go u nego pod nosom bez ego sprosa. U vseh ostal'nyh vyrastaet pod nosom, kogda tol'ko vzdumaet, {kogda tol'ko vzdumaet, vpisano.} vsyakij, kto starshe ih ili raven im po semejnomu polozheniyu. {Dalee bylo: kogda vzdumaet} To zhe, chto s komnatoyu, i s mirom vnutrennej zhizni. V nego {V nego zalezaet} bez vsyakoj nadobnosti, dazhe bez vsyakoj mysli, chto, mozhet byt', delaet nepriyatnoe vam, zalezaet vsyakij, komu vzdumaetsya, {komu vzdumaetsya, vpisano.} za vsyakim vzdorom, {Dalee bylo: komu kogda vzdumaetsya} a chashche vsego ne bolee kak za tem, chtoby pochesat' yazyk o vashu dushu. U devushki est' dva budnichnyh plat'ya, rozovoe i beloe. Ona nadela rozovoe, - vot uzh i mozhno chesat' yazyk o ee dushu. "Ty nadela rozovoe plat'e, Anyuta, chego ty ego nadela?" Anyuta sama ne znaet, chego ona ego nadela, prosto ej vzdumalos' nadet' ego {Vmesto: vzdumalos' nadet' ego - bylo: pochemu - da ne podumala ob etom, prosto rozovoe popalos' pod ruki} - ved' nuzhno zhe bylo nadet' kakoe-nibud', i esli b ona nadela beloe, povtorilas' by ta zhe istoriya. "Tak, mamen'ka", ili "sestrica" - "A ty by luchshe nadela beloe". Pochemu "luchshe"? |togo ne znaet ta, kotoraya beseduet {sprashivaet} s Anyutoyu, ona prosto cheshet yazyk. "CHto ty nyne kak budto nevesela?" Anyuta sovershenno ni vesela, ni nevesela, - no ved' nadobno sprosit', chtob pochesat' yazyk. "YA ne znayu, net, kazhetsya, nichego". - "Net, ty chto-to kak budto nevesela. - A ty by, Anyuta, sela za fortep'yano", - zachem, neizvestno sovetchice, "chto ty ne sela za fortep'yano?" Anyuta, {Dalee bylo: ne sela za fortep'yano} mozhet byt', hotela sest' za fortep'yano cherez pyat' minut. "YA ne znayu, tak, ne vzdumalos'". "Anyuta, {Dalee bylo; vot ty i prezhde} net, ty by sela". I tak dalee, celyj den'. Vasha dusha budto ulica, na kotoruyu poglyadyvaet kazhdyj, kto sidit podle okoshka, ne za tem, {Dalee bylo: chtoby chto-nibud'} chto emu nuzhno uvidet' tam chto-nibud', - on i znaet, chto {potomu chto tam} ne uvidit nichego ni nuzhnogo, ni lyubopytnogo, - a tak, ot nechego delat', - ved' vse ravno, tak pochemu zh ne poglyadyvat', {zaglyadyvat'} kogda est' okoshko? Ulice, tochno, vse ravno; no cheloveku vovse net udovol'stviya ottogo, chto pristayut k nemu. Natural'no, eto pristavan'e bez vsyakih celej i mysli, prosto po neponimaniyu togo, chto pristavanie skuchno dlya togo, k komu pristayut, - natural'no, chto ono {chto eto pristavan'e} mozhet vyzvat' reakciyu, i kak tol'ko chelovek stanet {mozhet stat'} v takoe polozhenie, chto mozhet uedinyat'sya, on na nekotoroe vremya nahodit {chuvstvuet} udovol'stvie v uedinenii, hotya by po nature byl obshchitelen, a ne zamknut. Ona s etoj storony nahodilas' do zamuzhstva v isklyuchitel'no rezkom polozhenii: k nej pristavali, k nej lezli v dushu ne prosto ot nechego delat', sluchajno i tol'ko po nedelikatnosti, a sistematicheski, neotstupno, ezheminutno, slishkom grubo, slishkom naglo, - lezli zlobno i zlonamerenno, - lezli ne prosto besceremonnymi rukami, a rukami ochen' zhestkimi i chrezvychajno gryaznymi; ottogo i reakciya v nej byla ochen' sil'na. Poetomu nel'zya strogo osuzhdat' moyu oshibku. Neskol'ko mesyacev, mozhet byt', god, ya i ne oshibalsya: ej dejstvitel'no nuzhno i priyatno bylo uedinenie. A v eto vremya uspelo u menya sostavit'sya ponyatie o ee potrebnostyah. Sil'naya vremennaya potrebnost' shodilas' s moeyu postoyannoyu potrebnost'yu - chto zh udivitel'nogo, {prestupnogo} chto ya prinyal vremennoe yavlenie za postoyannuyu chertu ee haraktera? Kazhdyj tak raspolozhen sudit' {schitat'} o drugih po sebe! YA ne mogu sil'no vinit' sebya za oshibku. No oshibka byla, i ochen' bol'shaya. YA ne vinyu sebya v nej. No mne vse hochetsya opravdyvat'sya, - mne dumaetsya, chto drugie ne budut tak snishoditel'ny ko mne, kak ya sam. CHtoby smyagchit' {Dlya smyagcheniya} poricanie, ya dolzhen neskol'ko pobol'she skazat' o svoem haraktere s etoj storony, kotoraya dlya nee i dlya bol'shej chasti drugih lyudej dovol'no chuzhda, - potomu bez ob®yasnenij predstavlyalas' by slishkom neyasno. {Vmesto: bez ob®yasnenij ~ neyasno. - bylo: predstavlyaetsya dovol'no neyasnoj} YA ne ponimayu otdyha inache, kak v uedinenii. Byt' s drugimi dlya menya znachit {Dalee bylo: byt' stesnennym imi} uzhe chem-nibud' zanimat'sya: ili rabotat', ili naslazhdat'sya. {Dalee bylo: V detstve ya vsegda, kogda mog, unosil v kakoj-nibud' ugolok lakomyj kusok, chtob s®est' ego naedine, na dosuge. [I teper' stakan chayu, no vypityj naedine, dlya menya vdvoe priyatnee.] [CHto u odnogo ot skrytnosti, u drugogo]} Kak eto nazvat'? YA chuvstvuyu sebya sovershenno na prostore, mne sovershenno legko togda tol'ko, kogda ya odin. {Dalee bylo: otchego eto?} Otchego eto? U odnih - eto ot skrytnosti; u drugih - ot zastenchivosti; u tret'ih - ot raspolozheniya zadumyvat'sya, handrit'; u chetvertyh - ot nedostatka simpatii k lyudyam. {Dalee bylo: a. Nachato: u menya b. u menya mozhet zdes' drugaya krajnost' - slishkom razvitaya potrebnost' nezavisimosti, svobody. YA pryamodushen} Vo mne nichego etogo, kazhetsya, net: ya pryamodushen i otkrovenen, vsegda gotov byt' vesel i vovse ne handryu; smotret' na lyudej - dlya menya priyatno, no eto dlya menya uzh naslazhdenie, uzh nechto, trebuyushchej posle sebya otdyha, to est', po-moemu, uedineniya. Otchego zh vo mne eto? Skol'ko ya mogu ponyat' sebya, vo mne eto prosto ot slishkom osobogo razvitiya vlecheniya k nezavisimosti, svobode. {Vmesto: (Skol'ko ya mogu ponyat' ~ svobode). - bylo: Otdyhaya odin, ya delayu to zhe samoe, chto delayut drugie vmeste s drugimi, - ya boltayu [dumayu] slegka o pustyakah i ne-pustyakah, no - govoryu s samim soboyu [mne tol'ko s samim soboyu sobstvenno]; ya sam dlya sebya obshchestvo. U menya est' naklonnost' legko razdvaivat'sya, kak budto raspadat'sya na dvuh chelovek, iz kotoryh odin zamenyaet drugomu sobesednika. [CHto eto takoe? Kakoe otnoshenie] Ponyatno, chto tretij sobesednik, nastoyashchij drugoj chelovek, tut uzh lishnij on [stesnyaet] meshaet intimnoj besede dvuh, kotorye uzhe est' v odnom mne. Kak ponyat' otnoshenie mezhdu etimi dvumya chertami moej naklonnosti k uedineniyu? Ot naklonnosti k nemu razvilas' vo mne sposobnost' tak legko razdelyat'sya na dvuh [chelovek] sobesednikov? Ili eta sposobnost' - korennaya cherta i uzh ot nee razvilas' naklonnost' k uedineniyu? YA vizhu, chto u menya v etom otnoshenii slishkom zhivaya fantaziya, - ot zhivosti li fantazii stala nenuzhnoyu, lishneyu mne podderzhka legkoj dvizheniya myslej sodejstviem drugih, kotoraya nuzhna dlya drugih, ili ottogo, chto prisutstvie drugogo mne lishnee, stala tak zhiva moya fantaziya? YA ne razberu, [etogo] [pochemu eto], kak eto proizoshlo vnachale, eto proizoshlo eshche v detstve, i ya ne pomnyu kak eto bylo.} I vot sila reakcii protiv prezhnego, slishkom trevozhnogo polozheniya v semejstve zastavila ee na vremya {Vmesto: I vot ~ na vremya - bylo: I vot, ona uvlekaetsya uvazheniem k moemu obrazu zhizni, no sila reakcii protiv prezhnego [obraza] [otnosheniya] polozheniya v semejstve [vela] dostavlyala po vremenam} prinyat' obraz zhizni, nesoobraznyj s ee postoyannoyu naklonnost'yu, a uvazhenie ko mne podderzhalo ee v etom vremennom raspolozhenii dol'she, chem bylo by samo soboyu, - a ya v eto dolgoe vremya sostavil sebe mnenie o ee haraktere, prinyal vremennuyu chertu ego za postoyannuyu {Dalee bylo: po privychke} - ot obshchej vsem nam privychki sudit' o drugih: po sebe - i uspokoilsya na etom mnenii, - vot i vsya istoriya. {Dalee bylo: skazal Dmitrij Sergeevich. Posle etogo nachato: Durn} S moej storony byla oshibka, no i v etoj oshibke bylo malo durnogo, a uzh s ee storony - rovno {vovse} niskol'ko, - a skol'ko stradaniya vyshlo iz etogo dlya nee, i kakoyu katastrofoyu konchilos' eto dlya menya!" {Dalee bylo: Iz vsego etogo vy vidite [chto Dmitrij Sergeevich nahodilsya] nastroenie duha Dmitriya Sergeevicha [on s]: po ego mneniyu, vinovat on; po ego mneniyu, vina ego ochen' nevelika [no po ego zhe] [no on ne dumaet, chtoby voobshche], - i vse-taki [vy tol'ko priznatel'ny k nemu, i bolee nichego], v vas net drugogo chuvstva krome priznatel'nosti i priyazni k nemu, i pered Aleksandrom Matveevichem, - vy dumali o nem tol'ko s vygodnoj storony, net, postoronnie lyudi gotovy byli smotret' na ego oshibku tak legko.} Kogda on uvidel svoyu oshibku v ee ispuge ot strashnogo sna, poprav lyat' etu oshibku vo vsyakom sluchae bylo pozdno. {Vmesto: etu oshibku ~ pozdno. - bylo: ee bylo pozdno.} "No esli by my zametili eto ran'she, mozhet byt', mne i ej postoyannymi usiliyami nad sblizheniem nashih {V rukopisi: vashih} harakterov sdelat' tak, chtoby my opyat' ostalis' dovol'ny drug drugom? Po moemu mneniyu, dazhe i v etom sluchae ne moglo by {ne bylo by} vyjti nichego osobenno horoshego. Ochen' mozhet byt', chto my uspeli by kazhdyj peredelat' sebya nastol'ko, chtob ej ne ostalos' prichiny tyagotit'sya svoimi otnosheniyami ko mne. No peredelki harakterov horoshi {Dalee bylo: po moemu mneniyu} tol'ko togda, kogda napravleny protiv kakih-nibud' durnyh storon, a te storony, kotorye prishlos' by peredelyvat' v sebe ej i mne, ne imeli v sebe nichego durnogo - chem obshchitel'nost' luchshe ili huzhe naklonnosti k uedineniyu, ili naoborot? Rovno nichem. {Dalee bylo: a. Nachato: |to bylo by b. Po ego mneniyu, eto bylo by nasilo} A ved' peredelka haraktera vo vsyakom sluchae nasilovan'e, lomka, a v lomke ochen' teryaetsya ot nasilovan'ya, mnogoe zamiraet. Rezul'tat, {Po ego mneniyu, rezul'tat} kotorogo ya {vy} i ona, mozhet byt' - no tol'ko mozhet byt' - dostigli by my, ne stoil takoj poteri. {Vmesto: takoj poteri. - bylo: togo} My {Vy} oba otchasti obescvetili by sebya i bolee ili menee zamorili by v sebe svezhest' zhizni, - dlya chego zhe? dlya togo tol'ko, chtob sohranit' izvestnye mesta v izvestnyh komnatah. {Dalee nachato: Po ego mneniyu} Delo drugoe, esli b u nas byli deti, - togda {togda sud'ba Protiv teksta: No peredelki ~ togda - pometa: Perechityval 6 marta} nadobno bylo by mnogo podumat' o tom, kak izmenyaetsya ih sud'ba ot nashej {ot vashej} razluki: esli k hudshemu, to delo predotvrashcheniya etogo stoit samyh velikih usilij, i rezul'tat - radost', chto sdelal nuzhnoe dlya sohraneniya nailuchshej sud'by teh, kogo lyubish', - etot rezul'tat voznagradil by za usiliya. A teper', kakuyu razumnuyu cel' imelo by eto? Poetomu pri dannom polozhenii moya oshibka, po-vidimomu, dazhe povela k luchshemu, - blagodarya ej nam oboim ne prishlos' {Vmesto: blagodarya ej ~ ne prishlos' - bylo: a nesomnenno to, chto blagodarya ej ne prishlos' i ni mne, ni ej lomat'} bolee lomat' sebya. {Dalee bylo: chem bylo by eto, esli by eta oshibka byla zamechena ran'she.} Ona prinesla mnogo gorya, no bez nee navernoe bylo by bol'she, da i rezul'tat ne byl by tak udovletvoritelen. - Odnako iz etogo vsego vidno, {vy vidite Dalee bylo nachato: a. chto on vse-taki b. chto my ej v. vse k udovletvoreniyu ee, t. e. chto on vse} chto moya mysli ochen' zanyaty opravdaniem sebya, chuvstvuya, {t e smutno chuvstvuya} chto ya, veroyatno, pokazhus' ne sovsem pravym tem, kto stal by razbirat' eto delo bez sochuvstviya ko mne. {Dalee bylo: a. No sebya on schital pra b. V svoih glazah on [byl] pred} No svoim glazam ya predstavlyalsya sovershenno pravym. Vot moe mnenie o vremeni, kotoroe bylo do ee sna. Teper' ya rasskazhu svoi chuvstva i namereniya posle togo, kak bylo mnoyu zamecheno ee nedovol'stvo. YA skazal, chto s pervogo zhe ee slova o strashnom sne ya ponyal neizbezhnost' dlya nee kakogo-nibud' epizoda, razlichnogo ot nashih {vashih} prezhnih otnoshenij. YA {On} zhdal, chto etot epizod budet imet' znachitel'nuyu silu, potomu chto inache bylo nevozmozhno pri energii ee natury i pri togdashnem sostoyanii ee chuvstva nedovol'stva svoim obrazom zhizni, {nedovol'stva ~ zhizni vpisano.} kotoroe uzh imeet ochen' bol'shuyu silu ot slishkom dolgoj zataennosti. No vse-taki ozhidanie predstavlyalos' mne snachala v samoj legchajshej i vygodnoj dlya menya forme. YA rassuzhdal tak: ona uvlechetsya na neskol'ko vremeni strastnoj lyubov'yu k komu-nibud'; {Vmesto: YA rassuzhdal ~ k komu-nibud'; - bylo: YA stal zhdat' vremennogo uvlechen'ya kem-nibud' Posle: komu-nibud' - bylo: chuvstvo udovletvoritsya, ostynet} projdet dva-tri goda, ya budu zhdat', i ona vozvratitsya ko mne. YA ochen' horoshij muzh; shansy imet' drugogo takogo horoshego muzha ochen' redki (ya govoryu pryamo, {Vmesto: (ya govoryu ~ dumayu, - bylo: vy vidite, on sam} chto o sebe dumayu, vo mne net niskol'ko licemernogo zhelaniya umalyat' svoe dostoinstvo). Udovletvorennoe chuvstvo {CHuvstvo skoro udovletvoritsya} lyubvi utratit chast' svoej stremitel'nosti, a mezhdu tem my oba stanem starshe, to est' spokojnee: {Dalee bylo: terpelivee, vse ustroitsya po-prezhnemu} ona uvidit, chto hotya odna storona ee natury i menee udovletvoryaetsya zhizn'yu so mnoyu, no chto v obshchej slozhnosti ee nature prostornee, legche zhizn' so mnoyu, chem s drugim, - i vse vosstanovitsya {ustroitsya} po-prezhnemu. YA, nauchennyj opytom, budu vnimatel'nee k nej; ona priobretet novoe uvazhenie ko mne, to est' eshche bol'she privyazannosti ko mne, i my budem zhit' luchshe prezhnego. {Dalee bylo: Za etim sleduet ob®yasnenie, kotoroe, po ego slovam, naibolee shchekotlivoe. YA, po ego zhelaniyu, ya postaralsya eto vyskazat'} No - eto veshch', ob®yasnenie kotoroj ochen' shchekotlivo dlya menya, odnako zhe ono dolzhno byt' sdelano, - no kak zhe predstavlyalas' mne perspektiva togo, chto nashi otnosheniya s neyu vosstanovyatsya? Radovalo li eto menya? - Konechno; no tol'ko li? Net, eto predstavlyalos' mne i obremeneniem, - konechno, priyatnym, ochen' priyatnym, no vse-taki obremeneniem, - v nem bylo mnogo tyazhelogo. YA ochen' sil'no lyublyu ee i budu lomat' sebya, chtoby prisposobit'sya k nej, - eto budet dostavlyat' mne priyatnoe chuvstvo ispolneniya dolga, no vse-taki moya zhizn' budet stesnena - tak predstavlyalos' eto mne v etu minutu. I ya uvidel, chto ne obmanyvalsya. Ispytat' eto ona dala mne, kogda hotela, chtoby ya postaralsya sohranit' ee lyubov'. Mesyac {|tot mesyac} ugozhdeniya byl samym tyazhelym mesyacem v moej zhizni. {Vmesto: v moej zhizni. - bylo: v ego zhizni, po ego slovam} Tut ne bylo nikakogo stradaniya, - takoe vyrazhenie ne shlo by k delu, bylo by tut nelepo, {Dalee bylo: po ego slovam,} - s etoj storony, polozhitel'nyh oshchushchenij, - ya ne chuvstvoval nichego, krome radosti, ugozhdaya ej, {vam,} - no mne bylo skuchno. {Dalee bylo nachato: Po ego slovam, otdavaya vam chast' svoego vnimaniya, on provodil vremya tak, kak provodil} Vot tajna togo, chto ee popytka uderzhat'sya {Vmesto: chto ee ~ uderzhat'sya - bylo: ona ne uderzhalas'} v lyubvi ko mne ostalas' neudachna: ya skuchal s nej. Na pervyj raz mozhet pokazat'sya stranno, pochemu ya ne skuchal, otdavaya beschislennye vechera studentam, kotorym uzh, konechno, ne byl raspolozhen zhertvovat' nichem vazhnym i ne stal by niskol'ko bespokoit' sebya, i pochemu ya chuvstvoval takoe sil'noe utomlenie, {Vmesto: chuvstvoval ~ utomlenie, - bylo: skuchal,} kogda otdal vsego lish' neskol'ko vecherov zhenshchine, kotoruyu lyubil bol'she, chem sebya, na smert', i ne tol'ko {Dalee bylo: na vsyakoe muchenie} na smert', - na vsyakoe muchenie dlya kotoroj ya byl sovershenno gotov? |to {Dalee bylo: po ego mneniyu,} mozhet kazat'sya stranno, no tol'ko dlya togo, kto ne vniknet v sushchnost' moih otnoshenij k molodezhi, kotoroj ya otdaval stol'ko vremeni. Vo-pervyh, razgovory s nimi byli sovershenno otvlechennye, i s nimi u menya ne bylo nikakih lichnyh otnoshenij: {Dalee bylo: po ego slovam,} kogda ya sidel s nimi, ya ne chuvstvoval pered soboyu lyudej, a videl neskol'ko otvlechennyh tipov, kotorye obmenivayutsya myslyami; razgovor s nimi dlya menya malo otlichalsya ot razdum'ya naedine; tut byla zanyata vo mne lish' odna storona cheloveka, - kotoraya vsego menee trebuet otdyha, - mysl'; vse ostal'noe {Dalee bylo: vpolne} spalo. Tut razgovor imeet prakticheskuyu, poleznuyu cel' - sodejstvie razvitiyu {Vmesto: sodejstvie razvitiyu - bylo: razvitie} umstvennoj zhizni drugih; eto byl trud, no trud takoj legkij, chto pohodil na razvlechenie {na shutku} ot drugogo truda: {Dalee nachato: poetomu tut ne bylo teh trebovanij} ne utomlyayushchij, a osvezhayushchij sily, no vse-taki trud, poetomu lichnost' i ne imela tut teh trebovanij, kotorye delala dlya otdyha; tut ya delal delo, a ne otdyhal; tut ya iskal pol'zy, a ne uspokoeniya; tut ya daval son vsem storonam moego sushchestva, krome mysli; a mysl' {Dalee bylo: ne svyazyvalas' [chuv] nikakimi lichnymi otnosheniyami} dejstvovala bez vsyakoj primesi lichnyh otnoshenij k lyudyam, s kotorymi ya govoril, poetomu chuvstvovala sebe takoj zhe prostor, kak naedine; potomu eti razgovory, mozhno skazat', ne vyvodili menya iz uedineniya. {Dalee bylo: [kazalis'] mne kazalis' moej obyazannost'yu, no obyazannost' byla voobshche tak legka, chto obrashchalas' v legkoe naslazhdenie} |to bylo pochti vremya dremoty, v kotoroj mne snilos' {Vmesto: v kotoroj mne snilos' - bylo: v kotoroj ya videl son} neskol'ko razgovarivayushchih lyudej. Tut net nichego obshchego s otnosheniyami, v kotoryh uchastvuet ves' chelovek. YA chuvstvuyu, kak shchekotlivo vygovorit' pered neyu eto slovo "skuka"; {Vmesto: YA chuvstvuyu ~ "skuka"; - bylo: Vot etot son.} no dobrosovestnost' ne pozvolyaet mne utait' ego; {Dalee bylo: Da, govoryu, ya skuchal} pri vsej moej lyubvi k nej ya pochuvstvoval oblegchenie sebe, kogda potom ubedilsya, {Dalee bylo: chto byvshie otnosheniya ne mogut vosstanovit'sya mezhdu vami i im} chto mezhdu neyu i mnoyu ne mozhet ustanovit'sya teh otnoshenij, pri kotoryh my mogli by zhit' vdvoem. {Dalee nachato: byt' dovol'nymi} YA stal v etom ubezhdat'sya okolo togo zhe vremeni, kogda ona nachala zamechat', chto {Dalee bylo: togda on i ispolnil vashe zhelanie} ugozhdenie ee zhelaniyu obremenitel'no dlya menya. {chto kak ni staralas'} Togda budushchee stalo predstavlyat'sya mne v novoj forme, kotoraya byla mne priyatnee. Uvidev etu nevozmozhnost', ya stal dumat', kak by skoree, - opyat' ya dolzhen upotrebit' eto vyrazhenie, kotoroe shchekotlivo, {Dalee bylo nachato: na eto ya schitayu obyazannost'yu otvetit' soobrazno s} - stal dumat', kak by poskoree otdelat'sya, otvyazat'sya ot etogo polozheniya, kotoroe bylo mne skuchno; vot {vot, po ego slovam} tajna togo, chto dolzhno bylo kazat'sya velikodushiem cheloveku, kotoryj zahotel by osleplyat'sya priznatel'nost'yu k vneshnosti dela ili ne byl by tak blizok, chtoby rassmotret' samuyu glubinu ego pobuzhdenij. {dushevnyh dvizhenij.} Da, mne prosto hotelos' otdelat'sya {Vmesto: mne prosto ~ otdelat'sya - bylo: po ego slovam, mne hotelos' poskoree otdelat'sya radi vas} ot skuchnogo polozheniya. Ne licemerstvuya otricaniem v sebe horoshego, {Dalee bylo nachato: a. s cel'yu ostavit' b. on ne v. on vse ne hotel, chtoby ya otrical chto-nibud'.} ya ne stanu otricat' togo, chto odnim iz moih motivov {Dalee bylo: - ne ochen' sil'nyh, no motivov - no, po ego slovam,} bylo zhelanie dobra ej, no eto byl uzhe vtoroj motiv, polozhim, ochen' sil'nyj, no vse-taki daleko ustupavshij siloyu pervomu - zhelaniyu izbavit'sya ot skuki; nastoyashchim dvigatelem bylo ono; pod vliyaniem etogo zhelaniya {pod vliyaniem motivov} ya stal vnimatel'no soobrazhat' ee obraz zhizni {Dalee Bylo: i uvidel, chto igraet rol'} i legko uvidel, chto v peremene oshchushchenij ot peremen v obraze zhizni glavnuyu rol' igraet poyavlenie i udalenie Aleksandra Matveevicha. |to zastavilo menya dumat' o nem, - ya ponyal prichinu ego strannyh dejstvij, na kotorye ran'she ne obrashchal vnimaniya, i posle etogo moi mysli poluchili novyj vid: kogda ya ponyal, {Dalee bylo: chto vasha lyubov' eshche ne soznavaemaya} chto v nej uzh ne to chto {Dalee bylo: potrebnost'} tol'ko eshche iskanie strasti, a uzh sama lyubov', {Dalee bylo: obrashchennaya na cheloveka} tol'ko eshche nesoznavaemaya eyu, chto eto chuvstvo obratilos' na cheloveka vpolne dostojnogo i po blagorodstvu svoemu sovershenno dostojnogo vpolne zamenit' ej menya, i chto etot chelovek sam strastno lyubit, - ya chrezvychajno obradovalsya. Pervoe vpechatlenie ot etogo otkrytiya bylo tyazhelo, - vsyakaya vazhnaya peremena soedinena s nekotoroyu skorb'yu, - ya videl, chto ne mogu po sovesti schitat' sebya licom, neobhodimym dlya nee, a ved' ya uzh privyk k etomu, eta storona otkrytiya byla tyazhela mne, no tol'ko v techenie pervogo vremeni ona preobladala nad drugoyu storonoyu, kotoraya radovala menya. {Vmesto: radovala menya - bylo nachato: byla rad} Teper' ya byl uveren v ee schast'e i spokoen za ee sud'bu. |to bylo istochnikom bol'shoj radosti. No {Dalee bylo: po ego slovam} naprasno bylo by dumat', {Dalee bylo: chto eto bylo glavnoyu prichinoyu ego} v etom zaklyuchalas' glavnaya priyatnost'. Net, opyat' lichnoe chuvstvo bylo gorazdo vazhnee: ya videl, chto stanovlyus' sovershenno svobodnym ot prinuzhdeniya. Moi slova ne imeyut togo smysla, {Vmesto: Moi slova ~ smysla, - bylo nachato: a. Naprasno b. Teper' sleduet, po ego slovam,} budto dlya menya bessemejnaya zhizn' kazhetsya svobodnee ili legche semejnoj, - net, esli muzhu i zhene ne nuzhno niskol'ko stesnyat' sebya dlya ugozhdeniya drug drugu, esli oni dovol'ny drug drugom bez vsyakih usilij nad soboyu, esli oni ugozhdayut drug drugu, vovse ne dumaya ugozhdat', - im vmeste eshche {Vmesto: im vmeste eshche - bylo: eto konechno eshche} gorazdo legche i prostornee, chem bylo by pri odinokoj zhizni. No ved' otnoshenie mezhdu neyu i mnoyu {Vmesto: otnoshenie mezhdu neyu i mnoyu - bylo: u vas tak} ne bylo takovo. Poetomu razojtis' s neyu znachilo dlya menya stat' svobodnym. Kogda zhena i muzh {Kogda muzh i zhena} sovershenno idut drug k drugu, eto naoborot: oni teryayut svobodu ot razluki. No tut {Da, no tut} bylo ne tak, mne vozvrashchalas' svoboda. Iz etogo vidno, chto ya dejstvoval v sobstvennom interese, kogda {Dalee bylo: a. postupal soobrazno s vashim interesom b. Nachato: staralsya} reshilsya ne meshat' ee schast'yu, {Dalee bylo: poetomu-to on dejstvoval tut [obrashchaya] [energicheski] [horosho] chestno i sil'no. Vot, po ego slovam, ob®yasnenie, ochen' prostoe, blagorodnymi motivami} - blagorodnaya storona byla v moem dele, no dvizhushcheyu siloyu emu sluzhilo vlechenie sobstvennoj moej natury k luchshemu dlya menya, - poetomu-to ya imel silu dejstvovat', mogu skazat', horosho. YA uehal v Ryazan'. CHerez neskol'ko vremeni ona vyzvala menya, govorya, chto teper' moe prisutstvie uzh ne budet meshat' ej. {Vmesto: moe prisutstvie ~ meshat' ej. - bylo: vashim otnosheniyam nichto ne pomeshaet.} YA uvidel, {On uvidel} chto ono vse-taki meshaet. Skol'ko ya mogu ponyat', tut byli dve prichiny: ej {vam} bylo tyazhelo videt' cheloveka, kotoromu ona schitala sebya beskonechno obyazannoyu, - polozhim, ona oshibalas' v etom, ne byla niskol'ko obyazana mne, potomu chto ya dejstvoval gorazdo bol'she dlya sebya, nezheli dlya nee, {dlya vas,} no ej {no vam} predstavlyalos' inache, i ona chuvstvovala chrezvychajno sil'nuyu priznatel'nost' ko mne, - eto chuvstvo tyazheloe, - v nem est' priyatnaya storona, no ona imeet verh tol'ko togda, kogda ono ne sil'no; kogda sil'no - ono stesnitel'no. Drugaya prichina, - eto opyat' neskol'ko shchekotlivoe ob®yasnenie, {Vmesto: neskol'ko ~ ob®yasnenie, - bylo: a. vopros shchekotlivyj b. po moemu mneniyu, shchekotlivyj Posle: ob®yasnenie, - bylo: no ya, po ego mneniyu, dolzhen byl uchest' i eto} - ej nepriyatna byla nenormal'nost' ee polozheniya v smysle obshchestvennyh uslovij, tyazhelo {nepriyatno} to, chto nedostavalo so storony obshchestva formal'nogo priznaniya {Vmesto: nedostavalo ~ priznaniya ee - bylo: a. Nachato: vy ne imeli formal'nogo b. nedostavalo formal'nogo priznaniya} ee {za neyu} prava zanimat' eto polozhenie. YA ne skroyu, {Dalee bylo: ot vas, chto mne bylo} v etom novom otkrytii byla dlya menya storona, gorazdo bolee tyazhelaya, {Vmesto: YA ne skroyu ~ tyazhelaya, - bylo: ne skroyu, no mne tyazhelo} chem vse chuvstva, kotorye ya ispytyval v prezhnih periodah dela. YA sohranyal k nej {k vam} ochen' sil'noe raspolozhenie. {Dalee bylo: a. YA mogu nazvat' etu lyubov' [kak] druzhboyu, skoree chuvstvom, peremenivshimsya iz bratskogo, otcovskogo chuvstva, no vse-taki eto chuvstvo bylo sil'no.} Mne hotelos' ostavat'sya chelovekom, ochen' blizkim k nej. {k vam.} YA nadeyalsya, chto posle tak budet; i kogda uvidel, chto etogo ne dolzhno byt', mne bylo ochen' priskorbno. {Dalee bylo: On teryal sestru, teryal doch', teryal} I tut {I tut, po ego slovam,} uzh ne bylo voznagrazhdeniya priskorbiyu ni v kakih lichnyh raschetah, {Dalee bylo: tut, po ego slovam.} - ya mogu skazat', chto tut reshenie moe bylo prinyato uzh edinstvenno po privyazannosti k nej, {k vam.} iz zhelaniya luchshego dlya nee, {dlya vas,} isklyuchitel'no po pobuzhdeniyam nesvoekorystnym. {chistym.} Zato {Dalee bylo: po ego slovam,} nikogda nikakie otnosheniya k nej {k vam} v samoe luchshee vremya etih otnoshenij ne dostavlyali mne takogo vnutrennego naslazhdeniya, kak eta reshimost'. {Dalee bylo: Vot ego slova: smeyu ya nazvat' sebya [chelovekom] isklyuchitel'no blagorodnym chelovekom [kotoryj byl zn], kotoryj by sovershenno} Tut ya uzhe postupal sobstvenno pod vliyaniem togo, chto nazyvaetsya blagorodstvom, i {Dalee bylo: i tut, on ponyal eto v pervyj raz} ya tut uznal, kakoe vysokoe naslazhdenie chuvstvovat' {byt'} sebya blagorodnym chelovekom. Net nadobnosti {Po ego sobstvennomu mneniyu, net nadobnosti} ob®yasnyat' tu storonu moego {Vmesto: tu storonu moego - bylo: odnu storonu ego} obraza dejstvij, kotoraya byla by velichajshim bezrassudstvom {Dalee bylo: a. v dele b. po otnosheniyu k} v obyknovennyh sluchayah, no slishkom yasno opravdyvaetsya harakterom lica, kotoromu ustupal ya. V to vremya, kogda ya uezzhal v Ryazan', ne bylo ni slova skazano mezhdu neyu i Kirsanovym; v to vremya kak ya prinimal svoe poslednee reshenie, ne bylo ni slova skazano ni mezhdu mnoyu i eyu, {ni mezhdu vami i mnoyu,} ni mezhdu mnoyu i g. Kirsanovym. No ya slishkom horosho {Dalee bylo: znayu, chto Kirsanov} - tak horosho znal ego, chto mne ne bylo nadobnosti uznavat' ego mysli, chtob znat' ih". YA chelovek sovershenno chuzhoj {neizvestnyj} vam, no korrespondenciya, v kotoruyu {no pis'mo, kotoroe} vstupil ya s vami, ispolnyaya zhelanie pokojnogo Dmitriya Sergeevicha, {Dalee nachato: stavit menya v} imeet takoj intimnyj harakter, chto, veroyatno, vam {dlya vas} nadobno uznat', kto takoj neizvestnyj korrespondent, tak gluboko posvyashchennyj {dalee bylo: v vashu tajnu} vo vnutrennyuyu zhizn' pokojnogo Dmitriya Sergeevicha i v vashi otnosheniya {v vashu zhizn'} k nemu. YA otstavnoj medicinskij student - bol'she ya ne umeyu nichego skazat' vam o sebe. {Dalee bylo: YA davno nachal novuyu kar'eru - i ne dumayu, chtoby ona ne byla udovletvoritel'na.} V poslednie gody ya zhil v Peterburge, {Dalee bylo: i smelo mogu skazat', chto ne byl} i neskol'ko dnej tomu nazad ya vzdumal {Dalee bylo: brosit' dela, kotorye byli u menya v Pet} pustit'sya puteshestvovat' i iskat' sebe novoj kar'ery za graniceyu. {Dalee bylo: Moe puteshestvie bylo stranno. [YA sel] YA pustilsya ne toyu dorogoyu, kotoruyu izbral, - takaya sluchilas' nadobnost'.} Po strannomu sluchayu ya ne imel {ya zateryal} v rukah dokumentov, i mne prishlos' {Vmesto: i mne prishlos' - bylo: potomu dolzhen byl} vzyat' chuzhie bumagi, kotorymi obyazatel'no snabdil menya {Dalee bylo: a. odin iz znakomyh pokojnogo Dmitriya Sergeevicha, nekto g. Rahmetov, chem ochen' obyazal menya. On govoril, chto oni nahodilis' u nego na krajnij sluchaj zapasennymi kak sredstva dlya lic, nuzhdayushchihsya v tom b. no [menya] snabdil menya nuzhnymi bumagami - etot znakomyj pokojnogo Dmitriya Sergeevicha} odin iz moih znakomyh, no s tem usloviem, chtoby ya ispolnil po doroge nekotorye ego porucheniya. Kogda vam sluchitsya videt' g. Rahmetova, potrudites' skazat', chto vse poruchennoe mnoyu ispolneno, kak dolzhno. On znaet. Teper' ya budu poka brodit' po Germanii, nablyudaya nravy, znakomyas' s lyud'mi. U menya est' neskol'ko soten rublej, {deneg} i mne hochetsya pogulyat'. Kogda prazdnost' nadoest, ya budu iskat' sebe dela, kakogo? - vse ravno, gde? - gde sluchitsya. YA volen, kak ptica, i mogu byt' bezzaboten, kak ptica, - takoe polozhenie voshishchaet menya. Ochen' mozhet byt', {Ochen' mozhet byt' vpisano.} chto vam ugodno budet udostoit' menya otvetom. {Dalee bylo: no ya ne mogu dat' vam svoego adresa, potomu chto} No ya ne znayu, gde ya budu cherez nedelyu, - mozhet byt', v Italii, mozhet byt', v Anglii, mozhet byt', v Prage, - ya teper' mogu zhit' po svoej fantazii, {Vmesto: mogu ~ fantazii - bylo: odin so svoej fantaziej} i kuda ona uneset menya, ya ne znayu. {Dalee nachato: a. Poetomu adresujte b. No mne adresujte} Poetomu delajte {pishite} na vashih pis'mah tol'ko sleduyushchij adres: Berlin, Agenturvon H. Schweigler, Friedrichstrasse, | 21. {Dalee bylo: V etoj kontore [nachnetsya] budet izvestno, kuda nadobno peresylat' pis'ma dlya menya. [On] Kontorshchik - nemec, uvidev pis'mo na neizvestnom emu [yazyke] alfavite bez obratnogo adresa, po etomu priznaku} Pod etim konvertom budet vashe pis'mo v drugom konverte, na kotorom vmesto vsyakogo adresa budut vystavleny tol'ko cifry: 12345: oni budut oboznachat' dlya kontory agentstva SHvejglera, chto eto pis'mo dolzhno byt' otpravleno ko mne. Primite, milostivaya gosudarynya, uverenie v glubokom uvazhenii ot cheloveka, sovershenno chuzhdogo vam, no bezgranichno predannogo vam, kotoryj budet nazyvat' sebya otstavnym medicinskim studentom. {Protiv teksta: gde sluchitsya so studentom. - na polyah pometa: Perechityval 5 marta.} Milostivyj gosudar' Aleksandr Matveevich. Po zhelaniyu pokojnogo Dmitriya Sergeevicha {Dalee bylo: vyrazhayu} ya dolzhen peredat' vam uverenie v tom, chto schastlivejshim dlya nego obstoyatel'stvom kazalos' imenno to, chto svoe mesto on dolzhen byl ustupit' vam. Pri teh otnosheniyah, kotorye poveli k etoj peremene, - otnosheniyah, kotorye postepenno obrazovalis' v techenie pochti treh let, kogda vy pochti vovse ne byvali ego gostem, {Vmesto: postepenno obrazovalis' ~ gostem, - bylo: voznikli bez vashego uchastiya v takoe vremya, kogda vy uzhe [bolee] okolo dvuh let ne [poseshchali] byli ego gostem, postepenno obrazovalis'} sledovatel'no pri otnosheniyah, voznikshih bez vsyakogo vashego uchastiya, - edinstvenno iz neshodstva harakterov mezhdu dvumya lyud'mi, {licami,} kotoryh vy potom naprasno staralis' sblizit', - pri etih otnosheniyah byla neizbezhna ta razvyazka, kakaya proizoshla. Po tverdomu mneniyu Dmitriya Sergeevicha, vy niskol'ko ne dolzhny pripisyvat' ee sebe. On pochti uveren, chto eto ob®yasnenie izlishne, no na vsyakij sluchaj poruchil mne sdelat' ego. Tak ili inache, tot ili drugoj, dolzhen byl zanyat' mesto, kotorogo ne mog zanimat' on, na kotoroe tol'ko potomu i mog yavit'sya drugoj, chto Dmitrij Sergeevich ne mog zanimat' ego. To, chto na etom meste yavilis' imenno vy, sostavlyaet, po mneniyu pokojnogo Dmitriya Sergeevicha, bol'shoe schast'e kak dlya vas, tak i dlya lica, interesy kotorogo byli osobenno emu dragocenny. Primite uverenie v glubokom moem uvazhenii". - A! YA znayu... CHto eto? Znakomyj golos i v osobennosti znakomaya oslinaya intonaciya etogo golosa, - oglyadyvayus', - tak i est'! on! on, pronicatel'nyj chitatel', tak nedavno izgnannyj s pozorom za neponimanie ni aza v glaza po chasti hudozhestvennosti, - uzh on opyat' tut, i opyat' s svoego prezhneyu pronicatel'nost'yu, - on uzh opyat' chto-to znaet! - A! YA znayu, - revet on v telyach'em vostorge ot svoej dogadlivosti, - znayu, kto eto takoj pishet v... YA toroplivo hvatayu {Dalee bylo nachato: a. pod ruku b. chto popalo} pervoe, chto udobno dlya moej celi, chto popalos' pod ruku, - popalas' salfetka, potomu chto ya, perepisav pis'mo "otstavnogo studenta", sel zavtrakat', - itak, ya shvatyvayu salfetku i zatykayu emu rot: "Nu, znaesh', tak i znaj; chto zh orat' {Vmesto: chto zh orat' - bylo: chto zh ty oresh'} na ves' gorod?" {Posle: na ves' gorod?" - pometa: Perechitano 9 marta.} Milostivyj gosudar', Vy pojmete, do kakoj stepeni ya byla obradovana vashim pis'mom. Ot vsej dushi blagodaryu vas za nego. {Dalee bylo nachato: a. Harakter nashego pokojnogo druga b. YA vpolne v vas} Vasha blizost' k pokojnomu Dmitriyu Sergeevichu daet mne pravo schitat' i vas moim drugom. Pozvol'te mne upotreblyat' eto nazvanie. {Dalee bylo: I potom, pochemu "vy", ne mogu ya govorit' vam proshche, nazyvaya vas "ty"?} Harakter Dmitriya Sergeevicha {Vmesto: Dmitriya Sergeevicha - bylo: nashego pokojnogo druga} viden v kazhdom iz ego slov, peredavaemyh vami: on postoyanno otyskivaet samye zataennye prichiny {Vmesto: zataennye prichiny - bylo: glubokie pobuzhdeniya} svoih dejstvij, i emu dostavlyaet udovol'stvie podvodit' ih pod svoyu teoriyu egoizma, - vprochem, eto obshchaya privychka vsej nashej kompanii. Moj Aleksandr takzhe ohotnik razbirat' sebya v etom duhe. Esli b vy poslushali, kak on ob®yasnyaet svoj obraz dejstvij v techenie treh let otnositel'no menya i Dmitriya Sergeevicha! {Dalee bylo: [vy mogli] etot egoist} Vse, po ego slovam, proishodilo po egoisticheskomu raschetu, dlya ego sobstvennogo udovol'stviya. I ya uzh davno priobrela etu privychku. Slovom skazat', my vse troe, esli poslushat' nas, takie egoisty, kakih do sih por svet eshche ne proizvodil. A mozhet byt', eto i pravda? Mozhet byt', prezhde ne bylo takih egoistov? Mozhet byt', prezhde ne znali, chto chelovek imenno togda luchshe vsego soblyudaet svoyu vygodu, {Vmesto: svoyu vygodu - bylo: svoekorystnyj raschet} kogda dejstvuet blagorodno? Kazhetsya, tak. Po krajnej mere i Dmitrij Sergeevich govoril eto, i moj Aleksandr tak govorit: da, my novye lyudi, konechno, {mozhet byt',} daleko ne iz luchshih novyh lyudej, no vse-taki novye lyudi. No krome etoj cherty, obshchej vsem nam troim, v slovah Dmitriya Sergeevicha, kotorye peredaet mne vashe pis'mo, est' i drugaya cherta, uzh sobstvenno prinadlezhashchaya ego polozheniyu: {Dalee nachato: vse} ochevidnaya cel' vseh ego ob®yasnenij - uspokoit' menya. {K slovu: menya - zacherknutaya vstavka na polyah: On poetomu dazhe vystavlyaet vse delo dovol'no odnostoronne i ya mogu vo mnogom po } Moj drug, ya {Dalee nachato: blagodaryu Dmitriya} ochen' priznatel'na za eto, {Dalee bylo: kovarstvo i skazhu, chto i ya uzh} no ved' i ya egoistka - ya skazhu: naprasno on stol'ko zabotitsya o moem uspokoenii, - my sami sebya opravdaem gorazdo legche, chem opravdayut nas drugie, i ya, esli skazat' pravdu, ne schitayu sebya ni v chem vinovatoyu pered nim. {Dalee bylo: a. No ya cenyu ego blagorodstvo b. No ya [ya schitayu] znayu, chto blagorodno} Skazhu bol'she: ya dazhe ne schitayu sebya obyazannoyu byt' priznatel'noj k nemu. YA cenyu ego blagorodstvo, no ved' ya znayu, chto on byl blagoroden ne dlya menya, a dlya sebya. Ved' i ya, esli ne obmanyvala ego, to ne obmanyvala ego ne dlya nego, a dlya sebya - ne potomu, {ved' ne potomu,} chto obmanyvat' bylo by nespravedlivost'yu k nemu, a potomu, chto eto bylo by protivno mne samoj. Pokojnyj Dmitrij Sergeevich navernoe odobril by takoj sposob ponimaniya veshchej. Moj Aleksandr odobryaet ego. YA skazala, chto ne vinyu sebya, {Dalee bylo: No ya takzhe chuvstvuyu kak} - tak zhe, kak i on. No tak zhe, kak i on, ya chuvstvuyu vlechenie opravdat'sya, to est', po ego slovam, imeyu predchuvstvie, chto drugie ne tak legko mogut izbavit' {opravdat'} menya ot poricaniya {mogut ~ ot poricaniya vpisano.} za nekotorye storony moih dejstvij, kak izbavlyayu ya. {Dalee bylo nachato: a. No tol'ko eto u b. My s nim sovershenno v. Delo nashe raspadaetsya na dve chasti, i vashe otnoshenie k etim chastyam sovershenno} YA ne chuvstvuyu nikakoj ohoty opravdyvat'sya v toj chasti dela, v kotoroj opravdyvaetsya on, - i, naoborot, mne hochetsya opravdat'sya v toj chasti, v kotoroj on ne nahodit nuzhdy opravdyvat'sya. V tom, chto bylo do moego sna, nikto ne nazovet menya skol'ko-nibud' vinovatoyu, eto ya znayu; no potom - ne ya li sama byla prichinoyu, chto delo imelo takoj melodramaticheskij vid i privelo k takoj effektnoj katastrofe? Ne dolzhna li ya byla gorazdo proshche smotret' na tu peremenu otnoshenij, kotoraya byla uzh neizbezhna, kogda etim snom {Vmesto: etim snom - bylo: a. mne prisnilsya etot son b. prosnulas'} v pervyj raz raskrylos' mne i Dmitriyu Sergeevichu polozhenie moe i Dmitriya Sergeevicha? Vecherom togo dnya, {Vmesto: Vecherom togo dnya - bylo nachato: a. V tot b. V tot v} kogda pogib Dmitrij Sergeevich, ya imela dlinnoe ob®yasnenie s svirepym {s uzhasnym} Rahmetovym, - kakoj eto myagkij i dobryj chelovek! {Dalee bylo: ya podozrevala} - on govoril mne bog znaet kakie uzhasnye veshchi pro Dmitriya Sergeevicha, no esli pereskazat' ih vmesto ego zhestokogo, kak budto vrazhdebnogo Dmitriyu Sergeevichu {Tekst: kak budto ~ Dmitriyu Sergeevichu vpisan.} tona tonom druzheskim k Dmitriyu Sergeevichu - chto zh, pozhaluj, oni spravedlivy. YA podozrevayu, chto Dmitriyu Sergeevichu bylo ochen' ponyatno, v kakom smysle budet govorit' so mnoyu Rahmetov, i chto eto vhodilo v ego raschet. {v ego raschet vpisano.} Da, dlya menya togda nuzhno bylo slyshat' eti veshchi, oni menya uspokoili, i kto by ni ustroil etot razgovor, ya ochen' blagodarna za nego vam, moj drug. No sam Rahmetov dolzhen byl soznat'sya, chto Dmitrij Sergeevich v poslednej polovine dela postupil otlichno. On vinil ego tol'ko za pervuyu polovinu, v kotoroj on i imel ohotu opravdyvat'sya. YA budu opravdyvat'sya vo vtoroj polovine, hotya nikto ne govoril {ne vinil} mne, chto ya vinovata v nej. No u kazhdogo iz nas est' poricatel', bolee strogij, chem sam Rahmetov, - eto nash sobstvennyj um. Da, ya chuvstvuyu, chto bylo by gorazdo legche dlya vseh, esli b ya smotrela na delo proshche, ne pridavala emu vazhnogo znacheniya. Togda Dmitriyu Sergeevichu ne bylo by nadobnosti pribegat' k takoj radikal'noj razvyazke, do kotoroj on byl doveden izlishneyu pylkost'yu moej trevogi. Tak, mne kazhetsya, dolzhen on smotret' na delo, hotya ne poruchal vam peredat' mne eto. {hotya ne govoril vam etogo} No ved' i u menya est' svoi izvineniya. Vtoraya polovina nashej istorii nachinaetsya s poezdkoyu v Ryazan'. {Vmesto: Vtoraya polovina ~ v Ryazan' - bylo: Kogda on ezdil v Ryazan', po ego sobstvennym slovam, ne sostavlyalo dlya nego vazhnosti, sledovatel'no, ya byla spokojna za etu chast' vtoroj poloviny nashej melodramy} Mne kazhetsya, chto esli b ya ne pridavala chrezmernoj {chrezmernoj vpisano.} vazhnosti peremene otnoshenij, mozhno bylo by obojtis' bez etoj poezdki, - no ved' ona ne byla tyazhela {vazhna} dlya nego, - stalo byt', i ne velika beda, nadelannaya moim ekzal'tirovannym vzglyadom na {Dalee bylo: delo, sovershenno inoe} peremenu otnoshenij. Sovershenno drugoe delo - pogibel' Dmitriya Sergeevicha. On ob®yasnyaet neobhodimost' svoego resheniya dvumya prichinami: obremenitel'nost'yu mne priznatel'nosti k nemu i moim zhelaniem stat' k Aleksandru v otnosheniya, pravil'nost' kotoryh priznaetsya obshchestvom. On govorit: {Tekst: obremenitel'nost'yu ~ govorit: vpisan.} - mne bylo tyazhelo videt' cheloveka, kotoromu ya byla, po moemu mneniyu, beskonechno obyazana, - vid ego tyagotit menya chrezmernym bremenem priznatel'nosti. Net, eto ne sovsem tak. Nadobno pomnit', chto chelovek slishkom raspolozhen priiskivat' mysli, kotorymi mozhet oblegchit' sebya, i v to vremya, kogda on videl nadobnost' pogibnut', eta prichina uzh davno ne sushchestvovala {Dalee bylo: ya videla} - moya priznatel'nost' k nemu davno poluchila tu umerennost', {Vmesto: poluchila tu umerennost', - bylo: voshla v granicy,} pri kotoroj ona chuvstvo priyatnoe. A ved' tol'ko eta prichina i imela svyaz' s moim prezhnim ekzal'tirovannym vzglyadom na delo. Vtoraya prichina - zhelanie pridat' moim otnosheniyam k Aleksandru harakter, priznavaemyj obshchestvom, - ved' ona sovershenno niskol'ko ne zavisela ot moego vzglyada na delo, ona proistekala iz ponyatij obshchestva. Protiv nee ya byla by bessil'na. No Dmitrij Sergeevich sovershenno oshibaetsya, esli dumaet, {Vmesto: esli dumaet, - bylo: esli vazhnost'} chto ego prisutstvie bylo tyazhelo dlya menya imenno po etoj prichine. Net, naprotiv, esli by on ne pogibal, to ved' legko bylo by ustranit' ee, esli b tol'ko eto bylo nuzhno i esli by etogo bylo by dostatochno dlya menya. {Dalee bylo: Pri nashih nravah} Esli muzh zhivet vmeste s zhenoyu, etogo uzh sovershenno dovol'no, chtob obshchestvo ne delalo skandala zhene, v kakih by otnosheniyah ni byla ona k {Dalee bylo: k muzhu ili} komu-nibud' drugomu. {Dalee bylo: muzh priznaet eti otnosheniya, i obshchestvo udovletvoryaetsya etim.} |to uzh bol'shoj uspeh. My imeem dovol'no primerov tomu, chto blagodarya blagorodstvu muzha delo ustroivaetsya takim obrazom, i vidim, chto vo vseh etih sluchayah obshchestvo ostavlyaet zhenu v pokoe. Teper' ya nahozhu, chto eto samyj luchshij i legkij dlya vseh sposob ustroivat' {razvyazyvat'} dela, podobnye nashemu. Dmitrij Sergeevich prezhde predlagal mne etot sposob, - togda ya otvergla ego po svoej ekzal'tirovannosti. Ne znayu, kak bylo by, esli b ya togda prinyala ego. Esli b ya mogla ostat'sya dovol'noyu {Vmesto: mogla ~ dovol'noyu - bylo: ostalas' dovol'noyu, to} tol'ko tem, chto obshchestvo ostavilo by menya v pokoe, ne delalo by mne skandala, ne hotelo videt' moih nepravil'nyh otnoshenij k Aleksandru, - etogo, konechno, bylo by dostatochno {Vmesto: etogo, konechno, ~ dostatochno - bylo: etogo bylo by d