ubo-neopryatnyj chelovecheskij oblik avtora. 46 ... solidarnyj pritom vsyu zhizn' s. mrakobesami, s peterburgskim slavyanofil'stvom... - O svyazyah M. H. Zagoskina s izdatelyami reakcionnogo zhurnala "Mayak" (P. A. Korsakovym i S. A. Burachkom), imenovavshimisya G. "peterburgskimi slavyanofilami", sm. stat'yu G. "Oppoziciya zastoya. Nekotorye cherty iz istorii mrakobesiya" (Vremya, 1861, | 5, otd. II, s. 1-34). 47 Dolevoj otdal spravedlivost'... popytke istoricheskogo romana... - Rec.: N. P. YUrij Miloslavskij, ili Russkie v 1612 godu. Soch. M. H. Zagoskina. Moskovskij telegraf, 1829, ch. 30, | 24, s. 462-467. 48 ...ego literaturnuyu ispoved'... - "Neskol'ko slov ot sochinitelya", opublikovano kak predislovie k "Ocherkam russkoj literatury" N. A. Polevogo (ch. 1, SPb., 1839, s. V-XLIII). 49 ... znamenitaya parodiya na ZHukovskogo "Svetlanu..."- "Novaya Svetlana" M. A. Dmitrieva (konec 1830-h gg.) hodila po rukam v spiskah; napechatana: Russkij arhiv, 1885, | 1, s. 649-659; no v etom variante otsutstvuyut stroki "U gazetchika zhivet on na soderzhan'i". G. neudachno nazval etu satiru "parodiej na ZHukovskogo": Dmitriev lish' ispol'zoval ritm ballady "Svetlana", sovershenno ne namerevayas' ee parodirovat'. 50 ... (bez tribunalov starcam ne zhivetsya)... - G. nenavidel zhestokost' mrakobesov; on pisal eti stroki vskore posle razgroma pol'skogo vosstaniya 1863 g., posle smertnyh prigovorov voenno-polevyh sudov v Pol'she i repressij po otnosheniyu k russkoj intelligencii. Eshche do pol'skogo vosstaniya, na uzhe pri razgule chernosotennoj reakcii, stremivshejsya podavit' revolyucionnoe dvizhenie v strane, proehav cherez Rossiyu letom 1862 g., G. pisal v stat'e "Veter peremenilsya", chto on prishel v "neopisuemyj uzhas ot mnogoobraznyh proyavlenij "belogo" (t. e. monarhicheskogo, kontrrevolyucionnogo, - B. E.) terrora, obnaruzhivavshegosya preimushchestvenno v byurokraticheskih i meshchanskih sloyah" (YAkor', 1863, | 2, s. 21). 51 ...starcev, kotorye... pod容dali chistotu zadach "Moskovskogo vestnika" i "Moskvityanina"... - Prezhde vsego imeetsya v vidu M. A. Dmitriev; krome nego - kn. P. A. SHirinskij-SHihmatov, gr. D. I. Hvostov ("Moskovskij vestnik"), A. S. Sturdza ("Moskvityanin"). 52 ..."Moskovskie elegii" g. M. Dmitrieva... - Kniga byla izdana v Moskve v 1858 g. i poluchila za svoyu reakcionnost' edinodushno otricatel'nye otzyvy (sm., naprimer, rec. N. A. Dobrolyubova - Sovremennik, 1858, | 9). 53 "Ablichitel'naya goloveshka" - tak G. nazyval zhurnal "Iskra", buduchi nedovol'nym ee kritikoj "pochvennichestva". 54 "Nazidatel'naya goloveshka" - reakcionnyj zhurnal "Domashnyaya beseda"; v svoem zhurnale "YAkor'" G. neodnokratno rezko otzyvalsya ob etom organe. 55 ... nashih byuhnerchikov i moleshotikov... - t. e. propovednikov vul'garnogo materializma. 56 Infamiya - gnusnost', podlost', pozor (ot franc. infamie). 57 Nazojstvo - nazojlivost'. 58 Otrodie kupechestva, Izlomannyj arshin... - Nachalo anonimnoj epigrammy na Polevogo; ee okonchanie: "Kakoj ty Syn otechestva - Ty prosto Sukin syn!" (|pigramma i satira... T. 1. 1800-1840. M.-L., 1931, s. 252), 59 ...rugatel'stva dvuh "Vestnikov"... - "Vestnika Evropy" i "Moskovskogo vestnika". 60 ...epigrammy g. M. Dmitrieva... - Vozmozhno, imeetsya v vidu poema "Novaya Svetlana" (sm. primech. 49); no izvestny i otdel'nye epigrammy Dmitrieva na Polevogo, sm.: |pigramma i satira... T. 1. 1800-1840. M.-L., 1931, s. 255-256. 61 ... vodevil'nye kuplety Pisareva. - V vodevil' A. I. Pisareva "Tri desyatki, ili Novoe dvuhdnevnoe srazhenie" (1825) byli vvedeny kuplety, vysmeivayushchie Polevogo (sm. ih tekst: Stihotvornaya komediya konca XVIII-nachala XIX v M.-L, 1964, s. 916-917). ' 62 ...nahodyat teper' bolee vkusa v anatomicheskih, chem v istoricheskih, dissertaciyah)... - Osvoboditel'nyj, raskovyvayushchij harakter 60-h gg. vyzval v zhizni i v pechati ozhivlennye diskussij o predostavlenii zhenshchinam prava na poluchenie vysshego obrazovaniya. Mnogie russkie zhenshchiny zhazhdali postupit' v medicinskie uchebnye zavedeniya, no po togdashnim zakonam im bylo zapreshcheno postupat' v russkie universitety i akademii, poetomu zhenshchiny chasto uezzhali uchit'sya v zarubezhnye vysshie uchebnye zavedeniya. G., s pozicij romantika-gumanitariya voobshche vysokomerno otnosivshijsya k estestvennonauchnomu obrazovaniyu, ironiziroval i po povodu sootvetstvuyushchih stremlenij zhenshchin. 63 ... hohlackim zhartom nad russkoyu istorieyu, svedeniem Moskovskogo gosudarstva na odnu dosku s raznymi otpadshimi hanstvami... - Imeyutsya v vidu trudy N. I. Kostomarova nachala 1864 g. G. ranee sochuvstvenno otnosilsya k anticentralizatorskim idealam istorika, k zashchite oblastnyh svobod: sm. ego rec. na kn. Kostomarova "Severno-russkie narodopravstva vo vremena udel'no-vechevogo uklada", 2 toma, SPb., 1863 (Vremya, 1863, | 1, otd. II, s. 92-140). No kogda v svyazi s poyavleniem stat'i Kostomarova "Kulikovskaya bitva" ("Prilozhenie k Mesyaceslovu na 1864 god", s. 3-24) voznikla rezkaya polemika mezhdu avtorom i M. P. Pogodinym (v gazetah "Den'" i "Golos" nachala 1864 g.; podrobnoe ee izlozhenie sm.: Barsukov N. P. ZHizn' i trudy M. P. Pogodina, kn. 21. SPb., 1907, s. 385-405), to G. zanyal storonu svoego uchitelya Pogodina: Kostomarov rassmatrival Moskovskoe knyazhestvo XIV v. lish' kak odnu iz mnogih drugih russkih oblastej, a Pogodin uprekal ego v antipatrioticheskom prinizhenii Moskvy. 64 ... ne to pomorskimi, ne to prosto pomornymi gallyucinaciyami russkih istorikov "Iskry". - Kalambur, osnovannyj na zvukovom shodstve ves'ma razlichnyh ponyatij: pod "pomorskimi" G., veroyatno, podrazumevaet izdevki "Iskry" nad normanskoj teoriej proishozhdeniya pervyh russkih knyazej, propovedovavshejsya M. P. Pogodinym (sm., naprimer: Iskra, 1860, | 13, s. 137), a slovo "pomornyj" (oznachayushchee i "umoru" - smeh i "pomoru" - bolezn', otravu) vnachale bylo brosheno iskrovcam kak unichizhitel'nyj epitet ih vragami: Russkij vestnik, 1859, sent., kn. I, "Sovremennaya letopis'", s. 93; Gymale . Literaturnye vpechatleniya. - Sanktpeterburgskie vedomosti, 1860, | 190, 211 (sm. primech. I. G. YAmpol'skogo v kn.: Poety "Iskry". Tom 1. V. S. Kurochkin. L., 1955, s. 747), no iskrovcy podhvatili etot epitet i perenesli ego na protivnika, ochen' chasto upotreblyaya ego v zametkah, stihah i dazhe vvedya special'nyj razdel "Pomornye nabroski" (sm.: Iskra, 1863, | 47, s. 705-706). 65 ...stoit tol'ko nachat'... - Po smyslu vmesto "tol'ko" dolzhno stoyat' slovo "teper'". 66 ... govorit' "protiv volka" - t. e. muzhestvenno govorit' ne ochen' priyatnuyu pravdu (po analogii s vyrazheniem "protiv shersti"). 67 ...princev-piyavok, Serpentin... - Princ - personazh "ZHitejskih vozzrenij kota Murra" (1822), Serpentina - rasskaza "Zolotoj gorshok" (1813) |. T. A. Gofmana. 68 Auarbahovskij pogrebok - kabachok v Berline. 69 Velikij Gegel', po skazaniyu izvestnogo ernika Gejne, vyrazilsya kak-to v besede neuvazhitel'no naschet planet nebesnyh, da i sel potom prespokojno za vist. - V ocherke "Priznaniya" (1854) G. Gejne vspominal, kak on, buduchi molodym chelovekom, v' besede s Gegelem nazval zvezdy "obitelyami blazhennyh", a Gegel' otvetil, yavno epatiruya romanticheskogo yunoshu: "Zvezdy tol'ko svetyashchayasya syp' na nebe!" - i tut zhe Gegelya priglasili na partiyu vista (sm.: Gejne G. Sobr. soch. v 10-ti t., t. 9. M., 1959, s. 113-114). 70 Tigre-singe - shiroko izvestnoe vyrazhenie Vol'tera (sm., naprimer: Voltaire. Correspondence, vol. 67. Geneve, 1962, p. 293), kotoroe citirovalos' v Rossii uzhe v XVIJI v. (sm.: Zaborov P. R. Vol'ter v Rossii konca XVIII-nachala XIX veka. - V kn.: Ot klassicizma k romantizmu. L., 1970, s. 77). A. S. Pushkin v Licee imel prozvishche "francuz, smes' obez'yany s tigrom". 71 ... po ves'ma pravdivym skazaniyam Fedora Dostoevskogo. - Imeyutsya v vidu glavy V-VIII ocherkov F. M. Dostoevskogo "Zimnie zametki o letnih vpechatleniyah" (Vremya, 1863, | 3, s. 323-362), gde ves'ma ironicheski opisany byt i nravy francuzskih burzhua. 72 ... luna, mechta, deva, - tryapki, tryapki! - po pozdnejshemu ostroumnomu vyrazheniyu Senkovskogo-Brambeusa... - |to vyrazhenie ne najdeno v proizvedeniyah Senkovskogo, no ono, vidimo, bylo izvestnym; sr. v stat'e A. Feta "O stihotvoreniyah F. Tyutcheva", posvyashchennoj "A. A. Grigor'evu", rassuzhdenie ob epigonskoj poezii: "Luna, mechta, deva! tryapki, tryapki! Da, dejstvitel'no oni prevrashchalis' v tryapki, kotorymi odin lenivyj ne pomykal" (Russkoe slovo, 1859, | 2, s. 66). 73 ...k znamenitomu pritorno meshchanskomu epilogu "Abbadonny"... - Roman N. A. Polevogo "Abbadonna" (M., 1834) poyavilsya eshche do razgroma zhurnala "Moskovskij telegraf", a "|pilog Abbadonny" (Syn otechestva, 1838, iyul', s. 17-82; oktyabr', s. 101-156) sozdavalsya nravstvenno nadlomlennym i napugannym repressiyami pisatelem. No G., veroyatno, prochital lish' pervuyu chast' epiloga, gde geroj, poet Vil'gel'm Rejhenbah, poluchaet krupnuyu summu po zaveshchaniyu umershego dolzhnika ego otca, razrushaet kozni zlodeev ya obruchaetsya s Genriettoj; vtoraya zhe chast' epiloga nasyshchena pohishcheniyami, ubijstvami, otravleniem, tak chto ves'ma daleka ot pritornosti. 74 Dlya lyubvi... na svet proizvela... - Istochnik citaty ne najden. 75 ... Kukushkiny... "kogda prepyatstviya ischezayut i dva lyubyashchiesya serdca soedinyayutsya". - Netochnaya citata iz tirady Kukushkinoj - drama A. N. Ostrovskogo "Dohodnoe mesto", d. II, yavl. 5. 76 ... byt' v tolpe beschuvstvennyh lyudej... - Istochnik citaty ne najden. 77 ... dosluzhilis' do chinov izvestnyh i do pryazhek za dvadcatipyatiletie. - Namek ne rasshifrovan, vozmozhno, imeetsya v vidu kn. P. A. Vyazemskij, prevrativshijsya iz frondiruyushchego poeta v vidnogo chinovnika, tovarishcha (zamestitelya) ministra narodnogo prosveshcheniya. Vozmozhno takzhe, chto ob容ktom ironii yavlyaetsya V. G. Benediktov, dosluzhivshijsya do dolzhnosti direktora banka i do china dejstvitel'nogo statskogo sovetnika. V fraze chuvstvuetsya allyuziya na izvestnuyu repliku chinovnika v romane A. I. Gercena "Kto vinovat?" po povodu otstavki Bel'tova: "Rovno chetyrnadcat' let i shest' mesyacev ne dosluzhil do pryazhki". Pryazhka - znak otlichiya besporochnoj sluzhby, davavshijsya (do 1858 g.) za 15, 20, 25 i t. d. let. 78 ... poemu g. ZHandra "Svet"? - Tochnoe nazvanie: Svet. Roman minuvshej epohi v stihah. SPb., 1857. 79 "Natasha Podgorich" - roman M. I. Voskresenskogo (M., 1858); krome togo, on avtor romanov "CHerkes" (M., 1830), "Proklyatoe mesto" (M., 1838) i dr. 80 ... v konce tridcatyh godov... - Oshibka; nuzhno ili "v konce dvadcatyh", ili "v nachale tridcatyh". 81 ...snishoditel'no otnesshis' k "Dimitriyu Samozvancu"... - V zhurnale N. A. Polevogo "Moskovskij telegraf" poyavilas' ves'ma sochuvstvennaya rec. V. A. Ushakova na roman F. V. Bulgarina "Dimitrij Samozvanec" (1830, | 6, s. 193-237); pravda, sam Polevoj publichno otmezhevalsya ot etoj rec. (1830, | 23, s. 368); mnenie ego o romanah Bulgarina bylo sderzhannym, no v celom - polozhitel'nym (otmechalas' nadumannost' harakterov i syuzheta, no priznavalsya bol'shoj uspeh u "publiki"). 82 ... sceny iz "Borisa"... - Pervonachal'no, do otdel'nogo izdaniya 1831 g., iz dramy "Boris Godunov" byli napechatany otryvki v "Moskovskom vestnike" (1827, | 1), v al'manahah "Severnye cvety" na 1828 god i "Dennica" na 1830 god. 83 Luzhkickij starec - redaktor "Vestnika Evropy" M. G. Kachenovskij (hotya v dejstvitel'nosti on vystupal pod etim psevdonimom s soavtorami). 84 Vremen ochakovskih i pokoren座a Kryma... - Stroka iz komedii A. S. Griboedova "Gore ot uma" (monolog CHackogo, d. II, yavl. 5). 85 ... nashi nigilisty znayut pyat' knizhek... - G. ironiziruet nad radikal'noj molodezh'yu 60-h gg., uvlekavshejsya vul'garno-materialisticheskimi trudami K. Fogta, Byuhnera, Moleshotta. VI. Otzyvy proshlogo 1 Poyu... gordost' ugnetennu. - Pervye stroki poemy M. M. Heraskova "Rossiyada"; v konce vtoroj stroki vmesto "ugnetennu", v podlinnike - "nizlozhennu". 2 Rossijskie knyaz'ya... otyskivat' svobody. - Nachal'nye stroki iz tragedii V. A. Ozerova "Dimitrij Donskoj" (1807); citata netochna; nuzhno ne "za Don", a "chrez Don". 3 "Mityuha Valdajskij" - parodiya na tragediyu V. A. Ozerova "Dimitrij Donskoj", prinadlezhashchaya P. N. Semenovu (1810). Vpervye neispravnyj tekst parodii byl opublikovan v zhurnale "Bibliogr. zapiski" (1861, | 5, stb. 145-160; | 6, stb. 175-190) i pripisan akteru S. N. Sandunovu; zatem poyavilas' stat'ya: Grot YA. Ob avtore "Mityuhi Valdajskogo" (tam zhe, | 15, stb. 447-457), raskryvayushchaya istinnogo avtora (so ssylkoj na nekrolog P. N. Semenova - Severnaya pchela, 1832, | 146) i vnosyashchaya mnogo ispravlenij v tekst. 4 Ah... lyubov' rodit bedy. - Stihotvorenie I. I. Dmitrieva (1792). ch 5 ... parodiroval cinicheski konec etogo nezhnogo stihotvoreniya. - Rech' idet o sleduyushchih zaklyuchitel'nyh strokah: Vozrydala b, vozopila: Dobry lyudi! Kak mne byt'? YA nevernogo lyubila... Nauchite ne lyubit'. Parodirovalas', po ustnomu predaniyu, poslednyaya stroka: "Nauchite ne rodit'" (sm.: Vospominaniya, s. 123). 6 ... nashel v nem smeh... - V. S. Spiridonov vidit zdes' oshibku i predlagaet vmesto "smeh" chitat' "smysl" (Pcs, s. 292). Vozmozhno, odnako, i pervopechatnoe prochtenie. 7 ... ot samyh rannih let... - V pervopechatnom tekste bylo: "do samyh rannih let"; ispravleno po smyslu. "... obstanovke... - V pervopechatnom tekste: "postanovke"; ispravleno po smyslu. 9 ...kak sub容kt issledovaniya... - My by teper' skazali: "sub容kt, podlezhashchij issledovaniyu" ili "ob容kt issledovaniya". 10 ... nepristojnyh parodij, k sochineniyu kotoryh imel on bol'shuyu strast' (nasledovannuyu, vprochem, i mnoyu)... - Podobnye parodii G. i ego otca sovershenno neizvestny. 11 ...avtora "Dum" i "Vojnarovskogo"... - K. F. Ryleeva. . Zapozdalye strui 1 ...povestvovaniya Matveya SHrekka o caryah vavilonskih i assirijskih... - Imeetsya v vidu perevedennaya s nem. "SHrekova Vsemirnaya istoriya dlya obucheniya yunoshestva" (SPb., 1787, neodnokratno potom pereizdavalas'). 2 ..."po delu viden hudozhnik..." i proch... - Netochnaya citata iz "Prostrannogo hristianskogo katehizisa" mitropolita Filareta (Drozdova). V podlinnike: "...i vsegda hudozhnik byvaet sovershennee svoego dela" (M., 1829, s. 2). 3 Dovelos' mne byt' nastavnikom odnogo krajne lenivogo - i krajne zhe darovitogo otroka... - Semejstvo knyazej Trubeckih po rekomendacii M. P. Pogodina priglasilo G. byt' vospitatelem syna, Ivana YUr'evicha, na vremya zagranichnoj poezdki (1857-1858). Podrobno istoriyu svoej zhizni v sem'e Trubeckih G. izlagal v pis'mah k M. P. Pogodinu (Materialy, s. 165-255; obil'nye cenzurnye kupyury etogo izdaniya vosstanovleny i oshibki ispravleny v publikaciyah: Egorov V. F. Pis'ma Ap. Grigor'eva M. P. Pogodinu 1855-1857 gg. - Uchen. zap. Tartuskogo gos. un-ta, 1973, vyp. 306, s. 386-388; Egorov, s. 336-344). 4 ... guvernerom-anglichaninom... - V teh zhe pis'mah G. chasto upominaet etogo guvernera, m-ra Bellya. 5 Fioristka - prodavshchica cvetov (ot ital. fiore - cvetok). 6 P'yacetta - ploshchad' nebol'shogo razmera (ital. piazzetta). 7 Sal'yantnye - vydayushchiesya (ot franc. saillantes). 8 Pergola - znamenityj teatr vo Florencii. 9 Family-Shakespeare - sokrashchennoe izdanie klassika (s iz座atiem "neprilichnyh" scen) dlya semejnogo chteniya. 10 "Antenorovy puteshestviya" - mnogochislennye russkie perevody franc. sochineniya; naibolee rannij: Antenorovy puteshestviya po Grecii i Azii. Soch. g. Lant'e. Per. s franc. Petra Makarova i Grigoriya YAcenkova. 3 ch. M., 1801-1802. 11 "Kum Matvej" - russkij perevod francuzskogo romana: Kum Matvej, ili Prevratnosti chelovecheskogo uma. Roman Dyulorana. Per. s franc. P. Pel'skogo. 4 ch. M., 1802. Za frivol'nost' byl zapreshchen v Rossii. 12 "Foblaz" - "Priklyucheniya kavalera Foblaza" (1787-1790), izvestnyj frivol'nyj roman ZH.-B. Luve de Kuvre (1760-1797), francuzskogo pisatelya i politicheskogo deyatelya; pervyj perevod na russkij yazyk: Priklyucheniya sheval'e de Foblasa. Roman Luveta de Kuvre. Per. A. Levandy. SPb., 1792-1796. 13 ...dorevolyucionnym... - Podrazumevaetsya Velikaya francuzskaya revolyuciya 1789-1793 gg. 14 ... kul'ta razuma gebertistov... - Imeyutsya v vidu storonniki ZH.-R. Gebera (tochnee - |bera), levye yakobincy, aktivnye zashchitniki terrora i protivniki cerkvi, nasazhdavshie "Kul't Razuma"; kazneny v 1794 g. 15 ... uchenikom ZHan-ZHaka... - Robesp'er ispol'zoval demokraticheskie idei ZH.-ZH. Russo, voobshche okazavshie gromadnoe vozdejstvie na deyatelej Velikoj francuzskoj revolyucii; G. podrobnee govorit ob etom nizhe (sm. s. 75). 16 ... misteriyami, vdovicy Kateriny Teo - K. Teo byla prorochicej, vizionershej, imenovavshej sebya bogorodicej, a Robesp'era - synom bozhiim. 17 ... A. V. Druzhinin... napisal neskol'ko blestyashchih... stranic... - G. oshibaetsya: v "Pis'mah inogorodnego podpischika" (1849) imeyutsya lish' beglye, v neskol'ko strok, upominaniya Anny Radklif; veroyatno, on imel v vidu bol'shuyu stat'yu - rec. Druzhinina na roman Radklif "Les, ili Sen-Klerskoe abbatstvo" (Sovremennik, 1850, | 4, otd. IV, s. 35-60; | 5, otd. IV, s. 1-30), gde dana podrobnaya harakteristika zhizni i tvorchestva pisatel'nicy. 18 ... kazhetsya, Klauren - avtor "Mogil'shchika", "Urny v uedinennoj doline"... |ti romany prinadlezhat ne Klaurenu, a baronu L.-F. Bil'derbeku (russkij perevod pervogo - Smolensk, 1804 i 1806, vtorogo - Smolensk, 1804; 2-e izd. - M., 1811). 19 ... sochinennyj iskusstvennyj katolicizm Gerresa i brat'ev SHlegelej... - G. neprav: perehod v katolicizm nemeckih literatorov L. Gerresa i F. SHlegelya vryad li "iskusstvennyj", on byl svyazan s reakcionnymi obshchestvennymi tendenciyami nachala XIX v., s razocharovaniem v idealah romanticheskoj molodosti (vprochem, idealy i vremya perehoda v katolicizm u nih byli raznymi); drugoj SHlegel', Avgust, nikogda ne byl katolikom i dazhe osuzhdal svoego mladshego brata za ego perehod. 20 ..."doktora lyubvi" Zaharii Vernera, etogo "sumasshedshego, kotoryj voobrazil sebya poetom", kak metko vyrazilsya... avtor pisem o diletantizme v nauke, - G. po cenzurnym usloviyam ne mog skazat' pryamo, chto citata prinadlezhit Gercenu; G. netochen, v podlinnike ("Diletantizm v nauke", 1843): "...bezumnyj, prikinuvshijsya poetom" (Gercen A. I. Sobr. soch. v 30-ti t., t. III. M., 1954, s. 40). Verner - poet misticheski-masonskih nastroenij. 21 ... pered Irminovym stolpom... - Svyashchennyj dub saksov, v chest' boga Irmina, mificheskogo rodonachal'nika germancev; v epohu buri i natiska (konec XVIII v.) stal simvolom nacional'nogo samosoznaniya, chasto upotreblyalsya v poezii. 22 ... kinzhal, kotoryj bez podpisi gorel nad bezvestnoyu mogiloj bezrassudnogo ubijcy filistera Kocebu... - Nemeckij student-revolyucioner Karl Zand kinzhalom ubil reakcionnogo nemeckogo pisatelya A. Kocebu (1819), vosprinimavshegosya molodezh'yu kak agent russkogo pravitel'stva; Zand byl kaznen. G. imeet v vidu zaklyuchitel'nye stroki stihotvoreniya Pushkina "Kinzhal" (1821), posvyashchennye Zandu: I na torzhestvennoj mogile Gorit bez nadpisi kinzhal. 23 ..."Rycarej L'va", "Rycarej Semigor", "Ullo, gornogo starca", "Starika vezde i nigde".. . - Perechisleny russkie perevody zarubezhnyh romanov; pervyj i chetvertyj prinadlezhat X. G. SHpissu (pervye russkie izdaniya sootvetstvenno - M., 1819; M., 1806); dva drugih neizvestnogo avtora, ih polnye nazvaniya: "Rycari Semi gor, proisshestvie trinadcatogo stoletiya". Per. s franc. M., 1808; "Ullo, gornyj bard, ili Strashilishcha v skalah Hilly". Per. s angl. P. T. 6 ch. M., 1609. 24 ... vechnaya chasha sv. Graalya... - Tochnee: chasha "svyatoj Graal'", legendarno-apokrificheskij sosud, skazaniya o kotorom byli shiroko rasprostraneny v srednevekovoj Evrope; sushchestvovanie ego priurochivali i k nachalu nashej ery (yakoby v chashu sobirali krov' raspyatogo Hrista), i k posleduyushchim vekam, k deyaniyam rycarej pri dvore korolya Artura. 25 Mesmerizm - uchenie F. A. Mesmera o "zhivotnom magnetizme", sposobnom vrachevat' lyudej; poluchilo shirokoe rasprostranenie v romanticheskuyu epohu v konce XVIII-nachale XIX v. iz-za svoej zagadochnosti, tainstvennosti. 26 ... illyuminatstvo Vejsgaupta...- A. Vejsgaupt, professor prava v Ingol'shtadtskom universitete (Bavariya), osnoval v 1776 g. orden illyuminatov, prosvetitel'skoe obshchestvo masonskogo tipa (za chto byl lishen kafedry). 27 ...rozenkrejcerstvo... - Pod etim nazvaniem nachinaya s XVII v. sushchestvovalo neskol'ko razlichnyh obshchestv; G. imeet v vidu tajnuyu masonskuyu organizaciyu XVIII v. 28 ... g-zhu Montol'e, avtora... "Amalii, ili Hizhiny sredi gor"... - G. oshibsya: roman prinadlezhit N. Zryahovu (4 ch. M., 1827-1828); u Montol'e est' roman so shodnym nazvaniem: "Le chalet des Hautes-Alpes" (Paris, 1813; v perevode na russkij yazyk: Hizhina na vysotah al'pijskih. M., 1817), no ih soderzhanie ne imeet nichego obshchego. 29 ... znamenitaya kniga g-zhi Stal' o Germanii... - V knige publicisticheskih ocherkov "O Germanii" (1810) de Stal' vpervye postavila vopros o nacional'nom haraktere i svoeobrazii kul'tury, iskusstva, o prave kazhdoj nacii na samostoyatel'nost'. 30 ...ispovedi Rene i |vdora. - Rene - geroj odnoimennoj povesti SHatobriana, voshedshej v knigu "Genij hristianstva" (1802); |vdor - geroj epopei "Mucheniki" (1809). . 31 ... posle chuvstvennyh saturnalij, nachatyh filosofom Didro i zakonchennyh markizom de Sadom. - Pod "saturnaliyami" (drevnerimskij prazdnik v chest' boga zemledeliya i plodorodiya Saturna) zdes' podrazumevaetsya plotskaya raspushchennost' s narusheniem eticheskih norm i zapretov. G., ochevidno, namekal na rannij roman Didro "Neskromnye sokrovishcha" (1748), soderzhavshij frivol'nye i pikantnye opisaniya (i v celom malo harakternyj dlya tvorcheskogo puti pisatelya). Vozmozhno, vprochem, chto G. imel v vidu i obshchij duh mirovozzreniya francuzskih enciklopedistov: bor'bu s feodal'no-religioznymi predrassudkami, zashchitu estestvennyh chuvstv i t. d. Rastlennoe i izvrashchennoe myshlenie de Sada, vyrazivsheesya v ego romanah, hronologicheski bolee pozdnih, chem proizvedeniya Didro, imeet sovsem drugie istoki: raspushchennost' nravov aristokraticheskoj verhushki, kotoraya, vprochem, mogla demagogicheski "opirat'sya" na "svobodu chuvstv", propovedovavshuyusya enciklopedistami. 32 "Pazh" - imeetsya v vidu russkij perevod romana Pigo-Lebrena: Prekrasnyj pazh, ili Arestant kreposti SHpandau. M., 1811-1812. 33 "Priroda i lyubov'", "Val'ter, ditya ratnogo polya" - polnye nazvaniya russkih perevodov etih romanov A. Lafontena: "Priroda i lyubov', ili Kartiny chelovecheskogo serdca". 2 ch. M., 1805; "Val'ter, ditya ratnogo polya, ili I vtoraya lyubov' nadezhna". 6 ch. M., 1819. 34 Roman vo vkuse Lafontena - stroka iz romana Pushkina "Evgenij Onegin" (gl. 4, strofa L). 35 ... osypaemyj klevetami i bran'yu Defontenej... - G. yavno oshibsya: vtorostepennyj dramaturg 2-j pol. XVIII v. Defonten' (Desfontaines) prinadlezhal, naoborot, k krugu poklonnikov Russo; on v soavtorstve s Pii (Piis) i Rade (Radet) napisal panegiricheskuyu p'esu "Dolina Monmoransi, ili ZHan-ZHak Russo v svoem |rmitazhe" (1797). Veroyatno, G. sputal Defontenya s priyatel'nicej Vol'tera markizoj Dyu Defan (Du Deffand), kotoraya v samom dele osypala Russo bran'yu i klevetoj (sm.: Rozanov M. H. ZH.-ZH. Russo i literaturnoe dvizhenie konca XVIII i nachala XIX v., t. 1. M., 1910, s. 212-213). 36 ... neshchadnymi sarkazmami Vol'tera... - Mezhdu Vol'terom i Russo nachinaya s 1750-h gg. velas' mnogoletnyaya polemika: Vol'ter, ne terpevshij protivodejstviya, izdevalsya nad ideyami Russo, nad ego kritikoj civilizacii, kul'tury, teatra, nad ego plebejstvom, nad social'nymi ideyami ravenstva i umerennosti; naibolee izvestnoe proizvedenie Vol'tera, napravlennoe protiv Russo: "Pis'ma o "Novoj |loize"...", za podpis'yu podstavnogo markiza de Himenes (1761). 37 ... anglichanin..., sprashivaet zadumavshegosya Karamzina... - Imeyutsya v vidu "Pis'ma russkogo puteshestvennika" N. M. Karamzina, ch. III, razdel "ZHeneva"; no anglichanin ne sprashivaet, a, uvidev zadumavshegosya avtora, utverditel'no zayavlyaet: "Vy ob nem dumaete" (o Russo). 38 ...istorii o pervom moreplavatele... - V russkom perevode: Gesner S. Pervobytnyj moreplavatel'. Per. Dm. Boltina. M., 1784. VIII. Val'ter Skott i novye strui 1 "Tan'ka-razbojnica Rostokinskaya" - avantyurno-bul'varnaya povest' Sergeya ...kogo (M., 1834). 2 ... pervye romany Zagoskina i Vulgarina... - Imeyutsya v vidu istoricheskie romany M. H. Zagoskina "YUrij Miloslavskij, ili Russkie v 1612 godu" (1829) i F. V. Bulgarina "Dimitrij Samozvanec" (1830). 3 ... poslaniya k sebe poetov, kak naprimer nashego Kozlova... - "K Valteru Skottu" (1832). 4 ... vrode knigi kakogo-to neveroyatno ogranichennogo shotlandca, kazhetsya, Olena Kuningam... - Rech' idet o knige: Cunningham Allan. Some account of the life and work of Sir Walter Scott. Boston, 1832; na russkom yazyke: Kanningam Allan. O zhizni i proizvedeniyah sira Val'tera Skotta. Soch. devicy D... SPb., 1835. Belinskij otozvalsya ob etoj knige kak o "posredstvennoj", a ob avtore: "Ego kriticheskie vzglyady na sochineniya Skotta dovol'no melki i poverhnostny" (Belinskij, I, 345). 5...s Defokonpretovskih perevodov... - Imeetsya v vidu 60-tomnoe sobr. soch. Val'tera Skotta na franc. yazyke: Oeuvres de Walter Scott. Trad, de l'anglais par Defauconpret. Paris, 1822-1830. 6 ... v polovine sorokovyh godov zateyano bylo v Peterburge deshevoe i dovol'no prilichnoe izdanie perevodov Val'ter Skotta... - Izdanie M. D. Ol'hina i K. I. ZHernakova pod redakciej A. A. Kraevskogo (1845-1846); byli vypushcheny chetyre romana: "Ajvengo", "Kventin Dorvard", "Antikvarij", "Gej-Mennering, ili Astrolog". 7 ... perevodec "Legendy o Montroze". - Legenda o Montroze. Istoricheskij roman Val'tera Skotta. Per. s angl. 2 ch. M., 1851. G. napisal sochuvstvennuyu rec. ob etom izdanii: Moskvityanin, 1851, | 14, s. 166-174. 8 "Vysluzhivshijsya oficer, ili Vojna Montrova" - perevod s francuzskogo t. 1-4. M., 1824. 9 Habent sua fata libelli - stih latinskogo poeta Terenciya Mavra, stavshij poslovicej. 10 Skazat' eto posle... Karlejlya... - Karlejl' posvyatil etoj teme (uspehu i znacheniyu tvorchestva V. Skotta) obshirnuyu recenziyu na memuary o V. Skotte ("London and Westminster Review", 1838, | 12), vylivshuyusya fakticheski v bol'shoj ocherk o pisatele; imenno kak obshchaya stat'ya o tvorchestve V. Skotta eta recenziya byla opublikovana (pod nazvaniem "Sir Walter Scott") v sobranii literaturnyh i istoricheskih trudov Karlejlya: Carlyle T. Critical and miscellaneous essays, vol. IV. London, 1847, p. 99-164. 11 ...velikoj dramy Gyugo...- "Kromvel'" (1827). 12 ... kak "Lyuchiyu"... - Imeetsya v vidu opera G. Donicetti "Lyuchiya di Lammermur" (1835). G. perevel libretto na russkij yazyk (SPb., 1863). 13 ..na odnoj iz chudnyh kartin fra Beato v monastyre San-Marko. - Vo Florencii; ob etoj kartine (tochnee - freske), izobrazhayushchej sv. Dominika u kresta raspyatogo Iisusa, G. govorit takzhe v ocherke "Velikij tragik". 14 "Mizerabli" - roman V. Gyugo "Otverzhennye" (1862) (ot franc. "Les Miserables"), 15 ...meditaciyah ili garmoniyah Lamartina... - Imeyutsya v vidu stihotvornye sborniki Lamartina "Poeticheskie meditacii" {1820), "Novye poeticheskie meditacii" (1823), "Poeticheskie i religioznye garmonii" (1835). 16 ... splinicheskogo anglichanina, k kotoromu vostorzhennoe poslanie napisal Lamartin... - |to poslanie Lamartina k Bajronu (stihotvorenie "CHelovek" iz sb. "Poeticheskie meditacii") G. procitiroval v stat'e "O pravde i iskrennosti v iskusstve" (1856). 17 ... Pushkin nazyval, upodoblyaya ego moryu, "vlastitelem nashih dum"... - Namek na stih. Pushkina "K moryu" (1824). 18 "Agobary" - u d'Arlenkura net takogo romana; Agobar - geroj ego romana "Otstupnik" (russkij perevod -2 ch., M., 1828). . 19 ... nelepuyu, no iskrennyuyu istoriyu francuzskoj revolyucii i Napoleona... - Imeetsya v vidu naspeh, v kommercheskih celyah napisannaya "ZHizn' Napoleona Bonaparta" (1827); na russkom yazyke: Skott V. ZHizn' Napoleona Bonaparta, imperatora francuzov. Per. s angl. S. de SHapleta. SPb., 1831-1832 (izd. 2-e - 1836-1837). 20 ... bratcev CHarl'sov... - Ochevidno, imeyutsya v vidu brat'ya CHiribl iz romana CH. Dikkensa "ZHizn' i priklyucheniya Nikolasa Nikl'bi" (1838-1839). 21 . ..po perevodu Voskresenskogo... - "Morskoj razbojnik". Roman Val'tera Skotta. Per. s franc. M. Voskresenskogo. M., 1829.