imel ko mne, lichno ko mne, - a eti poryvy iskali tol'ko zhenshchiny; ko mne, lichno ko mne oni imeli malo otnosheniya. I potom, razve on mnogo zanimalsya myslyami obo mne? Net, oni ne byli zanimatel'ny dlya nego. Da, {Da, s moej storony} s ego storony, kak s moej, v nashej zhizni s nim ne bylo nastoyashchej lyubvi. - Ty nespravedliva k nemu, Verochka. - Net, moj drug, eto tak. V razgovore mezhdu mnoyu i toboyu naprasno hvalit' ego - my oba znaem, kak vysoko my dumaem o nem, i chto by my tam ni govorili, a my {a my chuvstvuem, chto vsem} ochen' horosho pomnim, {znaem} chto vsem svoim schast'em obyazany ego blagorodstvu, i chto by tam ni govoril on, chto ono bylo emu legko, my znaem, chto net; ved' i ty, pozhaluj, govorish', chto tebe bylo legko borot'sya s tvoej strast'yu, - vse eto horosho, {sovershenno spravedlivo, tol'ko} no ved' uzh ne v bukval'nom zhe smysle spravedlivy takie rezkie uvereniya - i tebe bylo ochen' tyazhelo borot'sya s tvoim chuvstvom, i emu bylo ochen' tyazhelo {trudno} otkazyvat'sya ot svoih otnoshenij ko mne. Zachem mne govorit' pered toboyu, kak ya cenyu ego chuvstvo ko mne? Esli b ya ne umela cenit' ego, ya ne umela b cenit' i toj bor'by, kotoruyu ty vel s soboyu, chtob ne narushit' {kotoruyu ~ ne narushit' vpisano.} moego spokojstviya, - no, moj drug, on ne imel ko mne togo chuvstva, kotoroe est' lyubov' dlya menya i dlya tebya. U nego drugaya natura. To, chto on chuvstvoval ko mne, dlya ego natury, tochno, lyubov'; no dlya menya i dlya tebya eto eshche ne lyubov'. No ty sprashivaesh' menya, Sasha, zachem mne nuzhno delo, ot kotorogo ser'ezno zavisela by moya zhizn', kotorym ya tak zhe dorozhila by, kanaty svoim, kotoroe bylo by tak zhe neotstupno, tak zhe trebovalo by moego vnimaniya, kak tvoe ot tebya? |to, moj milyj, potomu, chto ya ochen' gorda. Menya davno tyagotilo i stydilo vospominanie, chto bor'ba s chuvstvom otrazilas' na mne tak zametno, byla tak nevynosima dlya menya, - ty znaesh', ya ne o tom govoryu, chto ona byla tyazhela, - ved' i tvoya dlya tebya byla ne legka, ved' zavisit ot sily chuvstva, i teper' mne ne zhal', chto ona byla tyazhela; eto znachilo by zhalet', chto chuvstvo bylo sil'no, - net, no zachem protiv etoj sily ne bylo u menya takoj tverdoj opory, kak u tebya? ya davno dumala ob etom, - otchego eto nedovol'stvo soboyu i v chem iskat' ograzhdeniya {garantii} dlya svoej gordosti, - i ya nashla eto, i nadobno tol'ko vybrat' sebe delo. YA podumayu eshche neskol'ko vremeni o vybore, - on uzh pochti sdelan, - odnako nadobno eshche obdumat', {Dalee nachato: a. togda ya b. mne nuzhno} - i, esli ya reshus' na to, na chto dumayu reshit'sya, mne nuzhno budet tvoe sodejstvie, Sasha. {K koncu etoj frazy otnesena pometa: Perechityval 10 mart} Da, teper' bylo uzh ne to, chto prezhde: prezhde Vera Pavlovna byla tol'ko svobodna. {Vmesto: Vera Pavlovna ~ svobodna. - bylo: u Very Pavlovny byli tol'ko razvyazany ruki, ona byla svobodna.} Lopuhov ni v chem ne stesnyal ee, da i ona ego, i tol'ko. Net, bylo i bol'she. {Dalee bylo: V samom vazhnom dele, ona kazhduyu minutu} Ona byla vpolne uverena, chto v kakom by sluchae ni ponadobilos' ej operet'sya na ego ruku, ruka eta v ee rasporyazhenii. {Vmesto: v ee rasporyazhenii - bylo: protyanetsya s radost'yu.} No - tol'ko v vazhnyh sluchayah, v kriticheskie minuty. {Dalee bylo: ona mogla zhdat' ot nego opory} V vazhnyh sluchayah eta ruka byla tak zhe nadezhna, kak ruka Kirsanova, no voobshche ona byla ot nee daleko. {Dalee bylo: Otnoshenie Very Pavlovny k takomu} Vera Pavlovna ustroivala masterskuyu. Esli b ej ponadobilas' ego pomoshch' v chem-nibud', on s radost'yu sdelal by vse, chto nuzhno, - no pochemu zh on pochti nichego ne delal? On tol'ko ne meshal, on odobryal i radovalsya, no ona ne trebovala ego pomoshchi, i on ostavlyal ee odnu. {Dalee bylo: Teper' bylo ne to. On ne Kirsanov.} U nego byla svoya zhizn', u nee svoya; v chem bylo nuzhno, oni mogli vpolne rasschityvat' drug na druga, - no ih mysli ne slivalis' postoyanno. Teper' bylo ne to. Ona videla, Kirsanov ne zhdal nadobnosti, chtob delat' dlya nee vse, chto nuzhno, - on byl zainteresovan vo vsej obydennoj ee zhizni, {Vmesto: byl zainteresovan ~ zhizni, - bylo: on interesovalsya vsej ee zhizn'yu,} kak i ona vo vsej ego zhizni. |to sovershenno ne to otnoshenie, i potomu ona videla teper' u sebya novye sredstva k deyatel'nosti, kotoryh ne bylo u nee ran'she. |ta ruka podavalas' ej, i teper' ona mogla dumat' idti vpered, na dorogu, o kotoroj ran'she i ne dumalos' ej. {|ta ruka ~ ej. - vpisano.} Vot odno iz razmyshlenij Very Pavlovny: {Vmesto: Vot ~ Very Pavlovny - bylo nachato: Vera Pavlovna dumaet vot} "Nam formal'no {formal'no vpisano.} zakryty pochti vse puti grazhdanskoj zhizni. Nam na dele zakryty ochen' mnogie {mnogie iz teh} dazhe iz teh putej obshchestvennoj deyatel'nosti, kotorye ne zagorozheny ot nas formal'nymi prepyatstviyami. {Dalee nachato: My imeem} Iz vseh sfer zhizni nam ostavleno tesnit'sya tol'ko v odnoj sfere semejnoj zhizni. Byt' {Krome togo byt'} chlenom sem'i, i tol'ko - krome etogo zanyatiya otkryto nam pochti tol'ko odno {Vmesto: i tol'ko ~ odno - bylo: krome togo [chto nam] kakie drugie zanyatiya otkryty nam? Pochti tol'ko te, kotoryh muzhchiny ne berut na sebya, potomu chto eti zanyatiya prevrashchayut cheloveka v podchinennogo chlena chuzhoj sem'i, da eshche potomu, chto muzhchinam neprilichno i prosto nel'zya z} - byt' guvernantkami, da eshche razve davat' kakie-nibud' uroki, kotoryh ne zahotyat otnyat' u nas muzhchiny. {Vmesto: kotoryh ~ muzhchiny. - bylo: kotorye ne godyatsya dlya muzhchin, kak Posle: muzhchiny. - bylo: CHto eshche? - Byt' aktrisami - i tol'ko.} Nam tesno na etoj edinstvennoj doroge, my meshaem drug drugu, potomu chto slishkom tolpimsya na nej; ona pochti ne mozhet davat' nam samostoyatel'nosti, potomu chto nas, predlagayushchih svoi uslugi, slishkom mnogo, ni odna iz nas nikomu ne nuzhna, - vse potomu, chto nas tak mnogo. {Vmesto: vse so mnogo - bylo: vmesto nas gotovy desyatki drugih} Kto stanet dorozhit' guvernantkoyu? Tol'ko skazhite slovo, chto vy hotite imet' guvernantku, - sbegutsya desyatki i sotni nas perebivat' odna u drugoj eto mesto. Net, poka zhenshchiny ne stanut starat'sya o tom, chtob razojtis' na mnogo dorog, oni ne budut imet' samostoyatel'nosti. Konechno, probivat'sya na novuyu dorogu tyazhelo, no moe polozhenie v etom otnoshenii osobenno vygodno. Mne stydno bylo by ne vospol'zovat'sya im. My ne prigotovleny k ser'eznym zanyatiyam; ya ne znayu, do kakoj stepeni nuzhno imet' rukovoditelya v tom, chtob gotovit'sya k nim; no {no u menya} do kakoj by stepeni ni ponadobilas' {ni potrebovalos'} mne ego ezhednevnaya pomoshch', on tut, so mnoyu, eto ne budet obremeneniem emu, eto budet emu tak zhe priyatno, kak mne. Nam zakryty obychaem puti {vse puti} nezavisimoj deyatel'nosti, kotorye ne zakryty zakonami. No iz etih, zakrytyh tol'ko obychaem, ya mogu vstupit' na kakoj hochu, esli tol'ko reshus' vyderzhat' pervoe protivodejstvie obychaya. Odin iz nih slishkom mnogo blizhe ko mne. Moj muzh medik, {Dalee bylo: mne legko zanyat'sya medicinoyu} - on otdaet mne vse vremya, kotoroe u nego svobodno; s takim muzhem mne legko popytat'sya, ne mogu li ya stat' medikom. Bylo by ochen' vazhno, esli b yavilis' nakonec zhenshchiny-mediki. |to bylo by ochen' polezno dlya vseh zhenshchin, - zhenshchine s zhenshchinoj vse-taki legche govorit', chem s muzhchinoj. Skol'ko predotvrashchalos' by togda neschastij, kotorye proishodyat tol'ko ottogo, chto net dlya zhenshchin medikov-zhenshchin". Vera Pavlovna konchila razgovor s muzhem tem, chto ona vozobnovit ego, kogda sovershenno obdumaet delo. {Dalee bylo: potomu chto na eto ej nuzhno eshche neskol'ko dnej} No eto bylo tol'ko ostatkom prezhnej privychki dumat' obo vsem odnoj, delat' vse po vozmozhnosti odnoj, - eta privychka vovse uzh ne shla k ee otnosheniyam s ee Sashej i, vmesto togo chtob molchat' eshche neskol'ko dnej, ona na sleduyushchee utr skazala emu, chto poedet s nim v gopshital', esli eto mozhno, potomu chto hochet ispytat' svoi nervy - mozhet li ona videt' krov', budet li on v sostoyanii zanimat'sya anatomieyu. Pri ego pomoshchi v goshpitale eto konechno, ne predstavilo nikakogo zatrudneniya. Ne sovestyas' niskol'ko, {Ne sovestyas' niskol'ko, vpisano.} ya uzh ochen' mnogo komprometiroval Veru Pavlovnu otnositel'no poetichnosti: ya nimalo ne skryval togo, chto ona kazhdyj den' obedala, i voobshche s appetitom, a krome togo, po dva raza v den' pila chaj. No teper' ya doshel do takogo obstoyatel'stva chto {Dalee bylo: a. mne delaetsya b. na menya uzh} na menya samogo napadaet robost', i {Dalee bylo: muchimyj raskayaniem} dumayu ya: ne luchshe li bylo by skryt' etu veshch'? CHto podumayut o zhenshchine, kotoraya v sostoyanii zanimat'sya medicinoyu? Kak dolzhny byt' gruby nervy, kak cherstva dusha u nee! No soobraziv, chto ved' ya i ne pokazyvayu svoih dejstvuyushchih lic idealami sovershenstva, ya uspokoivayus'; pust' sudyat, kak hotyat o grubosti natury Very Pavlovny: {moej Very Pavlovny} mne kakoe delo? {Dalee nachato: YA ne ruchalsya, chto} gruba, tak gruba. {gruba tak gruba, vpisano.} Poetomu ya hladnokrovno govoryu, chto ona nashla ochen' bol'shuyu raznicu mezhdu prazdnym smotreniem na veshchi i deyatel'noj rabotoyu nad nimi dlya pol'zy sebe i drugim. YA pomnyu, kak ya ispugalsya, dvenadcatiletnij rebenok, kogda menya v pervyj raz razbudil slishkom sil'nyj shum pozharnoj trevogi: vse nebo plamenelo, raskalennoe, {Dalee bylo: ves' gorod gorel, bol'shoj provincial'nyj gorod, vdali strashnyj} po vsemu gorodu - bol'shomu provincial'nomu gorodu - valit gustoj dym, letyat golovni; po vsemu gorodu strashnyj gvalt, begotnya, krik, - ya drozhu kak v lihoradke; po schast'yu, ya uspel ubezhat' {Vmesto: ya uspel ubezhat' - bylo: mne udalos' skryt'sya, pol<'zuyas'>} na pozhar, pol'zuyas' tem, chto vse domashnie byli v sumatohe. {v trevoge.} Pozhar byl vdol' {bliz} naberezhnoj (to est' prosto berega, potomu chto naberezhnaya kakaya zhe?); bereg ves' byl ustanovlen {Dalee bylo: polennicami, (pomeshchennymi pyaterikami)} drovami i lubochnym tovarom; takie zhe mal'chishki, kak ya, razbirali i ottaskivali vse eto podal'she ot gorevshih domov; {Vmesto: ot gorevshih domov: - bylo: iz-pod vetra} prinyalsya i ya, - kuda devalsya ves' strah? rabotal ochen' userdno, {Dalee bylo: do iznureniya, vsyu noch'} poka skazali nam: "dovol'no, opasnost' proshla". S toj pory ya uzh i znal, chto esli strashno ot sil'nogo pozhara, to nadobno bezhat' i rabotat', - i vovse ne budet strashno. {Dalee bylo nachato: To zhe samoe, esli vsyakie nepriyatnosti, ili tyazheloe chuvstvo pri vide chego-nibud'} Kto rabotaet, tomu nekogda ni pugat'sya, ni chuvstvovat' otvrashchenie ili brezglivost'. Itak, Vera Pavlovna zanyalas' medicinoyu - i v etom novom u nas dele {Dalee bylo nachato: a. rasschityvala derzhat' ekzamen b. s poloviny ona tol'ko v. ona [rasschityvala] gotovilas' [konchit'] derzhat' ekzamen goda cherez tri posle togo, kak zanyalas' medicinoyu, zanyalas' ser'ezno.} byla {byla i tut} odnoyu iz pervyh zhenshchin, kotoryh ya znal. Ona zanyalas' medicinoyu i posle etogo dejstvitel'no stala chuvstvovat' sebya drugim chelovekom - u nee byla mysl': "cherez neskol'ko let ya budu uzhe dejstvitel'no stoyat' v zhizni na svoih nogah", - eto velikaya mysl'. |to velikoe schast'e. Bednye zhenshchiny, kak nemnogie iz vas imeyut eta schast'e! Da, polnogo schast'ya net polnoj samostoyatel'nosti. Est' desyatki lyudej, kotoryh ya nastol'ko uvazhayu, chto ne morgnu glazom, esli golova moya mozhet sletet' s plech ot odnogo slova kogo-nibud' iz nih - i esli vseh ih budut pytat' kak ugodno, chtob oni skazali eto slovo; est' iz nih neskol'ko chelovek, kotoryh ya tak uvazhayu, chto, po pravde skazat', ne pozhaleyu svoej golovy dlya spaseniya golovy kogo-nibud' iz nih, hotya mne golova moya ochen' doroga. No esli b ya byl hot' v malejshej zavisimosti ot kogo-nibud' iz nih, mne oprotivela by zhizn'. {Ryadom s tekstom: Ne sovestyas' niskol'ko ~ zhizn' - na polyah nabrosok, otnosyashchijsya k posleduyushchemu tekstu (sm. str. 670)} I vot prohodit polgoda, i projdet eshche polgoda, i eshche god, {i god} i dva, i mnogo let {Dalee bylo: i eshche mnogo let - esli ne sluchitsya, -} vse tak zhe budut idti dni Very Pavlovny, kak idut cherez polgoda posle svad'by s Kirsanovym, {cherez polgoda ~ s Kirsanovym, vpisano.} - to est' oni budut idti tak zhe, esli ne sluchitsya nichego osobennogo, - kto znaet, chto prineset budushchee? {kto znaet ~ budushchee? vpisano.} No do toj pory, kak ya pishu eto, nichego takogo ne sluchilos', i oni idut tak zhe. Kak zhe oni shli togda, cherez polgoda posle zamuzhstva? Posle toj strashno komprometiruyushchej veshchi, chto Vera Pavlovna vzdumala i nashla sebya sposobnoj zanimat'sya medicinoyu, mne uzhe legko govorit' obo vsem ostal'nom - vse ostal'noe uzh ne mozhet tak uzhasno povredit' Vere Pavlovne vo mnenii publiki. I ya opyat' dolzhen skazat', chto po-prezhnemu tri grani ee dnya sostavlyayut: chaj utrom, {utrom chaj,} obed i vechernij chaj; da, ona sohranila nepoeticheskoe svojstvo {Vmesto: nepoeticheskoe svojstvo - bylo: a. privychku b. Nachato: nizkoe} kazhdyj den' hotet' {Vmesto: kazhdyj den' hotet' - bylo: a. kazhdyj den' obedat' i dva raza b. kazhdyj den' hotet' obedat' i} dva raza pit' chaj i obedat' - i vse drugie svojstva nepoeticheskogo i neizyashchnogo, i nehoroshego {Vmesto: nehoroshego - bylo: a. Nachato: neblagorodnogo b. nesvetskogo} tona svojstva sohranila ona. I mnogoe drugoe ostalos' po-prezhnemu v eto {kak bylo eto} novoe, spokojnoe vremya ee zhizni, kak bylo v prezhnee spokojnoe vremya. Ostalos' i razdelenie komnat na nejtral'nye i ne-nejtral'nye, ostalos' i pravilo ne vhodit' v ne-nejtral'nye komnaty drug k drugu bez razresheniya, ostalos' i pravilo ne povtoryat' voprosa, esli na pervyj vopros promolchali ili otvechali: "ne sprashivaj"; {Vmesto: esli ~ "ne sprashivaj"; - bylo: esli odin ne otvechal na nego s pervogo raza ili otvechal, chto [ne luchshe] [net, mne net] u menya net zhelaniya otvechat'} i ostalos' pravilo byt' dovol'nym takim otvetom, ne dumat' o tom, pochemu ne otvechayut; ostalos' {i ostalos'} eto pravilo i eto dovol'stvo, potomu chto ostalas' uverennost', chto esli b stoilo otvechat', {Dalee bylo: to ne nado dozhidat'sya voprosa} to i ne ponadobilos' by sprashivat', - vse bylo davno skazano bez vsyakogo voprosa, i v tom, o chem molchat, navernoe net nichego lyubopytnogo. Da, vse eto ostalos', kak bylo v prezhnee spokojnoe vremya, tol'ko v nyneshnee, novoe spokojnoe vremya vse eto neskol'ko izmenilos' {smyagchilos'} - ili, pozhaluj, i vovse ne izmenilos', no vyhodit vsetaki ne sovsem tak. Naprimer, nejtral'nye i ne-nejtral'nye komnaty strogo razlichayutsya, - no, vo-pervyh, {Dalee bylo: chuzhaya komnata} u nego i u nee ochen' chasto byvaet ohota isprashivat' sebe dopusk v chuzhuyu komnatu; vo-vtoryh, gorazdo men'shaya chast' vremeni provoditsya v nejtral'nyh komnatah. Prava uedineniya uvazhayutsya s prezhneyu strogost'yu; no prezhde uedinenie bylo pravilom; vremya, provodimoe vmeste, bylo tol'ko pereryvom etogo pravila. Teper' - naoborot. {Dalee bylo: [krome vremeni] CHastym vremenem, provodimym vmeste, sluzhat po-prezhnemu vse te zhe [strashnye] komprometiruyushchie, podryvayushchie} Prezhnie veshchi, strashno komprometiruyushchie poetichnost' {Prezhnie ~ poetichnost' vpisano.} moego rasskaza, v kotorom zanimayut takoe vazhnoe mesto chaj i obed, prodolzhayut {sluzhat} byt' osnovaniem dlya vremeni, provodimogo vmeste; no vremya eto voobshche tak razdvigaetsya, chto veshchi, sluzhashchie emu osnovaniem, zanimayut uzh tol'ko nebol'shuyu chast' ego; posle utrennego chayu i pered obedom pochti kazhdyj den' yavlyaetsya i drugoe osnovanie provodit' mnogo vremeni vmeste: Kirsanov pomogaet zhene gotovit'sya k deyatel'nosti medika. {Vmesto: gotovit'sya ~ medika - bylo: a. Nachato: go b. v ee zanyatiyah medicinoyu} On ee repetitor po zanyatiyam medicinoyu, on oblegchaet ej {Dalee bylo: skuchnovatoe prigotovlen'e} izuchenie nekotoryh predmetov gimnazicheskogo kursa, kotorye takzhe nuzhny dlya ekzamena: bez nego ej bylo by skuchno zanimat'sya latinskim yazykom, matematikoyu, {latinskim yazykom, matematikoyu, vpisano.} - konechno, {konechno, tol'ko} zanimat'sya imi tol'ko slegka, ochen' slegka, ved' dlya ekzamena trebuetsya ochen' malo. {Dalee bylo: - latinskij yazyk, matematika} YA ne ruchayus', chto Vera Pavlovna kogda-nibud' dostignet ili zhelaet dostignut', naprimer, v latinskom yazyke takogo sovershenstva, chtob perevesti hot' dve stroki iz Korneliya Nepota, no {Dalee nachato: medic} frazy, popadayushchiesya v medicinskih knigah, ona skoro budet umet', potomu chto eto nadobnoe dlya nee znanie, no ochen' netrudnoe znanie. Net, odnako zhe, dovol'no ob etom: ya chuvstvuyu, chto slishkom komprometiruyu Veru Pavlovnu, - pronicatel'nyj chitatel', pozhaluj, uzh otgadal, chto ona... ona sinij chulok, dazhe krajne sinij chulok. - "Terpet' ne mogu, glup i skuchen sinij chulok!" - revet pronicatel'nyj chitatel'. {Fraza - "Terpet' ~ chitatel'. - vpisana.} Kak my s pronicatel'nym chitatelem privyazalis' drug k drugu! On menya raz obrugal nepristojnymi slovami, ya ego dva raza vygnal v sheyu, a vse-taki my ne mozhem ne obmenivat'sya {ne menyat'sya} s nim nashimi zadushevnymi myslyami: tajnoe vlechenie serdec, chto vy prikazhete delat'? - O, pronicatel'nyj chitatel', {Dalee nachato: ty re} sinij chulok podlinno glup i skuchen, i net vozmozhnosti terpet' ego, {podlinno ~ ego, vpisano.} ty otgadal, - da ne otgadal, kto sinij chulok. {Dalee bylo: sinij chulok, priyatel', eto ty, hotya ty i nosish' borodu} Vot ty sejchas eto uvidish', kak v zerkale. {Vot ~ v zerkale, vpisano.} Sinij chulok {Dalee bylo: tolkuet s bestolkov} s bessmyslennoyu affektacieyu samodovol'no tolkuet o literaturnyh ili uchenyh veshchah, v kotoryh ni aza v glaza ne smyslit; tolkuet ne potomu, chto v samom dele zainteresovan imi, a dlya togo, chtob shchegol'nut' svoim umom (kotorogo u nego ne sluchilos' poluchit' ot prirody) i obrazovannost'yu {Dalee bylo: do kotoroj on, odnako,} (kotoroj v nem stol'ko zhe, kak v popugae), - vidish', ch'ya eto grubaya obrazina ili prilizannaya figura v zerkale? Tvoya, priyatel', {tolku ~ priyatel', vpisano.} da kakuyu dlinnuyu borodu ty ni otpuskaj ili kak tshchatel'no ni vybrivaj ee i kakim gustym basom ni govori, vse-taki ty nesomnenno i neosporimo podlinnejshij sinij chulok, poetomu-to ya gonyal tebya dva raza v sheyu tol'ko potomu, chto terpet' ne mogu sinih chulkov, kotoryh mezhdu nashim bratom - muzhchinami po krajnej mere v desyat' raz bol'she, chem mezhdu zhenshchinami. Kto s del'noyu cel'yu zanimaetsya kakim-nibud' delom, kakoe by eto delo ni bylo i v kakom by plat'e, muzhskom ili zhenskom, ni hodil etot chelovek, - eto chelovek - prosto chelovek, zanimayushchijsya etim delom, i bol'she nichego. {Vmesto: Kto s del'noyu cel'yu ~ nichego. - bylo: Kto s del'noyu i chestnoyu cel'yu rabotaet nad chem-nibud', tot ni v kakom sluchae ne zanimaetsya chem-nibud', tot prosto chelovek, zanimayushchijsya etim delom, i bol'she nichego.} Vera Pavlovna mnogo vremeni rabotaet {Vmesto: rabotaet - bylo: a. zanyata za rabotoyu dlya b. zanyata, no ostavlyaet} po svoemu {nad svoim} prigotovleniyu v mediki, muzh vo vsem pomogaet, no eto ne znachit, chtob sodejstvie ej otnimalo u nego mnogo vremeni. Esli my kogda-nibud' zhaluemsya, chto ch'e-nibud' delo otnimaet u nas mnogo vremeni, eto znachit odno iz dvuh: ili my zanimaemsya etim delom {Dalee bylo: bestolkovo} bez ohoty, {Vmesto: ili my ~ bez ohoty - bylo: ili chuzhoe delo skuchno nam} po prinuzhdeniyu, ili zanimaemsya im bestolkovo (v takom sluchae my tak zhe bestolkovo zanimaemsya i svoimi delami - uzh ne ottogo, ch'e delo, nashe ili chuzhoe, a ot ustrojstva nashej golovy). Na samom dele chuzhoe delo sluzhit (otdyhom ot svoego, a vsyakomu cheloveku {Dalee bylo: nuzhno tak mnogo otdyha dlya horoshego} dlya horoshego zanyatiya delom v chasy raboty nuzhno tak mnogo otdyha, chto {Dalee bylo: chuzhoe delo} rassuditel'naya naklonnost' peredavat' drugim, skol'ko b vremeni ni brala u nas, nikogda ne budet {Dalee bylo: a. u nas umen'sheniem nashej raboty b. v ubytok dlya nashej raboty. Tak, 6-7 chasov raboty v den' - eto uzh ochen' mnogo (razumeetsya, ya govoryu pro nas, poryadochnyh lyudej, a zanimayushchijsya fizicheskim trudom - tot} v ubytok nashej rabote. {Protiv teksta: Esli my zhaluemsya ~ rabote - data: 17 fevr Posle: v ubytok nashej rabote - bylo: a. Vot tut - [vsya], pozhaluj, i vsya raznica nyneshnego ot prezhnego spokojnogo b. Vot, pozhaluj, i vsya raznica} Raznica nyneshnego ot prezhnego, pozhaluj, vsya tol'ko v tom, chto {pozhaluj ~ chto vpisano.} s Lopuhovym oni {Dalee bylo: [zhili] provodili vremya vrozn', naskol'ko mozhno horosho zhit', provodya vremya mezhdu soboyu, zhivuchi vmeste, horosho zhivuchi, s Kirsanovym oni zhivut} provodili vremya vrozn', naskol'ko mogut provodit' vrozn' vremya te, kto zhivet {Dalee bylo: vmeste i zhivet mezhdu soboyu horosho} i prekrasno zhivet vmeste; so vtorym muzhem oni provodyat vremya vmeste, naskol'ko mozhno, {Dalee bylo: provodit' vmeste vremya lyudyam [iz] kotorye} ne stesnyaya drug druga, ne meshaya drug drugu, provodit' vremya vmeste lyudyam, iz kotoryh u kazhdogo mnogo, ochen' mnogo raboty. No ot etogo vse soderzhanie vnutrennej zhizni Very Pavlovny, konechno, uzh ne to. {Dalee bylo: a. Pozdnij vecher b. Pozdnij v. Izmeni} Prosypayas', ona, po obyknoveniyu, dolgo nezhitsya v svoej postel'ke i dumaet, i ne dumaet, i dremlet, i ne dremlet, - no, krome predmetov duman'ya, est' dva novyh: priyatnaya mysl' o zanyatii, {a. o dele b. o trude} kotoroe dast ej polnuyu samostoyatel'nost' {izbavlenie} v zhizni, i o svoem milom, - eto, vprochem, takaya mysl', kotoruyu i nel'zya nazvat' osoboyu mysl'yu, ona pribavlyaetsya ko vsemu, potomu chto ved' vo vsej ee zhizni uchastvuet on, - o chem ni dumaesh', vse prihoditsya dumat' i o nem. Skazat' po pravde, eto prekrashchaetsya tem, chto on yavlyaetsya ispolnyat' dolzhnost' gornichnoj, - i, mozhet byt', ot prikosnoven'ya ruki gost'i, mozhet byt', ne mogut teper' pribavlyat'sya v dnevnike slova: "a ved' eto dazhe obidno", no eto kak by tam ni bylo, a {no eto ~ a vpisano.} vo vsyakom sluchae s etoyu gornichnoyu mnogo smeha. {Vmesto: s etoyu ~ smeha - bylo: tut mnogo hohota, i dovol'no mnogo shepota. |ta gornichnaya} Milyj imeet obyazannost'yu hozyajnichat' poutru chaem, {Vmesto: Milyj ~ chaem, - bylo nachato: a. CHaj, - i do 10 b. Milyj uzh} - i do desyati chasov ili do odinnadcati chasov idet zanyatie s nim, napolovinu preryvaemoe razgovorom o vsyakih razlichnyh, uzhe ne uchenyh delah, - potom na neskol'ko chasov rasstayutsya, u kazhdogo svoi dela, - pered obedom ochen' chasto opyat' zanyatie s milym, a posle obeda uzh postoyanno dolgij razgovor o vsem, chto sluchilos' i vzdumalos' novogo, i vspomnilos' starogo, {Dalee bylo: a. byvalo govorit muzh, b. govorit pochti odna Vera Pavlovna} - da, eto uzh razgovor, v kotorom i muzh boltaet edva li men'she Very Pavlovny, a ne to, chto, byvalo, vse pochti tol'ko ona rasskazyvaet, a Lopuhov slushaet, i poddakivaet, i odobryaet. {Dalee bylo: No cherez chas, cherez poltora chasa posle obeda rashodyatsya, ne byvayut vmeste. Teper' i za ochen' nebol'shim delom i za obedom ochen' chasto byvayut gosti, - obedayut po dva, po tri i bol'she, eto [studenty] molodezh', s kotoroyu Vera Pavlovna po-prezhnemu. Esli gosti za stolom postarshe, razgovor posle obeda idet kak } Gde etot razgovor? Konechno, nikogda ne v nejtral'nyh komnatah - govoryat v komnate Very Pavlovny, potomu chto ved' ona hochet nezhit'sya posle obeda, - poetomu v ee komnate stoit divan i dlya muzha, chtoby i on mog otdyhat', boltaya. I opyat' tut slishkom chasto slyshen smeh, - a inogda i nichego ne slyshno, potomu chto - chto tait' greh? Vera Pavlovna chasto boltaet, boltaet, da i zadremlet, - ya uzh govoril, chto eto durnoj ton, no teper' on imeet bol'she izvinenij {teper' ~ izvinenij vpisano.} - ona teper' slishkom chasto lozhitsya pozdno, a gornichnaya yavlyaetsya prisluzhivat' slishkom rano. Potom oni opyat' rashodyatsya zanimat'sya kazhdyj svoeyu rabotoyu chasa na dva, na tri do vechernego , - za nim opyat' dolgo sidyat vmeste, - ego p'yut obyknovenno ne v nejtral'noj komnate, gde proishodit utrennij chaj i obed, {Vmesto: proishodit ~ obed, - bylo: sovershaetsya obed,} a v kabinete Aleksandra Matveevicha; chasov v desyat', inogda v odinnadcat' Vera Pavlovna uhodit v svoyu komnatu rabotat' i rabotaet dovol'no dolgo, do chasu, inogda do dvuh. {Dalee bylo nachato: - CHto zhe tut delaetsya? - Nichego, kak to, chto} No teper' edva li ne men'she chem na polovinu vecherov provodyat oni {Dalee bylo: tol'ko vdvoem} takim obrazom vremya, i navernoe men'she poloviny obedov. Za obedom {a. A obedayut b. Za obedom raza chetyre i chashche, cherez den', ili dnya po tri sryadu, byvaet, chto k obedu yavl} tri raza v nedelyu u nih obedaet po dva, {Dalee bylo: iz chisla} inogda i po tri iz molodezhi, sostavlyayushchej kruzhok, centrom kotorogo sluzhit teper' uzh odin Kirsanov. Kak oni tam ustraivayut mezhdu soboyu ochered', bog ih znaet, no dolzhno byt', chto u nih zavedeno chto-to vrode hotya ne ochen' polnoj ocheredi, - ih chelovek 12-15, i bez kakoj-nibud' ocheredi bylo by nevozmozhno. CHeloveka dva-tri osobenno blizkih priyatelej Very Pavlovny iz ih chisla byvayut {obedayut} inogda za obedom i po drugim dnyam. Izredka byvaet i kto-nibud' iz priyatelej drugih let. {Izredka ~ let. vpisano.} Po vecheram vsya kompaniya byvaet raz v nedelyu, dlya etogo naznachen den', - tut zhe byvaet i chelovek vosem' postarshe, kotoryh molodezh' schitaet svoimi lyud'mi, tak chto nabiraetsya kompaniya chelovek v dvadcat'. Harakter etih sobranij tot zhe, kak byl ran'she, - no net, odnako: rol' Very Pavlovny v nih teper' gorazdo znachitel'nee, {Dalee bylo: i penie} fortep'yano i penie {Dalee bylo: sovershenno uravnoveshivayut} s krikom i shalostyami uzhe sovershenno uravnoveshivayut ozhestochennye izoblicheniya vzaimnyh nekonsekventnostej {Vmesto: nekonsekventnostej - bylo: neudovol'stvij v obraze myslej} i glubokie issledovaniya vsyakih neudobopostizhimyh voprosov. {Dalee bylo: a. Molodezh' nahod b. I sumatoha byvaet kazhdyj raz strashnaya, ot toj poloviny} Raznica v tom, chto ran'she, byvalo, sostavlyayut kompaniyu Very Pavlovny tol'ko izmenniki uchenomu razgovoru, a teper' raza dva-tri v vecher uchenyj razgovor sam izmenyaet sebe, i togda podymaetsya strashnyj gvalt: stuk i begotnya byvayut takie, chto byla by beda dlya kvartiry etazhom nizhe, esli b etu kvartiru ne zanimala bulochnaya, dlya kotoroj eta beda nezametna. {Vmesto: takie, chto byla by beda ~ nezametna. - bylo: a. tak chto inoj raz kakoj-nibud' stul [okazyvaetsya] trebuet potom vrachevan'ya. b. Nachato: po-prezhnemu v. cherez vecher g. tak chto parnyu - rabotniku stolyara chasto prihodilos' po voskresen'yam [prihodit'] ne odin chas vozit'sya s vrachevan'em mebeli - Kak? Dazhe lomaetsya mebel'? - Uvy [mebel' sl], byvaet, d. tak chto byla by beda dlya kvartiry etazhom nizhe, esli b etu kvartiru ne zanimala bulochnaya [v kotoroj ne tak-to slyshna eta stukotnya] [kotoraya ne slyshna], v kotoroj [eto ne tak-to slyshno] [slyshno] ne tak chtoby vovse ne } Ves' nebol'shoj kruzhok znakomyh, {znakomyh semejstv} blizko znakomyh semejstv, kotoryj teper' stal vdvoe bol'she, {Vmesto: stal vdvoe bol'she, - bylo: uzh do vos'mi ili devyati} nachal provodit' bolee raznoobraznuyu zhizn' s bolee raznoobraznymi razvlecheniyami. Krome prezhnih vecherov s tancami, kotorye teper' mnogolyudnee, ochen' chasto ustraivayutsya razlichnye pikniki {Vmesto: razlichnye pikniki - bylo: i gulyan'ya. Posle: pikniki - bylo: [po vremenam dazhe za gorod] O, uzhas! Dazhe v gorode obedy i gosti i katan'ya po Neve letom, ekskursii po zheleznoj doroge} v raznoobraznejshih vidah, dazhe do togo, chto pohozhi byvayut na malen'kie puteshestviya, - eto zavisit glavnym obrazom ot sostoyaniya goshpital'nyh del Aleksandra Matveevicha, - redko, no vse-taki v god neskol'ko raz {Vmesto: v neskol'ko raz - bylo: tri, chetyre raza} byvaet, chto {Dalee bylo: on mozhet nahodit'sya v bol'nice odin po neskol'ku dnej} ne byvaet slishkom trudnyh bol'nyh, pri kotoryh ne mogli by zamenit' ego ego pomoshchniki; i kak tol'ko eto byvaet, semejstv 5-6 iz chisla 8-9 propadayut {skryvayutsya} iz goroda dnya na dva-tri, inogda i bol'she, smotrya vse-taki po polozheniyu goshpitalya. Stalo byt', kazhetsya, odna tol'ko raznica: to, chto v prezhnee vremya, pered smutnym vremenem zhizni Very Pavlovny, ustroila ona pri sodejstvii Kirsanova, teper' razvilos', - tak, v etom delo. No dlya nee ne eto glavnaya peremena: glavnaya peremena v tom, chto prezhde bylo veseloe razvlechenie, i tol'ko, a teper', {Dalee bylo: ne vesel'e delaetsya dlya vesel'ya} kogda chelovek, kotoryj lyubit uvlekat'sya tem zhe vesel'em, kogda on prinimaet v nem uchastie ne iz togo tol'ko, chtob ne slishkom otstavat' ot vas, a potomu, chto emu samomu tak zhe veselo, kak vam, eto uzhe ne prosto veseloe razvlechenie, {Vmesto: veseloe razvlechenie, - bylo: vesel'e} eto uzh sovsem ne to: vse vremya inache b'etsya serdce, i zvonche smeh, i odushevlenie tak sil'no, chto rasprostranyaetsya na vseh, kto tut vmeste s vami: dlya vseh vesel'e stanovitsya pri vas vdvoe zhivee i radostnee, chem bylo by bez vas. {Dalee v rukopisi plan: Arena, Tirada o lyubvi. 3-4-j son Very Pavlovny, yavlenie pevicy. Po etomu planu dalee nami razmeshchayutsya epizody, vpisannye CHernyshevskim nizhe v raznyh mestah rukopisi.} - Sasha, vot my zhivem s toboyu tri goda, {Pered tekstom, nachatym etimi slovami, data: 21 mart.} - i vse eshche kak budto lyubovniki, kotorye vidyatsya izredka, tajkom, - a my s toboyu, kazhetsya, imeem nemalo sluchaev videt'sya, - otkuda eto vzyali, Sasha, chto lyubov' oslabevaet, {Dalee bylo nachato: ot spokoj} kogda nam nichto {nikto} ne meshaet vpolne prinadlezhat' drug drugu? |ti lyudi ne znali lyubvi, Sasha, {Dalee bylo nachato: a. ya ne chuvstvuyu etogo b. ved' vse eto} - moi oshchushcheniya stanovyatsya {sdelalis'} sil'nee s kazhdym godom. - A moi? - O, za tebya ya boyus' odnogo: eshche cherez tri goda ty nachnesh' zabyvat' {Vmesto: nachnesh' zabyvat' - bylo nachato: zabudesh'} svoyu medicinu, a eshche cherez tri razuchish'sya chitat', i iz vseh sposobnostej k umstvennoj zhizni u tebya ostanetsya tol'ko odna - zrenie, da i to ty razuchish'sya videt' chto-nibud', krome menya. - V samom dele, {Dalee bylo: ty} Verochka, eto usilivaetsya s kazhdym godom. Znaesh' eti skazki pro lyudej, kotorye edyat opium, - eto vse preuvelicheno, {Vmesto: vse preuvelicheno - bylo: preuvelicheno} opium vovse ne tak razrushitelen, {strashen,} no v samom dele ot nego pochti nel'zya {Vmesto: pochti nel'zya - bylo: trudno} otstat', naprotiv, {Dalee bylo nachato: kazhdyj go} chem dal'she, tem bol'she usilivaetsya strast' k nemu. Da, {Dalee nachato: eto lyu} kto dumaet, chto lyubov' oslabevaet ot polnoj vozmozhnosti otdavat'sya ej vsegda, te ne znayut, chto takoe nastoyashchaya lyubov'. |to govoritsya cherez tri goda, i to zhe budet govorit'sya cherez pyat', v cherez desyat' let, i dal'she, mnogo dal'she. Net, eto eshche ne lyubov', kotoraya znaet presyshchenie, {Vmesto: kotoraya znaet presyshchenie - bylo: kotoraya presyshchaet} - eto kakaya-nibud' melkaya strastishka, zhelanie pohvastat'sya - hot' pered soboyu - pobedoyu, zhelanie pointrigovat', chto-nibud' takoe melkoe, - net, eto ne lyubov'; {Vmesto: net ~ lyubov'; - bylo: eto ne strast'} lyubov' ne znaet presyshcheniya, ona znaet tol'ko nasyshchenie {Vmesto: ne znaet ~ nasyshchenie - bylo: znaet tol'ko odno utomlenie na neskol'ko chasov, - presyshchenie, to zhe} tak zhe, kak strast' k vinu, {Dalee bylo: poetomu presyshchenie} kak strast' k opiumu, s kotoroj sravnivaet ee Kirsanov, {Dalee bylo: a. kak otrava b. kak ochen' sil'noe otravlenie} kak kurenie tabaku, {Dalee bylo: kak appetit} - nasyshchenie na neskol'ko chasov, na vremya otdyha ot nasyshcheniya, {Vmesto: na vremya ~ nasyshcheniya, - bylo: do otdyha} - i posle kazhdogo nasyshcheniya stanovitsya vse sil'nee, sil'nee. {vse sil'nee. } Kto ne znaet etogo, tot ne znaet nastoyashchej lyubvi. - Sasha, kak mnogo podderzhivaet menya tvoya lyubov', cherez nee ya delayus' samostoyatel'noj, ya vyhozhu iz vsyakij zavisimosti ot tebya. A dlya tebya chto prinesla moya lyubov'? - Dlya menya? Mozhet byt', ne men'she, chem moya dlya tebya. |to postoyannoe sil'noe, zdorovoe vozbuzhdenie nervov, - razve ono ne razvivaet vsyakuyu energiyu? Posmotri ty na menya, razve ya takoj {tot} chelovek, kak byl? - Da, Sasha, ya ot vseh slyshu, chto tvoi glaza stali ochen' yasny, chto tvoj vzglyad ochen' silen - ya prezhde etogo ne slyshala. - Verochka, chem hvalit'sya i chem ne hvalit'sya mne pered toboyu? - my kak odin chelovek, - to, chto zamechayut v moih glazah, v vyrazhenii moego lica, dolzhno byt' tak. Moya mysl' stala mnogo sil'nee, {Dalee bylo: ya teper' zavershayu v chas} - kogda ya delayu vyvody iz nablyudenij, obzor faktov, ya teper' v chas konchayu to, nad chem {Vmesto: nad chem, - bylo: chto} ran'she dolzhen byl dumat' neskol'ko chasov. Esli b, Verochka, vo mne byl kakoj zarodysh genial'nosti, ya s etim chuvstvom stal by velikim geniem, - esli b bez nego ya mog by sozdat' chto-nibud' novoe v nauke, ya s etim chuvstvom priobrel by silu peresozdat' nauku, - esli b ya rodilsya so sposobnost'yu stat' hot' vo vtorom ryadu velikih uchenyh, ya s etim chuvstvom stal na pervoe mesto mezhdu vsemi, {mezhdu nimi;} - no ya rodilsya byt' tol'ko chernorabochim v nauke, dobrosovestnym truzhenikom, kotoryj razrabatyvaet melkie chastnye voprosy, - takim ya i byl bez tebya, - teper', ty znaesh', ya uzh ne to, - ot menya nachinayut zhdat' bol'shego za graniceyu, - dumayut, chto ya pererabotayu celuyu bol'shuyu otrasl' nauki {Dalee bylo: ty znaesh', ya uzh avtoritet} - vse uchenie ob otpravleniyah nervnoj sistemy, - i ya chuvstvuyu teper', chto ya ispolnyu eto ozhidanie, - v 24 goda {v 20 let} u cheloveka shire i smelee novizna vzglyadov, - togda vo mne ne bylo etogo v takom razmere, kak teper', {Dalee bylo: kogda mne uzh skoro budet} i ya chuvstvuyu, chto ya vse eshche rastu, {razvivayus',} kogda bez tebya ya uzh davno by perestal rasti, - ya uzh i ne ros {Vmesto: i ne ros - bylo: i perestal} v dva poslednih goda pered tem, kak my stali zhit' vmeste, - ty vozvratila mne pervuyu svezhest' molodosti, {Vmesto: pervuyu ~ molodosti - bylo: a. Nachato: yun b. svezhest'} silu idti gorazdo dal'she togo, na chem by ya ostanovilsya bez tebya. {Posleduyushchij tekst napisan ran'she, na liste 47, no pomeshchaetsya nami zdes' v sootvetstvii s okonchatel'nym tekstom i pometoj CHernyshevskogo: "Posle mediciny, pered razgovorom s prosveshchennym muzhem. 20 f"} - Milaya moya! - Milyj moj! - Kak ty horosha, Verochka! - Kak ya schastliva, Sasha! I snitsya Vere Pavlovne son. Wie herrlich leuchtet {*} {* Dalee: bylo nachato: a. Die wolle Welt b. O Lieb, o Lieb, So golden schon} Upoitelen {Da i vpravdu [poet] ocharovatelen} golos pevicy, i spravedlivy slova ee divnoj pesni: zolotom otlivaet, siyaet {blestit} - slegka volnuyushchayasya niva, pokryto cvetami pole, razvertyvayutsya sotni, tysyachi cvetov na kustarnike, {Vmesto: razvertyvayutsya ~ na kustarnike - bylo: pokryty cvetami vse vetvi ku} opoyasyvayushchem pole, zeleneyut i tiho shepchut vysokie derev'ya allej {gustyh allej} sada, {vysokie ~ sada, vpisano.} podymayushchiesya za kustarnikom, i vo vlazhnoj {v cvetushchej} teni gustyh derev sada {i vo vlazhnoj ~ sada vpisano.} pestreyut novye {novye vpisano.} cvety; aromat nesetsya s polya, ot kustov, iz napolnennyh cvetami {Vmesto: napolnennyh cvetami - bylo: cvetushchih} allej i roshch sada; {Vmesto: allej ~ sada; - bylo: le roshchi, parka} veselo porhayut {Vmesto: veselo porhayut - bylo: porhayut} po vetvyam pticy, {Vmesto: pticy, - bylo: tysyachi veselyh ptic} - i tysyacha golosov nesetsya ot vetvej {Vmesto: ot vetvej - bylo nachato: iz e} vmeste s aromatom, i za lesom opyat' vidneyutsya takie siyayushchie zolotom {zolotom vpisano.} nivy, pokrytye {pestreyushchie} cvetami luga, pokrytye cvetami kustarniki, napolnennye cvetami zeleneyushchie lesa - do dal'nih, dal'nih gor, oblityh siyaniem. Nad vershinami siyayushchie, luchezarnye, svetlye, serebristye, zolotistye, purpurovye prozrachnye oblaka svoimi raduzhnymi perelivami slegka ottenyayut zolotom po gorizontu yarkuyu lazur'; {Nad vershinami ~ lazur' vpisano.} i za temi vysokimi to zhe {Dalee bylo nachato: a. Kuda b. gde ni} - vsyudu to zhe, vsya zemlya {Dalee bylo: sad i raj} - niva, cvetnik, sad, {sad i les} ozarennye {vse perepolneno} solncem; {Dalee bylo: a. Nachato: pronikayushchim b. raduet priroda} raduetsya i raduet priroda, l'et svet {aromat} i teplotu, aromat i pesnyu, radost' i negu v grud', {Vmesto: i teplotu ~ v grud', - bylo: i [pe] aromat, pesnyu i radost' v gr} l'etsya pesnya radosti i negi, lyubvi i dobra {dobra i lyubvi} iz grudi: - O zemlya, o solnce, o schast'e, {o lyubov'} o nega - o lyubov', zolotaya, prekrasnaya, kak svetlye utrennie oblaka nad vershinami gor! O E O S O Gdiickb O L - Teper' ty znaesh' menya? Da ty znaesh', chto ya horosha, no ni ty, nikto iz vas eshche ne znaet vo vsej moej krasote, - smotri, chto bylo, chto teper', chto budet. Roskoshnyj pir, penitsya {penitsya vino} v stakanah vino, siyayut glaza piruyushchih, {Dalee bylo nachato: shepot i} shum i shepot pod shum, smeh {hohot} i ukradkoj neslyshnyj pocaluj. "Pevca, {Pevca, pevca} pevicu, - bez pesni ne polno vesel'e!" - Pojdem k nim, oni zovut menya. YA budu vam pet' o sebe posle, - govorit ona gostyam, - ran'she poslushajte pro starinu. {Tekst: pojdem ~ starinu, vpisan.} I vstaet poet, {pevec,} ozarena vdohnoveniem ego mysl', emu govorit priroda svoi tajny, emu raskryvaet svoj smysl istoriya, i zhizn' tysyacheletij slivaetsya v ego pesne v ryad kartin, {v chetyre kartiny} bystro smenyayushchih odna druguyu. Zvuchit vdohnovennaya pesn', {a. Poet pevec b. Zvuchat stihi} i voznikaet kartina. SHatry nomadov. {Dalee bylo: vostoka.} Vokrug {Krugom} shatrov pasutsya ovcy, loshadi, verblyudy. Vdali les oliv i smokovnic; eshche dal'she, dal'she, na krayu gorizonta hrebet vysokih gor; sklony gor pokryty kedrami; {Vmesto: hrebet ~ kedrami - bylo: a. uvenchannyj oblakami hrebet, pokrytyj kedrami b. Nachato: vysokij, vysokij hrebet, pokrytyj} no strojnee kedrov eti pastuhi, {Vmesto: pastuhi - bylo nachato: eti yunoshi, strojnee} strojnee pal'm ih zheny, {eti zheny} i bezzabotna ih zhizn' v lenivoj nege; {Vmesto: i bezzabotna ~ nege; - bylo: i zhguchi ih strasti v lenivoj nege} u nih odno delo - lyubov', vse dni prohodyat, den' za den', v pesnyah lyubvi. {Dalee bylo nachato: Menya togda ne bylo,} - Net, - govorit pevica, - eto ne obo mne. Menya togda ne bylo. |ta zhenshchina byla rabynya. Gde net ravenstva, tam {tak tam} net menya. {Dalee bylo nachato: a. Vot kto uvlek b. Kogda takaya carica} Tu caricu zvali Astarta, - smotri {posmotri} na nee. Roskoshnaya zhenshchina; na rukah i nogah ee tyazhelye {tyazhelye vpisano.} zolotye braslety tyazheloe ozherel'e iz perlov i korallov, {Vmesto: iz perlov i korallov, - bylo: a. Nachato: na sh b. iz perlov i almazov na grudi} opravlennyh zolotom, na shee Sladostrastie i rabolepstvo v ee lice, sladostrastie i bessmyslie v ee glazah. Ee volosa uvlazhneny mirroyu. "Povinujsya tvoemu gospodinu uslazhdaj len' {prazdnost'} ego v promezhutki nabegov, - ty dolzhna lyubit' ego, po tomu chto on kupil tebya, i esli ty ne budesh' lyubit' ego, on ub'et tebya", - govorit ona zhenshchine, lezhashchej {prostertoj} pered neyu v prahe. - Ty vidish', chto eto ne ya, - govorit pevica. Opyat' zvuchat vdohnovennye slova poeta, voznikaet novaya kartina Gorod. Vdali na severe i na zapade gory, vdali na zapade, blizhe na yuge i na vostoke more. Divnyj gorod. Ne veliki v nem domy i ne roskoshny snaruzhi, {Vmesto: i ne roskoshny snaruzhi - bylo: a. no roskoshno ubr b. Nachato: no} no skol'ko v nem chudnyh hramov, - osobenno na holme, {Dalee bylo nachato: kotoryj ves' zanyat} na kotoryj vedet lestnica s vorotami udivitel'nogo velichiya i krasoty, - ves' etot holm zanyat hramami i obshchestvennymi zdaniyami, iz kotoryh kazhdogo odnogo bylo by dovol'no nyne, chtob uvekovechit' krasotu {blesk} i slavu velikolepnejshej {a. lyuboj b. samoj prekrasnoj} iz stolic; {Dalee bylo: i osobenno odin [holm] hram} i tysyachi statuj v etih hramah i povsyudu v gorode, - statuj, odnoj iz kotoryh bylo by dovol'no nyne, chtob sdelat' muzej, v kotorom stoyala {hranilas'} by, pervym muzeem celogo mira; i kak prekrasen narod, {etot narod} tolpyashchijsya v hramah, {Dalee nachato: okolo} na ploshchadyah, na ulicah; kazhdyj iz etih yunoshej, kazhdaya iz etih molodyh zhenshchin i devushek mogli by sluzhit' model'yu dlya statui. Deyatel'nyj, zhivoj, veselyj narod. I eti domy, ne roskoshnye snaruzhi, kakoe nesravnennoe izyashchestvo vnutri nih! Na kazhduyu veshch' {Vmesto: Na kazhduyu veshch' - bylo: a. Nachato: kazhduyu b. na kazhduyu chashku, na kazhdyj sosud i kuhonnuyu veshch'} iz mebeli i posudy mozhno zalyubovat'sya. {Dalee bylo: a. dazhe na samuyu prostuyu b. tak krasiva ona Posle