Petr Pavlovich Ershov. Konek-Gorbunok
---------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
Gosudarstvennoe izdatel'svo detskoj literatury
Ministerstva prosveshcheniya RSFSR. M.- L. 1964.
---------------------------------------------------------------
* CHASTX PERVAYA *
a gorami, za lesami,
Za shirokimi moryami,
Ne na nebe -- na zemle
ZHil starik v odnom sele.
U starinushki tri syna:
Starshij umnyj byl detina,
Srednij syn i tak i syak,
Mladshij vovse byl durak.
Brat'ya seyali pshenicu
Da vozili v grad-stolicu:
Znat', stolica ta byla
Nedaleche ot sela.
Tam pshenicu prodavali,
Den'gi schetom prinimali
I s nabitoyu sumoj
Vozvrashchalisya domoj.
V dolgom vremeni al' vskore
Priklyuchilosya im gore:
Kto-to v pole stal hodit'
I pshenicu shevelit'.
Muzhichki takoj pechali
Otrodyasya ne vidali;
Stali dumat' da gadat' --
Kak by vora soglyadat';
Nakonec sebe smeknuli,
CHtob stoyat' na karaule,
Hleb nochami poberech',
Zlogo vora podsterech'.
Vot, kak stalo lish' smerkat'sya,
Nachal starshij brat sbirat'sya:
Vynul vily i topor
I otpravilsya v dozor.
Noch' nenastnaya nastala,
Na nego boyazn' napala,
I so strahov nash muzhik
Zakopalsya pod sennik.
Noch' prohodit, den' prihodit;
S sennika dozornyj shodit
I, obliv sebya vodoj,
Stal stuchat'sya pod izboj:
"|j vy, sonnye teteri!
Otpirajte bratu dveri,
Pod dozhdem ya ves' promok
S golovy do samyh nog".
Brat'ya dveri otvorili,
Karaul'shchika vpustili,
Stali sprashivat' ego:
Ne vidal li on chego?
Karaul'shchik pomolilsya,
Vpravo, vlevo poklonilsya
I, prokashlyavshis', skazal:
"Vsyu ya nochen'ku ne spal;
Na moe zh pritom neschast'e,
Bylo strashnoe nenast'e:
Dozhd' vot tak livmya i lil,
Rubashonku vsyu smochil.
Uzh kuda kak bylo skuchno!..
Vprochem, vse blagopoluchno".
Pohvalil ego otec:
"Ty, Danilo, molodec!
Ty vot, tak skazat', primerno,
Sosluzhil mne sluzhbu verno,
To est', buduchi pri vsem,
Ne udaril v gryaz' licom".
Stalo syznova smerkat'sya;
Srednij brat poshel sbirat'sya:
Vzyal i vily i topor
I otpravilsya v dozor.
Noch' holodnaya nastala,
Drozh' na malogo napala,
Zuby nachali plyasat';
On udarilsya bezhat' --
I vsyu noch' hodil dozorom
U sosedki pod zaborom.
ZHutko bylo molodcu!
No vot utro. On k kryl'cu:
"|j vy, soni! CHto vy spite!
Bratu dveri otoprite;
Noch'yu strashnyj byl moroz,--
Do zhivotikov promerz".
Brat'ya dveri otvorili,
Karaul'shchika vpustili,
Stali sprashivat' ego:
Ne vidal li on chego?
Karaul'shchik pomolilsya,
Vpravo, vlevo poklonilsya
I skvoz' zuby otvechal:
"Vsyu ya nochen'ku ne spal,
Da, k moej sud'be neschastnoj,
Noch'yu holod byl uzhasnyj,
Do serdcov menya probral;
Vsyu ya nochku proskakal;
Slishkom bylo nespodruchno...
Vprochem, vse blagopoluchno".
I emu skazal otec:
"Ty, Gavrilo, molodec!"
Stalo v tretij raz smerkat'sya,
Nado mladshemu sbirat'sya;
On i usom ne vedet,
Na pechi v uglu poet
Izo vsej durackoj mochi:
"Rasprekrasnye vy ochi!"
Brat'ya nu emu penyat',
Stali v pole pogonyat',
No skol' dolgo ni krichali,
Tol'ko golos poteryali:
On ni s mesta. Nakonec
Podoshel k nemu otec,
Govorit emu: "Poslushaj,
Pobegaj v dozor, Vanyusha.
YA kuplyu tebe lubkov,
Dam gorohu i bobov".
Tut Ivan s pechi slezaet,
Malahaj svoj nadevaet,
Hleb za pazuhu kladet,
Karaul derzhat' idet.
Pole vse Ivan obhodit,
Ozirayuchis' krugom,
I saditsya pod kustom;
Zvezdy na nebe schitaet
Da krayushku upletaet.
Vdrug o polnoch' kon' zarzhal...
Karaul'shchik nash privstal,
Posmotrel pod rukavicu
I uvidel kobylicu.
Kobylica ta byla
Vsya, kak zimnij sneg, bela,
Griva v zemlyu, zolotaya,
V melki kol'ca zavitaya.
"|he-he! tak vot kakoj
Nash vorishko!.. No, postoj,
YA shutit' ved', ne umeyu,
Razom syadu te na sheyu.
Vish', kakaya sarancha!"
I, minutu ulucha,
K kobylice podbegaet,
Za volnistyj hvost hvataet
I prygnul k nej na hrebet --
Tol'ko zadom napered.
Kobylica molodaya,
Och'yu besheno sverkaya,
Zmeem golovu svila
I pustilas', kak strela.
V'etsya krugom nad polyami,
Visnet plast'yu nado rvami,
Mchitsya skokom po goram,
Hodit dybom po lesam,
Hochet siloj al' obmanom,
Lish' by spravit'sya s Ivanom.
No Ivan i sam ne prost --
Krepko derzhitsya za hvost.
Nakonec ona ustala.
"Nu, Ivan, -- emu skazala,--
Kol' umel ty usidet',
Tak tebe mnoj i vladet'.
Daj mne mesto dlya pokoyu
Da uhazhivaj za mnoyu
Skol'ko smyslish'. Da smotri:
Po tri utrenni zari
Vypushchaj menya na volyu
Pogulyat' po chistu polyu.
Po ishode zhe treh dnej
Dvuh rozhu tebe konej --
Da takih, kakih ponyne
Ne byvalo i v pomine;
Da eshche rozhu kon'ka
Rostom tol'ko v tri vershka,
Na spine s dvumya gorbami
Da s arshinnymi ushami.
Dvuh konej, kol' hosh', prodaj,
No kon'ka ne otdavaj
Ni za poyas, ni za shapku,
Ni za chernuyu, slysh', babku.
Na zemle i pod zemlej
On tovarishch budet tvoj:
On zimoj tebya sogreet,
Letom holodom obveet,
V golod hlebom ugostit,
V zhazhdu medom napoit.
YA zhe snova vyjdu v pole
Sily probovat' na vole".
"Ladno", -- dumaet Ivan
I v pastushij balagan
Kobylicu zagonyaet,
Dver' rogozhej zakryvaet
I, lish' tol'ko rassvelo,
Otpravlyaetsya v selo,
Napevaya gromko pesnyu:
"Hodil molodec na Presnyu".
Vot on vshodit na kryl'co,
Vot hvataet za kol'co,
CHto est' sily v dver' stuchitsya,
CHut' chto krovlya ne valitsya,
I krichit na ves' bazar,
Slovno sdelalsya pozhar.
Brat'ya s lavok poskakali,
Zaikayasya vskrichali:
"Kto stuchitsya sil'no tak?" --
"|to ya, Ivan-durak!"
Brat'ya dveri otvorili,
Duraka v izbu vpustili
I davaj ego rugat', --
Kak on smel ih tak pugat'!
A Ivan nash, ne snimaya
Ni laptej, ni malahaya,
Otpravlyaetsya na pech'
I vedet ottuda rech'
Pro nochnoe pohozhden'e,
Vsem usham na udivlen'e:
"Vsyu ya nochen'ku ne spal,
Zvezdy na nebe schital;
Mesyac, rovno, tozhe svetil, -
YA poryadkom ne primetil.
Vdrug prihodit d'yavol sam,
S borodoyu i s usam;
Rozha slovno kak u koshki,
A glaza-to-chto te ploshki!
Vot i stal tot chert skakat'
I zerno hvostom sbivat'.
YA shutit' ved' ne umeyu --
I vskochi emu na sheyu.
Uzh taskal zhe on, taskal,
CHut' bashki mne ne slomal,
No i ya ved' sam ne promah,
Slysh', derzhal ego kak v zhomah.
Bilsya, bilsya moj hitrec
I vzmolilsya nakonec:
"Ne gubi menya so sveta!
Celyj god tebe za eto
Obeshchayus' smirno zhit',
Pravoslavnyh ne mutit'".
YA, slysh', slov-to ne pomeril,
Da chertenku i poveril".
Tut rasskazchik zamolchal,
Pozevnul i zadremal.
Brat'ya, skol'ko ni serchali,
Ne smogli -- zahohotali,
Uhvativshis' pod boka,
Nad rasskazom duraka.
Sam starik ne mog sderzhat'sya,
CHtob do slez ne posmeyat'sya,
Hot' smeyat'sya -- tak ono
Starikam uzh i greshno.
Mnogo l' vremeni al' malo
S etoj nochi probezhalo,--
YA pro eto nichego
Ne slyhal ni ot kogo.
Nu, da chto nam v tom za delo,
God li, dva li proletelo, --
Ved' za nimi ne bezhat'...
Stanem skazku prodolzhat'.
Nu-s, tak vot chto! Raz Danilo
(V prazdnik, pomnitsya, to bylo),
Natyanuvshis' zel'no p'yan,
Zatashchilsya v balagan.
CHto zh on vidit? -- Prekrasivyh
Dvuh konej zolotogrivyh
Da igrushechku-kon'ka
Rostom tol'ko v tri vershka,
Na spine s dvumya gorbami
Da s arshinnymi ushami.
"Hm! Teper'-to ya uznal,
Dlya chego zdes' duren' spal!" --
Govorit sebe Danilo...
CHudo razom hmel' posbilo;
Vot Danilo v dom bezhit
I Gavrile govorit:
"Posmotri, kakih krasivyh
Dvuh konej zolotogrivyh
Nash durak sebe dostal:
Ty i slyhom ne slyhal".
I Danilo da Gavrilo,
CHto v nogah ih mochi bylo,
Po krapive pryamikom
Tak i duyut bosikom.
Spotyknuvshisya tri raza,
Pochinivshi oba glaza,
Potiraya zdes' i tam,
Vhodyat brat'ya k dvum konyam.
Koni rzhali i hrapeli,
Ochi yahontom goreli;
V melki kol'ca zavitoj,
Hvost struilsya zolotoj,
I almaznye kopyty
Krupnym zhemchugom obity.
Lyubo-dorogo smotret'!
Lish' caryu b na nih sidet'!
Brat'ya tak na nih smotreli,
CHto chut'-chut' ne okriveli.
"Gde on eto ih dostal? --
Starshij srednemu skazal. --
No davno uzh rech' vedetsya,
CHto lish' durnyam klad daetsya,
Ty zh hot' lob sebe razbej,
Tak ne vyb'esh' dvuh rublej.
Nu, Gavrilo, v tu sedmicu
Otvedem-ka ih v stolicu;
Tam boyaram prodadim,
Den'gi rovno podelim.
A s den'zhonkami, sam znaesh',
I pop'esh' i pogulyaesh',
Tol'ko hlopni po meshku.
A blagomu duraku
Nedostanet ved' dogadki,
Gde gostyat ego loshadki;
Pust' ih ishchet tam i syam.
Nu, priyatel', po rukam!"
Brat'ya razom soglasilis',
Obnyalis', perekrestilis'
I vernulisya domoj,
Govorya promezh soboj
Pro konej i pro pirushku
I pro chudnuyu zverushku.
Vremya katit cheredom,
CHas za chasom, den' za dnem.
I na pervuyu sedmicu
Brat'ya edut v grad-stolicu,
CHtob tovar svoj tam prodat'
I na pristani uznat',
Ne prishli li s korablyami
Nemcy v gorod za holstami
I nejdet li car' Saltan
Basurmanit' hristian.
Vot ikonam pomolilis',
U otca blagoslovilis',
Vzyali dvuh konej tajkom
I otpravilis' tishkom.
Vecher k nochi probiralsya;
Na nochleg Ivan sobralsya;
Vdol' po ulice idet,
Est krayushku da poet.
Vot on polya dostigaet,
Ruki v boki podpiraet
I s priskochkoj, slovno pan,
Bokom vhodit v balagan.
Vse po-prezhnemu stoyalo,
No konej kak ne byvalo;
Lish' igrushka-gorbunok
U ego vertelsya nog,
Hlopal s radosti ushami
Da priplyasyval nogami.
Kak zavoet tut Ivan,
Opershis' o balagan:
"Oj vy, koni bury-sivy,
Dobry koni zlatogrivy!
YA l' vas, drugi, ne laskal,
Da kakoj vas chert ukral?
CHtob propast' emu, sobake!
CHtob izdohnut' v buerake!
CHtob emu na tom svetu
Provalit'sya na mostu!
Oj vy, koni bury-sivy,
Dobry koni zlatogrivy!"
Tut konek emu zarzhal.
"Ne tuzhi, Ivan, -- skazal, --
Velika beda, ne sporyu,
No mogu pomoch' ya goryu.
Ty na cherta ne klepli:
Brat'ya konikov sveli.
Nu, da chto boltat' pustoe,
Bud', Ivanushka, v pokoe.
Na menya skorej sadis',
Tol'ko znaj sebe derzhis';
YA hot' rostu nebol'shogo,
Da smenyu konya drugogo:
Kak pushchus' da pobegu,
Tak i besa nastigu".
Tut konek pred nim lozhitsya;
Na kon'ka Ivan saditsya,
Ushi v zagrebi beret,
CHto est' mochushki revet.
Gorbunok-konek vstryahnulsya,
Vstal na lapki, vstrepenulsya,
Hlopnul grivkoj, zahrapel
I streloyu poletel;
Tol'ko pyl'nymi klubami
Vihor' vilsya pod nogami.
I v dva miga, kol' ne v mig,
Nash Ivan vorov nastig.
Brat'ya, to est', ispugalis',
Zachesalis' i zamyalis'.
A Ivan im stal krichat':
"Stydno, brat'ya, vorovat'!
Hot' Ivana vy umnee,
Da Ivan-to vas chestnee:
On u vas konej ne kral".
Starshij, korchas', tut skazal:
"Dorogoj nash brat Ivasha,
CHto peret'sya -- delo nashe!
No voz'mi zhe ty v raschet
Nekorystnyj nash zhivot.
Skol' pshenicy my ni seem,
CHut' nasushchnyj hleb imeem.
A koli neurozhaj,
Tak hot' v petlyu polezaj!
Vot v takoj bol'shoj pechali
My s Gavriloj tolkovali
Vsyu namednishnyuyu noch' --
CHem by goryushku pomoch'?
Tak i etak my vershili,
Nakonec vot tak reshili:
CHtob prodat' tvoih kon'kov
Hot' za tysyachu rublev.
A v spasibo, molvit' k slovu,
Privezti tebe obnovu --
Krasnu shapku s pozvonkom
Da sapozhki s kabluchkom.
Da k tomu zh starik nemozhet,
Rabotat' uzhe ne mozhet;
A ved' nado zh mykat' vek, --
Sam ty umnyj chelovek!" --
"Nu, kol' etak, tak stupajte, --
Govorit Ivan, -- prodajte
Zlatogrivyh dva konya,
Da voz'mite zh i menya".
Brat'ya bol'no pokosilis',
Da nel'zya zhe! soglasilis'.
Stalo na nebe temnet';
Vozduh nachal holodet';
Vot, chtob im ne zabludit'sya,
Resheno ostanovit'sya.
Pod navesami vetvej
Privyazali vseh konej,
Prinesli s estnym lukoshko,
Opohmelilis' nemnozhko
I poshli, chto bozhe dast,
Kto vo chto iz nih gorazd.
Vot Danilo vdrug primetil,
CHto ogon' vdali zasvetil.
Na Gavrilu on vzglyanul,
Levym glazom podmignul
I prikashlyanul legon'ko,
Ukazav ogon' tihon'ko;
Tut v zatylke pochesal,
"|h, kak temno! -- on skazal. --
Hot' by mesyac etak v shutku
K nam proglyanul na minutku,
Vse by legche. A teper',
Pravo, huzhe my teter'...
Da postoj-ka... mne sdaetsya,
CHto dymok tam svetlyj v'etsya...
Vidish', evon!.. Tak i est'!..
Vot by kurevo razvest'!
CHudo bylo b!.. A poslushaj,
Pobegaj-ka, brat Vanyusha!
A, priznat'sya, u menya
Ni ogniva, ni kremnya".
Sam zhe dumaet Danilo:
"CHtob tebya tam zadavilo!"
A Gavrilo govorit:
"Kto-pet' znaet, chto gorit!
Kol' stanichniki pristali
Pominaj ego, kak zvali!"
Vse pustyak dlya duraka.
On saditsya na kon'ka,
B'et v kruty boka nogami,
Terebit ego rukami,
Izo vseh gorlanit sil...
Kon' vzvilsya, i sled prostyl.
"Budi s nami krestna sila! --
Zakrichal togda Gavrilo,
Ogradyas' krestom svyatym. --
CHto za bes takoj pod nim!"
Ogonek gorit svetlee,
Gorbunok bezhit skoree.
Vot uzh on pered ognem.
Svetit pole slovno dnem;
CHudnyj svet krugom struitsya,
No ne greet, ne dymitsya.
Divu dalsya tut Ivan.
"CHto, -- skazal on, -- za shajtan!
SHapok s pyat' najdetsya svetu,
A tepla i dymu netu;
|ko chudo-ogonek!"
Govorit emu konek:
"Vot uzh est' chemu divit'sya!
Tut lezhit pero ZHar-pticy,
No dlya schast'ya svoego
Ne beri sebe ego.
Mnogo, mnogo nepokoyu
Prineset ono s soboyu". --
"Govori ty! Kak ne tak!" --
Pro sebya vorchit durak;
I, podnyav pero ZHar-pticy,
Zavernul ego v tryapicy,
Tryapki v shapku polozhil
I kon'ka povorotil.
Vot on k brat'yam priezzhaet
I na spros ih otvechaet:
"Kak tuda ya doskakal,
Pen' gorelyj uvidal;
Uzh nad nim ya bilsya, bilsya,
Tak chto chut' ne nadsadilsya;
Razduval ego ya s chas --
Net ved', chert voz'mi, ugas!"
Brat'ya celu noch' ne spali,
Nad Ivanom hohotali;
A Ivan pod voz prisel,
Vplot' do utra prohrapel.
Tut konej oni vpryagali
I v stolicu priezzhali,
Stanovilis' v konnyj ryad,
Suprotiv bol'shih palat.
V toj stolice byl obychaj:
Kol' ne skazhet gorodnichij --
Nichego ne pokupat',
Nichego ne prodavat'.
Vot obednya nastupaet;
Gorodnichij vyezzhaet
V tuflyah, v shapke mehovoj,
S sotnej strazhi gorodskoj.
Ryadom edet s nim glashatyj,
Dlinnousyj, borodatyj;
On v zlatu trubu trubit,
Gromkim golosom krichit:
"Gosti! Lavki otpirajte,
Pokupajte, prodavajte.
A nadsmotrshchikam sidet'
Podle lavok i smotret',
CHtoby ne bylo sodomu,
Ni davezha, ni pogromu,
I chtoby nikoj urod
Ne obmanyval narod!"
Gosti lavki otpirayut,
Lyud kreshchenyj zaklikayut:
"|j, chestnye gospoda,
K nam pozhalujte syuda!
Kak u nas li tary-bary,
Vsyaki raznye tovary!"
Pokupal'shchiki idut,
U gostej tovar berut;
Gosti denezhki schitayut
Da nadsmotrshchikam migayut.
Mezhdu tem gradskoj otryad
Priezzhaet v konnyj ryad;
Smotrit -- davka ot narodu.
Net ni vyhodu ni vhodu;
Tak kishmya vot i kishat,
I smeyutsya, i krichat.
Gorodnichij udivilsya,
CHto narod razveselilsya,
I prikaz otryadu dal,
CHtob dorogu prochishchal.
"|j! vy, cherti bosonogi!
Proch' s dorogi! proch' s dorogi!"
Zakrichali usachi
I udarili v bichi.
Tut narod zashevelilsya,
SHapki snyal i rasstupilsya.
Pred glazami konnyj ryad;
Dva konya v ryadu stoyat,
Molodye, voronye,
V'yutsya grivy zolotye,
V melki kol'ca zavitoj,
Hvost struitsya zolotoj...
Nash starik, skol' ni byl pylok,
Dolgo ter sebe zatylok.
"CHuden, -- molvil, -- bozhij svet,
Uzh kakih chudes v nem net!"
Ves' otryad tut poklonilsya,
Mudroj rechi podivilsya.
Gorodnichij mezhdu tem
Nakazal prestrogo vsem,
CHtob konej ne pokupali,
Ne zevali, ne krichali;
CHto on edet ko dvoru
Dolozhit' o vsem caryu.
I, ostaviv chast' otryada,
On poehal dlya doklada.
Priezzhaet vo dvorec.
"Ty pomiluj, car'-otec!--
Gorodnichij vosklicaet
I vsem telom upadaet. --
Ne veli menya kaznit',
Prikazhi mne govorit'!"
Car' izvolil molvit': "Ladno,
Govori, da tol'ko skladno". --
"Kak umeyu, rasskazhu:
Gorodnichim ya sluzhu;
Veroj-pravdoj ispravlyayu
|tu dolzhnost'..." -- "Znayu, znayu!" --
"Vot segodnya, vzyav otryad,
YA poehal v konnyj ryad.
Priezzhayu -- t'ma narodu!
Nu, ni vyhodu ni vhodu.
CHto tut delat'?.. Prikazal
Gnat' narod, chtob ne meshal.
Tak i stalos', car'-nadezha!
I poehal ya -- i chto zhe?
Predo mnoyu konnyj ryad;
Dva konya v ryadu stoyat,
Molodye, voronye,
V'yutsya grivy zolotye,
V melki kol'ca zavitoj,
Hvost struitsya zolotoj,
I almaznye kopyty
Krupnym zhemchugom obity".
Car' ne mog tut usidet'.
"Nado konej poglyadet', --
Govorit on, -- da ne hudo
I zavest' takoe chudo.
Gej, povozku mne!" I vot
Uzh povozka u vorot.
Car' umylsya, naryadilsya
I na rynok pokatilsya;
Za carem strel'cov otryad.
Vot on v®ehal v konnyj ryad.
Na koleni vse tut pali
I "ura" caryu krichali.
Car' rasklanyalsya i vmig
Molodcom s povozki pryg...
Glaz svoih s konej ne svodit,
Sprava, sleva k nim zahodit,
Slovom laskovym zovet,
Po spine ih tiho b'et,
Treplet sheyu ih krutuyu,
Gladit grivu zolotuyu,
I, dovol'no zasmotryas',
On sprosil, oborotyas'
K okruzhavshim: "|j, rebyata!
CH'i takie zherebyata?
Kto hozyain?" Tut Ivan,
Ruki v boki, slovno pan,
Iz-za brat'ev vystupaet
I, naduvshis', otvechaet:
"|ta para, car', moya,
I hozyain -- tozhe ya". --
"Nu, ya paru pokupayu!
Prodaesh' ty?" -- "Net, menyayu". --
"CHto v promen beresh' dobra?" --
"Dva-pyat' shapok serebra". --
"To est', eto budet desyat'".
Car' totchas velel otvesit'
I, po milosti svoej,
Dal v pribavok pyat' rublej.
Car'-to byl velikodushnyj!
Poveli konej v konyushni
Desyat' konyuhov sedyh,
Vse v nashivkah zolotyh,
Vse s cvetnymi kushakami
I s saf'yannymi bichami.
No dorogoj, kak na smeh,
Koni s nog ih sbili vseh,
Vse uzdechki razorvali
I k Ivanu pribezhali.
Car' otpravilsya nazad,
Govorit emu: "Nu, brat,
Para nashim ne daetsya;
Delat' nechego, pridetsya
Vo dvorce tebe sluzhit'.
Budesh' v zolote hodit',
V krasno plat'e naryazhat'sya,
Slovno v masle syr katat'sya,
Vsyu konyushennu moyu
YA v prikaz tebe dayu,
Carsko slovo v tom poruka.
CHto, soglasen?" -- "|ka shtuka!
Vo dvorce ya budu zhit',
Budu v zolote hodit',
V krasno plat'e naryazhat'sya,
Slovno v masle syr katat'sya,
Ves' konyushennyj zavod
Car' v prikaz mne otdaet;
To est', ya iz ogoroda
Stanu carskij voevoda.
CHudno delo! Tak i byt',
Stanu, car', tebe sluzhit'.
Tol'ko, chur, so mnoj ne drat'sya
I davat' mne vysypat'sya,
A ne to ya byl takov!"
Tut on kliknul skakunov
I poshel vdol' po stolice,
Sam mahaya rukavicej,
I pod pesnyu duraka
Koni plyashut trepaka;
A konek ego -- gorbatko --
Tak i lomitsya vprisyadku,
K udivlen'yu lyudyam vsem.
Dva zhe brata mezhdu tem
Den'gi carski poluchili,
V opoyaski ih zashili,
Postuchali endovoj
I otpravilis' domoj.
Doma druzhno podelilis',
Oba vraz oni zhenilis',
Stali zhit' da pozhivat'
Da Ivana pominat'.
No teper' my ih ostavim,
Snova skazkoj pozabavim
Pravoslavnyh hristian,
CHto nadelal nash Ivan,
Nahodyas' vo sluzhbe carskoj,
Pri konyushne gosudarskoj;
Kak v susedki on popal,
Kak pero svoe prospal,
Kak hitro pojmal ZHar-pticu,
Kak pohitil Car'-devicu,
Kak on ezdil za kol'com,
Kak byl na nebe poslom,
Kak on v solncevom selen'e
Kitu vyprosil proshchen'e;
Kak, k chislu drugih zatej,
Spas on tridcat' korablej;
Kak v kotlah on ne svarilsya,
Kak krasavcem uchinilsya;
Slovom: nasha rech' o tom,
Kak on sdelalsya carem.
* CHASTX VTORAYA *
achinaetsya rasskaz
Ot Ivanovyh prokaz,
I ot sivka, i ot burka,
I ot veshchego kourka.
Kozy na more ushli;
Gory lesom porosli;
Kon' s zlatoj uzdy sryvalsya,
Pryamo k solncu podnimalsya;
Les stoyachij pod nogoj,
Sboku oblak gromovoj;
Hodit oblak i sverkaet,
Grom po nebu rassypaet.
|to priskazka: pozhdi,
Skazka budet vperedi.
Kak na more-okiyane
I na ostrove Buyane
Novyj grob v lesu stoit,
V grobe devica lezhit;
Solovej nad grobom svishchet;
CHernyj zver' v dubrave ryshchet,
|to priskazka, a vot --
Skazka cheredom pojdet.
Nu, tak vidite l', miryane,
Pravoslavny hristiane,
Nash udalyj molodec
Zatesalsya vo dvorec;
Pri konyushne carskoj sluzhit
I niskol'ko ne potuzhit
On o brat'yah, ob otce
V gosudarevom dvorce.
Da i chto emu do brat'ev?
U Ivana krasnyh plat'ev,
Krasnyh shapok, sapogov
CHut' ne desyat' korobov;
Est on sladko, spit on stol'ko,
CHto razdol'e, da i tol'ko!
Vot nedelej cherez pyat'
Nachal spal'nik primechat'...
Nado molvit', etot spal'nik
Do Ivana byl nachal'nik
Nad konyushnej nado vsej,
Iz boyarskih slyl detej;
Tak ne divo, chto on zlilsya
Na Ivana i bozhilsya,
Hot' propast', a prishleca
Poturit' von iz dvorca.
No, lukavstvo sokryvaya,
On dlya vsyakogo sluchaya
Pritvorilsya, plut, gluhim,
Blizorukim i nemym;
Sam zhe dumaet: "Postoj-ka,
YA te dvinu, neumojka!"
Tak nedelej cherez pyat'
Spal'nik nachal primechat',
CHto Ivan konej ne holit,
I ne chistit, i ne shkolit;
No pri vsem tom dva konya
Slovno lish' iz-pod grebnya:
CHisto-nachisto obmyty,
Grivy v kosy perevity,
CHelki sobrany v puchok,
SHerst' -- nu, losnitsya, kak shelk;
V stojlah -- svezhaya pshenica,
Slovno tut zhe i roditsya,
I v chanah bol'shih syta
Budto tol'ko nalita.
"CHto za pritcha tut takaya? --
Spal'nik dumaet vzdyhaya. --
Uzh ne hodit li, postoj,
K nam prokaznik-domovoj?
Daj-ka ya podkaraulyu,
A neshto, tak ya i pulyu,
Ne smignuv, umeyu slit',--
Lish' by durnya uhodit'.
Donesu ya v dume carskoj,
CHto konyushij gosudarskoj --
Basurmanin, vorozhej,
CHernoknizhnik i zlodej;
CHto on s besom hleb-sol' vodit,
V cerkov' bozhiyu ne hodit,
Katolickij derzhit krest
I postami myaso est".
V tot zhe vecher etot spal'nik,
Prezhnij konyushih nachal'nik,
V stojly spryatalsya tajkom
I obsypalsya ovsom.
Vot i polnoch' nastupila.
U nego v grudi zanylo:
On ni zhiv ni mertv lezhit,
Sam molitvy vse tvorit.
ZHdet susedki... CHu! v sam-dele,
Dveri gluho zaskrypeli,
Koni topnuli, i vot
Vhodit staryj konovod.
Dver' zadvizhkoj zapiraet,
SHapku berezhno skidaet,
Na okno ee kladet
I iz shapki toj beret
V tri zavernutyj tryapicy
Carskij klad -- pero ZHar-pticy.
Svet takoj tut zablistal,
CHto chut' spal'nik ne vskrichal,
I ot strahu tak zabilsya,
CHto oves s nego svalilsya.
No susedke nevdomek!
On kladet pero v susek,
CHistit' konej nachinaet,
Umyvaet, ubiraet,
Grivy dlinnye pletet,
Razny pesenki poet.
A mezh tem, svernuvshis' klubom,
Pokolachivaya zubom,
Smotrit spal'nik, chut' zhivoj,
CHto tut deet domovoj.
CHto za bes! Neshto narochno
Priryadilsya plut polnochnyj:
Net rogov, ni borody,
Razhij paren', hot' kudy!
Volos gladkij, sboku lenty,
Na rubashke prozumenty,
Sapogi kak al saf'yan, --
Nu, tochnehon'ko Ivan.
CHto za divo? Smotrit snova
Nash glazej na domovogo...
"|! tak vot chto! -- nakonec
Provorchal sebe hitrec, --
Ladno, zavtra zh car' uznaet,
CHto tvoj glupyj um skryvaet.
Podozhdi lish' tol'ko dnya,
Budesh' pomnit' ty menya!"
A Ivan, sovsem ne znaya,
CHto emu beda takaya
Ugrozhaet, vse pletet
Grivy v kosy da poet.
A ubrav ih, v oba chana
Nacedil syty medvyanoj
I nasypal dopolna
Beloyarova pshena.
Tut, zevnuv, pero ZHar-pticy
Zavernul opyat' v tryapicy,
SHapku pod uho -- i leg
U konej bliz zadnih nog.
Tol'ko nachalo zorit'sya,
Spal'nik nachal shevelit'sya,
I, uslysha, chto Ivan
Tak hrapit, kak Eruslan,
On tihon'ko vniz slezaet
I k Ivanu podpolzaet,
Pal'cy v shapku zapustil,
Hvat' pero -- i sled prostyl.
Car' lish' tol'ko probudilsya,
Spal'nik nash k nemu yavilsya,
Stuknul krepko ob pol lbom
I zapel caryu potom:
"YA s povinnoj golovoyu,
Car', yavilsya pred toboyu,
Ne veli menya kaznit',
Prikazhi mne govorit'". --
"Govori, ne pribavlyaya, --
Car' skazal emu zevaya.
Esli zh ty da budesh' vrat',
To knuta ne minovat'".
Spal'nik nash, sobravshis' s siloj,
Govorit caryu: "Pomiluj!
Vot te istinnyj Hristos,
Spravedliv moj, car', donos.
Nash Ivan, to vsyakij znaet,
Ot tebya, otec skryvaet,
No ne zlato, ne srebro --
ZHaropticevo pero..." --
"ZHaropticevo?.. Proklyatyj!
I on smel takoj bogatyj...
Pogodi zhe ty, zlodej!
Ne minuesh' ty pletej!.." --
"Da i to l' eshche on znaet! --
Spal'nik tiho prodolzhaet
Izognuvshisya. -- Dobro!
Pust' imel by on pero;
Da i samuyu ZHar-pticu
Vo tvoyu, otec, svetlicu,
Kol' prikaz izvolish' dat',
Pohvalyaetsya dostat'".
I donoschik s etim slovom,
Skryuchas' obruchem talovym,
Ko krovati podoshel,
Podal klad -- i snova v pol.
Car' smotrel i divovalsya,
Gladil borodu, smeyalsya
I skusil pera konec.
Tut, uklav ego v larec,
Zakrichal (ot neterpen'ya),
Podtverdiv svoe velen'e
Bystrym vzmahom kulaka:
"Gej! pozvat' mne duraka!"
I posyl'nye dvoryana
Pobezhali po Ivana,
No, stolknuvshis' vse v uglu,
Rastyanulis' na polu.
Car' tem mnogo lyubovalsya
I do kolot'ya smeyalsya.
A dvoryana, usmotrya,
CHto smeshno to dlya carya,
Mezh soboj peremignulis'
I vdrugored' rastyanulis'.
Car' tem tak dovolen byl,
CHto ih shapkoj nagradil.
Tut posyl'nye dvoryana
Vnov' pustilis' zvat' Ivana
I na etot uzhe raz
Oboshlisya bez prokaz.
Vot k konyushne pribegayut,
Dveri nastezh' otvoryayut
I nogami duraka
Nu tolkat' vo vse boka.
S polchasa nad nim vozilis',
No ego ne dobudilis'.
Nakonec uzh ryadovoj
Razbudil ego metloj.
"CHto za chelyad' tut takaya? --
Govorit Ivan vstavaya. --
Kak hvachu ya vas bichom,
Tak ne stanete potom
Bez puti budit' Ivana".
Govoryat emu dvoryana:
"Car' izvolil prikazat'
Nam tebya k nemu pozvat'". --
"Car'?.. Nu ladno! Vot sryazhusya
I totchas k nemu yavlyusya", --
Govorit poslam Ivan.
Tut nadel on svoj kaftan,
Opoyaskoj podvyazalsya,
Priumylsya, prichesalsya,
Knut svoj sboku pricepil,
Slovno utica poplyl.
Vot Ivan k caryu yavilsya,
Poklonilsya, podbodrilsya,
Kryaknul dvazhdy i sprosil:
"A poshto menya budil?"
Car', prishchuryas' glazom levym,
Zakrichal k nemu so gnevom,
Pripodnyavshisya: "Molchat'!
Ty mne dolzhen otvechat':
V silu koego ukaza
Skryl ot nashego ty glaza
Nashe carskoe dobro --
ZHaropticevo pero?
CHto ya -- car' ali boyarin?
Otvechaj sejchas, tatarin!"
Tut Ivan, mahnuv rukoj,
Govorit caryu: "Postoj!
YA te shapki rovno ne dal,
Kak zhe ty o tom provedal?
CHto ty -- azhno ty prorok?
Nu, da chto, sadi v ostrog,
Prikazhi sejchas hot' v palki --
Net pera, da i shabalki!.." --
"Otvechaj zhe! zaporyu!.." --
"YA te tolkom govoryu:
Net pera! Da, slysh', otkuda
Mne dostat' takoe chudo?"
Car' s krovati tut vskochil
I larec s perom otkryl.
"CHto? Ty smel eshche peret'sya?
Da uzh net, ne otvertet'sya!
|to chto? A?" Tut Ivan
Zadrozhal, kak list v buran,
SHapku vyronil s ispuga.
"CHto, priyatel', vidno, tugo? --
Molvil car'. -- Postoj-ka, brat!.." --
"Oh, pomiluj, vinovat!
Otpusti vinu Ivanu,
YA vpered uzh vrat' ne stanu".
I, zakutavshis' v polu,
Rastyanulsya na polu.
"Nu, dlya pervogo sluchayu
YA vinu tebe proshchayu, --
Car' Ivanu govorit. --
YA, pomiluj bog, serdit!
I s serdcov inoj poroyu
CHub snimu i s golovoyu.
Tak vot, vidish', ya kakov!
No, skazat' bez dal'nih slov,
YA uznal, chto ty ZHar-pticu
V nashu carskuyu svetlicu,
Esli b vzdumal prikazat',
Pohvalyaesh'sya dostat'.
Nu, smotri zh, ne otpirajsya
I dostat' ee starajsya".
Tut Ivan volchkom vskochil.
"YA togo ne govoril! --
Zakrichal on utirayas'. --
O pere ne zapirayus',
No o ptice, kak ty hosh',
Ty napraslinu vedesh'".
Car', zatryasshi borodoyu:
"CHto? Ryadit'sya mne s toboyu! --
Zakrichal on. -- No smotri,
Esli ty nedeli v tri
Ne dostanesh' mne ZHar-pticu
V nashu carskuyu svetlicu,
To, klyanusya borodoj,
Ty poplatish'sya so mnoj:
Na pravezh -- v reshetku -- na kol!
Von, holop!" Ivan zaplakal
I poshel na senoval,
Gde konek ego lezhal.
Gorbunok, ego pochuya,
Dryagnul bylo plyasovuyu;
No, kak slezy uvidal,
Sam chut'-chut' ne zarydal.
"CHto, Ivanushka, nevesel?
CHto golovushku povesil? --
Govorit emu konek,
U ego vertyasya nog. --
Ne utajsya predo mnoyu,
Vse skazhi, chto za dushoyu.
YA pomoch' tebe gotov.
Al', moj milyj, nezdorov?
Al' popalsya k lihodeyu?"
Pal Ivan k kon'ku na sheyu,
Obnimal i celoval.
"Oh, beda, konek! -- skazal. --
Car' velit dostat' ZHar-pticu
V gosudarskuyu svetlicu.
CHto mne delat', gorbunok?"
Govorit emu konek:
"Velika beda, ne sporyu;
No mogu pomoch' ya goryu.
Ottogo beda tvoya,
CHto ne slushalsya menya:
Pomnish', ehav v grad-stolicu,
Ty nashel pero ZHar-pticy;
YA skazal tebe togda:
Ne beri, Ivan, -- beda!
Mnogo, mnogo nepokoyu
Prineset ono s soboyu.
Vot teperya ty uznal,
Pravdu l' ya tebe skazal.
No, skazat' tebe po druzhbe,
|to -- sluzhbishka, ne sluzhba;
Sluzhba vse, brat, vperedi.
Ty k caryu teper' podi
I skazhi emu otkryto:
"Nado, car', mne dva koryta
Beloyarova pshena
Da zamorskogo vina.
Da veli potoropit'sya:
Zavtra, tol'ko zazoritsya,
My otpravimsya, v pohod".
Vot Ivan k caryu idet,
Govorit emu otkryto:
"Nado, car', mne dva koryta
Beloyarova pshena
Da zamorskogo vina.
Da veli potoropit'sya:
Zavtra, tol'ko zazoritsya,
My otpravimsya v pohod".
Car' totchas prikaz daet,
CHtob posyl'nye dvoryana
Vse syskali dlya Ivana,
Molodcom ego nazval
I "schastlivyj put'!" skazal.
Na drugoj den', utrom rano,
Razbudil konek Ivana:
"Gej! Hozyain! Polno spat'!
Vremya delo ispravlyat'!"
Vot Ivanushka podnyalsya,
V put'-dorozhku sobiralsya,
Vzyal koryta, i psheno,
I zamorskoe vino;
Poteplee priodelsya,
Na kon'ke svoem uselsya,
Vynul hleba lomotok
I poehal na vostok --
Dostavat' toe ZHar-pticu.
Edut celuyu sedmicu,
Naposledok, v den' os'moj,
Priezzhayut v les gustoj.
Tut skazal konek Ivanu:
"Ty uvidish' zdes' polyanu;
Na polyane toj gora
Vsya iz chistogo srebra;
Vot syuda to do zarnicy
Priletayut zhary-pticy
Iz ruch'ya vody ispit';
Tut i budem ih lovit'".
I, okonchiv rech' k Ivanu,
Vybegaet na polyanu.
CHto za pole! Zelen' tut
Slovno kamen'-izumrud;
Veterok nad neyu veet,
Tak vot iskorki i seet;
A po zeleni cvety
Neskazannoj krasoty.
A na toj li na polyane,
Slovno val na okeane,
Vozvyshaetsya gora
Vsya iz chistogo srebra.
Solnce letnimi luchami
Krasit vsyu ee zaryami,
V sgibah zolotom bezhit,
Na verhah svechoj gorit.
Vot konek po kosogoru
Podnyalsya na etu goru,
Verstu, drugu probezhal,
Ustoyalsya i skazal:
"Skoro noch', Ivan, nachnetsya,
I tebe sterech' pridetsya.
Nu, v koryto lej vino
I s vinom meshaj psheno.
A chtob byt' tebe zakrytu,
Ty pod to podlez' koryto,
Vtihomolku primechaj,
Da, smotri zhe, ne zevaj.
Do voshoda, slysh', zarnicy
Priletyat syuda zhar-pticy
I nachnut psheno klevat'
Da po-svoemu krichat'.
Ty, kotoraya poblizhe,
I shvati ee, smotri zhe!
A pojmaesh' pticu-zhar,
I krichi na ves' bazar;
YA totchas k tebe yavlyusya".--
"Nu, a esli obozhgusya?--
Govorit kon'ku Ivan,
Rasstilaya svoj kaftan. --
Rukavichki vzyat' pridetsya:
CHaj, plutovka bol'no zhgetsya".
Tut konek iz glaz ischez,
A Ivan, kryahtya, podlez
Pod dubovoe koryto
I lezhit tam kak ubityj.
Vot polnochnoyu poroj
Svet razlilsya nad goroj, --
Budto poldni nastupayut:
ZHary-pticy naletayut;
Stali begat' i krichat'
I psheno s vinom klevat'.
Nash Ivan, ot nih zakrytyj,
Smotrit ptic iz-pod koryta
I tolkuet sam s soboj,
Razvodya vot tak rukoj:
"T'fu ty, d'yavol'skaya sila!
|k ih, dryanej, privalilo!
CHaj, ih tut desyatkov s pyat'.
Kaby vseh pereimat', --
To-to bylo by pozhivy!
Necha molvit', strah krasivy!
Nozhki krasnye u vseh;
A hvosty-to -- sushchij smeh!
CHaj, takih u kuric netu.
A uzh skol'ko, paren', svetu,
Slovno batyushkina pech'!"
I, skonchav takuyu rech',
Sam s soboyu pod lazejkoj,
Nash Ivan uzhom da zmejkoj
Ko pshenu s vinom podpolz, --
Hvat' odnu iz ptic za hvost.
"Oj, Konechek-gorbunochek!
Pribegaj skorej, druzhochek!
YA ved' pticu-to pojmal", --
Tak Ivan-durak krichal.
Gorbunok totchas yavilsya.
"Aj, hozyain, otlichilsya! --
Govorit emu konek. --
Nu, skorej ee v meshok!
Da zavyazyvaj tuzhee;
A meshok prives' na sheyu.
Nado nam v obratnyj put'". --
"Net, daj ptic-to mne pugnut'!
Govorit Ivan. -- Smotri-ka,
Vish', nadselisya ot krika!"
I, shvativshi svoj meshok,
Hleshchet vdol' i poperek.
YArkim plamenem sverkaya,
Vstrepenulasya vsya staya,
Krugom ognennym svilas'
I za tuchi poneslas'.
A Ivan nash vsled za nimi
Rukavicami svoimi
Tak i mashet i krichit,
Slovno shchelokom oblit.
Pticy v tuchah poteryalis';
Nashi putniki sobralis',
Ulozhili carskij klad
I vernulisya nazad.
Vot priehali v stolicu.
"CHto, dostal li ty ZHar-pticu?" --
Car' Ivanu govorit,
Sam na spal'nika glyadit.
A uzh tot, neshto ot skuki,
Iskusal sebe vse ruki.
"Razumeetsya, dostal", --
Nash Ivan caryu