Vera Pavlovna, uzh ulybnuvshis'. - S moej storony eto ne podvig, chto ya vspomnil o vashem appetite - mne samomu hochetsya est', ya sam tozhe ploho poobedal. Rahmetov prines holodnoe kushan'e, ostavsheesya ot obeda, pribory, vse. Seli uzhinat'. - Ah, Rahmetov, kakim dobrym angelom vy dlya menya stali s etoyu zapiskoyu, - no zachem zhe vy tak dolgo muchili menya? - Nadobno bylo, chtob videli, v kakom vy rasstrojstve, i chtob izvestie razneslos' dlya dostovernosti sobytiya, vas rasstroivshego. Teper' Mercalova, Rahel', Masha - tri istochnika dostovernosti sobytiya. Iz-za etogo mozhno poterpet' neskol'ko chasov - ne pravda li? Ved' vy zahoteli by pritvoryat'sya, da i nevozmozhno poddelat'sya pod naturu. Natura vsegda dejstvuet vernee. Tak kazalos' Dmitriyu Sergeevichu. - |to on pridumal? Ah, kak dobr i umen! - Da, eto delo on obdumal horosho. No o nem my posle, nadobno li ego hvalit' voobshche. Teper' poka eshche o vas. A, kstati, o vas: ved' u vas, veroyatno, najdetsya butylka vina? Gde ona? Vam ne meshaet vypit'. - V toj komnate, v bufete. Rahmetov stal ugoshchat' Veru Pavlovnu heresom - zastavil ee vypit' dve ryumki. - Rahmetov, da ved' vy sovsem ne takoj, kak ya dumala, - otchego vy vsegda takoe mrachnoe chudovishche, a teper' vy ochen' milyj, veselyj chelovek? - Vera Pavlovna, ved' teper' ya ispolnyayu veseluyu obyazannost' - otchego zhe mne ne byt' veselym? No ved' etot sluchaj bol'shaya redkost'. Voobshche vidish' neveselye veshchi - vot i byvaesh' mrachnym chudovishchem. Tol'ko, Vera Pavlovna, uzh esli u nas doshlo do takih otkrovennostej obo mne, - pozhalujsta, pust' budet sekret, chto ya ne mrachnoe chudovishche. Mne legche ispolnyat' moi obyazannosti, kogda voobshche ne zamechayut etoj storony moego haraktera. {Dalee nachato: A videli vy menya} Da, Vera Pavlovna, hotelos' by byt' veselym. A, odnako, eto pustyaki - ved' sledstvie o vashih prestupleniyah eshche ne koncheno. - Dokonchite, ih uzh tri - nevnimatel'nost' k Mashe... - |to ne prestuplenie: Masha ne pogibala ottogo, chto potirala by sonnye {sonnye vpisano.} glaza lishnij chas, i ona, bednyazhka, delala eto s priyatnym chuvstvom, chto ispolnyaet svoj dolg, - eto ne prestuplenie, a prostupok, - no dva velikih prestupleniya v dele: bezzhalostnost' i despotizm. - Da? - Da, Vera Pavlovna, i v tom zhe dele s masterskoj eshche tret'e prestuplenie, samoe tyazheloe. Uchrezhdenie, kotoroe bolee ili menee horosho sootvetstvuet zdravym ideyam ob ustrojstve byta, kotoroe sluzhit {Dalee bylo: podtverzhdeniem} bolee ili menee vazhnym podtverzhdeniem sovershennoj praktichnosti ih, - a ved' etih dokazatel'stv eshche tak malo, oni tak dragocenny, - eto uchrezhdenie vy podvergali risku pogibnut' - obratit'sya iz dokazatel'stva praktichnosti v dokazatel'stvo nepraktichnosti vashih ubezhdenij, - ubezhdenij, blagotvornyh dlya chelovechestva; vy podavali argument protiv svyatyh {svyatyh vpisano.} vashih ubezhdenij zashchitnikam mraka i zla. |to, Vera Pavlovna, {Dalee bylo: izmena, renegatstvo - sdel} to, chto na cerkovnom yazyke nazyvaetsya grehom {prestupleniem} protiv Duha svyatogo, o kotorom govoritsya, chto vse drugie grehi mogut byt' otpushcheny cheloveku, no etot - nikak, nikogda. Tak li, prestupnica? No horosho, chto eto vse tak konchilos' i chto vashi grehi {Dalee nachato: eshche tol'ko v} soversheny tol'ko vashim voobrazheniem. {Dalee bylo: No poslushajte, Rahmetov, ot prestupnicy perejdemte k prestupleniyu. Vy [skazali] vosklicaete, Vera Pavlovna: kakoj dobryj, kakoj dobryj - [a] da, kogda uzh nel'zya bylo otvertet'sya Protiv etoj frazy data: 11 f} A ved' vy pokrasneli, Vera Pavlovna? {Dalee bylo: a. V samom dele b. Razumeetsya} - horosho, ya vam dostavlyu uteshenie: {Dalee bylo: vashi grehi soversheny tol'ko v vashem voobrazhenii, - ya vam pokazhu cheloveka, kotoryj sdelal durnoe ne v voobrazhenii, -} esli b vy ne stradali togda ochen' sil'no, vy ne sovershili by ih i v voobrazhenii, - znachit, nastoyashchij prestupnik i po etomu delu tot, kto tak sil'no rasstroil vas. Kto eta takoj, kak vy dumaete? vy vse tverdite: "kak on dobr, kak on dobr!" - Kak, po-vashemu, on vinovat {tut vinovat} v tom, chto ya stradala? - A kto zhe? i vse eto delo {i eto delo} - on vel ego ochen' horosho, no kak ono moglo vozniknut', zachem ono vozniklo? Zachem ves' etot shum? |tomu nichemu vovse ne sledovalo byt'. {Dalee bylo: esli by on umel [derzhat'sya] postupat' kak dolzhno} - Da, ya ne dolzhna imet' etogo chuvstva, no ved' ya ne zvala, ya staralas' podavit' ego. - YA vovse ne o tom govoryu; {Dalee bylo: chto za vazhnost' v vashem chuvstve, - vot o chem ya govoryu - to, chto odno vazhno, a ya} emu neobhodimo nadobno bylo vozniknut', kak skoro dany haraktery vash i Dmitriya Sergeevicha, - ne v toj, tak v drugoj forme ono vse ravno razvilos' by, - vidite, ved' lyubov' k drugomu zdes' uzh tol'ko posledstvie, prichina v neshodstve harakterov - ved' on sam teper' govorit eto; vy ne mogli nadolgo ostat'sya dovol'ny vashimi otnosheniyami - on starshe vas, on opytnee vas, on dolzhen byl eto predvidet' {Dalee bylo: on ego uvidel tol'ko togda, kogda} i zaranee prigotovit' vas k etomu, chtob vy ne pugalis' i ne ubivalis', a on ponyal {uvidel} eto lish' togda, kogda posledstvie {kogda vse delo} uzh yavilos'. {Dalee bylo: chto eto za chelovek} - Rahmetov, ya ne dolzhna slyshat' vas, - vy osypaete predo mnoyu uprekami cheloveka, kotoromu ya beskonechno obyazana. - Net, Vera Pavlovna, ne prezhde, {Dalee bylo: vam dolzhno slushat'} ne bylo dolzhno {ne bylo nuzhno [poka ne bylo resheno], poka on ne prinyal etogo resheniya} slushat': teper' eto polezno dlya vas, - pochemu, vy sami uvidite cherez neskol'ko vremeni, - ved' {ya ved'} do sih por molchal zhe - ved' vy znaete, chto nel'zya bylo by izbezhat', chtob ya ne skazal i ran'she, esli b schital nuzhnym, - no ya molchal, hotya sil'no dosadoval, - ya govoryu ne potomu, chto mne hochetsya, ya govoryu tol'ko to, chto nuzhno, i ne ran'she togo, chem nuzhno. Ver'te etomu. Vy vidite, kak ya vyderzhal zapisku celyh devyat' chasov v karmane, hotya mne i zhalko bylo smotret' na vas. {Dalee nachato: Pover'te zhe, chto ya ne} Bylo nuzhno molchat' o nej - ya i molchal. Znachit, esli ya teper' ne molchu ob etom, to nuzhno govorit'. - Pochemu zh nuzhno? Esli vy teper' skazhete, ya ne budu slushat' vas. - Reshitel'no? - Reshitel'no. {Dalee bylo: Ochen' zhal', chto vy zastavlyaete menya pribegat'} - Horosho. YA predvidel i etot shans {Dalee bylo: a. Vot vam b. Nu} i prinyal svoi mery. Nu, zapisku, kotoraya sozhzhena, napisal on sam, - a vot etu on napisal po moemu sovetu. |tu ya mogu ostavit' vam, potomu chto ona ne dokument. Izvol'te. - Rahmetov peredal Vere Pavlovne zapisku: "Milyj drug, Verochka, vyslushaj vse, chto tebe budet govorit' Rahmetov. YA ne znayu, chto takoe budet on govorit', no ya znayu, ne budet govorit' nichego, krome togo, chto nuzhno budet tebe vyslushat'. Tvoj D. L." Vera Pavlovna bog znaet skol'ko raz calovala etu zapisku. {Dalee bylo: Govorite, ya obyazana slushat'. No} - Zachem zhe vy ne otdavali mne ee? U vas, mozhet byt', est' eshche chto-nibud' ot nego? - Net, bol'she nichego net, potomu chto bol'she nichego ne bylo nuzhno. Pochemu ne otdaval? Poka ne bylo nadobnosti v nej, zachem zhe bylo otdavat' ee? - Bozhe moj, da dlya dostavlen'ya mne udovol'stviya imet' neskol'ko strok ot nego posle nashej razluki. - CHerez neskol'ko vremeni vy uvidite prichinu. {Dalee bylo nachato: a. konechno, chto b. v otnoshenii etoj zapiski v. ne tak dragocenna v tom otnoshenii, chtob stoila hlopot} Tak ya mogu teper' govorit'? - Da, ya obyazana slushat'. {Dalee bylo: a. Pozhalujsta, b. No polozhim} - On ne zamechal togo, chto dolzhen byl zametit'; eto proizvelo {prineslo} durnye posledstviya, no on ne vinovat, chto ne zamechal, - chto zh delat'? - ya hochu skazat': pust' on ne zamechal, - eto vse ravno, on vse-taki dolzhen byl na vsyakij sluchaj prigotovit' vas k chemu-nibud' podobnomu - prosto kak delu sluchajnosti, kotoroj nel'zya zhelat', kotoroj nezachem zhdat', no kotoraya mozhet sluchit'sya, - ved' za budushchee nikak nel'zya ruchat'sya, kakie sluchai mogut v nem predstavit'sya; kak mog on ostavlyat' vas v takom sostoyanii myslej, chto, kogda proizoshlo eto, vy ne byli prigotovleny? {Dalee bylo: Znaete, otchego eto bylo? Ot egoizma - on mog by ne otdavat' sebe otcheta, kak ne otdaval sebe otcheta v etom; on ne udovletvoryalsya chem-nibud'} eto uzh pryamo durnaya veshch', polozhim, on delal bessoznatel'no, ne po raschetu, - no ved' natura i skazyvaetsya v tom, chto delaetsya bessoznatel'no, {Dalee bylo: ne po raschetu, bez} samo soboyu, prigotovit' vas k etomu ne sootvetstvovalo ego vygodam, on etim oslablyal vashe soprotivlenie {vashu bor'bu} chuvstvu, kotoroe bylo by ne soglasno s ego interesami, - v vas vozniklo takoe sil'noe chuvstvo, chto sil'nejshee vashe soprotivlenie ostalos' naprasno, - no ved' eto opyat' sluchajnost', chto predstavilos' s pervogo zhe raza imenno takoe sil'noe chuvstvo, - imenno takogo sil'nogo chuvstva moglo vovse ne predstavit'sya nikogda; {Dalee bylo; povstrechajsya vam} bud' chuvstvo vnusheno vam chelovekom, menee zasluzhivayushchim ego, hotya vse-taki dostojnym, chuvstvo bylo by slabee, - i vy togda pri sohranenii polnoj sily k soprotivleniyu mogli by odolet' eto chuvstvo. {Dalee bylo: No [takoe] podobnoe chuvstvo, kotoroe mozhet} No {Dalee bylo: konechno bolee chem redki sluchai takogo sil'nogo} takoe sil'noe chuvstvo, protiv kotorogo vsyakoe soprotivlenie bespolezno, - redkoe isklyuchenie, gorazdo bol'she shansy takogo chuvstva, kotoroe mozhno odolet', esli sila soprotivleniya sovershenno ne oslablena. Vot on dlya etih-to veroyatnyh shansov i ne hotel oslablyat' ego. Kak vam eto nravitsya? {Dalee bylo: pust' ty by stradal} - |to nepravda, Rahmetov, on ne skryval ot menya svoego obraza myslej. Ego ubezhdeniya tak zhe horosho izvestny mne, kak vam. - Konechno, Vera Pavlovna. {Dalee bylo nachato: No znachit eto ne to, kogda vy vse tak} Skryvat' - eto bylo by uzh slishkom. Meshat' razvitiyu v vas ubezhdenij, kotorye sootvetstvuyut ego sobstvennym ubezhdeniyam, dlya etogo pritvoryat'sya dumayushchim ne to, chto dumaesh', - eto bylo by uzh pryamo beschestnym delom. YA vovse ne hotel etogo skazat'. On chelovek ochen' horoshij, - kak zhe ne horoshij? {Dalee bylo nachato: Esli bonne byl chelovekom ochen' horoshim, togda} YA skol'ko vam ugodno budu hvalit' ego. On ochen' blagorodnyj chelovek. YA tol'ko govoryu, chto on koe-chto prosmotrel i chto eto koe-chto bylo ochen' vazhno. Iz-za chego vy muchilis'? On govoril mne - da tut nechego i govorit', eto bylo yasno samo po sebe - iz-za togo, chtob ne ogorchat' ego. Kak zhe mogla ostavat'sya v vas eta mysl', chto eto ogorchit ego? Ej ne sledovalo ostavat'sya. Kakoe tut ogorchenie? |to glupo. CHto za revnosti takie? - Vy ne priznaete revnosti, Rahmetov? - V razvitom {poryadochnom} cheloveke ej ne sleduet byt'. |to iskazhennoe chuvstvo, eto fal'shivoe chuvstvo. - No, Rahmetov, esli ne priznavat' revnosti, iz etogo vyhodyat strashnye posledstviya. - Dlya togo, kto imeet ee, oni strashny, - dlya togo, kto ne imeet ee, v nih net nichego ne tol'ko strashnogo, dazhe vazhnogo. - No vy propoveduete beznravstvennost', Rahmetov. - Vam tak kazhetsya, posle chetyreh let zhizni s nim? Vot v etom-to on i vinovat. {Dalee bylo: Razve beznravstvennost' to, chto my ponimaem veshchi v ih estestvennom vide? Skazhite, byl li kto-nibud' v pretenzii na to, esli b my podruzhilis' s vami, - esli b, naprimer, ya stal dovol'no chasto ezdit' s vami v operu?} Skazhite, skol'ko raz v den' vy obedaete? - Odin. - Byl by kto-nibud' v pretenzii na to, chto vy stali by obedat' dva raza? Veroyatno, net. Otchego zhe vy etogo ne delaete? Vy boites' ogorchit' kogo-nibud'? Veroyatno, prosto potomu, chto eto vam ne nuzhno, chto etogo vam ne hochetsya. A ved' obed - ved' eto priyatno. {Dalee nachato: Tol'ko} No vam dovol'no odnogo. A esli b vam prishla fantaziya ili boleznennaya ohota obedat' po dva raza - uderzhalo by vas ot etogo opasenie ogorchit' kogo-nibud'? Net, esli b kto-nibud' ogorchalsya etim ili zapreshchal by vam eto, vy stali by tol'ko skryvat'sya - stali by tol'ko kushat' blyuda {durnye blyuda} v plohom vide, {Dalee nachato: [i bez udobstva, izvinyayas' za] bez salfetok, u plity } kushat' koe-kak, pachkali b ruki ot toroplivogo hvataniya kushan'ya, pachkali b vashe plat'e ottogo, chto pryatali by ego v karmany, - tol'ko. Vopros tut vovse ne o nravstvennosti ili beznravstvennosti, a prosto o {Dalee bylo: kontrabande i} tol'ko, {Tak v rukopisi.} horoshaya li veshch' kontrabanda. CHto mne ne nuzhno, togo ya ne stanu delat', hotya by eto nikogo ne ogorchalo; chto mne nuzhno, ya sdelayu, {Vmesto: nuzhno, ya sdelayu - bylo: hochetsya, to ya sdelayu, hotya by} ne ostanavlivayas' tem, chto eto komu {Tak v rukopisi.} nepriyatno. Vot vam i vse. Konechno, byvayut isklyucheniya, - no ved' vy znaete zhizn', znaete, chto etih isklyuchenij ochen' malo i chto te lyudi, kotorye uderzhivayutsya chuvstvom dolga, - tol'ko lyudi {lyudi tol'ko} blagorodnye, dlya kotoryh vsego menee nuzhno berech' fal'sh' iz opaseniya, {Vmesto: dlya kotoryh ~ opaseniya, - bylo: a. kotorye ne stali by durno b. kotorye vsego nuzhdayutsya v fal'shi v. dlya kotoryh vsego menee nuzhna fal'sh', chtob} chtob oni ne stali beznravstvenny. Fal'sh' nikogo ne uderzhivaet ot postupka, ona tol'ko vedet k tomu, chto i postupki stanovyatsya fal'shivy. Razve vam ne izvestno eto? - Konechno, izvestno. {Dalee nachato: a. O chem my b. O kakoj zhe beznravstvennosti} - Gde zh vy posle etogo otyshchete nravstvennuyu pol'zu v podderzhke ponyatiya o revnosti? {Dalee bylo: - No, Rahmetov, nazovite eto ne revnost'yu - vse ravno, ved', nakonec, bol'no zh, esli vy lyubite kogo-nibud', a on ne [lyubit vas] otvechaet vam lyubov'yu. - |to drugoe delo. Mozhet byt', ya hotel by teper' igrat' v [preferans] piket, a vy ne hotite, mne ochen' ogorchitel'no eto. CHto zh eto, revnost' vo mne? I pochemu vy ne hotite? Prosto potomu, chto ne hotite, a ne potomu, chtob kto-nibud' stal revnovat'? Net, ili potomu, chto vy voobshche ne hotite igrat' v preferans, ili potomu, chto ne hotite igrat' so mnoyu. - No ya mogu ne hotet' igrat' s vami potomu, chto igrayu v piket s drugim. - Togda vashe chuvstvo i budet revnost'. - CHto zh, vy} - Bozhe moj, da ved' eto ya vse znayu. - I vse-taki muchilis' bog znaet skol'ko mesyacev? I iz-za chego? Iz-za kakih pustyakov kakie tyazhelye {tyazhelye vpisano.} muchen'ya, skol'ko rasstrojstva dlya vseh, - ochen' spokojno mogli by vy vse troe {vy vse troe vpisano.} zhit' po-prezhnemu, kak zhili za god, - ili kak-nibud' peremestit'sya na odnu kvartiru, ili raz®ehat'sya na tri kvartiry - ili kak tam vam vzdumalos', - i po-prezhnemu pit' chaj vtroem, i ezdit' v operu vtroem, - k chemu etot shum? K chemu eti katastrofy? I vse ottogo, chto u vas ostavalos' ponyatie: "ya ubivayu ego", chego vovse ne bylo by togda; i teper', dejstvitel'no, vsem troim bylo mnogo priyatnej. - Net, Rahmetov, vy govorite uzhasnye veshchi. - Opyat' uzhasnye veshchi? {Dalee bylo: Da ved' eto delaetsya na kazhdom shagu - posmotrite} Dlya menya uzhasny - shum iz-za pustyakov i nepriyatnosti iz-za vzdora. Vot chto uzhasno, i vo vsem etom on vinovat. - No vy govorite to, chto govoryat propovedniki beznravstvennosti. Vy propoveduete to, chto bylo vo vremena Regentstva. - Vera Pavlovna, vremena Regentstva vovse ne byli beznravstvennee drugih. Ran'she bylo gorazdo bol'she beznravstvennosti, chem pri regente: pri Lyudovike XIV - bol'she, pri Lyudovike XIII - eshche bol'she, i chem dal'she nazad, tem vse bol'she i bol'she, - a blizhe k nashemu vremeni, tem vse men'she, a chem dal'she budet idti vremya, tem vse men'she budet ee ostavat'sya, i otchego? ottogo, chto polozhenie zhenshchiny uluchshaetsya, ona bol'she soznaet svoe dostoinstvo i luchshe sohranyaet ego. Delo v tom, chtob razvivat' v lyudyah chuvstvo chelovecheskogo dostoinstva, a ne v tom, chtoby podderzhivat' predrassudki. Razve vy etogo ne znaete? Delo v tom, chtoby ne bylo obmana; delo v tom, chtob ne bylo vertoprashestva, - to i drugoe zavisit ot togo, chtob chelovek byl razvit, - razvivajte cheloveka, ne zabivajte emu golovu vzdorom, vzdor nichemu ne pomogaet. - Itak, po vashemu mneniyu, vsya nasha istoriya - glupaya melodrama? {glupyj fars} - Da, tol'ko s tragicheskim soderzhaniem, - v tom, chto vmesto prostyh, obyknovennyh razgovorov samogo spokojnogo soderzhaniya vyshla razdiratel'naya melodrama, vinovat Dmitrij Sergeevich. Nu, da on dovol'no poplatilsya za nee. Mir ego pamyati - vypejte eshche ryumku za ego pamyat' i lozhites' spat', - ya dostig svoej celi: teper' uzh tri chasa, - esli vas ne budit', vy teper' prospite dolgo; {esli ~ dolgo; vpisano.} ya i skazal Mashe, chtob ona ne budila vas ran'she poloviny odinnadcatogo, tak chto zavtra vy edva uspeete napit'sya chayu, kak uzh vam pora budet na zheleznuyu dorogu, - ved' esli i ne uspeete ulozhit' vseh veshchej, ne beda, skoro vam privezut ih, da i vorotites' skoro, - a ved' teper' vam budet tyazhelo s Masheyu: ved' vy ne dolzhny zhe pokazyvat', chto vy sovershenno spokojny, - eshche huzhe bylo by s Mercalovoj, - ya zajdu k nej rano zavtra i skazhu, chtob ona ne priezzhala syuda, potomu chto vy dolgo ne spali i ne nado vas budit', a ehala by pryamo na zheleznuyu dorogu, - kazhetsya, ustroit' takim obrazom budet vsego legche dlya vas. - A kakoj zhe i vy dobryj, Rahmetov! {Dalee bylo: |to eshche ne veliko dostoinstvo, Vera Pavlovna.} - Nu, skazhi zhe teper', pronicatel'nyj chitatel', zachem vyveden Rahmetov, kotoryj teper' ushel i uzh bol'she ne yavitsya v moem rasskaze? {Dalee nachato: a. Kak b. Kakaya hudozhestvennaya potrebnost' v. Ty znaesh', chto emu ne skryt'sya ot tebya} Ty uzhe znaesh' ot menya, chto eto figura, ne prinyavshaya nikakogo uchastiya v dejstvii. {Vmesto: Ty uzhe ~ v dejstvii. - bylo: a. Ty znaesh' uzh ot menya, chto eta figura, stoya sovershenno nepodvizhno, ne imevshaya nikakogo uchastiya b. Nachato: Ty znaesh', chto teper' sprosyat ot tebya} - Nepravda, - govorit samodovol'no pronicatel'nyj chitatel', - Rahmetov prines zapisku, ot kotoroj... - Uzh ochen' ty ploh {Ploh ty, kak ya} v znanii hudozhestvennosti, o kotoroj stol'ko tolkuesh'; posle etogo, po-tvoemu, i Masha dejstvuyushchee lico v romane? Ved' ona v samom nachale ego prinesla pis'mo, ot kotorogo {Dalee bylo: proizoshla scena, zastavivshaya } prishla v uzhas Vera Pavlovna? I Rahel' dejstvuyushchee lico, potomu chto kupila veshchi i dala den'gi, bez kotoryh Vera Pavlovna ved' ne mogla by uehat'? I Matrena dejstvuyushchee lico, potomu chto shodila kupit' vina, bez kotorogo Mar'ya Alekseevna ne prishla by v umilenie, pomnish', posle vozvrashcheniya s Konnogvardejskogo bul'vara? I professor N dejstvuyushchee lico, potomu chto rekomendoval Veru Pavlovnu v guvernantki g-zhe B., bez chego ne vyshlo by sceny vozvrashcheniya s Konnogvardejskogo bul'vara? Mozhet byt', i Konnogvardejskij bul'var dejstvuyushchee lico, potomu chto bez nego ved' ne bylo sceny svidaniya na nem i vozvrashcheniya s nego? Ploh, ploh ty, bratec moj, v hudozhestvennosti-to. Govori, ob®yasni, {Dalee bylo: Dejstvuyushchie lica v romane tol'ko poyavlyayutsya - kakie zh eto dejstvuyushchie lica?} kakie zhe dejstvuyushchie lica? {Vmesto vpisannogo: Ploh ~ lica? - nachato: Ploh, ploh ty, brat - ty ved'} I Gorohovaya ulica dejstvuyushchee lico, potomu chto ved' bez nee ne bylo by {Dalee bylo: i stoyashchih na nej domov, v tom chisle} i doma Storeshnikova, - znachit, i vsego romana ne bylo by? {Dalee bylo: a. i prikazchik v pogr b. dver' v pogrebe} Nu, polozhim, chto vse eto, po-tvoemu, dejstvuyushchie lica, tak ved' o nih zhe i bylo skazano po pyati slov ili togo men'she, potomu chto dejstvie-to ih takoe, kotoroe bol'she pyati slov ne stoit, - a posmotri-ko, skol'ko stranic otdano Rahmetovu? {Dalee nachato: a. Vera Pavlovna - samoe glavnoe dejstvuyushchee lico, a b. chto zh eto takoe? v. Da Rahmetov ne tol'ko} - A, teper' znayu, - govorit pronicatel'nyj chitatel': - Rahmetov vyveden zatem, chtob proiznesti prigovor o Vere Pavlovne i Lopuhove, - on nuzhen dlya razgovora s Veroyu Pavlovnoyu. - Vse-taki ty ploh, gosudar' moj, - kak raz naoborot ponimaesh' delo, - razve nuzhno bylo vyvodit' osobennogo cheloveka zatem, {tol'ko zatem,} chtob on skazal svoe mnenie o dejstvuyushchih licah? |to, mozhet byt', delayut tvoi velikie hudozhniki, - ya ne znayu, {Dalee nachato: ya chto-to davno brosil chitat'} - a u menya vse-taki pobol'she smysla v golove i pobol'she ponimaniya uslovij hudozhestvennosti. YA tak ne sdelayu, chtob rodit' na svet bozhij darmoeda tol'ko zatem, chtob on govoril. {Dalee bylo: a. i vot pochemu b. ya dumayu vot kak} Net, gosudar', poetomu vovse ne bylo nuzhno Rahmetova. Skol'ko raz sama Vera Pavlovna, Kirsanov, Lopuhov vyrazhali mnenie o svoih otnosheniyah i dejstviyah? Ved' oni lyudi ne glupye, {Dalee bylo: i rassuditel'nye} oni mogut rassudit', chto horosho, chto net, - i neuzheli ty dumaesh', chto sama Vera Pavlovna, kogda na dosuge stala by pripominat' vse, chto nadelala v etot den' sumatohi, ne osudila by svoyu zabyvchivost' {Vmesto: sama ~ zabyvchivost' - bylo: samoj Vere Pavlovne ne prishlo by v golovu, kogda uspokoilas' by i mogla by rassudit' na dosuge, stala by pripominat' vse, chto nadelala v etot den' sumatohi, i osudila by svoi dejstviya tochno tak zhe, kak osudila svoyu zabyvchivost'} o masterskoj tochno tak zhe, kak osudil ee Rahmetov? I neuzheli ty dumaesh', chto Lopuhov sam ne dumal o svoih otnosheniyah k Vere Pavlovne vsego togo, chto govoril Vere Pavlovne Rahmetov? {V rukopisi oshibochno: Lopuhov.} On vse eto dumal, gosudar' moj, {Dalee bylo: i cherez neskol'ko stranic ty uvidish' dokazatel'stva tomu} - poryadochnye lyudi sami dumayut o sebe vse to, chto mozhet kto by to ni bylo drugoj skazat' v osuzhdenie {v poricanie} im, potomu-to oni i poryadochnye lyudi, - ved' eto tol'ko ty, gosudar' moj, eto znaesh'. {Dalee bylo: Tak vidish' li, proshche vsego mne bylo by v etom sluchae, esli uzh mne [nepremenno] kazalos' nepremenno nuzhno b vyskazat' poricanie postupkov Very Pavlovny i Lopuhova, proshche ya mog obojtis'} Ochen' ploh ty, gosudar' moj, po chasti hudozhestvennyh soobrazhenij, {Dalee bylo: da i po chasti zdravogo smysla tozhe} ya tebe skazhu bol'she: neuzheli ty polagaesh', chto Rahmetov, razgovarivaya s Veroyu Pavlovnoyu, dejstvoval nezavisimo ot Lopuhova? Net, gosudar' moj, on byl v etom sluchae tol'ko orudiem Lopuhova i sam ochen' horosho znal, chto on tut tol'ko orudie Lopuhova, - i Vera Pavlovna dogadalas' ob etom cherez den' ili cherez dva, - i v tu samuyu minutu dogadalas', kak tol'ko Rahmetov raskryl rot, esli b ne byla tak vzvolnovana. Vot kak na samom-to dele byli veshchi, - neuzheli ty i etogo-to ne ponyal? Konechno, Lopuhov vo vtoroj zapiske govoril sovershenno spravedlivo, chto ni on Rahmetovu, ni Rahmetov emu ni slova ne govoril o tom, kakovo budet soderzhanie razgovora Rahmetova s Veroyu Pavlovnoyu, da ved' Lopuhov horosho znal, kakoj chelovek Rahmetov, i chto Rahmetov dumaet o kakom dele, i kak Rahmetov budet govorit' v kakom sluchae; ved' poryadochnye lyudi ochen' horosho ponimayut drug druga, i ne ob®yasnivshis' mezhdu soboyu: Lopuhov mog by vpered chut' ne slovo v slovo napisat' vse, chto budet govorit' Rahmetov s Veroyu Pavlovnoyu, - imenno potomu-to {zatem} on i poruchil imenno Rahmetovu byt' posrednikom. Vidish' li, ya eshche dal'she posvyashchu tebya v psihologicheskie tajny: Lopuhov ochen' horosho znal, chto vse, chto teper' dumaet pro sebya on, Lopuhov, budet cherez vremeni dumat' o nem i sama Vera Pavlovna, kak tol'ko projdet ee pervaya goryachka vostorzhennoj blagodarnosti; tak vot vidish' li, {Dalee bylo: po ego teorii egoizma} sledovatel'no, v okonchatel'noj razvyazke on nichego ne proigryvaet ottogo, chto posylaet k nej Rahmetova, kotoryj budet rugat' ego, - vse ravno ona i sama ved' doshla by ochen' skoro do takogo zhe mneniya, - naprotiv, on ot etogo vyigryvaet v ee uvazhenii: ved' ona ochen' skoro soobrazit, chto on predvidel soderzhanie razgovora Rahmetova s neyu i narochno ustroil etot razgovor, - vot ona i podumaet: "ah, kakoj on blagorodnyj chelovek - ne otvilival ot poyavleniya v moem ume teh myslej o nem, kotorye ne mogli uzh ne yavit'sya ran'she ili pozzhe, a naprotiv, pozabotilsya, chtob oni byli vyzvany v moem ume kak mozhno poskoree, imenno v etot den' sumatohi, potomu chto v etot den' mne byli polezny, - ved' hotya ya i serdilas' na Rahmetova, chto on branil ego, a ved' ya ponimala, chto Rahmetov v sushchnosti govorit pravdu, - a ya togda ochen' byla podavlyaema slishkom tyazheloj priznatel'nost'yu k ego velikodushiyu, - vot on pozabotilsya poskoree oblegchit' mne eto igo i poslal Rahmetova snyat' ego - blagorodnyj chelovek!" Vidish', gosudar', kakie hitrecy blagorodnye-to lyudi, - ne takie, kak ty, - vidish', gosudar' moj, kak igraet v nih egoizm-to, - ne tak, kak v tebe, gosudar' moj, {Dalee nachato: a. potomu chto svoe naslazhdenie b. chtoby tebya schitat'} - potomu chto udovol'stvie-to oni nahodyat ne v tom, v chem ty, gosudar' moj, - oni, vidish' li, vysshee naslazhdenie svoe nahodyat v tom, chtob lyudi, kotoryh oni uvazhayut, dumali o nih kak o blagorodnyh lyudyah, i dlya etogo, gosudar' moj, oni po svoemu egoizmu hlopochut i pridumyvayut vsyakie shtuki tak zhe userdno, kak ty dlya svoih celej; tol'ko celi-to u tebya i u nih raznye, potomu i shtuki-to pridumyvayutsya neodinakovye toboyu i imi: ty pridumyvaesh' poshlye i gadkie, {Dalee bylo: shtuki, a oni} vrednye dlya drugih shtuki, a oni pridumyvayut chestnye, poleznye dlya drugih shtuki. {Dalee bylo: [Ploho]. [A ty etogo] Ploh ty, gosudar' moj, i po chasti zdravogo smysla, chto nichego etogo ne ponyal} - Tak vidish', gosudar' moj, zachem zhe posle etogo te mysli {Dalee bylo: kotorye byli v golove u Lopuhova i u} o Vere Pavlovne, kotorye skoro byli by sami soboyu v golove Very Pavlovny, i te mysli o Lopuhove, kotorye togda uzhe byli v golove Lopuhova i skoro byli by sami soboyu v golove Very Pavlovny, soobshchil ya tebe ne kak ih mysli, a soobshchil tebe razgovor Rahmetova s Veroj Pavlovnoj? Ponimaesh' li ty teper', chto {Dalee bylo: Rahmetov govoril s Veroyu Pavlovnoyu} esli soobshchaetsya tebe etot razgovor, to ego, {Dalee bylo: vazhnost' tut} znachit, nuzhno {Dalee bylo: imenno to, chtoby Rahmetov govoril s Veroyu Pavlovnoyu} soobshchit' tebe ne tol'ko te mysli, kotorye sostavlyali sushchnost' razgovora, no imenno razgovor? Zachem zhe nuzhno soobshchat' imenno razgovor? Zatem, {Posle: Zatem - sleduet: moj} chto on razgovor Rahmetova s Veroyu Pavlovnoyu, - ponimaesh' li ty teper'? Vse net eshche? Horosh, odnako, ty, - ploh po chasti zdravogo-to smysla, ploh. Nu, esli dva cheloveka, to iz etogo razgovora byvaet bolee ili menee viden harakter etih lyudej - ponimaesh' teper', k chemu idet delo? Harakter Very Pavlovny byl li tebe dostatochno znakom do etogo razgovora? Konechno, byl - iz togo, kak ona v nem derzhala sebya, ty ne uznal o nej nichego novogo - ty znal, chto ona i vspyhivaet, i shutit, i chto proch' ona pokushat', kogda appetit, {kogda chuvstvuet appetit,} i, pozhaluj, vypit' ryumku heresa {Dalee bylo: a. eto tol'ko ty nepochtitelen s zhenshchinoyu b. eto ty vse znal} - znachit, razgovor nuzhen dlya harakteristiki ne Very Pavlovny, - a kogo zhe? Ved' tol'ko dvoe razgovarivayut-to - ona da Rahmetov, tak kogo zh iz dvuh? - Dlya harakteristiki Rahmetova, - govorit pronicatel'nyj chitatel'. - Nu vot, molodec, ugadal, - za eto lyublyu. Tak vidish' li, sovershenno naoborot protiv togo, kak predstavlyalos' bylo tebe: ne Rahmetov vyveden dlya togo, vesti razgovor, a razgovor soobshchen tol'ko dlya togo, chtob eshche bolee poznakomit' tebya s Rahmetovym, - iz etogo razgovora ty uvidel, chto Rahmetovu hotelos' by vypit' heresa, a heresa on ne p'et, - chto Rahmetov ne bezuslovno "mrachnoe chudovishche", - naprotiv, kogda on mozhet, kogda on za kakim-nibud' priyatnym delom zabyvaet na minutu svoi grustnye dumy, svoi zhguchie zaboty, to on i shutit, i {Dalee bylo: i pustoslovit, a pozhaluj, dazhe ne proch' byl by sdelat' kompliment.} veselo boltaet; {Dalee bylo: a ved' ty etogo ne znaesh', skol'ko by ty po svoej pronicatel'nosti ne dumal, chto uzh} - "da tol'ko, govorit, redko eto mne udaetsya, i gor'ko, govorit mne, chto mne eto tak redko udaetsya, nu da chto, {Dalee bylo: a, govorit, vot ya iz-za togo i b'yus', chto hotel by to bylo neskol'ko po } ya, govorit, sam ne rad, chto ya mrachnoe chudovishche, da uzh obstoyatel'stva-to takovy, chto chelovek s moeyu plamennoyu lyubov'yu k dobru ne mozhet ne byt' mrachnym chudovishchem, - a kaby ne eto, govorit, tak ya byl by, mozhet byt', takoj veselyj chelovek, chto celyj by den' shutil, da pel, da plyasal {tancoval Posle: plyasal - bylo: ponyal li ty teper', pronicatel'nyj} - vot, govorit, kakovy moi obstoyatel'stva, i vot, govorit, kakov moj harakter". - Ponyal li ty teper', pronicatel'nyj chitatel', chto hotya mnogo {Vmesto: mnogo - bylo: a. vot b. vdvoe bol'she} stranic upotrebleno na pryamoj rasskaz o tom, kakoj chelovek byl Rahmetov, no nuzhno, v sushchnosti, eshche gorazdo bol'she stranic upotrebit' na to, chtob tol'ko poznakomit' tebya s etim licom, {figuroyu} kotoroe vovse ne dejstvuyushchee v romane, - ved' i dlinnyj razgovor etot s Veroyu Pavlovnoyu nuzhen tol'ko dlya etogo. Skazhi zhe mne teper', zachem vyvedena i tak podrobno opisana eta figura? - YA vse pristayu k tebe s prezhnim voprosom. Pomnish', chto ya togda tebe skazal: "dlya udovletvoreniya glavnomu trebovaniyu hudozhestvennosti", - dodumalsya li togda? {Dalee bylo: a. kakogo b. i vot net?} Vidno, chto net, {Dalee bylo nachato: esli by znal} a to ne govoril by takogo vzdora. Vidish' li, v chem ono sostoit: pervoe trebovanie hudozhestvennosti sostoit {Dalee bylo: a. v tom, chtoby ub b. v takom svete videl i v takoj obstanovke } vot v chem: nadobno izobrazhat' tak, chtob chitatel' predstavlyal sebe predmety v istinnom ih vide. Naprimer, esli hochesh' izobrazit' dom, to nadobno dostich' togo, {dostich' togo, vpisano.} chtoby on chitatelyu predstavlyalsya domom, a ne lachuzhkoyu i ne dvorcom; esli ya hochu izobrazit' obyknovennogo cheloveka, to nadobno mne dostich' togo, chtob on ne predstavlyalsya chitatelyu ni gigantom, {Nachato: goliaf} ni karlikom. Prekrasno. YA hotel izobrazit' obyknovennyh poryadochnyh lyudej novogo pokoleniya i izobrazil {vystavil} troih takih lyudej - Veru Pavlovnu, Lopuhova, Kirsanova. {Dalee bylo: Poryadochnye lyudi vidyat, chto eto ochen' obyknovennye lyudi, vovse ne ispoliny} Takimi ya schitayu, takimi oni sami sebya schitayut, takimi schitayut ih vse ih znakomye - to est' takie zhe lyudi, kak oni, takimi zhe uvidyat ih v moem rasskaze vse poryadochnye lyudi: {Dalee bylo: da, eto samye obyknovennye lyudi, ni} horoshie lyudi, ochen' horoshie lyudi, no net v nih nichego vysokogo i prevysprennego. No ty, pronicatel'nyj chitatel', sbilsya by s tolku, tebe oni pokazalis' by licami idealizirovannymi do nepravdopodobiya, do nevozmozhnosti. {Vmesto: licami ~ do nevozmozhnosti - bylo: geroyami, lyud'mi na hodulyah , idealami} Ty tak nizok pered nimi, chto hotya oni {Dalee bylo: tebe pokazalis' by paryashchimi na oblakah, kak} prosto-naprosto hodyat po zemle, no tebe pokazalis' by paryashchimi na oblakah, potomu chto ty smotrish' na nih iz preispodnej trushchoby. {Dalee nachato: CHto oni} Skol'ko ya tebya ni uveryal by v protivnom, oni tebe pokazalis' by geroyami. {a. ispolinami b. gigantami} Gde ya govoril o nih eto? CHto ya rasskazyval o nih takogo? YA izobrazhal ih s lyubov'yu i uvazheniem, potomu chto kazhdyj poryadochnyj chelovek stoit lyubvi i uvazheniya, - no gde ya preklonyalsya pered nimi? YA lyublyu ih, i tol'ko, - chego zhe ih ne lyubit'? |to eshche ne znachit, chto uzh vyshe i prekrasnee ih ya ne znayu nikogo i nichego, chto oni dlya menya - idealy lyudej, chto ya hotel vystavit' ih ideal'nymi lyud'mi. {Dalee nachato: CHto oni} A tebe, pronicatel'nyj chitatel', pokazalos' by eto. CHto oni delayut prevysprennego? - ne delayut podlostej, ne trusyat, starayutsya postupat' chestno, naskol'ko dostaet sil, {Dalee bylo: ne pluty, ne dryannye - oni obyknovennye lyudi} - oni delayut tol'ko to, chto delayut vse obyknovennye lyudi ih tipa, - mne hotelos' i predstavit' ih takimi, ne bol'she. Nadeyus', chto eto mne udalos'. {Dalee nachato: Nadeyus', chto tebe} Glava chetvertaya VTOROE ZAMUZHSTVO I DRUGAYA SVADXBA {*} {* Protiv zaglaviya pometa: Nachal perechityvat' 5 mart.} Milostivaya gosudarynya, Vera Pavlovna! Blizost' moya k pogibshemu {pokojnomu} Dmitriyu Sergeevichu Lopuhovu, {Dalee bylo: daet mne pravo} a eshche bol'she samoe soderzhanie moego pis'ma, dayut mne nadezhdu, {Dalee bylo: chto vy ne pochtete navyazchivost'yu [s moej storony] [otstavnogo studenta medika] s moej storony [to, chto] [blagosklonno] i ne stanete v chem-nibud' up} chto vy blagosklonno primete v chislo vashih znakomyh cheloveka, sovershenno vam neizvestnogo, no gluboko uvazhayushchego vas. Vo vsyakom sluchae, smeyu dumat', chto vy ne obvinite menya v navyazchivosti: {Vo vsyakom sluchae ~ navyazchivosti: vpisano.} nachinaya etu korrespondenciyu, ya ispolnyayu zhelanie pokojnogo Dmitriya Sergeevicha, i te svedeniya, kotorye ya soobshchayu o nem, vy mozhete schitat' {prinimat'} sovershenno dostovernymi, potomu chto {Dalee bylo: oni predstavlyayut bukval'no povtorenie ego sobstvennyh slov. [Ego namerenie, o kotorom ya ne smeyu sudit', sozrevalo p Delo] Ego namerenie, kotoroe ya sovershenno nahozhu osnovatel'nym,} ya budu peredavat' ego mysli sobstvennymi ego slovami, kak by govoril on sam. Vot ego slova o dele, ob®yasnenie kotorogo sostavlyaet cel' moego pis'ma. "Mysli, kotorye proizveli razvyazku, vstrevozhivshuyu nekotoryh lyudej, mne blizkih, {Mysli ~ blizkih, vpisano.} sozrevali vo mne postepenno, i moe namerenie {Vmesto: moe namerenie - bylo: mysli} menyalos' mnogo raz, prezhde chem poluchilo {ostanovilos' na} svoyu okonchatel'nuyu formu. To obstoyatel'stvo, kotoroe bylo prichinoyu moih myslej bylo zamecheno mnoyu sovershenno neozhidanno dlya menya - tol'ko v tu minutu, kogda ona s ispugom skazala mne o sne, uzhasnuvshem ee. {Vmesto: kogda ona ~ ee. - bylo: kogda vy s ispugom skazali mne o sne, vas uzhasnuvshem.} Son pokazalsya mne ochen' vazhnym, i kak chelovek, smotrevshij na sostoyanie ee chuvstv so storony, {Dalee bylo: on, tak ni na mig ne smevshij} ya v tot zhe mig ponyal, chto v ee zhizni nachinaetsya epizod, kotoryj na vremya, bolee ili menee prodolzhitel'noe, izmenit ee prezhnie otnosheniya ko mne. No chelovek vsegda do poslednej krajnosti staraetsya sohranit' otnosheniya, s kotorymi szhilsya, - v glubine nashej prirody lezhit konservativnyj element, ot kotorogo my otstupaem tol'ko po neobhodimosti, - v etom, po moemu mneniyu, zaklyuchaetsya ob®yasnenie moego predpolozheniya - mne hotelos' dumat' i podumalos', chto etot epizod cherez neskol'ko vremeni minuetsya, i togda nashi prezhnie otnosheniya mogut vosstanovit'sya". Vy {Dalee bylo: kogda uvideli} hoteli izbezhat' samogo epizoda, {Dalee bylo: [izme] sblizit'sya s nim} cherez tesnejshee sblizhenie s nim. |to uvleklo ego, i neskol'ko dnej {Vmesto: |to ~ dnej - bylo: a. eto ego tr b. Tak kak eto ego tronulo i on [neskol'ko dnej] na neskol'ko} on ne schital nevozmozhnym ispolnenie vashej nadezhdy. Skoro on uvidel, chto ona naprasna. Prichina tomu, kak vy, konechno, znaete, zaklyuchalas' v ego haraktere. On otkrovenno priznal eto: "YA ne poricayu svoego haraktera, ya ponimayu ego tak: u cheloveka, provodyashchego zhizn' kak dolzhno, - govoril on, - vremya razdelyaetsya na tri chasti: trud, naslazhdenie i otdyh, ili razvlechenie. Naslazhdenie tochno tak zhe trebuet otdyha, kak i trud. {Dalee bylo: a. V trude vse lyudi dolzhny byt' odinakovye i lyudyam netrudno b. v trude i v naslazhdenii lyudej svyazyvaet sil'naya, takaya mogushchestvennaya sila} V trude i v naslazhdenii obshchechelovecheskij element beret verh nad lichnymi osobennostyami: v trude my dejstvuem pod preobladayushchim opredeleniem vneshnih racional'nyh nadobnostej, v naslazhdenii pod preobladayushchim opredeleniem drugih, tozhe obshchih potrebnostej chelovecheskoj prirody. Otdyh, ili razvlechenie - element, v kotorom lichnost' ishchet vosstanovleniya sil ot etogo vozbuzhdeniya, bolee ili menee istoshchayushchego zapas ee zhiznennyh materialov; eto element, vvodimyj v zhizn' uzhe samoyu lichnost'yu, tut lichnost' hochet opredelyat'sya uzhe sobstvennymi svoimi osobennostyami, svoimi individual'nymi udobstvami. V trude i v naslazhdenii lyudi vlekutsya k lyudyam obshcheyu mogushchestvennoyu siloyu, kotoraya vyshe ih lichnyh osobennostej: raschetom vygody v trude, - odinakovymi material'nymi potrebnostyami organizma. V otdyhe ne to - eto ne delo obshchej potrebnosti, bolee ili menee sglazhivayushchej lichnye osobennosti; otdyh est' naibolee lichnoe delo, tut natura prosit sebe naibolee prostora, tut chelovek naibolee individualiziruetsya. {Tekst: V trude ~ individualiziruetsya, vpisan.} Harakter cheloveka vsego bolee vykazyvaetsya v tom, kakogo roda razvlechenie ili otdyh legche i priyatnee vsego dlya nego. V etom otnoshenii lyudi raspadayutsya na dva glavnyh otdela. Dlya odnih otdyh ili razvlechenie priyatnee v obshchestve drugih. {Dalee nachato: |ti mogut byt'} Uedinenie nuzhno kazhdomu, no dlya nih nuzhno, {ono nuzhno,} chtob ono bylo isklyucheniem, a pravilo dlya nih - zhizn' s drugimi. Skol'ko ya mog zametit', etot klass gorazdo mnogochislennee drugogo, kotoromu nuzhno naoborot: lyudyam etogo vtorogo otdela v uedinenii prostornee, chem v obshchestve drugih. {Dalee nachato: Prosto eto} |ta raznica zamechena i obshchim mneniem, kotoroe oboznachaet ee nazvaniyami: "chelovek obshchitel'nyj" i "chelovek zamknutyj". YA prinadlezhu k {Dalee bylo: K odnomu razryadu, poslednemu, ona k pervomu} lyudyam neobshchitel'nym, ona - k lyudyam obshchitel'nym. Vot i vsya tajna nashej istorii. |to edinstvennaya prichina, po kotoroj my razoshlis'. {Dalee nachato: Vy [videli] govorili, chto} V etoj prichine net nichego predosuditel'nogo dlya kogo-nibud' iz nas. Niskol'ko ne predosuditel'no i to, chto ni u odnogo iz nas ne dostalo sily otvratit' etu prichinu: protiv svoej natury chelovek bessilen. Kazhdomu iz nas dovol'no trudno ponyat' osobennosti drugih natur, - kazhdyj predstavlyaet sebe lyudej po svoej individual'nosti, i nuzhna bol'shaya vnimatel'nost', chtob otchetlivo predstavit' sebe, kak mogut sushchestvovat' individual'nosti drugogo haraktera. CHto ne nuzhno mne, to kazhetsya mne nenuzhnym i dlya drugih: neobhodimy slishkom yarkie priznaki, chtoby ya vspomnil o protivnom. {Dalee bylo nachato: Vy znaete, chto esli ya i kuryu, p'yu, to ya zabyvayu, slishkom} I naoborot: to, chto sluzhit mne oblegcheniem i prostorom, mozhet byt' drugim bremenem i stesneniem. Vot moe izvinenie v tom, chto ya slishkom pozdno zametil raznicu mezhdu naturoyu moeyu i ee. Oshibke mnogo pomoglo i to, chto, {Dalee bylo: ona ochen' uvazhala menya,} kogda my soshlis' zhit' vmeste, ona slishkom vysoko stavila menya: mezhdu nami togda ne bylo ravenstva, s ee storony bylo slishkom mnogo uvazheniya ko mne, moj obraz zhizni kazalsya ej obrazcovym; ona prinimala za obshchechelovecheskuyu chertu i to, chto bylo uzh lichnoyu osobennost'yu: v zhizni vseh takih lyudej uedinenie dolzhno zanimat' bol'she mesta, chem dopuskaetsya naturoyu bol'shej chasti lyudej. Byla i drugaya prichina k tomu, - mozhet, eshche bolee sil'naya. Mezhdu nerazvitymi {V nerazvityh} lyud'mi voobshche malo uvazhaetsya neprikosnovennost' vnutrennej zhizni: kazhdyj {kazhdyj bez ceremonij} iz semejstva, {iz chlenov semejstva} osobenno iz starshih, bez ceremonii suet lapu v vashu intimnuyu zhizn'; delo ne v tom, chto eto narushaet, naprimer, tajny: tajny - bolee ili menee krupnye dragocennosti, {sokrovishcha} ih ne zabyvayut spryatat', ih ne zabyvayut sterech', da ne u vsyakogo i est' oni: chasto cheloveku i rovno nechego pryatat' ot blizkih. No voobshche kazhdomu hochetsya, chtob i v ego vnutrennej zhizni byl ugolok, kuda nikto ne zalezal by k nemu, kak hochetsya kazhdomu imet' svoyu komnatu, v kotoroj on byl by spokoen ot vsyakih poseshchenij. Lyudi nerazvitye ne smotryat ni na to, ni na drugoe: esli u vas i est' osobaya komnata, v nee lezet kazhdyj - ne iz zhelaniya podsmotret' ili byt' navyazchivym, - net, bez vsyakogo predpolozheniya, chto eto mozhet bespokoit' vas, - on dumaet, chto vy ne zhelali by ego videt' vdrug, ni s togo ni s sego i bez vsyakoj nuzhdy yavlyayushchimsya u vas pod nosom, - chto vy ne zhelali by etogo, chto vam nepriyatno bylo by eto tol'ko v tom sluchae, kogda by vam voobshche bylo nepriyatno ego videt'; on ne ponimaet, chto mozhet nadoedat', mozhet meshat' cheloveku, hotya on i mil emu. {on ne ponimaet ~ mil emu. vpisano. Protiv etoj frazy data: 13 fevr} Svyatynya poroga, cherez kotoryj ne imeet prava perestupit' nikto bez voli zhivushchego za nim, u nas priznaetsya {uvazhaetsya} tol'ko v odnoj komnate, komnate glavy semejstva, potomu chto glava semejstva mozhet vygnat' v sheyu vsyakogo, vyrosshe