tot artillerist znakom s Tamberlikom, nel'zya li cherez nego? Net, nel'zya. Da i kakaya smeshnaya mysl', - zachem znakomit'sya s Bozio? Razve ona stanet pet' {Vmesto: ona stanet pet' - bylo: ona poet} dlya menya? Ved' ona dolzhna berech' svoj golos. {Dalee bylo: La donna e mobile...} A kogda zh eto Bozio uspela vyuchit'sya po-russki? i kak chisto ona proiznosit; no kakie zhe smeshnye slova, i otkuda ona vykopala takie poshlye stishki, - da ona, dolzhno byt', uchilas' po toj zhe grammatike, po kotoroj uchilas' ya: tam oni privedeny v primer dlya rasstanovki znakov prepinaniya, - kak eto glupo privodit' v grammatike takie stihi, - i hotya by stihi-to byli ne tak poshly, - no nechego dumat' o stihah, {no nekogda zanimat'sya stihami} nadobno slushat', kak ona poet ih. CHas naslazhden'ya lovi, lovi. Mladye leta otdaj lyubvi... Kakie smeshnye slova! i "mladye leta" vmesto molodye leta, - a eshche govoryat - ne ustarel Pushkin; no kakoj golos i kakoe chuvstvo! kakoe chuvstvo! U nee golos stal gorazdo luchshe prezhnego, gorazdo luchshe - udivitel'no, - vot ya ne znala, kak s neyu poznakomit'sya, a ona sama priehala ko mne s vizitom - kak ona uznala moe zhelan'e? - Da ved' ty davno zovesh' menya, - govorit Bozio - i vse po-russki. - YA tebya zvala, Dzhuliya? {Imya: Dzhuliya - v tekste ostalos' oshibochno: tak avali pevicu Grizi, imya Bozio - Andzholina.} Da kak zhe ya mogla zvat' tebya, kogda ya s toboyu neznakoma? No ya ochen' rada videt' tebya. Vera Pavlovna raskryvaet polog, chtob podat' {pozna} ruku Bozio, no pevica hohochet - eto uzh skoree ne Bozio, a de-Merik v roli cyganki v "Rigoletto", - i otbegaet, i pryachetsya za pologom, {Dalee bylo: i otkuda mozhet} - kak dosadno, etot polog pryachet ee, a ran'she ego ne bylo, otkuda on vzyalsya? {Bylo: kak narochno vzyalsya Protiv etih slov data: 25 yanv} - a Bozio pryachetsya za pologom. - Znaesh', zachem ya k tebe priehala? - i hohochet, - da, de-Merik, tol'ko golos nesravnenno luchshe. - Da kto zh ty {ty takaya} - ved' ty ne de-Merik? - Net. - Ved' ty Bozio? Pevica hohochet. - Uznaesh'; a nam nadobno zanyat'sya tem, za chem ya k tebe prishla. YA hochu chitat' s toboyu tvoj dnevnik. {Protiv slov: ved' ty ~ dnevnik. - data: 26 yanv} - U menya net nikakogo dnevnika, ya nikogda ne vela ego, - govorit Verochka. - Posmotri, chto zh eto lezhit na stolike u tvoej krovati? {Vmesto: Posmotri ~ krovati? - bylo: A chto zh u tebya v rukah?} Verochka smotrit - na stolike lezhit tolstaya tetrad' s nadpis'yu: "Dnevnik V. L." {V. P. L.} Otkuda vzyalas' eta tetrad'? Verochka beret ee, raskryvaet, - tetrad' pisana ee rukoyu - kogda zhe? {Protiv teksta: Verochka smotrit ~ kogda zhe? - data: 27 yanv.} - CHitaj poslednyuyu stranicu. Verochka chitaet: "Snova mne prihoditsya chasto sidet' odnoj po celym vecheram - no eto nichego, ya tak {ya k etomu} privykla". - I tol'ko? - Tol'ko. - Net, ty ne vse chitaesh'! - Zdes' nichego bol'she ne napisano. - Menya ne obmanesh', - a eto chto? Iz-za pologa protyagivaetsya ruka, - kak horosha eta ruka, - net, eto ne ruka Bozio, tol'ko u Fioretti {Vmesto: tol'ko u Fioretti - bylo: razve eto F V rukopisi F'orito} takie ruki, - i kak zhe ona protyanula ruku cherez polog, ne raskryvaya pologa? {Vmesto: ne raskryvaya pologa? - bylo: Ved' polog ne raskryt?} Ruka dotrogivaetsya do strok. - CHitaj, - govorit gost'ya. CHto za strannost'? Na stranice vystupayut pod ee rukoyu novye stroki. - CHitaj, - povtoryaet gost'ya. Verochka chitaet: "Net, odnoj skuchno teper', eto prezhde mne ne bylo skuchno. Otchego eto ran'she mne ne bylo skuchno odnoj?" - Pereverni stranicu nazad, - govorit gost'ya. Vera Pavlovna perevertyvaet stranicu. "Leto nyneshnego goda..." Kto zh tak pishet dnevnik? Nadobno bylo napisat' 1855, polozhim, iyul' ili iyun', i napisat', kakoe chislo, a tut: "leto nyneshnego goda". Kto zh tak pishet v dnevnikah? "My edem, po obyknoveniyu, za gorod {Bylo nachato: My edem za}. V etot raz edet s nami milen'kij. (Ah, tak eto avgust - kakoe zhe chislo; ne pomnyu, kazhetsya, okolo 10, eto pro tu poezdku, posle kotoroj bednyj moj milen'kij zahvoral.) Kak eto priyatno". - Tol'ko? - govorit gost'ya. - Tol'ko. - Net, ty ne vse chitaesh'. A eto chto? Snova skvoz' neraskryvayushchijsya polog yavlyaetsya ruka, snova kasaetsya stranicy, snova vystupayut novye stroki. {Protiv teksta: Snova ~ novye stroki. - data: 28 yanv} "Milen'kij vse vremya gulyan'ya govoril {sporil} s etim nesnosnym Rahmetovym {Ral'ginym} - ili, kak oni vse zovut ego v shutku, rigoristom - i s drugimi ego tovarishchami, podle menya posidel {V rukopisi: edva posidel} edva chetvert' chasa, krome togo vremeni, kogda my sideli ryadom v lodke, - da i tut bol'she govoril s Rahmetovym. - 11 avgusta u nas sideli {Vmesto: u nas sideli - bylo: snova sideli} studenty, milen'kij ves' vecher govoril s nimi. Zachem {Pochemu} on otdaet im tak mnogo vremeni, mne tak malo? U nego mnogo zanyatij; tak, no ved' {Dalee bylo: on otdyhaet zhe, ved' on sam mne govorit: ya chitayu etot vzdor tol'ko dlya otdyha, a sobstvenno etogo ne stoit chitat', - pochemu zhe otdyh tol'ko za knigoyu, a [ne so mnoj] ne v razgovore so mnoj?} ne vse zhe vremya on rabotaet, - ved' on sam govorit, chto {Dalee nachato: mnogo vremeni} i otdyhaet, dumaet o chem-nibud' tol'ko dlya otdyha, {Dalee nachato: ili chitaet kakuyu-nibud'} pochemu zh on otdyhaet i dumaet odin, pochemu ne so mnoyu?" - Pereverni eshche neskol'ko listov {Vmesto: eshche ~ listov - bylo: eshche stranicu. Za mesyac ili za poltora. Verochka posmotrela na poslednyuyu stranicu tret'ego dnya. Kak eto stranno napisano, nadobno bylo napisat' 23 dek, - eshche, - eshche list nazad. Neskol'ko listov} nazad. "YA {a. My b. YA zadumala} na dnyah otkryvayu shvejnuyu i otpravilas' k ZHyuli prosit' zakazov. {Dalee nachato: a za mnoj zae} Milen'kij zaehal k nej za mnoyu. Ona velela podat' {Ona postavila} zavtrak, velela {stala} podat' shampanskoe. Zastavila menya vypit' pochti dva stakana. My s neyu {Bylo nachato: YA tak} nachali shalit', begat', borot'sya. Tak bylo veselo". - Budto tol'ko? - Snova ruka gost'i kasaetsya stranicy, snova vystupayut novye stroki. "A milen'kij smotrel i smeyalsya. Pochemu zh by emu ne poshalit' s nami? Ved' eto bylo by {Nam bylo by} eshche veselee. Razve eto bylo by nelovko prinyat' uchastie v nashej igre? {Dalee nachato: ili ne sumel by} Niskol'ko; no net, u nego takoj harakter, - on tol'ko ne meshaet, on odobryaet, on raduetsya - i tol'ko". - Pereverni stranicu. "Nyne my s milen'kim byli v pervyj raz u nashih posle moej svad'by. Mne bylo tak tyazhelo videt', kak ya ran'she zhila. Milen'kij moj, ot kakoj otvratitel'noj {uzhasnoj} zhizni on menya izbavil. Noch'yu mne pri snilsya strashnyj son: budto mamen'ka uprekaet menya v neblagodarnosti i govorit pravdu, no takuyu strashnuyu pravdu, chto ya nachala stonat', - milen'kij uslyshal etot ston i voshel v moyu komnatu, - a ya uzh pela - vse vo sne, potomu chto prishla moya lyubimaya krasavica i uteshila menya Milen'kij byl moej gornichnoj. Tak bylo stydno. No on tak skromen tol'ko pocaloval moe plecho". {Dalee bylo: Razve tol'ko? CHitaj dal'she.} Opyat' ruka kasaetsya stranicy, opyat' vystupayut novye slova. "A ved' eto dazhe kak budto obidno". {Dalee bylo: Togda mne eto ponravilos'.} - Pereverni stranicu. "Nynche ya zhdala svoego druga Dmitriya {Lopuhova} na bul'vare podle novogo mosta: tam zhivet {byla} dama, u kotoroj dumala ya zhit' guvernantkoj. No ona ne soglasilas'. My vorotilis' domoj ochen' unylye. YA v svoej komnate pered obedom dumala vse o tom, kak luchshe umeret', potomu chto nel'zya tak zhit', kak ya zhivu teper', - vdrug za obedom Dmitrij govorit: "Vera Pavlovna, p'em zdorov'e moej nevesty i vashego zheniha!" - ya edva mogla uderzhat'sya, chtob ne zaplakat' tut zhe pri vseh ot radosti o takom neozhidannom izbavlenii. Posle obeda my dolgo govorili s Dmitriem o tom, kak my budem zhit'. Kak ya lyublyu, on vyvodit {izbavlyaet} menya iz podvala". - CHitaj zhe vse snova... "Tak neuzheli ya lyublyu ego za to, chto on vyvodit menya iz podvala? Ne samogo ego, a svoe izbavlenie iz podvala?" - Pereverni, chitaj samuyu pervuyu stranicu. "Nyne, v den' moego rozhden'ya, my v pervyj raz govorili s Dmitriem, i ya polyubila ego. YA eshche ni ot kogo ne slyshala takih blagorodnyh, uteshitel'nyh slov, - kak on sochuvstvuet vsemu, chto trebuet {nuzhdaetsya} sochuvstviya; hochet pomogat' vsemu, chto trebuet pomoshchi; kak on uveren, chto schast'e vozmozhno, chto ono dolzhno byt', chto zloba i gore ne vechno, chto bystro {skoro} idet k nam novaya, svetlaya zhizn'. Kak u menya rasshiryalos' serdce, kogda ya slyshala eti uvereniya cheloveka ser'eznogo, uchenogo - ved' oni podtverzhdali moi mysli, - kak dobr on byl, kogda govoril o nas, bednyh zhenshchinah, - kazhdaya zhenshchina polyubit takogo cheloveka. Kak on umen, kak blagoroden, kak on dobr!" {Dalee bylo: Razve tol'ko? CHitaj dal'she.} - Horosho, pereverni opyat' na poslednyuyu stranicu. - No etu stranicu ya uzhe prochitala. - Net, eto eshche ne poslednyaya. {Dalee bylo: 22 dekabrya. No eta stranica byla} Pereverni eshche list. - No etom liste nichego net. {Vmesto: No ~ net. - bylo: I on byl Dalee data: 29 yanv} - CHitaj zhe, - vidish', kak mnogo napisano na nem. Snova vystupili ot prikosnoveniya ruki gost'i stroki, kotoryh ne bylo ran'she, - i Vera Pavlovna chitaet: "On chelovek blagorodnyj, {Dalee bylo: ya za eto polyubila} on moj izbavitel'. {Dalee bylo: za eto polyubila} No {Dalee bylo: a. shodny li my b. blagorodstvo v. Takuyu lyubov' Kirsanovu vnushaet blagorodstvo} blagorodstvo vnushaet priyazn', izbavitel' nagrazhdaetsya priznatel'nost'yu, {Vmesto: izbavitel' ~ priznatel'nost'yu, - bylo: za nego [Kirsanovu] izbavitelyu vnushaetsya priznatel'nost'.} predannost'yu. Razve u nego natura, mozhet byt', bolee pylkaya, {Vmesto: Razve ~ pylkaya, - bylo: a. Nachato: Shodny li b. Razve [lyubov' za] ta lyubov', kotoraya nazyvaetsya strastnoyu lyubov'yu [vnushaetsya], bolee shodna s chuvstvom i vsya tol'ko i [ ogromnogo blagorodstva, velikih uslug] [on strast] [u nego harakter bolee strastnyj] U nego natura mozhet byt' bolee strastnoj} chem u menya. Kogda kipit krov', laski ego zhguchi. No est' {No tol'ko est' li u menya} drugaya potrebnost' {Dalee bylo: a. Nachato: kto b. lyubuetsya li on} - potrebnost' tihih, dolgih lask. Znaet li on ee? Shodny li nashi haraktery? Shodny li nashi potrebnosti? On gotov umeret' dlya menya - i ya dlya nego - no {Dalee bylo: a. zhivaya eta priyazn' b. nasha priyazn' - lyubov' li? Lyubov' to [dlya menya] k nemu - ya takuyu lyubov'} dovol'no li etogo? Myslyami li obo mne zhivet on? Myslyami li o nem zhivu ya? Lyublyu li ya ego takoyu lyubov'yu, kakaya nuzhna mne? Ran'she ya ne chuvstvovala etoj potrebnosti tihoj {dolgoj} nezhnosti, - net, moe chuvstvo k nemu ne..." - Gadkaya, zlaya, {Dalee bylo: proklinayu tebya! vskriknula Vera Pavlovna} zachem ty zdes'? YA ne zvala tebya! Ujdi, ya ne hochu chitat'! - Vera Pavlovna brosaet tetrad'. Gost'ya smeetsya tihim, dobrym, takim nezhnym, takim uvlekatel'nym smehom: {Dalee bylo nachato: YA ne hozhu bez} - Da, ty ne lyubish' ego. - Proklinayu tebya! Vera Pavlovna prosypaetsya s etim vosklicaniem {Dalee bylo: a. ona vsya drozhit strashno b. ona vsya drozhit} i bystree, chem soznala, chto ona tol'ko vidit son i chto ona prosnulas', {Dalee bylo nachato: uzhe bezhit v ispuge togo, chtob pryamo bezhat' [isk] za} ona uzh vskochila, ona bezhit. - Moj milyj, laskaj menya, zashchiti menya, mne snilsya strashnyj son! {Dalee bylo: mne snilsya} Ona zhmetsya k muzhu. - Milyj moj, laskaj menya, bud' nezhen so mnoyu, zashchiti menya! - Verochka! CHto s toboyu? - Muzh obnimaet ee. - Ty vsya drozhish', ty bledna, bosaya