by sovershenno svobodno i bezzabotno, ni odnogo vzglyada, kotoryj ne byl by horosh i prost, pryam i druzhestven - i tol'ko. No - esli on derzhal sebya ne huzhe prezhnego, to glaza, kotorye smotreli na nego, uzhe byli raspolozheny zamechat' mnogoe, chego ne zamechali prezhde, chego i ne mogli by zametit' nikakie drugie glaza, - da, nikakie drugie glaza ne mogli by zametit': sam Lopuhov udivlyalsya neprinuzhdennosti, kotoraya ni na odin mig ne izmenila Kirsanovu, - no gost'ya nedarom pela i zastavlyala chitat' {Vmesto: zastavlyala chitat' - bylo: chitala} dnevnik. Slishkom zorki8 stanovyatsya glaza, kogda eta gost'ya shepchet na uho. Dazhe i eti glaza ne mogli uvidet' nichego, - no oni ne videli mnogih melochej, kotorye uvideli by teper', - i to, chto oni ne videli ih, chto etih melochej, nezametnyh ni dlya kogo drugogo, ne bylo, {Dalee bylo: eti glaza, kotorye ukazyvayut, chto napisano v dnevnike v nedostavalo} - etogo uzhe bylo dovol'no, chtoby glaza zametili: tut chto-to ne tak. Vot, naprimer, Vera Pavlovna s muzhem i Kirsanovym otpravilis' na malen'kij ocherednoj vecher k Mercalovym. Pochemu Kirsanov ne val'siruet na etoj besceremonnoj vecherinke, gde sam Lopuhov val'siruet, potomu chto zdes' takoe pravilo: esli ty semidesyatiletnij starik, no popalsya syuda, durach'sya vmeste s drugimi, - ved' nikto zdes' ni na kogo ne smotrit, u kazhdogo odna mysl': pobol'she shumu, pobol'she dvizhen'ya, to est' pobol'she vesel'ya kazhdomu i vsem. Kirsanov nachal val'sirovat', - no zachem on neskol'ko minut ne nachinal? Neuzheli stoilo dumat': reshit'sya ili ne reshit'sya na takoj podvig? Esli b ne stal val'sirovat', delo bylo by napolovinu otkryto tut zhe; esli b on stal val'sirovat' i ne val'siroval s Veroyu Pavlovnoyu, delo vpolne raskrylos' by tut zhe, - no on byl slishkom lovkij artist v svoej roli, - emu ne hotelos' val'sirovat' s Veroyu Pavlovnoyu, poetomu vzdumal bylo on vovse ne val'sirovat'; no - val'siroval i s neyu tochno tak zhe, kak s drugimi, potomu ot ego nedolgogo koleban'ya, ne imevshego nikakogo vidimogo otnosheniya {vidimoj svyazi} ni {ni k nemu} k Vere Pavlovne, ni k komu na svete, ostalsya v ee ume tol'ko malen'kij, samyj legkij vopros, - vopros, kotoryj sam po sebe byl by zameten dazhe dlya nee, nesmotrya na shepot gost'i-pevicy, esli b ta zhe pevica ne nasheptyvala besprestanno takih zhe samyh malen'kih, samyh nichtozhnyh voprosov. Pochemu, naprimer, kogda oni {Dalee bylo: vozvrashchayas'} na drugoj den' uslovilis' ehat' v operu na "Puritan" {"Elis } i kogda Vera Pavlovna skazala muzhu: "milen'kij, ty ne lyubish' etoj opery, {Dalee nachato: zachem tebe} ty budesh' skuchat', {Dalee bylo: ne ezdi, my} ya poedu s Aleksandrom Matveevichem, - ved' dlya nego vsyakaya opera naslazhdenie, - kazhetsya, esli b ya ili ty napisali {sochinili} operu, on i tu stal by slushat'", - pochemu Kirsanov ne podderzhal mnenie Very Pavlovny, chto "v samom dele, {Dalee bylo nachato: a. tebe chut' b. tebe chut' li ne} Dmitrij, ya ne voz'mu tebe bileta", - pochemu eto? To, chto milen'kij vse-taki edet, eto, konechno, nichego, ved' on teper' povsyudu provozhaet zhenu po ee zhe pros'be, raz ona ego poprosila: "otdavaj mne bol'she vremeni", {"bol'she vremeni otdavaj mne",} i on s toj pory nikogda ne zabyvaet etogo, - eto tak; no ved' Kirsanov ne znaet etoj prichiny; pochemu zh on ne podderzhal mneniya Very Pavlovny? Konechno, eto pustyaki, i Vera Pavlovna ne pomnit ih, pochti ne zamechaet, no eti pustyaki, pochti nezametnye, vse-taki proizvodyat i proizvodyat svoe delo, - i, naprimer, takoj razgovor uzh ves'ma mnogo podvigaet delo. Mezhdu drugim razgovorom skazali neskol'ko slov {Tekst: Mezhdu ~ slov - vpisan.} o Mercalovyh, u kotoryh byli nakanune, pohvalili ih soglasnuyu zhizn', zametili, chto eto redkost', {Dalee bylo: v sem'yah} - eto govorili vse, i v tom chisle Kirsanov zametil: "kak ya uvazhayu takogo muzha, kak Mercalov, pered kotorym zhena mozhet sovershenno svobodno raskryvat' svoyu dushu, - kak schastliva dolzhna byt' takaya zhena, u kotoroj nikogda ne bylo i ne budet mysli, chto ona dolzhna skol'ko-nibud' opasat'sya muzha ili osteregat'sya pered nim!" Tol'ko skazal Kirsanov - i kazhdyj iz nih troih dumal skazat' to zhe samoe, no sluchilos' skazat' Kirsanovu, - no zachem on eto skazal? CHto eto takoe znachit? Ved' esli ponyat' eto s izvestnoj storony, chto takoe eto? |to pohvala Lopuhovu, eto proslavlenie schast'ya Very Pavlovny s Lopuhovym. Konechno, eto sovershenno primenyaetsya k Mercalovym; konechno, eto mozhet skazat' chelovek, sovershenno ne dumayushchij ni o kom, krome nih, - a predpolozhim, chto on dumaet i o Mercalovyh i vmeste eshche o kom-nibud' drugom? Togda, konechno, on govoril eto o Lopuhove i o Vere Pavlovne i skazal eto dlya Very Pavlovny, - zachem zhe on eto skazal? |to povtorenie v duhe basni o volke i yagnenke, eto vsegda tak byvaet: {Vmesto: |to ~ byvaet, - bylo: a. kak vy izlozhili b. |to povtorenie [naoborot] v protivopolozhnom smysle} esli yavilos' v cheloveke nastroenie {Vmesto: esli ~ nastroenie - bylo: a. Nachato: togda my ne b. eto govorit tak : esli vozbudit' takoe nastroenie, chto odin chelovek hochet vladet'} iskat' chego-nibud', on nahodit vo vsem to, chego ishchet, - pust' ne budet nikakogo sleda, a on vse-taki vidit sled; pust' nezametno i teni, {Vmesto: i teni - bylo: nikakoj teni} a on vse-taki vidit ne tol'ko ten' togo, chto emu nuzhno, on vidit vse, chto emu nuzhno, vidit uzh v samyh nesomnennyh chertah, i eti cherty s novym vzglyadom, s kazhdoj novoj mysl'yu emu delayutsya vse yasnee. A tut, krome togo, byl dejstvitel'no ochen' osyazatel'nyj fakt, kotoryj raskryval vse: yasno, chto Kirsanov uvazhaet Lopuhovyh, {Veru Pavlovnu} - zachem zhe on slishkom na dva goda rashodilsya s nimi? YAsno, chto on chelovek vpolne poryadochnyj, - kakim zhe obrazom on vystavlyalsya togda chelovekom poshlym? Poka Vere Pavlovne ne bylo nadobnosti dumat' ob etom, ona i ne dumala, kak ne dumal Lopuhov; {Dalee bylo: Ej ne bylo nadobnosti podumat' - i vsya istoriya skoro stala yasna ej, kak Lopuhovu, - a kogda stalo yasno ej, chto Kirsanov lyubit ee, ej stalo yasno, otchego ej bylo skuchno, kogda on [perestal] dva mesyaca tomu nazad perestal byvat' u nih, otchego ona chitaet v dnevnike i vidit v nem [neobyknovennye] novye stroki, ee smutivshie. |to otkrytie zrelo v nej medlenno, nezametno dlya nee samoj, - i vot odnazhdy [poutru] posla obeda ona sidela v svoej komnate i chitala.} teper' ee vleklo {tyanulo} dumat'. Medlenno, nezametno dlya nee samoj zrelo v nej eto otkrytie. {Pered frazoj: Medlenno ~ otkrytie. - data: 1 fevr} Vse nakoplyalis' melkie, pochti zabyvavshiesya vpechatleniya slov i postupkov Kirsanova, na kotorye nikto drugoj ne obratil by vnimaniya, kotoryh ona sama pochti ne zamechala, a tol'ko podozrevala, predpolagala; medlenno rosla {medlenno roslo eto iz glavnogo nedoumeniya} zanimatel'nost' {vazhnost'} voprosa: "pochemu zhe on pochti tri goda {Vmesto: pochti tri goda - bylo: a. Nachato: odin b. bolee dva goda } izbegal ee?" {Dalee bylo: a. i kak mozhno tak borot'sya b. i roslo mnenie } Medlenno ukreplyalas' mysl': "takoj chelovek ne mog udalit'sya po chuvstvu melochnogo tshcheslaviya, kotorogo v nem reshitel'no net", - i za vsem etim, neizvestno k chemu dumayushchimsya, eshche smutnee i medlennee podnimalas' iz nemoj glubiny zhizni v soznanie mysl': "pochemu zhe ya dumayu o nem? chto on takoe dlya menya?" I vot, odnazhdy, posle obeda, Vera Pavlovna sidit v svoej komnate, {Dalee bylo: i dumaet} sh'et i dumaet. Nachala ona dumat' spokojno, no yavlyalis' vospominaniya, voprosy, - melkie, nemnogie, - rosli, umnozhalis', - i vot oni tysyachami royatsya pered ee mysl'yu i vse rastut, vse rastut i vse slivayutsya v odin vopros, rokovoj, forma kotorogo vse proyasnyaetsya: "chto zh eto takoe so mnoj? o chem ya dumayu, chto ya chuvstvuyu?" - i pal'cy Very Pavlovny zabyvayut shit', i shit'e opustilos' iz "pustivshihsya ruk, i Vera Pavlovna nemnogo poblednela - vspyhnula, poblednela bol'she, {sil'nee} i kak ogon' kosnulsya ee zapylavshih shchek, i oni pobeleli, kak sneg, - ona vskochila i, vsya drozha, s bluzhdayushchimi glazami vbezhala v komnatu muzha, - brosilas' na koleni k nemu, {Dalee bylo: kak ogon' zagorelis'} sudorozhno obnyala ego, sklonila golovu k nemu na plecho, chtob {Dalee bylo: obnyala} podderzhalo ono ee golovu, chtob skrylo {chtob skryt'} ono lico ee, i zadyhayushchimsya golosom progovorila: - Milyj moj, ya lyublyu ego, - i zarydala. - CHto zh takoe, moya milaya Verochka, chem zhe tut ogorchat'sya tebe? - skazal Lopuhov, laskaya zhenu. - YA ne hochu obizhat' tebya, moj milyj, ya hochu lyubit' tebya. - CHto zh, postarajsya, posmotrim, - esli mozhesh', prekrasno; {Dalee bylo: ved' ty znaesh', chto ya tebya lyublyu} daj idti vremeni, {Dalee bylo nachato: obdumaj, uvidish' silu svoego chuvstva, esli net, togda uvidish', chto [tebe] tut} uspokojsya. Ty ne mozhesh' obidet' menya - ved' ty ko mne {Dalee bylo: raspolozhena} ochen' sil'no raspolozhena, - kak zhe ty mozhesh' obidet' menya? - On stal gladit' ee volosa, pocaloval ee v golovu, {v lob,} stal pozhimat' ee ruku; {Vmesto: stal ~ ruku; - bylo: vzyal ee ruku} ona dolgo rydala, no postepenno uspokoivalas'. Lopuhov davno uzh zhdal etogo priznaniya, potomu i prinyal ego s vidimym hladnokroviem, - no kak by ni byli my prigotovleny k tyazhelomu dlya nas sobytiyu, ono vse-taki tyazhelo dejstvuet na nas, kogda sovershaetsya. - YA ne hochu s nim videt'sya, ya skazhu emu, chtob on perestal byvat' u pas, - govorila Vera Pavlovna. - Kak sama rassudish', moj drug, kak luchshe dlya tebya, tak i sdelaj. A kogda ty uspokoish'sya, my posovetuemsya. Ved' my s toboyu, chto by ni sluchilos', ne mozhem ne byt' druz'yami? Daj ruku, - pozhmi moyu, - vidish', kak horosho? - Kazhdoe iz etih slov govorilos' posle dolgogo promezhutka, a promezhutki byli napolneny tem, chto on caloval ee volosy, laskal ee, kak brat ogorchennuyu sestru. - Pomnish', moj drug, chto ty mne skazala, kogda my s toboyu stali zhenihom i nevestoyu? "Ty vypuskaesh' menya na volyu!" - Opyat' molchanie i laski, - pomnish', kak my s toboyu govorili v pervyj raz, chto znachit lyubit' cheloveka - radovat'sya tomu, chto horosho dlya nego, delat' vse, chto nuzhno, chtob emu bylo luchshe, - tak? - Opyat' molchanie i laski. {Dalee bylo: kto lyubit, tomu} - CHto tebe luchshe, to i menya raduet, {Dalee bylo: a esli b ya stal meshat' tomu, chto} - no ty posmotrish', kak tebe luchshe. - Opyat' molchanie i laski. - Zachem zhe ogorchat'sya? Esli s toboyu net bedy, kakaya beda mozhet byt' so mnoyu? V etih tihih, otryvochnyh slovah, povtoryavshihsya po mnogu raz, proshlo mnogo vremeni, odinakovo tyazhelogo i dlya Lopuhova, i dlya Very Pavlovny. No, postepenno uspokoivayas', Vera Pavlovna stala nakonec dyshat' legche. Ona obnyala {stala laskat' snova} muzha krepche prezhnego i vse tverdila: "YA hochu tebya lyubit', moj milyj, tebya odnogo, ne hochu lyubit' nikogo, krome tebya". On ne govoril ej, chto eto teper' uzh ne v ee silah, - nadobno bylo dat' projti vremeni, chtob {chtob ona} ee sily vosstanovilis' uspokoeniem na kakoj-nibud' mysli, vse ravno. Lopuhov uspel napisat' i otdat' sluzhanke {Bylo: i ostavit' u Mashi} zapisku k Kirsanovu, na sluchaj, esli on priedet: "Proshu tebya, Aleksandr, ne hodi teper'; ne bud' i zavtra; esli ne poluchish' ot menya novoj zapiski, priezzhaj poslezavtra. Osobennogo nichego net i ne budet, no mne nadobno otdohnut' dnya dva". Emu nadobno otdohnut'! I net nichego vazhnogo! Vecher proshel spokojno, po-vidimomu. Vera Pavlovna polovinu vremeni tiho plakala odna, otsylaya muzha iz svoej komnaty, polovinu vremeni on sidel podle nee i uspokoival ee vse temi zhe nemnogimi slovami, - konechno, ne slovami, a tem, chto golos ego byl roven i spokoen, esli ne vesel, to i ne grusten, i lico tozhe, - nakonec ona stala sama kak budto napolovinu dumat', chto vazhnogo nichego net, chto ona prinyala za sil'nuyu strast' prosto nevazhnuyu mechtu, kotoraya rasseetsya v neskol'ko dnej, ne ostaviv nikakogo sleda, - net, ona ne dumala etogo, ona chuvstvovala, chto eto ne tak, no eto dumalos' ej, glyadya na spokojnoe lico muzha, slushaya ego tihij, rovnyj golos, govoryashchij, chto net nichego vazhnogo, i ona neskol'ko obodryalas' tem, chto ej dumalos' eto. Utomlennaya volneniem, ona krepko spala, zasnuv pozdno, - i prosnuvshis', {Dalee bylo: svezhaya, bod} chuvstvovala bodrost'. "Luchshee razvlechenie ot myslej - rabota", dumala Vera Pavlovna, i sovershenno spravedlivo: "budu provodit' celyj den' v masterskoj, poka vylechus'; eto mne pomozhet". Ona stala provodit' celyj den' v masterskoj. V pervyj den' dejstvitel'no neskol'ko razvleklas' ot myslej, vo vtoroj - tol'ko ustala, no uzh malo otvleklas', v tretij - i vovse ne otvleklas' ot myslej. Tak proshlo s nedelyu. Bor'ba byla tyazhela; cvet lica Very Pavlovny stal bleden. No po naruzhnosti ona byla sovershenno spokojna, staralas' dazhe kazat'sya veseloj, i eto udavalos' ej. No esli nikto drugoj ne zamechal nichego, to muzh, konechno, ochen' horosho videl vse. {Dalee bylo nachato: CHerez nedelyu za chaem} - Verochka, - nachal on cherez nedelyu: - my s toboyu zhivem, ispolnyaya staroe pover'e, chto sapozhnik vsegda bez sapog, plat'e na portnom sidit durno. My uchim drugih zhit' po nashim ekonomicheskim principam, a sami ne dumaem ustroit' po nim svoyu zhizn'. Ved' odno bol'shoe hozyajstvo vygodnee neskol'kih melkih? YA zhelal by primenit' eto pravilo k nashemu hozyajstvu. Esli my stanem zhit' s kem-nibud', my i te, kto s nami stal by zhit', mogli by sberegat' pochti polovinu svoih rashodov. {Dalee nachato: Kak ty dum} Nadobno tol'ko shodit'sya takim lyudyam, kotorye mogut uzhit'sya. Kak ty dumaesh' ob etom? Vera Pavlovna davno uzh smotrela na nego tochno takimi zhe podozritel'nymi, razgorayushchimisya ot gneva glazami, kak Kirsanov v den' ih uchenogo razgovora. Kogda on konchil, ee lico gorelo. - YA proshu tebya prekratit' etot razgovor. On neumesten. - Pochemu zhe, Verochka? ya rasschityvayu denezhnye vygody. Lyudi nebogatye, kak my s toboyu, ne dolzhny prenebregat' imi. - So mnoyu nel'zya tak govorit'; ya ne pozvolyu govorit' so mnoyu temnymi {Dalee bylo: dvusmyslennymi} slovami. Smej skazat', chto ty hotel skazat'! - YA hotel skazat', Verochka, chto, prinimaya v soobrazhenie nashi obshchie vygody, bylo by nam horosho... - Opyat' to zhe? molchi! Kto dal tebe pravo {Kak ty smeesh'} opekunstvovat' nado mnoyu? YA voznenavizhu {nenavizhu} tebya! Ona bystro vstala, ushla v svoyu komnatu i zaperlas'. |to byla pervaya i poslednyaya ih ssora. Do pozdnego vechera Vera Pavlovna prosidela zapershis', potom poshla v komnatu muzha. - Moj milyj, ya skazala tebe takie surovye slova. No ne serdis' na nih. Ty vidish', ya boryus'. Vmesto togo, chtob podderzhat' menya, ty hochesh' pomogat' tomu, protiv chego ya boryus', nadeyas' - da, nadeyas' - ustoyat'. - Prosti menya, drug moj, za to, chto nachal tak grubo. No - ved' my pomirilis'? - pogovorim. - O da, pomirilis', moj milyj, tol'ko ne dejstvuj protiv menya. Mne i protiv odnoj sebya trudno borot'sya. - Verochka, i naprasno. Ty dala sebe vremya rassmotret' svoe chuvstvo, - ty vidish', chto ono ser'eznee, chem hotela ty dumat' vnachale, zachem muchit' sebya? - Net, moj milyj, ya hochu lyubit' tebya i ne hochu, ne hochu obizhat' tebya. - Drug moj, ty hochesh' dobra mne. CHto zh ty dumaesh', mne priyatno ili nuzhno, chtob ty prodolzhala muchit' sebya? {Vmesto: mne priyatno ~ sebya? - bylo nachato: chto ty dobro delaesh' mne, chto muchaesh'} - Moj milyj, no ved' ty tak lyubish' menya! - Konechno, Verochka, chto ob etom govorit'. No v chem zhe sostoit lyubov'? Ne v tom li, chtob zhelat' horoshego cheloveku, kotorogo lyubish', chtob ne byt' dlya nego prichinoyu stradan'ya? Vot moe chuvstvo. Muchaya sebya, ty budesh' muchit' menya. - Tak, moj milyj, no ved' ty budesh' stradat', esli ya ustuplyu etomu chuvstvu, kotoroe neponyatno zachem rodilos', kotoroe ya proklinayu. - Kak ono rodilos', zachem ono rodilos', eto vse ravno. |togo peremenit' uzh nel'zya. Teper' ostaetsya tol'ko odin vybor: ili chtob ty stradala i ya stradal cherez eto, ili chtob ty perestala stradat' i ya tozhe. - No, moj milyj, ya ne budu stradat', eto projdet. Ty uvidish', eto projdet. - Blagodaryu tebya za tvoi usiliya. No znaj, Verochka, oni nuzhny kazhutsya tol'ko dlya tebya, ne dlya menya. YA smotryu so storony, mne yasnee, chem tebe, tvoe polozhenie, ya znayu, chto eto budet bespolezno. Boris', poka dostaet sily; no {Dalee bylo: no [znaj, chto] pomni, chto ty svo} obo mne ne dumaj, chto ty obidish' menya. Ved' ty znaesh', kak ya smotryu na eto. Razve ty obmanesh' menya? Razve ty perestanesh' uvazhat' menya? Mozhno skazat' bol'she: razve tvoe raspolozhenie ko mne, izmeniv harakter, oslabeet? Naprotiv, ne usilitsya li ono ottogo, chto {Dalee bylo: ya stesnil} ne nashla vo mne vraga? Ne zhalej menya, moya sud'ba niskol'ko ne budet zhalka ottogo, chto ty ne lishish'sya cherez menya schast'ya. No dovol'no. Ob etom tyazhelo govorit'. Tol'ko pomni, Verochka, chto ya teper' skazal. Prosti, Verochka. Idi dumat' ili pochivat'. Ne dumaj obo mne, dumaj o sebe, - tol'ko dumaya o sebe, ty mozhesh' ne delat' i mne naprasnogo gorya. CHerez dve nedeli, kogda Lopuhov sidel poutru v svoej kontore, Vera Pavlovna provela vse vremya v chrezvychajnom volnenii: {Protiv teksta: CHerez dve nedeli ~ volnenii: - data: 5-6 fevr} ona brosalas' v postel', zakryvala lico rukami, cherez chetvert' chasa vskakivala, brosalas' hodit' po komnate, opuskalas' v kresla i opyat' hodila nerovnymi, poryvistymi shagami, {Dalee bylo: i ostanavlivalas'} i opyat' hodila, i opyat' brosalas' v postel', i neskol'ko raz podhodila k pis'mennomu stolu, i stoyala u nego, i otbegala, i nakonec sela, napisala neskol'ko slov, - zapechatala, - cherez polchasa shvatila pis'mo, izorvala, sozhgla, i opyat' napisala, i opyat' izorvala i sozhgla, i opyat' napisala, i, {Dalee bylo: hotela szhech', no} bystro, bystro zapechatav, pobezhala s nim v komnatu muzha, brosila ego na stol {bylo: vernu} - i pobezhala v svoyu komnatu, i brosilas' v kresla, i sidela, zakryv lico rukami, chas, poltora chasa, {Dalee bylo: zvonok kak budto "Dalee bylo: dver' uzh otvorena} - i vot zvonok: "eto on", - ona pobezhala v kabinet shvatit' pis'mo, izorvat', szhech', "gde zh ono? ego net, gde zh ono?" - ona toroplivo perebirala bumagi - "gde zh ono?" {Vmesto: CHerez dve nedeli ~ ono?" - bylo: CHerez dve nedeli Lopuhov, vozvratis' iz svoej kontory k obedu, nashel u sebya na stole [pis'mo] zapechatannoe pis'mo [podpisannoe], nadpis' byla rukoyu Very Pavlovny [on so dnya] - on znal soderzhanie pis'ma, - on so dnya na den' zhdal razgovora ili pis'ma. Vot soderzhanie. (Dalee bez izmeneniya sleduet tekst pis'ma, perenesennyj nizhe)} No Masha uzh otvoryala dver', i Lopuhov videl, kak promel'knula Vera Pavlovna iz ego kabineta v svoyu komnatu, rasstroennaya, blednaya. On proshel v kabinet, holodno i medlenno osmotrel stol, - da, uzh neskol'ko dnej on zhdal chego-nibud' podobnogo, - vot pis'mo, bez adresa, no ee pechat', da, eto ona ego iskala teper', ili tol'ko chto brosila, - net, iskala, bumagi v besporyadke, - no gde zh ej bylo najti, kogda ona, eshche brosaya ego, byla v takom volnenii, chto {chto brosaya} ono, sudorozhno broshennoe, proskol'znulo cherez ves' stol i upalo na okno za stolom. {Dalee bylo: Lopuhov znal soderzhanie pis'ma, - [eto izvestnaya veshch'] hod veshchej} "Moj milyj, nikogda ne byla ya tak sil'no privyazana k tebe, kak teper'. Esli b ya mogla umeret' dlya tebya! Kak rada byla by ya umeret', esli b ty stal ot etogo schastlivee! No prosti menya, moj milyj, ya ne mogu zhit' bez nego. YA obizhayu tebya, ya ubivayu tebya - moj drug, ya ne hochu etogo, ya delayu protiv svoej voli. Prosti menya, prosti menya!" S chetvert' chasa, a mozhet byt' i pobol'she Lopuhov prostoyal pered stolom, potiraya lob, - ono, hotya udar i predvidennyj, a vse-taki bol'no, - hot' i obdumano i resheno vpered vse, chto nadobno skazat' i sdelat' posle takogo pis'ma ili razgovora, a vse-taki ne vdrug soberesh'sya s myslyami. No sobralsya zhe nakonec, poshel prezhde vsego v kuhnyu ob®yasnit'sya s Masheyu: - Masha, vy, pozhalujsta, pogodite podavat' na stol, poka ya opyat' skazhu. Mne to-to nezdorovitsya, nadobno prinyat' lekarstvo pered obedom. YA potom skazhu, kogda podat'. A sami vy ne zhdete, obedajte sebe, da ne toropyas'; uspeete, poka mne budet mozhno. Iz kuhni poshel k zhene. Ona lezhala, {Ona vskochila} spryatavshi lico v podushki, i pri vhode vstrepenulas': - Ty nashel ego, prochital ego? - bozhe moj, kakaya ya sumasshedshaya! |to nepravda, chto ya napisala, eto goryachka. - Konechno, moj drug, etih slov nel'zya prinimat' ser'ezno, potomu chto ty byla slishkom vzvolnovana. |ti veshchi tak ne reshayutsya toboyu. {Dalee bylo: No kogda tak vzvolnovanno, to skoree vsego} My uspeem mnogo raz podumat' i pogovorit' spokojno, kak o dele vazhnom dlya nas. A ya, moj drug, hochu rasskazat' tebe pokuda o svoih delah. YA uspel v nih sdelat' dovol'no mnogo peremen, - vse, kakie bylo nuzhno, i ochen' dovolen. Da ty slushaesh'? {Dalee bylo: Ved' eto} Razumeetsya, ona i ne znala, slushaet ona ili ne slushaet, ona mogla by tol'ko skazat', chto kak by tam ni bylo, slushaet ili ne slushaet, no chto slyshit, tol'ko ne do togo ej, chtob ponimat', chto eto ej slyshno, - odnako zhe vse-taki slyshno, i vse-taki slyshno, chto delo o chem-to drugom, ne imeyushchem nikakoj svyazi s pis'mom, - i postepenno ona stala nehotya slushat', potomu chto eto uspokoivaet, i hot' dolgo nichego ne ponimala, no vse-taki uspokoivalas' holodnym i dovol'nym tonom golosa muzha. A muzh dovol'no podrobno rasskazyval, - da ved' ona tri chetverti etogo uzh znaet, no vse-taki pust' on rasskazyvaet; kak on dobr! - on dovol'no podrobno rasskazyvaet, chto uroki davno emu nadoeli - i pochemu, v kakom semejstve ili s kakimi uchenikami nadoeli, i kak zanyatie v kontore emu ne nadoelo, potomu chto ono vazhno, daet vliyanie na narod celogo zavoda, i kak on koe-chto uspevaet tam sdelat' - razvel ohotnikov uchit' gramote, vyuchil ih, kak uchit' gramote, i vytyanul ot firmy platu etim uchitelyam - samuyu pustuyu, konechno - i pomogaet im, i kak on staraetsya ottyagivat' rabochih ot p'yanstva, i naskol'ko eto emu udaetsya, i malo li chto takoe? A glavnoe v tom, chto on poryadkom ustanovilsya u firmy kak chelovek del'nyj i oborotlivyj, tak chto - zaklyuchenie rasskaza - samaya priyatnaya dlya nego veshch': on poluchaet mesto pomoshchnika upravlyayushchego zavodom; {Dalee nachato: s zhalov} upravlyayushchij budet tol'ko pochetnoe lico, s pochetnym zhalovan'em - odin iz tovarishchej firmy, - a upravlyat' budet on; eto i sam upravlyayushchij govorit, chto, deskat', kuda zhe mne, vy luchshe; mne zhalovan'e, a ya tak tol'ko budu, - no i ne v etom vazhnost', a v tom, chto on poluchaet 3500 r. zhalovan'ya, - pochti na 1000 rub. bol'she, chem poluchal ran'she vsego i ot literaturnoj raboty, i ot urokov, i ot mesta v kontore, stalo byt' mozhno brosit' vse, krome zavoda, - i prevoshodno, - i rasskaz prodolzhaetsya pochti polchasa, i pri okonchanii ego Vera Pavlovna uzh mozhet skazat', chto dejstvitel'no eto horosho, i uzh mozhet priglazhivat' volosy i idti obedat'. A posle obeda Masha otpravlyaetsya - na izvozchike - s zapiskoyu {po porucheniyu} ot Lopuhova, i cherez neskol'ko vremeni yavlyaetsya Rahmetov, {Zdes' i dalee: Rahmanov} a potom odin za drugim eshche neskol'ko studentov, i nachinaetsya ozhestochennaya uchenaya beseda s nepomernymi oblicheniyami kazhdogo chut' ne vsemi ostal'nymi vo vsyakih nekonsekventnostyah, a nekotorye izmenniki uchenomu preniyu pomogayut Vere Pavlovne koe-kak ubit' vecher. I vse eto, razumeetsya, prosto ottogo, chto Masha otvezla k Rahmetovu i dvum-trem drugim disputantam zapiski: "Druz'ya, nyneshnij vecher u menya sovershenno svoboden, i ya rad byl by pogryzt'sya {videt'} s vami i s temi iz nashih obshchih priyatelej, kotorym nechego delat'". Da, v etot raz Vera Pavlovna byla bezuslovno rada svoim molodym druz'yam, hotya i ne durachilas' s nimi, a sidela smirno. Gosti razoshlis' v dva chasa {Dalee bylo: u Very Pavlovny uzhe slipalis' glaza} - i prekrasno sdelali, chto tak pozdno. Vera Pavlovna, utomlennaya volneniem dnya, tol'ko chto uleglas', kak voshel muzh. - Drug moj Verochka, rasskazyvaya pro zavod, ya zabyl skazat' tebe odnu veshch' o svoem novom meste, - eto, odnako, nevazhno, i govorit' ob etom ne stoit, no vse-taki skazhu. Tol'ko prezhde pros'ba: mne hochetsya spat', tebe tozhe, tak esli chego ne dogovoryu ob zavode, otlozhu do zavtra, a nynche skazhu tol'ko v dvuh slovah. Vidish', kakoe uslovie vygovoril ya sebe, kogda prinimal mesto pomoshchnika upravlyayushchego: chto ya mogu vstupit' v dolzhnost', kogda zahochu, - hot' cherez mesyac, cherez dva. Vot ya hochu vospol'zovat'sya etim vremenem, chtob navestit' svoih rodnyh, kotoryh ne vidal uzh pyat' let, - pora navestit' starikov, oni soskuchilis'. Do svidan'ya, Verochka, spokojnoj nochi. Kogda Vera Pavlovna na drugoj den' vyshla iz svoej komnaty, Masha s Lopuhovym uzh nabivali ego veshchami chemodan. I vse vremya Masha tut byla neotluchno, - Lopuhov daval ej veshchej svertyvat', zavertyvat', chto - kuda spravit'sya Mashe! "Verochka, pomogi nam s neyu i ty!" {Dalee nachato: A vot} I chaj pili tut zhe, vse troe, vse razbiraya i ukladyvaya veshchi, - nekogda. A vot i polovina odinnadcatogo - pora ehat' na zheleznuyu dorogu. - Milyj moj, ya edu s toboyu. - Verochka, ya budu derzhat' dva chemodana, negde sest'. Ty sadis' s Mashej. - Ne to, ya govoryu - v Ryazan'. - A, esli tak, to Masha poedet s chemodanami, a my syadem vmeste. Edut. Na ulice {Na doroge} ne slishkom raschuvstvuesh'sya v razgovore. I pritom, takoj stuk ot mostovoj: Lopuhov mnogogo ne doslyshit, potomu na mnogoe i ne otvechaet. - YA edu s toboyu v Ryazan', - tverdit Vera Pavlovna. - Da ved' u tebya ne prigotovleny veshchi, kak zhe ty poedesh'? Sobirajsya, esli hochesh', tol'ko ya tebya proshu vot o chem: podozhdi moego pis'ma, ono pridet zavtra zhe, ya otdam ego na doroge. Kak ona ego obnimala na galeree stancii, s kakimi slezami calovala, otpuskaya v vagon! A on na proshchan'e tol'ko vse tolkoval pro svoi zavodskie dela da pro to, kak budut rady emu ego stariki, {rodnye} i tol'ko na proshchan'e: {Dalee nachato: pomni} - Ty napisala vchera, chto nikogda eshche tak ne byla privyazana ko mne, kak teper', - eto pravda, moj drug. I ya privyazan {tozhe k tebe privyazan} k tebe ne men'she, chem ty ko mne. A raspolozhenie k cheloveku - zhelanie schast'ya emu. A schast'ya net bez svobody. Ty ne hotela by stesnyat' menya - i ya tebya tozhe. I esli b ty stala stesnyat'sya menya, ty by menya ogorchila. Tak ne delaj etogo, a pust' budet s toboyu, chto tebe luchshe. A tam posmotrim. Kogda mne vorotit'sya, ty napishi. YA prishlyu adres. Do svidan'ya, moj drug. Vtoroj zvonok, slishkom pora. Do svidan'ya, moj drug. |to bylo v konce aprelya. V polovine iyunya Lopuhov vozvratilsya. Pozhil nedeli tri v Peterburge, potom opyat' uehal v Moskvu, po zavodskim delam, 9 iyulya, a 11 iyulya poutru proizoshlo nedoumenie {proizoshla scena} v gostinice na stancii zheleznoj dorogi po sluchayu nevstavan'ya {propazhi} priezzhego i scena na kamennoostrovskoj dache. Teper' pronicatel'nyj {dogadlivyj} uzh ne promahnetsya v otgadke togo, kto eto zastrelilsya ili ne zastrelilsya. "Lopuhov", govorit pronicatel'nyj chitatel'. - "Kak?" - "Da on i ne zastrelilsya". - "Tak kuda zh on devalsya? i kak furazhka ego okazalas' prostrelennoyu po okolyshu?" - "Nuzhdy net, ya znayu, chto ne zastrelilsya", lomit sebe pronicatel'nyj chitatel'. Nu, bog s toboyu, kak znaesh', - ved' tebya nichem ne urezonish'. {ved' s toboyu ne stolkuesh'sya. Tekst: i tol'ko na proshchan'e ~ ne urezonish' - perepisan nabelo } CHasa cherez tri posle togo, kak ushel Kirsanov, Vera Pavlovna opomnilas', i odnoyu iz pervyh ee myslej bylo: "nel'zya zhe tak ostavit' masterskuyu". {Pered tekstom: CHasa cherez tri ~ masterskuyu - data: 6-7 fevr} Da, hot' Vera Pavlovna i obol'shchala sebya mysl'yu, chto masterskaya idet sama soboyu, no ved' v sushchnosti znala, chto tol'ko obol'shchaet {uteshaet} sebya etim, a v samom dele dlya masterskoj neobhodima rukovoditel'nica. No teper' delo uzh pochti ustanovilos', i {Dalee bylo: Mercalova mozhet delat' bol'she ee ozhidaniya} hlopot po rukovodstvu im mozhno bylo imet' dovol'no malo. U Mercalovoj bylo dvoe detej, no chas-dva v den' ona mogla udelyat' na masterskuyu - ona navernoe ne otkazhetsya, ved' ona i teper' mnogo zanimaetsya eyu. Vera Pavlovna nachala razbirat' svoi plat'ya, svoi veshchi dlya prodazhi, a sama poslala Mashu - snachala k Mercalovoj, prosit' ee priehat' k nej, potom k torgovke starym plat'em, Raheli, ochen' lovkoj torgovke, odnoj iz samyh oborotlivyh evreek, no dobroj znakomoj Very Pavlovny, s kotoroj - kak so vsemi poryadochnymi lyud'mi pochti vse evrejskie melkie torgovcy i torgovki - Rahel' byla bezuslovno chestna. Kogda Masha vyhodila iz vorot, ee vstretil Rahmetov, uzh s polchasa brodivshij okolo dachi. - Vy uhodite, Masha? Nadolgo? - CHasa na dva. - Vera Pavlovna ostaetsya odna? - Da. - Tak ya zajdu, posizhu vmesto vas, mozhet byt' ej sluchitsya kakaya-nibud' nadobnost'. Krome Mashi i ravnyavshihsya ej ili prevoshodivshih ee {Vmesto: ravnyavshihsya ~ ee - bylo: ej podobnyh} prostotoyu dushi i plat'ya, vse nemnogo pobaivalis' Rahmetova, no Masha i podobnye ej i prevoshodivshie ee {Dalee bylo: prostodushnye i} sil'no blagovolili k nemu. On voshel, rasklanyalsya s Veroyu Pavlovnoyu, skazal, chto on znaet vse i priehal posidet' u nee vecher - na vsyakij sluchaj, ne ponadobyatsya li ej uslugi, - uslugi by byli nuzhny, pozhaluj, hot' sejchas: pomogat' v razborke veshchej, i vsyakij drugoj na ego meste i byl by priglashen, i sam vyzvalsya by v odnu i tu zhe sekundu i zanyalsya by etim; no {Dalee bylo: on byl sovershenno osobennyj chelovek} Vera Pavlovna poblagodarila ego za vnimatel'nost', ne poprosila posobit' ej razbirat' veshchi, i on ne vyzvalsya, a skazal: "tak ya budu sidet' v kabinete, esli chto budet nuzhno, pozovite", prespokojno ushel v kabinet, dolgo vybiral, kakuyu knigu emu vzyat', nakonec vybral iz polnogo sobraniya sochinenij N'yutona tot tom, gde bylo "Tolkovanie na Apokalipsis", {Dalee bylo: samyj udobnyj dlya chteniya} i prinyalsya ochen' vnimatel'no chitat': "da, eta storona znaniya do sih por ostavalas' u menya probelom. N'yuton pisal eto tolkovanie, kogda byl napolovinu chelovekom v zdravom ume, napolovinu pomeshannym. {Vmesto: kogda byl ~ pomeshannym - bylo: sohranyaya s odnoj storony silu uma, byl napolovinu Posle: pomeshannym - bylo: Interesno videt', kak otrazilos' eto} Kniga klassicheskaya po voprosu o smeshenii bezumiya s umom, - ved' ono pochti vo vseh knigah i pochti vo vseh golovah, no zdes' ono {Dalee bylo: v klassicheskoj forme} dolzhno byt' v obrazcovoj forme: vo-pervyh, genial'nejshij um - obrazcovyj, vo-vtoryh, i primeshannoe k nemu bezumie - priznannoe, besspornoe bezumie. Znachit, {Potomu} kniga kapital'naya po svoej chasti. CHerty obshchego yavleniya dolzhny vykazat'sya zdes' rel'efnee, chem gde by to ni bylo, i nikto ne mozhet somnevat'sya v tom, chto eto cherty imenno togo yavleniya, kotoromu prinadlezhat, - smesheniya bezumiya s umom. Nadobno izuchit'". Esli b ya byl hudozhnikom vrode nashih velikih hudozhnikov, ya by ne dolzhen byl upominat' o poyavlenii Rahmetova, potomu chto on ne prinyal sushchestvennogo uchastiya v hode rasskazyvaemogo mnoyu dela. Esli b ya byl istinnym hudozhnikom, {Dalee nachato: a. on b. Rahmetov byl by} ya vzyal by predmetom dlya rasskaza te storony zhizni, {Dalee bylo: a. Nachato: kruzhka, opisy b. Lopuhova i Kirsanova v. kruzhka} v kotoryh Rahmetov byl glavnym dejstvuyushchim licom. No s takoyu velikoyu zadacheyu ya ne spravilsya by, potomu chto ya ne hudozhnik, a {Dalee bylo: a. rasskazyvayu b. opisyvayu} bez Rahmetova vse-taki ne obojdetsya v moem rasskaze, potomu chto ya vse uzh ne takoj zhe pisatel', kak nashi velikie hudozhniki, kotorye imeyut kuafferskie i fokusnicheskie {Vmesto: kuafferskie i fokusnicheskie - bylo: a. filosofskie b. vodevil'nye} ponyatiya o trebovaniyah iskusstva, - ya rasskazyvayu vse, {ya opisyvayu lish'} chto nuzhno dlya otteneniya glavnyh lic i polozhenij moego rasskaza, a Rahmetov polezen dlya etogo. {Bylo nachato: a bez Rahmetova oni byli by} Glavnye lica moego rasskaza, Vera Pavlovna, Lopuhov, Kirsanov, ogromnomu bol'shinstvu chitatelej budut predstavlyat'sya licami ideal'nymi, pozhaluj dazhe neveroyatnymi. {Dalee nachato: No lyudi, kotorye} A te chitateli, kotorye sami blizko znayut lyudej etogo tipa, skazhut, chto vse troe oni - lyudi niskol'ko ne vyshe obshchego urovnya svoego tipa, {Dalee bylo: Rahmetov byl} - tak na nih i smotryat vse horoshie ih znakomye, to est' sami lyudi v ih rode. No Rahmetov i v ih krugu schitalsya chelovekom osobennym. Takih lyudej - nemnogo, no {Dalee bylo: a. oni vazhny po ih b. vazhny ochen'} znat' ih tozhe ne meshaet, - oni i ottenyayut soboyu massu {ostal'nuyu massu} lyudej svoego tipa, takih, kak Vera Pavlovna, Kirsanov i Lopuhov, da {Dalee bylo: Rahmetov, sluzhili ochevidnym isklyucheniem} i sami po sebe vazhny: {Dalee bylo: a. Nachato: |to - te b. Kazhdyj iz nih [tot, sam, kotoryj stoit tysyachi, eto sol' so
  • } eto dvigateli dvigatelej, {Dalee bylo: eto sol' soli zemli} eto tein v chayu, {Dalee bylo: nikotin v efire, buket v blagorodnom vine, [hinin] [eto sol'] [nikotin] teobromin v shokolade Protiv etoj frazy data: 7 fevr} buket v blagorodnom vine, eto sol' soli zemli. YA vstrechal chelovek shest' takih lyudej. Tot iz nih, kotorogo ya vstrechal v krugu {v kruzhke} Lopuhova i Kirsanova i o kotorom poetomu govoryu zdes', sluzhit zhivym dokazatel'stvom, chto {Dalee bylo: byvayut isklyucheniya iz pravila} rassuzhdeniya Lopuhova i Alekseya Petrovicha {Dalee bylo: o polyanah i pochve} v tret'em sne {V rukopisi oshibochno, vmesto: vo vtorom} Very Pavlovny o polyanah i pochvah trebuyut ogovorki: v samoj gniloj polyane vydelyayutsya malen'kie klochochki, na kotoryh mozhno vyrasti zdorovomu kolosu. Genealogiya {Dalee bylo: vseh pochti geroev ostanavlivaetsya} Very Pavlovny, Kirsanova, Lopuhova ne voshodit nikak dal'she dedushek s babushkami. {Dalee nachato: Familiya} Rahmetov byl iz familii, izvestnoj s XIII veka, {izvestnoj s vremen Simeona Gordogo} - v chisle tatarskih "temnikov" (korpusnyh nachal'nikov), vyrezannyh v Tveri vmeste s ih vojskom za pokushenie obrashchat' narod v magometanstvo, byl Rahmet; {V rukopisi: Rahman} u nego byl syn Latyf - Mihail, {Vmesto: Mihail - bylo: Ieremiya} rozhdennyj ot zheny - russkoj, nasil'no vzyatoj im, plemyannicy {docheri} tverskogo "dvorskogo" (nechto vrode francuzskih majordomov i konnetablej); {Dalee bylo: zhena} za mat' byl poshchazhen i syn, {Dalee bylo: sluzhivshij u tverskogo} i ot nego poshli Rahmetovy. Oni v Tveri byli boyarami, v Moskve stali okol'nichimi, v Peterburge v proshlom veke byvali general-anshefami, - konechno, ne vse, potomu chto familiya razvetvilas' ochen' mnogochislennaya, {Tekst glavy "Osobennyj chelovek" do slov: ochen' mnogochislennaya - byl perebelen avtorom (sm. nizhe, str. 719-722).} - general-anshefskih chinov nedostalo by na vseh. Prapraded nashego Rahmetova byl priyatelem I. I. SHuvalova, kotoryj i vosstanovil ego iz opaly, postigshej za druzhbu s Minihom. Praded possorilsya za rysakov s A. Orlovym i opyat' popal v nemilost'. Ded provozhal Aleksandra v Til'zit i poshel by dal'she vseh, no poteryal {popal} kar'eru za druzhbu s Speranskim. Otec sluzhil bez udachi i bez padenij, v sorok let vyshel v otstavku general-lejtenantom i poselilsya v odnom iz svoih pomestij, {Dalee nachato: na niz} razbrosannyh {Dalee bylo: ot Sury} po verhov'yu Medvedicy; pomest'ya byli, odnako, ne ochen' veliki - vsego dush tysyachi tri, a detej na derevenskom dosuge yavilos' mnogo, chelovek vosem', potomu nash Rahmetov byl chelovek nebogatyj: {Dalee bylo: a. Nachato: imen'ya otec b. no emu dostalos'} on poluchil okolo 400 {500} dush da tysyach vosem' {dvenadcat'} desyatin zemli. Kak on rasporyadilsya s dushami i s zemleyu, eto ne bylo nikomu izvestno, {Dalee nachato: a. no vse-taki on imel b. u nego ostalos' pochti tysyacha} da i to, chto u nego est' pomest'e, pochti nikomu ne bylo izvestno, ne bylo izvestno i to, chto iz 8000 desyatin zemli on uderzhal za soboyu 1000 desyatin i imel do 3000 rublej dohoda, ot otdachi ih v arendu. Izvestno bylo tol'ko, chto on iz teh Rahmetovyh, vse byvavshih predvoditelyami, {Dalee bylo: i popechitelyami gimnazij [v treh uezdah] treh gubernij} mezhdu kotorymi est' bogatye pomeshchiki, no chto on sam prozhivaet v god rublej 400, - dlya studenta togda eto bylo ochen' mnogo, no dlya pomeshchika iz Rahmetovyh slishkom uzh malo; potomu dumali, chto iz kakoj-nibud' zahirevshej i obespomestivshejsya vetvi ih. Teper' emu bylo 22 goda, a studentom on byl s 16 let, - no na tri goda on pokidal universitet - vyshel iz vtorogo kursa, {Dalee bylo: skitalsya po} poehal v svoe pomest'e, rasporyadilsya, pobediv soprotivlenie {Vmesto: pobediv soprotivlenie - bylo: vyderzhav [bor'bu] soprotivlenie)} opekuna, potom skitalsya po Rossii i, mezhdu prochim, otvez dvuh chelovek v Kazanskij, pyat' chelovek v Moskovskij universitet - eto byli ego stipendiaty. A sam on hotel zhit' v Peterburge, potomu v Peterburg ne privez nikogo, i potomu nikomu ne bylo izvestno, chto u nego ne 400, a bol'she 2000 rub. dohoda. Teper' eto stalo izvestno, i kak stalo izvestno, eto my sejchas uvidim. - Itak, za dva goda do toj pory, kak teper' sidel on za tolkovaniem N'yutona na Apokalipsis, on vozvratilsya v Peterburgskij universitet, postupil na filologicheskij fakul'tet, - ran'she byl na estestvennom, - i on ostavalsya v Peterburge v universitete eshche dva goda. No esli nikomu ne byli izvestny rodstvennye i denezhnye otnosheniya Rahmetova, zato vse, kto ego znal, znali ego pod dvumya prozvishchami: odno uzhe popadalos' v etom rasskaze - "rigorist" - ego on prinimal s obyknovennoyu svoeyu legkoyu ulybkoyu mrachnovatogo udovol'stviya, - no kogda ego nazyvali Nikitushkoyu, ili Lomovym, ili po polnomu prozvishchu Nikitushkoyu Lomovym, on ulybalsya shiroko i sladko, - i imel polnoe , potomu chto ne poluchil ot natury, a priobrel siloyu voli pravo nosit' eto slavnoe mezhdu millionami lyudej imya. No iz 60 gubernij tol'ko 8 {6} znayut eto slavnoe imya, {Vmesto: eto slavnoe imya, - bylo: kto eto,} chitatelyam ostal'nym nadobno ob®yasnit'. Nikitushka Lomov byl burlak, hodivshij po Volge {Dalee nachato: ot R} let 20-15 tomu nazad, - eto byl gigant gerkulesovskoj sily: 15 vershkov rostom, on byl tak shirok v grudi i v plechah, chto vesil 15 pudov, hotya ne byl tolst, a tol'ko ploten, - kakoj on byl sily, ob etom dovol'no skazat' odno: {Vmesto: ob etom ~ odno: - bylo: eto svidetel'stvo dovol'no tochno} on poluchal platu {zhalovan'e} za chetyreh chelovek. Kogda sudno pristavalo k gorodu i on shel po ulice, po dal'nim pereulkam razdavalis' kriki parnej: "Nikitushka Lomov idet, Nikitushka Lomov idet", i vse bezhali na ulicu, idushchuyu ot pristani k rynku, po-volzhskomu bazaru, i tolpa naroda valila za svoim bogatyrem. {Vmesto: po dal'nim pereulkam ~ bogatyrem bylo: za nim valila tolpa narodu: Nikitushka Lomov idet. Nikitushka Lomov idet, - speshili parni iz dal'nih pereulkov [sbegayas' k nemu] i bezhali k nemu tolpami} Rahmetov v 16 let byl yunosheyu obyknovennym, dovol'no bol'shogo rosta, dovol'no krepkim, {Vmesto: obyknovennym ~ krepkim, - bylo: srednego rosta, dovol'no zdorovym,} no daleko ne zamechatel'nym po sile, - iz desyati vstrechnyh {Dalee bylo: navernoe troe byli} yunoshej ego let navernoe troe byli sil'nee ego. No na polovine 17-go goda on vzdumal, chto nuzhno priobresti fizicheskoe bogatyrstvo, i on nachal rabotat' nad soboyu: stal zanimat'sya gimnastikoyu, - no ved' eto tol'ko shkola, {upr Posle: shkola - nachato: izyashchestvo i iskusstvo pol'zovat'sya} eto horosho, no ved' etogo malo; vdvoe bol'she vremeni - na neskol'ko chasov v den' - on stanovilsya chernorabochim po rabotam, trebuyushchim sily: taskal drova, rubil drova, tesal kamni, koval zhelezo, - mnogo rabot on menyal, poluchaya iz kazhdoj novoj raboty novoe razvitie kakih-nibud' muskulov, i prinyal bokserskuyu dietu: {Vmesto: prinyal ~ dietu; - bylo: zavel atleticheskuyu dietu} stal pit' i est' vse, chto imeet" reputaciyu ukreplyat' muskuly, stal pitat'sya pochti isklyuchitel'no bifshteksom, {Vmesto: pit' i est' ~ imeet - bylo: chaj i vse, chto ne imelo myasom,} pochti syrym, i s teh por zhil tak do toj pory, kak my ego vidim, - cherez god posle nachala etih zanyatij on otpravilsya v svoe stranstvovan'e, i tut eshche zanimalsya razvitiem sily: byl paharem i raz {i odno leto} proshel vsyu Volgu ot Dubovki do Rybinska burlakom, - skazat', chto on hochet byt' burlakom, pokazalos' by hozyainu sudna i burlakam verhom neleposti, i ego ne prinyali by {Vmesto: skazat', chto ~ ne prinyali by - bylo: mogli ego ne prinyat'} burlakom, - on ne tak i sel na sudno, a