ty bezhala po holodnomu polu; {Dalee bylo: - Verochka} moya milaya, sogrejsya zdes', daj mne pocalovat' eti nozhki, sogret' ih. - Da, laskaj menya, spasi menya, mne snilsya gadkij son, mne snilos', chto ya ne lyublyu tebya. - Milaya moya, kogo zhe ty lyubish', kak ne menya? Net, eto pustoj, smeshnoj son. - Da, ya lyublyu tebya, tol'ko caluj menya, laskaj menya; ya tebya budu lyubit', ya tebya lyublyu! laskaj menya! Ona krepko obnimaet muzha, vsya zhmetsya k nemu i, uspokoennaya ego laskami, tiho zasypaet, caluya ego. V eto utro Dmitrij Sergeevich {Dalee bylo: ne idet, prosnuvshis'} ne idet zvat' zhenu pit' chaj, - ona zdes', {spit zdes'} prizhavshis' k nemu, - ona eshche spit. On dumaet, {On boitsya} smotrya na nee: "chto eto s neyu? chem ona byla ispugana? chto snilos' ej?" - Ostavajsya zdes', Verochka, ya prinesu syuda chaj, - {Dalee bylo: a ty lezhi, - tak ya} ne vstavaj, moj druzhochek, {Dalee bylo: zachem?} umyvat'sya. YA podam tebe, ty umoesh'sya, ne vstavaya. - Da, ya ne budu vstavat', mne tak horosho zdes', kakoj ty umnyj, milen'kij, kak ya tebya polyublyu! Vot ya i umylas', nesi syuda chaj - net, prezhde obnimi menya, moj milen'kij, - i ona dolgo ne vypuskaet ego iz svoih ob®yatij. - Ah, moj milen'kij, kakaya ya smeshnaya, kak ya k tebe pribezhala, chto teper' podumaet Masha? Net, moj milen'kij, my eto skroem ot nee, chto ya prosnulas' u tebya. Prinesi mne syuda odevat'sya. Laskaj menya, moj milen'kij, laskaj menya, ya ochen' lyublyu tebya, tebya mne nuzhno lyubit' - ya budu lyubit' tebya, kak eshche ne lyubila. Komnata Very Pavlovny teper' stoit pustaya. {Vmesto: teper' stoit pustaya - bylo: pustaya} Ona, uzh ne skryvayas' ot Mashi, poselilas' v komnate muzha. "Kak on nezhen, kak on laskov! Moj milyj, i ya mogla dumat', chto ty ne lyubish' menya, chto ya ne lyublyu tebya? {Dalee bylo: Vera Pavlovna ho} Kakaya ya smeshnaya". - Verochka, teper' ty uspokoilas', moya milaya, skazhi zhe mne, chto tebe prisnilos' tret'ego dnya? - Ah, moj milen'kij, nichego, pustyaki, - mne tol'ko prisnilos', chto ya tebe skazala, chto ty malo laskaesh' menya, - a teper' mne tak horosho, moj milyj. {moj drug} Zachem my vsegda ne zhili s toboyu tak? Togda mne ne prisnilsya by etot gadkij son, - strashnyj, gadkij, ya ne hochu pomnit' ego. - Da ved' bez nego my ne zhili by tak, kak teper'. - Pravda, moj milen'kij, ya ochen' blagodarna ej, etoj gadkoj, ona ne gadkaya, ona horoshaya. {dobraya.} - Kto ona? u tebya novaya podruga? {Dalee bylo: tak} - Da, moj milen'kij, novaya, ko mne prihodila kakaya-to zhenshchina s takim ocharovatel'nym golosom, gorazdo luchshe Bozio, - i kakie u nee ruki, moj milen'kij, - ah, kakaya divnaya krasota, - tol'ko ya ruku i videla, moj milen'kij, sama ona pryatalas' za pologom, mne snilos', chto u moej krovatki, - toj, broshennoj, - est' polog i chto ona pryachetsya za nim, - no kakaya divnaya ruka u nee, moj milyj! i ona pela mne pro lyubov' i podskazyvala mne, chto takoe lyubov'; ya ponyala teper', moj milyj, - kakaya glupen'kaya byla ya ran'she, moj milen'kij, ya ne ponimala {Dalee bylo: kakaya glupaya} - ved' ya byla devochka, moj milen'kij, glupen'kaya devochka? - Moya milaya, vsemu svoya pora: i to, kak my ran'she zhili s toboyu, - lyubov', i to, kak teper' zhivem, - lyubov'. Odnim nuzhna odna, drugim - drugaya lyubov'; ran'she tebe bylo dovol'no odnoj, teper' nuzhna drugaya. Da, ty stala zhenshchinoj, moj drug, {Vmesto: stala ~ drug - bylo: iz devochki stala zhenshchinoj, moj drug, kak horosha ty stala} i to, chego ne nuzhno bylo tebe ran'she, stalo nuzhno teper'. Prohodit nedelya, dve. Verochka nezhitsya posle obeda, - ved' teper' v svoej komnate, v svoej komnate byvaet ona tol'ko za delom, {Dalee bylo: a. i stranno b. smeshno} - divan vynesen iz komnaty Dmitriya Sergeevicha, emu net mesta, on v komnate Very Pavlovny, a na ego meste stoit krovatka Very Pavlovny, - krovatka {ona} uzen'kaya, no tem luchshe - ved' {Dalee bylo: Vera Pavlovna tak obnimaet muzha, kogda spit} podushka Very Pavlovny ego grud', - ej prostorno, ona umeet tak horosho, lovko prilech', obnyavshi ego, - Verochka nezhitsya posle obeda na svoej krovatke, u krovatki sidit muzh i lyubuetsya na nee. - Ah, moj milen'kij, zachem ty caluesh' moi nogi? Ved' ya etogo ne lyublyu. {Dalee bylo: Da? i ne lyubi} - Da? nu, znachit, ya obizhayu tebya, - i budu obizhat'. - Milen'kij moj! Ty vo vtoroj raz izbavlyaesh' menya - spas menya ot zlyh lyudej, spas menya ot sebya samoj! Laskaj zhe menya, milyj, laskaj menya! Prohodit mesyac. Verochka opyat' nezhitsya posle obeda na svoej krovatke v komnate muzha, - ona obnyala muzha, prilegla k nemu golovoj na grud', - no ona zadumyvaetsya, zadumyvaetsya - i na glazah slezy; on caluet ee, no ne progonyaet pocaluyami slez - oni tiho l'yutsya. - Verochka, milaya moya, chto s toboyu? Ona plachet i molchit, - net, ona oterla slezy. - Net, ne laskaj menya, moj milyj. Dovol'no. Blagodaryu tebya. - Ona {I ona} smotrit emu v glaza. - Blagodaryu tebya, ty tak dobr ko mne. - Dobr, Verochka? CHto eto znachit? - Dobr, moj milyj; ty dobryj. CHerez dva dnya. Vera Pavlovna opyat' nezhitsya, - net, ne nezhitsya, a tol'ko lezhit i dumaet, - v svoej komnate na ego divane. On sidit podle nee, obnyal ee, dumaet. Lopuhov: "Da, eto ne to. Vo mne net togo". Vera Pavlovna: "Kakoj on dobryj. Kakaya ya neblagodarnaya!" Vot chto oni dumayut. Ona govorit: - Moj milyj, idi k sebe, zanimajsya ili otdohni. - Zachem zhe, Verochka, ty gonish' menya? Mne zdes' horosho. - Net, idi, moj milyj, ty dovol'no delaesh' dlya menya, - idi, otdohni. On nachinaet calovat' ee, i ona zabyvaet svoi mysli, i ej opyat' tak sladko i legko dyshat'. - Blagodaryu tebya, moj milyj. Prohodit dva dnya. {Drugoj den'} A Kirsanov sovershenno schastliv. Trudnovata byla bor'ba v etot raz, no zato skol'ko i dovol'stva soboyu. - On chesten. Da. On sblizil ih. On lezhit na svoem divane i dumaet: "bud' chesten, i budet otlichno, - kakoe prostoe pravilo! {Dalee bylo: I ved'} - Schastlivy te, kto rodilsya s naklonnost'yu ponyat' ego. I ya dovol'no schastliv v etom otnoshenii. Konechno, ya ochen' mnogo, mozhet byt' bol'she, chem nature, obyazan razvitiyu. {Vmesto: Konechno ~ razvitiyu. - bylo: No kak nuzhno ochen' bol'shoe razvitie uma.} A postepenno budet razvivat'sya eto v obychnoe pravilo, kotoroe budet vnushat'sya vsem vospitaniem, vseyu obstanovkoyu zhizni. Togda kak legko budet vsem zhit' na svete, - tak, kak teper' mne. Da, {Dalee nachato: da, zdes' i sam dovolen, i oni dovol'ny - ne rigo} ya ochen' dovolen. Nadobno, odnako, zajti k nim. YA ne byl uzh okolo mesyaca. Pora, hot' eto uzh i nepriyatno mne. Teper' menya uzh ne tyanet k nim. {Dalee bylo nachato: no mne kak-to nelovko, tak kak dlya menya vse proshlo} - No pora, - na-dnyah zaedu {zajdu} na polchasa. Ili luchshe ne byt', - kazhetsya, mozhno i ne byt', - pobyvayu cherez dva-tri mesyaca, - kazhetsya, uzh otstuplenie sdelano vpolne, manevry koncheny, skrylsya iz vidu, i ne zametyat, dve nedeli ili tri mesyaca ne budu ya u nih". A Lopuhov vhodit v komnatu zheny, beret na ruki svoyu Verochku, neset ee na ee krovatku. - Otdyhaj zdes', moj drug, - i lyubuetsya na nee. Ona zadremala, ulybayas'. On sidit i chitaet. A ona uzh snova otkryla glaza i dumaet: {Protiv tekstov: Prohodit dva dnya ~ ya u nih" i: A Lopuhov ~ i dumaet: - znaki perestanovki: 2) i 1)} "Kak u nego ubrana komnata: krome neobhodimogo net nichego. Net, i u nego est' i svoi prihoti: etot yashchik sigar, kotoryj ya emu podarila {podarila eshche} v proshlom godu, - on eshche stoit na okne, zhdet svoego sroka. {Dalee bylo: edva li kto iz vseh nashih znakomyh znaet} Kak on lyubit starye sigary, - da, ved' on teper' znaet v nih tolk, - eto dlya nego edinstvennaya roskosh', - edinstvennaya prihot'. Net, i vot eshche prihot', - fotografiya etogo starika, {Dalee nachato: dvuh} - kakoe blagorodnoe lico u starika! Kakaya smes' naivnosti i pronicatel'nosti v ego glazah, vo vsem vyrazhenii lica! Skol'ko hlopot bylo Dmitriyu dostat' etu fotografiyu, - ved' portretov Ovena net nigde, ni u kogo. Pisal emu tri pis'ma, dvoe iz bravshih pis'ma ne mogli otyskat' starika, tretij nashel. Kak on byl schastliv, kogda poluchil etu fotografiyu i pis'mo ot svyatogo starika, {Vmesto: svyatogo starika - bylo: starika} kak on zovet ego, v kotorom starik hvalit menya po ego slovam. A vot i drugaya roskosh': moj portret. {Dalee bylo: A skol'ko vremeni on sobiral na nego den'gi, - govoryat, portret horosh - eshche by, ved' on oboshelsya emu, kazhetsya,} I tol'ko. {Dalee bylo nachato: V samom dele? Neuzheli tak dorogo? Ved' ne vse} Neuzheli dorogo stoilo by kupit' {povesit'} kakie-nibud' gravyury ili fotografii, kak u menya? - Net, eto ne potomu, chto dorogo, a potomu, chto emu ne nuzhno eto. {Dalee bylo vpisano: V moej komnate cvety - u nego net cvetov? Ved' eto tak milo, a u nego net i cvetov, a u Kirsanova} A otchego zh mne priyatno, chto v moej komnate steny ne golye? U nego net i cvetov, kotoryh tak mnogo v moej komnate, - otchego mne nuzhny cvety, a emu ne nuzhny? Neuzheli ottogo, chto ya zhenshchina? CHto za pustyaki! Ili eto ottogo, chto on ser'eznyj, uchenyj chelovek? No ved' u Kirsanova komnaty tochno tak zhe ubrany - u nego est' i gravyury, i cvety, - a ved' on tozhe uchenyj i ser'eznyj chelovek". - "I pochemu emu skuchno otdavat' mne mnogo vremeni? - dumaet opyat' Vera Pavlovna. {dumaet opyat' Vera Pavlovna vpisano.} - Ved' eto emu stoilo usiliya? neuzheli ottogo, chto on uchenyj i ser'eznyj chelovek? No ved' Kirsanov... Net, {Dalee bylo: ne hochu dumat' etogo, eto gadko dumat'} on dobryj, dobryj, on vse dlya menya sdelal, on vse gotov dlya menya sdelat', - kto mozhet tak lyubit', kak on? {Dalee bylo: etot mesyac ya ego bol'she lyublyu, ya tol'ko ego lyublyu i budu lyubit'} YA ego lyublyu, i ya gotova na vse dlya nego". - Verochka, a ty uzh ne spish'? - Milen'kij moj, otchego u tebya v komnate net cvetov? - Izvol', moj drug, ya zavedu, zavtra zhe. Mne prosto ne sluchilos' podumat' ob etom, chto eto horosho; a eto ochen' horosho. - I o chem ya tebya eshche prosila by: kupi sebe fotografij, - ili luchshe ya tebe kuplyu na svoi den'gi, i cvetov i fotografij. {Dalee bylo: Dnya cherez dva posle etogo Lopuhov voshel k Kirsanovu i skazal ochen' prosto: - YA zashel zvat' tebya k nam, - ty nas sovsem zabyl. - S udovol'stviem, tol'ko vy ne pretendujte na moyu zabyvchivost': ty znaesh', skol'ko u menya raboty. No, pozhaluj, nyneshnim vecherom ya mogu raspolagat'. V samom dele, otkazat'sya ne budet li nelovko; ne vozbudit li eto podozrenij? Net, niskol'ko. - U menya nyneshnij vecher zanyat, Dmitrij [ty izvinish' menya], no v drugoj den' - kogda hochesh'. No vy ne serdites' na menya: [ved' ya] ty znaesh', ya ot dushi lyublyu vas, no u menya stol'ko zanyatij. [- Ponyatno, Aleksandr, ty gotovish'sya k ekzamenam. - Kakim? YA, kazhetsya, uzh vyderzhal vse, kakie nuzhno, - ne to, chto ty, nedouchivshijsya student. - A chto, Aleksandr, kak ty dumaesh': poryadochnye lyudi nablyudayut drug za drugom? - S uchenoyu cel'yu - pochemu poryadochnomu cheloveku ne ponablyudat' i drugogo poryadochnogo cheloveka, kak vsyakoe drugoe sushchestvo? No s zhitejskoj, ya teper' govoryu, ne stoit nablyudat' cheloveka [tak] tomu, kto znaet lyudej: i bez nablyudenij mozhno vse znat' i videt' vpered]. - Nu, kogda sluchitsya, tol'ko pozhalujsta ne zabyvaj nas. Ty nas ne boish'sya? - S kakoj stati? - Tak. - Dmitrij, chem ya podal tebe povod tak govorit' so mnoyu? - A razve nuzhny povody, Aleksandr, i chto osobennogo ya skazal? - Nichego. YA prosto poshutil. [No ty, kazhetsya, . . . Poslushaj, chto ya tebe skazhu eshche, tak, v shutku: kak ty polagaesh': a ya vizhu, kak ty polagaesh', my s toboyu znaem chelovecheskoe serdce? - Ne znayu, znaem li my ego, no ty znaesh'.] - Slushaj, Aleksandr, ya tebe predlozhu chisto teoreticheskij vopros: revnost' estestvennoe chuvstvo, ili net? [Esli dva druga rashodyatsya] Esli raspolozhenie dvuh priyatelej izmenilos', na eto dolzhna byt' prichina, ili net? - Veroyatno. - My byli s toboyu druzhny, ili net? Tyanulo nas delit' vremya drug s drugom, pli net? - Da. - Ostalos' eto chuvstvo vo mne, raspolozhenie vo mne? Ty molchish'? - Da. - A v tebe? YA postoyanno zahozhu k tebe i ne tak, chto} - Milaya moya, togda dejstvitel'no oni budut dlya menya priyatny. Verochka, ty byla zadumchiva, ty dumaesh' o svoem sne. {ty byla ~ sne. vpisano. K etoj zhe fraze otnositsya zacherknutyj tekst: CHto eto za peremena v Verochke? dumal Lopuhov. Ugadat' netrudno.} Moj drug, pozvolish' li ty mne prosit' tebya, chtoby ty rasskazala {Vmesto: chtoby ty rasskazala - bylo: chto ty videla} mne pobol'she {podrobno} ob etom {o tom} sne, kotoryj tak napugal tebya? - Moj milen'kij, mne tak tyazhelo vspominat' ego. - No, Verochka, mozhet byt' polezno budet mne znat'. - Izvol', moj milen'kij. Mne snilos', chto ya skuchayu ottogo, chto ne poehala v ital'yanskuyu operu, chto ya dumayu o nej, o Bozio, {Dalee nachato: hotela poznakom s Bozio} i ko mne prishla kakaya-to zhenshchina, kotoraya vse pryatalas' za pologom i velela chitat' mne moj dnevnik, - u menya tam bylo napisano vse tol'ko o tom, kak my s toboyu lyubim drug druga, a kogda ona dotrogivalas' rukoyu do stranic, na nih vystupali novye slova, govorivshie, chto ya ne lyublyu tebya. {Dalee nachato: a. Prosti menya, Verochka b. Blagodaryu} - Prosti menya, moj drug, chto ya eshche sproshu tebya. Ty tol'ko videla vo sne? - Milyj moj, neuzheli, {neuzheli ne tol'ko} esli b ne tol'ko, ya b ne skazala tebe? {Dalee bylo: Razve ya stanu skryvat' ot tebya} |to bylo skazano tak nezhno, tak iskrenno, tak prosto, chto Lopuhov pochuvstvoval volnenie, sladosti kotorogo vsyu zhizn' ne zabudet tot, komu schast'e dalo ispytat' ego, - o, kak zhal', chto nemnogie, ochen' nemnogie muzh'ya mogut imet' eto chuvstvo. {Dalee bylo: Vot nagrela za [vse] lyubov' i} Vse radosti schastlivoj lyubvi nichto pered etim chuvstvom, - ono navsegda napolnyaet chistejshim dovol'stvom, samoyu svyatoyu gordost'yu grud' cheloveka: v slovah Very Pavlovny, skazannyh s nekotoroyu grust'yu, slyshalsya nezhnyj uprek, - no ved' smysl etogo upreka byl: "drug moj, neuzheli ty ne znaesh', chto {Dalee bylo: moim muzhem} ty zasluzhil polnoe moe doverie, - zhena dolzhna skryvat' ot muzha {Dalee bylo: muzh ot zheny} tajnye dvizheniya svoego serdca - takovy otnosheniya, v kotoryh oni stoyat drug k drugu, no ty, moj drug, derzhal sebya tak, chto {Dalee bylo: ty ne tol'ko muzh moj} ot tebya {Dalee bylo: ya ne} mne ne nuzhno utaivat' nichego, chto moe serdce otkryto pered toboyu, kak mnoyu samoj". |to velikaya zasluga v muzhe, eta nagrada pokupaetsya tol'ko vysokim nravstvennym dostoinstvom, - kto zasluzhil ee, tot {tot blagorodnyj} vprave schitat' sebya chelovekom bezukoriznennogo blagorodstva, tot smelo mozhet nadeyat'sya, {Dalee bylo: chto on ne budet znat' uprekov sovesti i} chto sovest' ego chista i vsegda budet chista, chto muzhestvo nikogda ne izmenit emu, {Dalee bylo: chto on smelo mozhet smotret' v glaza kazhdomu i chto on vyshe vseh,} chto vo vsyakih ispytaniyah on ostanetsya spokoen i tverd, chto sud'ba pochti ne vlastna nad mirom ego dushi, chto s toj minuty, kak on zasluzhil etu velikuyu chest', do poslednej minuty zhizni, kakim by udaram ni podvergalsya on, on budet schastliv soznaniem svoego chelovecheskogo dostoinstva. My dovol'no znaem Lopuhova, chtoby skazat', chto on ne byl chelovek sentimental'nyj, - no on byl tak tronut slovami zheny, chto stal na koleni. - Verochka, ty upreknula menya, no etot uprek mne dorozhe vseh slov lyubvi. Prosti menya, ya oskorbil tebya {Dalee bylo: a. smyslom b. no kak ya schastliv} svoim voprosom, no kak ya schastliv, chto moj durnoj vopros vyzval etot uprek. {Vmesto: chto moj durnoj ~ uprek. - bylo: a. chto oskorbleniem etim b. chto uslyshal v. chto slyshu} Posmotri, slezy na moih glazah, so vremeni detstva eto pervye moi slezy. {Vmesto: so vremeni ~ slezy. - bylo: pervye slezy moi [s teh por kak ya], ya ne pomnyu, chtob} On ne svodil s nee glaz ves' etot vecher, i ej ni razu ne podumalos', chto eto on delaet usilie nad soboyu, chtob byt' nezhnym, i etot vecher byl odnim iz samyh radostnyh v ee zhizni. No kogda ona zasnula na kolenyah {na rukah} u nego, on polozhil ee v ee postel'ku, stal dumat' o ee sne. {slovah.} Dlya nego delo bylo ne v tom, lyubit li ona ego, {Dalee bylo: on dumal o tom} - eto uzh ee delo, v kotorom i ona ne vlastna, i on, kak on vidit, ne vlasten, - ego delo razobrat': iz kakogo otnosheniya yavilos' v nej predchuvstvie, chto ona ne lyubit ego. Ne pervuyu eto noch' sidel on dolgo v razdum'e, {Dalee bylo: a. on razdumyval b. Nachato: on neskol'ko uzh } - uzh neskol'ko dnej on videl, chto ne uderzhit za soboyu ee lyubvi, - poterya tyazhelaya, konechno, no chto zh delat'? Esli b on mog izmenit' svoj harakter, esli b on mog by priobresti to vlechenie k tihoj nege lyubvi, kakogo trebovala ee natura, - o, togda, konechno, bylo by drugoe, - no on videl, chto eta popytka naprasna: naklonnosti, kotoroj ne dala priroda ili ne razvila zhizn' nezavisimo ot namerenij, nel'zya razvit' v sebe usiliem voli, a bez vlecheniya nichego ne delaetsya tak, kak nadobno. Stalo byt', vopros o nem reshen. No chto on mozhet sdelat' dlya nee? Ona eshche ne ponimaet, chto v nej proishodit, {Dalee bylo: esli b ona bolee mogla ponimat'} ona eshche ne tak mnogo perezhila serdcem, kak on, - chto zh, ved' ona molozhe ego chetyr'mya godami, eto natural'no - ne mozhet li on, bolee opytnyj, razobrat' togo, chego ne v silah razobrat' ona? Kak zhe razgadat' ee son? {Protiv frazy: Kak ~ son? - data: 30 yanv} Skoro yavilos' u Lopuhova predpolozhenie: prichina ee myslej dolzhna zaklyuchat'sya v tom obstoyatel'stve, iz kotorogo proizoshel ee son. V etom povode ko snu dolzhna zaklyuchat'sya kakaya-nibud' svyaz' s ego proishozhdeniem. Ona govorit, chto skuchala ottogo, chto ne poehala v operu. On stal obdumyvat' ee obraz zhizni - postepenno vse dlya nego proyasnyalos'. Bol'shuyu chast' vremeni, ostayushchegosya u nee svobodnym, nahodilas' ona, tak zhe kak on, {Vmesto: nahodilas' ~ kak on - bylo: prohodila u nee, tak zhe kak u nego} v odinochestve. Potom nachalas' peremena, - ona byla postoyanno razvlechena, teper' opyat' vozobnovlyalos' prezhnee. {Dalee nachato: YAsno, chto} |togo vozobnovleniya ona uzh ne mozhet prinyat' ravnodushno: ono ne po ee nature, - ono bylo by ne po nature i bol'shinstvu lyudej, osobenno zagadochnogo tut nichego net. Ot etogo bylo uzh ochen' nedaleko do predpolozheniya, chto razgadka vsego {Dalee bylo: zaklyuchaetsya} - ee sblizhenie s Kirsanovym i potom udalenie Kirsanova. Pochemu zh Kirsanov udalilsya? On vystavlyal prichinoyu nedostatok vremeni, mnozhestvo zanyatij. No cheloveka chestnogo i razvitogo nel'zya obmanut' nikakimi vydumkami. On mozhet obmanyvat'sya sam ot nevnimatel'nosti, - on mozhet ne obrashchat' vnimaniya na fakt; tak i Lopuhov oshibsya, kogda Kirsanov udalilsya v pervyj raz, - sobstvenno govorya, emu ne bylo interesa doiskivat'sya prichiny, po kotoroj udalyalsya Kirsanov, - emu nuzhno bylo tol'ko podumat', ne on li vinovat v razryve druzhby; net, - tak emu ne o chem dumat', on ne dyad'ka Kirsanovu, on ee pedagog, obyazannyj napravlyat' {Dalee bylo: stopy cheloveka} na put' istiny stopy cheloveka, kotoryj sam ponimaet veshchi ne huzhe ego. Da i kakoe emu delo, v sushchnosti, do Kirsanova? Razve v otnosheniyah s Kirsanovym bylo chto-nibud' osobenno vazhnoe dlya nego? Poka ty horosh i hochesh', chtob ya lyubil tebya, mne ochen' priyatno; net, - mne ochen' zhal', i stupaj, kuda hochesh', - ne vse li ravno mne? CHto {No chto} odnim glupcom na svete bol'she ili men'she, chto sostavlyaet malo raznicy; chto ya prinimayu glupca za horoshego cheloveka, eto mne ochen' obidno - tol'ko i vsego. Esli nashi interesy ne svyazany s postupkami cheloveka, eti postupki v sushchnosti ochen' malo zanimayut cheloveka ser'eznogo - za isklyucheniem dvuh sluchaev, kotorye sluzhat tol'ko vidimym isklyucheniem tol'ko dlya lyudej, privykshih ponimat' slovo "interesy" v uzkom smysle obydennogo rascheta, - eto sluchai: kogda my imeem umstvennyj interes v postupkah cheloveka, ili kogda my v nih interes nashej sovesti, kogda oni zanimatel'ny dlya nas s teoreticheskoj storony, kak psihologicheskoe yavlenie, ob®yasnyayushchee naturu cheloveka; {Tekst: kotorye sluzhat ~ cheloveka - vpisan.} no v togdashnih glupyh vyhodkah Kirsanova ne bylo nichego takogo, chto ne {chto Lopuhov ne} bylo by izvestno Lopuhovu za ochen' obyknovennuyu prinadlezhnost' nyneshnih nravov, - ne redkost' bylo i to, chto chelovek, imeyushchij poryadochnye ubezhdeniya, poddalsya slabosti, proishodyashchej ot nyneshnih nravov. Drugoj sluchaj isklyucheniya - kogda sud'ba cheloveka zavisit ot nas, - tut my byli by vinovaty pered soboyu, esli b byli nevnimatel'ny k nemu, - no Lopuhovu ne moglo zhe predstavlyat'sya togda, chto on mozhet igrat' vazhnuyu rol' v sud'be Kirsanova. Sledovatel'no, stupaj, moj drug, ot menya, kuda tebe ugodno, kakaya mne nadobnost'. - No teper' ne to: dejstviya {sud'ba} Kirsanova predstavlyalis' v svyazi s interesami zhenshchiny, kotoruyu Lopuhov lyubit, - on ne mog ne podumat' o nih vnimatel'no, - a podumat' vnimatel'no o fakte i ponyat' ego prichiny - eto pochti odno i to zhe dlya cheloveka s tem obrazom myslej, kakoj byl u Lopuhova, - v sam Lopuhov nahodit, chto ego teoriya daet bezoshibochnye sredstva k analizu dvizhenij chelovecheskogo serdca, - i ya, priznayus', soglasen s nim v etom: v te dolgie gody, kak ya schitayu {dorozhu} ee za istinu, ona ni razu ne vvodila menya v oshibku i ni razu ne otkazyvalas' legko otkryvat' mne istinu, kak by gluboko ni byla zataena istina kakogo-nibud' chelovecheskogo dela. CHerez kakie-nibud' polchasa razdum'ya dlya Lopuhova bylo yasno vse v otnosheniyah Kirsanova k nemu i Vere Pavlovne. {Dalee bylo: s toj minuty} No {No eto bylo tak} on dolgo vse sidel i dumal vse o tom zhe, vse o tom, - predmet byl slishkom zanimatelen; raz®yasnyat' bylo uzhe nechego, no otkrytie bylo tak lyubopytno chto dovol'no dolgo ne davalo usnut'. Odnako s chego zh, v samom dele, rasstroivat' svoi nervy bessonniceyu, - ved' uzh tri chasa: esli ne spitsya, nadobno prinyat' morfiyu, - on i prinyal dve sonnye pilyuli, "vot tol'ko vzglyanu eshche na Verochku". No vmesto togo chtoby podojti i vzglyanut', Lopuhov pododvinul kresla k ee postel'ke i uselsya v nih, - vzyal ee ruku i pocaloval. "Milen'kij moj, ty zarabotalsya, - kakoj ty dobryj, kak ya tebya lyublyu", progovorila ona vprosonkah. Protiv morfiya {Dalee bylo: bessonnica ne} ne ustoit nikakoe krushenie duha, - na etot raz dvuh pilyul' okazalos' dostatochno, vot uzhe odolevaet dremota. {vot ~ dremota vpisano.} Sledovatel'no, krushenie serdca priblizitel'no ravnyalos', po materialisticheskomu vzglyadu Lopuhova, svoeyu siloyu chetyrem stakanam krepkogo kofe, protiv kotoryh odnoj pilyuli malo, treh uzhe mnogo. {protiv kotoroj ~ mnogo vpisano.} On zasnul, smeyas' nad etim sravneniem. Na drugoj den' Kirsanov tol'ko chto leg chitat' dlya otdyha posle svoego dovol'no pozdnego obeda po vozvrashchenii iz gopshitalya, kak voshel Lopuhov. {Protiv teksta: Na drugoj den' ~ Lopuhov. - data: 31 yanv} - Ne vo-vremya gost' huzhe tatarina, - skazal Lopuhov shutlivym tonom, no ton vyhodil ne sovsem udachno shutliv. - YA trevozhu tebya, Aleksandr, no est' chego potrevozhit'sya; mne nadobno pogovorit' s toboyu ser'ezno. - |ti slova byli skazany uzh bez shutki. "CHto eto znachit? Neuzheli dogadalsya?" dumal Kirsanov. - Pogovorim-ko. Poglyadi mne v glaza. "Da, on govorit ob {Da, on hochet govorit' o} etom, net nikakogo somneniya". - Slushaj, Dmitrij: - my s toboyu druz'ya. No est' veshchi, kotoryh ne dolzhny pozvolyat' sebe i druz'ya. YA proshu tebya prekratit' razgovor. YA ne raspolozhen teper' k ser'eznym razgovoram. I nikogda ne byvayu raspolozhen. - Glaza Kirsanova kak budto pered nim chelovek, kotorogo on podozrevaet v namerenii sovershit' zlodejstvo. - Nel'zya ne govorit', Aleksandr, - prodolzhal Lopuhov spokojnym, no neskol'ko gluhim tonom: - YA ponyal tvoi manevry. - Molchi. YA zapreshchayu tebe govorit', esli ty ne hochesh' imet' menya svoim vechnym vragom, esli ne hochesh' poteryat' moego uvazheniya. - Ty ne boyalsya teryat' moe uvazhenie, - pomnish'? Teper' ved' eto yasno. YA togda ne obratil vnimaniya. - Dmitrij, ya proshu tebya ujti, ili ya uhozhu. - Ne mozhesh' ujti. Kak ty polagaesh', tvoimi interesami ya zanyat? Kirsanov molchal. - Moe polozhenie vygodno. Tvoe v razgovore so mnoyu - net. YA predstavlyayus' sovershayushchim podvig blagorodstva, {Dalee bylo: no ty znaesh'} no eto vse vzdor. Mne nel'zya postupat' inache, po zdravomu smyslu. YA proshu tebya, Aleksandr, prekratit' eti manevry. Oni ni k chemu ne vedut. - Kak? Neuzheli bylo uzh pozdno? Prosti menya, - skazal Kirsanov i sam ne otdat' sebe otcheta, radost' ili ogorchenie volnuet ego dushu ot etih slov: "oni ni k chemu ne vedut" - no lico ego vspyhnulo. - Net, ty ne tak menya ponyal. Vovse ne bylo pozdno. Do sih por eshche nichego net; chto budet, my uvidim. No teper' videt' eshche nechego, {Vmesto: Vovse ~ nechego, - bylo: Eshche nichego net, no udalenie tvoe ni k chemu ne privedet} - i pritom, Aleksandr, ya ne znayu, o chem ty govorish', - i ty tochno tak zhe ne znaesh', o chem ya govoryu - pravda? My ne ponimaem drug druga. Pravda? Nam nezachem ponimat' drug druga. Tak? Tebe eti zagadki, kotoryh ty ne ponimaesh', nepriyatny. {Dalee nachato: Pozvol', eto razgovor} Ih ne bylo. YA nichego ne govoril. YA nichego ne imeyu tebe skazat'. Davaj sigaru: ya zabyl svoi v rasseyannosti, - zakurim i nachnem rassuzhdat' ob uchenyh voprosah, - ya tol'ko za etim k tebe i prishel - poboltat', ot nechego delat', ob etih strannyh opytah iskusstvennogo proizvedeniya belkoviny. Davaj zhe sigaru. - Lopuhov zakuril sigaru, pododvinul kresla, chtoby polozhit' nogi, razlegsya pospokojnee i prodolzhal: - da, eto velikoe otkrytie, esli opravdaetsya. {Dalee bylo: ya sovetoval} Ty povtoryaesh' opyty? - Net eshche, no nadobno. - Pozhalujsta, povtori vnimatel'nee. Ved' polnyj perevorot vsego voprosa o pishche, - fabrichnoe proizvodstvo glavnogo pitatel'nogo veshchestva iz neorganicheskih elementov. Velichajshee delo, - stoit {Dalee nachato: vazhnee} N'yutonova otkrytiya. Ty soglasen? - Konechno, tol'ko sil'no somnevayus' v vernosti opytov; ran'she zli pozzhe my do etogo dojdem nesomnenno, - no teper' eshche edva li doshli. - Ty tak dumaesh'? I ya tochno tak zhe. Znachit, nash konchen. Do svidan'ya, Aleksandr. No, proshchayas', ya proshu tebya byvat' u nas chasto. Do svidan'ya. Glaza Kirsanova vspyhnuli. - Ty, kazhetsya, hochesh', Dmitrij, chtob ya predpolozhil v tebe nizkie mysli? - Vovse ya etogo ne hochu. No ty dolzhen byvat' u nas. CHto tut osobennogo? Razve my s toboyu ne priyateli? CHto osobennogo v moej pros'be? - YA ne mogu, Dmitrij. Ty zatevaesh' durnoe ili bezrassudnoe delo. - YA ne ponimayu, o kakom ty dele govorish', i dolzhen tebe skazat', chto etot razgovor mne vovse teper' ne nravitsya, kak tebe ne nravilsya on za dve {za desyat'} minuty. - YA trebuyu ob®yasneniya, Dmitrij. - Nezachem. Nichego net, i ob®yasnyat' nechego, i ponimat' nechego. {Dalee bylo: Nadobno tol'ko nablyudat' i ya dolzhen nablyudat'.} Ty donimaesh'. - Net, ya ne mogu otpustit' tebya. - Kirsanov vzyal Lopuhova za ruku. - Sadis'. Ty nachal govorit', kogda ne bylo nuzhno; ty trebuesh' ot menya bog znaet chego, - ty dolzhen vyslushat'. Lopuhov sel. {Kirsanov sel.} - Kakoe pravo imeesh' ty trebovat' ot menya togo, chto dlya menya tyazhelo? CHem ya obyazan pered toboyu? I k chemu eto? |to nelepost'. Postarajsya vybit' romanicheskie bredni iz tvoej golovy. To, chto my s toboyu priznaem za normal'nuyu zhizn', {Dalee bylo: eto pri smene oby} budet tak, kogda peremenyatsya ponyatiya, obychai obshchestva. Ego nadobno perevospitat', eto tak. Ono perevospityvaetsya razvitiem zhizni. No poka ono ne perevospitalos', ne izmenilos' sovershenno, my ne imeem prava riskovat' chuzhoyu sud'boyu. Ved' eto strashnaya veshch', - ty ponimaesh'? - Net, ya nichego ne ponimayu, Aleksandr. YA ne znayu, o chem ty hotel govorit'. Tebe ugodno videt' kakoj-to udivitel'nyj smysl v prostoj pros'be tvoego priyatelya, chtob ty ne zabyval ego, potomu chto emu priyatno videt' tebya u sebya. YA ne vizhu, otchego tut prihodit' v azart. - Net, Dmitrij, v takih razgovorah ty ne otdelaesh'sya ot menya shutkami. Malo li chego my s toboyu ne priznaem? Ty ne vidish' nichego oskorbitel'nogo v poshchechine, - i ya tozhe. No ved' ty byl by beschestnyj chelovek, esli by dal komu-nibud' poshchechinu, potomu chto etim delom, v sushchnosti pustym, ty otnyal by spokojstvie u cheloveka. {Dalee bylo: i ya eto schitayu obidoyu, potomu} Po-nashemu, etot chelovek dolzhen zasmeyat'sya i nazvat' obidchika glupcom, bol'she nichego. {Vmesto: zasmeyat'sya ~ nichego. - bylo: ulybnut'sya i bol'she nichego} No ved' on ne v silah sohranit' eto blagorazumie protiv obshchestvennogo mneniya, govoryashchego emu, chto on smertel'no obescheshchen, - i ty sam, mozhet byt', - ya pochti navernoe - poteryal by spokojstvie {Vmesto: poteryal by spokojstvie - bylo: ne smog by spokojno togo} ot etoj obidy, kotoruyu sam vovse ne schitayu obidoyu. Ty ponimaesh' menya? |to takoe zhe samoe delo. YA, ty teper' znaem, chto eto - vzdor. No tot chelovek, - polozhim, zhenshchina, - na kogo obrashchayutsya ukorizny, ona ne mozhet ostavat'sya spokojnoyu, ona muchitsya melkimi ezhednevnymi nepriyatnostyami, gadkimi presledovaniyami so storony obshchestva. {Dalee bylo |to beschestnoe delo} Podvergat' im cheloveka - polozhim, my govorim o zhenshchine - beschestno. Slyshish' li? YA govoryu, chto u tebya beschestnye mysli. - Drug moj, ty govorish' sovershennuyu pravdu, tol'ko ya ne znayu, k chemu ty ee govorish'. YA nichego tebe govoril o svoem namerenii {Dalee bylo: obidno} podvergat' opasnosti ili nepriyatnostyam so storony obshchestva ili kakim-to presledovaniyam kakogo-to cheloveka, - kotorogo ty eshche vdobavok priznaesh' za zhenshchinu. Ty fantaziruesh' {Dalee bylo: ty govorish' vzdor} i bol'she nichego. YA proshu tebya, svoego priyatelya, ne zabyvat' menya, potomu chto mne, kak tvoemu priyatelyu, priyatno provodit' vremya s toboyu, - tol'ko. {Dalee bylo: tut vse. CHto ty gor} Ispolnish' ty moyu priyatel'skuyu pros'bu? - Ona beschestna, ya skazal tebe, ya ne delayu beschestnyh del. - |to pohval'no. No ty razgoryachilsya iz-za kakih-to fantazij, kotoryh ya sovershenno ne ponimayu. Pogovorim ob uchenyh predmetah. |to uspokoit nas oboih, i ty, mozhet byt', vzglyanesh' na moi slova, kak sleduet rassuditel'nomu cheloveku. Ochen' polezno bylo by povtorit' opyty Segena, kotoryj v malen'kom razmere proizvodit osushchestvlenie Laplasovoj teorii vozniknoveniya solnechnoj sistemy, - ya sovetoval by tebe pohlopotat' ob etom i postarat'sya uprostit' ih, chtob {Dalee bylo: eti opyty} v gimnaziyah mozhno bylo {Dalee bylo: delat' eto naglyadnoe podtverzhdenie} davat' uchenikam eto naglyadnoe podtverzhdenie istiny, ochen' vazhnoj. - Ty besish' menya, Dmitrij. - Beshu, potomu chto ty hotel besit'sya. No, vidno, v samom dele ty stal fantazerom, i nadobno vrazumlyat' {obrazum} tebya. A ya sdelayu tebe neskol'ko voprosov. Esli my bez nepriyatnosti sebe mozhem dostavit' kakoe-nibud' udovol'stvie cheloveku, to raschet, po moemu mneniyu, trebuet, chtob my dostavili ego, potomu chto my sami poluchim ot etogo udovol'stvie. Tak? - |to vzdor, Dmitrij. Ty govorish' ne to. - YA nichego ne govoryu, Aleksandr. YA tol'ko zanimayus' teoreticheskimi voprosami. Vot eshche odin: esli v kom-nibud' probuzhdaetsya kakaya-nibud' potrebnost', - kakaya by to ni bylo, vse ravno, - vedet k chemu-nibud' horoshemu nashe staranie zaglushit' v nem etu potrebnost'? Po moemu mneniyu, net: ona tol'ko primet utrirovannyj razmer, {Dalee bylo: esli zaglushaetsya} - eto budet durno, ili primet kakoe-nibud' fal'shivoe napravlenie, - eto budet vredno, ili, zaglushayas', budet zaglushat' zhizn', - eto budet zhal'. - Delo ne v tom, Dmitrij, - ya postavlyu etot teoreticheskij vopros v drugoj forme: imeem {mozhem} li my pravo podvergat' cheloveka risku, esli emu i bez riska horosho? Budet vremya, kogda vse potrebnosti natury kazhdogo cheloveka budut udovletvoryat'sya vpolne, - eto my s toboyu znaem; no my oba odinakovo tverdo znaem, chto eto vremya eshche ne prishlo. Teper' blagorazumnyj chelovek dovolen i tem, {Dalee bylo: kogda mozhet [zhit'] byt' poryadochnym} esli emu privol'no zhit', hotya by ne vse storony {potrebnosti} razvivalis' tem polozheniem, v kotorom emu privol'no zhit': ot dobra dobra ne ishchut. Blagorazumnyj chelovek - polozhim, chto eto zhenshchina, polozhim, chto eto privol'noe polozhenie - zamuzhstvo, - eto vse ravno, ya govoryu tol'ko dlya primera, - blagorazumnyj chelovek dolzhen dovol'stvovat'sya takim polozheniem. {Dalee bylo: i ya} Kto smeet podvergat' ego risku poteryat' horoshee, kotorym on, mozhet, dovolen, chtob posmotret', ne udastsya li priobresti emu luchshee, bez kotorogo emu legko obojtis'? Zolotoj vek eshche vperedi, Dmitrij, - my eshche na grani, {Dalee bylo: tol'ko na granice} zheleznyj - prohodit, pochti proshel, no zolotoj eshche ne nastal. {Dalee bylo: Teper' eshche ne vremya, eshche nadobno razlichat' potrebnosti, so vremenem kazhdyj budet est' tol'ko te blyuda, kotorye naibolee emu po vkusu. No my eshche ne dostigli takogo izobiliya.} Esli b potrebnost', - polozhim, potrebnost' lyubvi, - ya opyat' govoryu tol'ko k primeru, eto vse ravno, - esli b ona vovse ne udovletvoryalas', esli b ona udovletvoryalas' ploho, togda ya ne imel by vozrazhenij protiv riska. No esli ona udovletvoryaetsya horosho, chelovek mozhet ne riskovat', - ya nahozhu, chto on prav i blagorazumen, esli on ne hochet riskovat', - i ya govoryu, chto durno i bezumno postupit tot, kto stanet ne zhelayushchego riskovat' podvergat' risku. CHto ty mozhesh' vozrazit' protiv etogo? Nichego! Pojmi zhe, chto ty ne imeesh' prava. - YA na tvoem meste, Aleksandr, govoril by tochno to zhe, chto ty, - ya govoryu, kak ty, tol'ko dlya primera, chto u tebya est' kakoe-nibud' mesto v etom teoreticheskom voprose, - ya znayu, chto on nikogo iz nas ne kasaetsya, my govorim tol'ko kak uchenye, {Dalee bylo: o gipotezah} a ne o lyubopytnyh storonah obshchih nauchnyh vozzrenij, - po etim vozzreniyam kazhdyj sudit o vsyakom dele so svoej tochki, po svoim lichnym otnosheniyam k delu, - ya tol'ko v etom smysle i govoryu {Dalee bylo: chto tvoe polozhenie i moe polozhenie} o tom, chto na tvoem meste ya stal by govorit' tochno tak zhe, kak i ty. Ty na moem meste govoril by tochno tak zhe, kak ya. S obshchej nauchnoj tochki zreniya ved' eto besspornaya istina: A na meste V est' V, esli b ono na meste V ne bylo V, ono eshche ne bylo by na meste V, emu by nedostavalo chego-nibud', chtob byt' na meste V, - tak ved'? Sledovatel'no, i protiv etogo nechego tebe vozrazit', kak mne nechego vozrazit' protiv tvoih slov. No ya tebe predlozhu eshche odin uchenyj vopros, tozhe obshchij vopros, ne imeyushchij nikakogo zhitejskogo primeneniya ni k komu iz nas. Predpolozhim, chto est' tri cheloveka, - predpolozhenie, ne zaklyuchayushchee v sebe nevozmozhnogo. Predpolozhim, chto u odnogo iz nih est' tajna, kotoruyu on zhelal by skryt' ot dvuh ostal'nyh; chto odin iz etih dvuh ugadyvaet tajnu pervogo i govorit emu: ty dolzhen sdelat' to, o chem ya prosil {proshu} tebya, ili ya otkroyu etu tajnu tret'emu. Kak ty dumaesh' ob etom sluchae? A Kirsanov poblednel i dolgo ter lob rukoyu. - Dmitrij, ty postupaesh' so mnoyu durno, - progovoril on nakonec. - |to vse ravno, horosho ili durno. I pritom ya ne ponimayu, o chem ty govorish', - ya govoryu s toboyu kak uchenyj s uchenym, my predlagali drug drugu raznye otvlechennye zadachi, - mne, nakonec, udalos' predlozhit' tebe takuyu, nad kotoroj ty zadumalsya, i moe uchenoe samolyubie udovletvoreno. Poetomu ya prekrashchayu etot teoreticheskij razgovor. U menya mnogo raboty, {U menya delannogo} ne men'she, chem u tebya. Itak, do svidan'ya, - ne pretenduj, chto ne sidel u tebya dolgo. Kstati, chut' bylo ne zabyl: chto zh, Aleksandr, ty ispolnish' moyu pros'bu byvat' u nas, tvoih dobryh priyatelej, kotorye vsegda rady tebya videt', byvat' tak zhe chasto, kak v proshlye mesyacy? - Lopuhov vstal. Kirsanov dolgo sidel, potiraya lob. Lopuhov {Dalee bylo: a. stoyal b. ne u v. sidel} opyat' prisel i zakuril {spokojno kuril} sigaru. - Ty durno postupaesh' so mnoyu, Dmitrij, - ya ne mogu ne ispolnit' tvoej pros'by; no v svoyu ochered' ya nalagayu na tebya odno uslovie: ya budu byvat' u vas; no ty obyazan soprovozhdat' menya iz svoego doma povsyudu, kuda ya dolzhen budu otpravlyat'sya. Slyshish'? ya bez tebya ne delayu ni shagu ni v operu, ni k komu iz znakomyh. - Ne obidno li eto uslovie, Aleksandr? Razve takoj chelovek, kak ya, mozhet imet' somnenie v takom cheloveke, kak ty? - Blagodaryu tebya, Dmitrij, no ya vovse ne ob etom i dumal. {ne pro to i govoril.} YA takoj obidy ne nanesu tebe. Svoyu golovu ya by polozhil v tvoi ruki bez vsyakoj oglyadki, - nadeyus', chto imeyu pravo zhdat' etogo i ot tebya. Net, ya dumal ne ob etom. U menya sovershenno drugaya cel'. - Teper' ugadyvayu. Da, ty mnogo sdelal v etom smysle i hochesh' eshche zabotlivee hlopotat' ob etom. CHto zh, v etom sluchae ty prav. Da, menya nadobno prinuzhdat'. No, moj drug, kak ya ni blagodaren tebe, iz etogo nichego ne vyjdet. YA sam proboval prinuzhdat' sebya. U menya est' volya, ty znaesh'. No to, chto delaetsya po raschetu, po chuvstvu dolga, po usiliyu voli, a ne po vlecheniyu natury, vyhodit bezzhiznenno. {Dalee bylo: passivno.} Blagodaryu tebya. A chto, ved' my s toboyu nikogda ne calovalis', - teper', mozhet byt', i u tebya est' ohota? {Vmesto: teper' ~ ohota? - bylo: i edva li i u tebya net} Oni goryacho pocalovalis'. {Vmesto: Oni ~ pocalovalis' - bylo Kirsanov obnyal Lopuhova. Za etoj frazoj sleduet nabrosok: Dalee, plan tol'ko I Vozvrashchenie K. dostatochno opravdyvalos': on v 4 mesyaca rasseyaniya zapustil rabotu, teper' spustil ee, snova imeet svobodnoe vremya. Poetomu V. P. nichego ne zametila, no zamechaet: on s neyu obhoditsya ne tak, kak s dru gimn. I pochemu on taskaet s soboyu povsyudu Lopuhova? II Razgovor. K. govorit: schastliva zhenshchina, kotoraya imeet takogo muzha kak L., nazyvaet ee, net, pod drugim imenem. 1/2 III. III. CHerez poltora mesyaca V. P. bezhit k muzhu: YA lyublyu ego - Nu, tak chto zh? - Net, ya emu skazala, chtob on ne byval u nas. IV CHerez tri dnya. Muzh govorit: Verochka [ne luchshe li bylo by nam poselit'sya], ya davno ne videlsya s rodnymi, ya s®ezzhu. - Kak? Ty smeesh'? Scena. 3/4 III. V. CHerez nedelyu. Net, moj drug, prosti menya, ya ne mogu zhit' bez nego, no kak ya lyublyu tebya. 1/2 IV. VI. Ona stesnena - L. dumaet: kogda pereedem na dachu, nichego - pereezzhayut - snachala dejstvitel'no ej legche. 1/2 IV. VII. CHerez dva mesyaca. Net, to zhe, potomu chto zavisimost' ot dobroty, milosti muzha. VIII. To, chto v nachale povesti. IX. Prihodit rigorist. Glava IV. 1. Pis'mo L. - 2. Otvet V. i K. 3. 4-j son Verochki. 5 glava gotov plan. 5. CHerez polgoda: budu medikom. Mozhet byt', v 4 glave tol'ko.} Vozobnovlenie chastyh poseshchenij Kirsanova ob®yasnyalos' ochen' natural'no: pyat' mesyacev on byl slishkom otvlechen ot zanyatij i zapustil mnogo raboty. Potomu on dolzhen byl dolgo sidet' nad neyu, ne razgibaya spiny; teper' on spravilsya s neyu i mozhet svobodnee raspolagat' svoim vremenem. I dejstvitel'no, eto bylo prekrasno i ne vozbuzhdalo nikakih somnenij v Vere Pavlovne. I, s drugoj storony, Kirsanov vyderzhival svoyu rol' s prezhnej bezukoriznennoj artistichnost'yu. On boyalsya za sebya, chto kogda on vojdet k Lopuhovym posle uchenogo razgovora s svoim drugom, {kogda on vojdet ~ drugom, vpisano.} neskol'ko skonfuzitsya ili pokrasneet ot volneniya, ili {Dalee bylo: budet slishkom izbegat' smotret' na Veru Pavlovnu} v glazah ego otrazitsya ego volnenie, kogda on v pervyj raz vzglyanet na Veru Pavlovnu, ili chto on budet slishkom zametno izbegat' smotret' na nee v ves' vecher, - net. On ostalsya i imel polnoe pravo ostat'sya dovolen soboyu za minutu vstrechi s neyu: priyatnaya druzheskaya ulybka cheloveka, kotoryj ochen' rad, chto vozvrashchaetsya k starym priyatelyam, ot kotoryh dolzhen byl otryvat'sya na neskol'ko vremeni, spokojnyj vzglyad, bojkij i lyubeznyj razgovor cheloveka, na dushe u kotorogo net nikakoj zaboty, {mysli} net nikakih myslej, krome teh, kotorye bespechno l'yutsya u nego s yazyka; esli by vy byli samaya zlaya spletnica i smotreli na nego s velichajshim zhelaniem najti chto-nibud' ne tak, vy ne uvideli {ne zametili} by v nem nichego drugogo, krome kak cheloveka, kotoryj ochen' rad, chto mozhet priyatno ubit', ot nechego delat', vecher v obshchestve svoih horoshih znakomyh. A esli pervaya minuta byla tak horosho vyderzhana, to chto znachit vyderzhat' sebya v ostal'noj vecher? A esli pervyj vecher on umel vyderzhat' sebya, to bylo by trudno emu derzhat' sebya v sleduyushchie {v ostal'nye} vechera? Ni odnogo slova, {Dalee bylo: ni odnogo vzglyada} kotoroe ne bylo