ya Sergeevna. Lidiya uzhe byla na poroge gostinoj, no v etu minutu otvorilas' dver' zaly, i Zvanincev, slegka kivnuvshi golovoyu gostyam i hozyainu, shel pryamo k nej, vedya pod ruku Varvaru Andrevnu Sevskuyu. Varvara Andrevna byla ocharovatel'no lyubezna, kogda tol'ko hotela byt' takoyu. V etot vecher vkus i pochti roskosh' ee kostyuma, tihaya, blagorodnaya pohodka, ulybka na gubah - vse govorilo, chto ona reshilas' razygrat' rol' nezhno lyubyashchej materi. Zvanincev tozhe byl odet chrezvychajno paradno, veroyatno iz uvazheniya k svoej dame. - Ma chere enfant, {Dorogaya moya devochka (franc.).} - nachala Varvara Andrevna, protyagivaya ruku k devochke, nemnogo smushchennoj ee poyavleniem v etu minutu. Lidiya molcha pocelovala ee ruku i postavila bol'shie kresla. - Otchego ty tak bledna segodnya? - laskovo sprosila Sevskaya, kasayas' tiho svoej blednoj rukoj prozrachnyh shchek Lidii. - A gde zhe Mitya?.. - On uehal, Maman, - otvechala robko Lidiya. - Uehal? - sprosila mat'. - On cherez chetvert' chasa budet, - zametil gromko Braga. Uslyhavshi ego golos, Sevskaya dovol'no prezritel'no vzglyanula na nego v lornetku. - Kto eto? - sprosila ona Lidiyu. - Drug Dmitriya Nikolaevicha, - otvechala ta, opuskaya glaza v zemlyu. - Da, pomnyu... on k Mite hodit - pustoj chelovek, - zametila Sevskaya, - hot' by ty, moj angel, - obratilas' ona k Lidii, - pogovorila Miten'ke, chto stranno emu svyazyvat'sya s raznymi pustymi lyud'mi... tebya on bol'she poslushaet? Ne pravda li, Ivan Aleksandrovich? - O chem vy govorite? - skazal Zvanincev, kotoryj v etu minutu pristal'no glyadel na Bragu. - YA govoryu... - nachala bylo Sevskaya, - da vot i Miten'ka, - skazala ona, vidya vhodivshego syna. Dmitrij bystro podoshel k materi i poceloval ee ruku - potom, podavaya Lidii svertok: - Vot Babu-polka, Lidiya, - skazal on tiho. Lidiya vzyala svertok i otvechala obychnoj blagodarnost'yu. - Vy za etim i ezdili? - ravnodushno sprosil Zvanincev, ukazyvaya na svertok. - Da. - Delaet vam mnogo chesti, - zametil Ivan Aleksandrovich s poluulybkoyu. - |to-to horosho, - privyazalas' mat', ne ponyavshi legkoj nasmeshki Zvaninceva, - eto-to horosho, Mitya, da vot chto nehorosho, i Lidin'ka, verno, skazhet, chto nehorosho: zachem ty ne ostavish' znakomstva s raznymi pustymi lyud'mi, vsemu svoe vremya, golubchik moj: teper' ty budesh' zhenat... horosho li?.. - S kakimi pustymi lyud'mi, mamen'ka? - sprosil poblednevshij Sevskij. - Da net, hot' s etim-to, - otvetila mat', naglo lorniruya Bragu. Sevskij vspyhnul i prezhde vsego vzglyanul na Zvaninceva, no gordaya i spokojnaya fizionomiya etogo cheloveka zastavila ego opustit' glaza v zemlyu. - YA dumayu, - vazhnym i zvuchnym golosom skazal Zvanincev, - chto vash syn v takih letah, Varvara Andrevna, chto sam imeet polnoe pravo izbirat' sebe svyazi... - Oh, batyushka, - zametila Sevskaya, - ty vse po-svoemu sudish', i po tvoemu-to horosho - da kakovo-to budet nam s Lidochkoj? - pribavila ona, celuya Lidiyu v golovu i chut' ne placha, potomu chto eta zhenshchina sposobna byla plakat' kogda, gde i kak ugodno. Na gubah Zvaninceva mel'knula zmeinaya ulybka demona, kotoryj vidit, kak horosho seti oputali zhertvu. Sevskij molchal, on byl ubit: on videl v budushchem nastupatel'nye i oboronitel'nye soyuzy materi, to s Zvanincevym protiv Lidii, to s Lidieyu, s ego budushchej zhenoyu, protiv nego samogo, - on videl vsyu etu semejnuyu tragediyu, on znal, chto Zvanincev vidit eto eshche luchshe ego, i ne imel prava obvinit' etogo _blagorodnogo, velikodushnogo_ cheloveka. Da i kak smet' obvinyat' ego? On zashchishchal ego svobodu, on, etot gordyj chelovek, dlya nego vynosil kaprizy ego bol'noj materi, on, nakonec, etot igrok Zvanincev, sel s neyu i s kakim-to starikom s Annoyu na shee za kopeechnyj preferans. Lidiya i Sevskij snova ostalis' odni. - CHto vy skazhete, Lidiya? - grustno obratilsya k nej molodoj chelovek, opirayas' rukami na spinku ee kresla. - Poslushajte, Dmitrij, - otvechala emu ona, - vy inogda ne pravy pered vashej matushkoj. - Tak, ya eto znal, - s otchayaniem prosheptal molodoj chelovek, - i vy - protiv menya? - Protiv vas?.. ya? - vozrazila Lidiya svoim serebryanym golosom; - vy rebenok! vy ne hotite slushat' lyudej, kotorye zhelayut vam dobra. - Kogo zh eto? ne Zvaninceva li? - Neuzheli vy ne blagodarny, Sevskij? - vozrazila Lidiya s tihim ukorom. - |togo eshche nedostavalo! - pochti s beshenstvom skazal tot. - O da, ya neschasten, - nachal on posle minuty molchaniya. - Voobrazheniem, - holodno dobavila ego nevesta. - Vy slyshali o Pozvonceve? - sprosil Sevskij mrachno i gluho. - |to ne vashi slova, Dmitrij Nikolaich, - nasmeshlivo otvechala molodaya devushka, - eto - slova vashego _druga_. - Lidiya... - Vy serdites'? - On vam ne nravitsya? - Kto? - Tot, kogo vy s nasmeshkoyu nazvali moim _drugom_. - Skazhu vam otkrovenno - _da_. Sevskij opustil golovu i pochti kosnulsya obnazhennogo plecha svoej zevesty, s kotorogo spustilsya nechayanno legkij gazovyj sharf. - Lidiya... - skazal on strastnym shepotom, - vy _hotite_, chtoby ya razorval svyazi s moim luchshim drugom? - YA nichego ne hochu, Dmitrij Nikolaevich, - holodno skazala ego aevesta, vystavya vpered nizhnyuyu gubku i popravlyaya spustivshijsya gaz. - Vy hotite etogo? da govorite zhe, Lidiya, - umolyayushchim tonom skazal snova Sevskij. Lidiya ulybnulas' emu obayatel'noyu, obeshchayushcheyu celuyu bezdnu naslazhdenij ulybkoyu. - Lidi, vy znaete, - ya rab vashej voli, - otvechal na etu ulybku molodoj chelovek i v zabyt'i strasti snova sklonilsya golovoyu k ee plechu. Bednaya golova ego! Ona gorela, ot nee bylo zharko dazhe Lidii. A ona otvernulas' v storonu, chtoby skryt' prezritel'nuyu ulybku. Ona oborotilas' tol'ko togda, kogda skvoz' gaz pochuvstvovala na svoem pleche goryachij poceluj molodogo cheloveka. - Sevskij! - skazala ona s ukorom. - Razve vy ne _moya_, Lidi, - skazal ej Sevskij, szhavshi ee ruku, - razve vy ne moya zhena, moya sestra, moya podruga... - Ditya vy, Sevskij, - rasseyanno prervala ego devushka, osvobozhdaya iz ruk ego svoyu ruku. |to ravnodushie obdalo ego holodom. Mrachnyj i grustnyj, on podoshel k stolu, za kotorym sidela ego mat' i Zvanincev. Mat' ego stavila remizy i besilas'. - S vami nel'zya igrat', moj batyushka, - obratilas' ona k Zvanincevu, kotoryj ob®yavil igru bez kozyrej. - Da - ya schastliv, - bezzabotno zametil tot. - Dajte mne sygrat' za vas sleduyushchuyu igru! - obratilsya k nemu Sevskij. - Za menya? - pozhaluj, - otvechal tot, - tol'ko zamet'te, molodoj chelovek, - pribavil on s ulybkoyu, - chto igrat' za sebya ya pozvolyayu tol'ko v kartah. I, obremizivshi opyat' Varvaru Andrevnu, kotoraya poshla vistovat' s priglasheniem, on vstal so stula, ustupivshi mesto Sevskomu, mimohodom vzyal kartu v loto i, zakurivshi sigaru, podoshel k Lidii. - Zachem u vas baron segodnya? - sprosil on ee. - Ne znayu, - otvechala Lidiya s nevol'nym smushcheniem. - Za chto vy prognali vashego zheniha? - snova sprosil on bespechno, razvalivayas' podle Lidii v bol'shih kreslah, v kotoryh sidela prezhde Varvara Andrevna. - YA ego ne progonyala, - otvechala, sudorozhno smeyas', devushka. - Nu, udalsya li vash nastupatel'nyj soyuz s Varvaroj Andrevnoj? - eshche sprosil on, pokazyvaya sigaroyu na pechal'no sidevshego u okna v protivupolozhnom uglu Aleksandra Ivanycha. - Vam eto luchshe znat', - otvechala Lidiya s tem zhe sudorozhnym smehom. - Vy, kazhetsya, dumaete, chto ya vsemogushch? - Pochti, - skazala Lidiya, opuskaya golovku. - Pomilujte, ya igrayu vsegda rol' primiritelya ili rovno nichego ne delayu. - Vy vyigrali, Ivan Aleksandrovich! - vskrichal v etu minutu Menzbir so stola, gde igrali v loto. Lidi vzdrognula. Dlya nee chem-to rokovym i strannym pokazalsya etot vyigrysh. Zvanincev pogladil pravoyu rukoj svoyu chernuyu borodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snezhnaya v'yuga krutilas' vihrem i stuchala v okno malen'kogo domika v odnoj iz samyh otdalennyh linij Vasil'evskogo ostrova. Po nebol'shoj komnate, na obvetshalyh i gryaznyh stenah kotoroj razveshany byli starinnye portrety Petra II i Ekateriny 1-j, hodil nerovnymi shagami znakomec nash baron. On byl, po-vidimomu, v sil'nom lihoradochnom volnenii i besprestanno smotrel na chasy. - Sudarynya, - vskrichal on nakonec s neterpeniem v shchel' dveri drugoj komnaty, - sudarynya! - CHto, batyushka? - otvechal ottuda dryablyj i vizglivyj golos. - Esli menya eshche obmanuli, - skazal baron, - to chert zadavi moyu dushu... V komnate sil'no plyunuli na pol. - Fu ty batyushki, rugatel' kakoj, - zavizzhal tam tot zhe golos, - da uzh govoryat tebe, batyushka, chto budet. Ved' eshche semi net. Baron zahodil po komnate. Minut cherez desyat' na dvore poslyshalsya laj sobak. - Spryach'tes', batyushka, spryach'tes', - zakrichal zhenskij golos iz komnaty, i baron, drozha ot vnutrennego volneniya, pospeshil ukryt'sya za bol'shim derevyannym shkafom s plat'em. V komnatu vbezhala Lidiya, vsya zakutannaya v mehovoj salop i zasypannaya v'yugoj; ona bystro porhnula v dver', iz kotoroj zhenskij golos razgovarival s baronom. Baron vyshel iz-za shkafa. Strashno i otvratitel'no bylo by postoronnemu vzglyanut' na nego v etu minutu, lico ego bylo pokryto smertnoyu blednost'yu i obramleno shchetinoj podnyavshihsya dybom ryzhih volos, po vremenam yarkij rumyanec pyatnami vspyhival na etih sinevatyh shchekah, izoblichaya vnutrennee volnenie i prisutstvie chahotki; nogi ego hodili hodunom, kak govoryat russkie, ruki sudorozhno tryaslis'. On podoshel k dveri i stal smotret' v shchel'. CHem bol'she smotrel on, tem sil'nee stanovilos' ego volnenie, tem yarche i zharche vyhodili na shchekah ego pyatna, sdelavshiesya nakonec krovavymi. Eshche minuta i on upal by, kazhetsya, v strashnyh sudorogah. On nakonec szhal ruchku dveri - i dver' otvorilas'. V komnate Lidiya odna polulezhala na kanape - pered neyu bylo razlozheno neskol'ko tol'ko chto sshityh plat'ev, iz kotoryh odno, tol'ko chto skinutoe, upalo k ee nogam. Krik uzhasa vyrvalsya u nee pri poyavlenii barona. Ona hotela bylo privstat' - no, povinuyas' golosu styda, zakrylas' tol'ko i prizhalas' k uglu kamina. - Tetushka!.. - zakrichala ona. Baron ulybnulsya besstydnoj ulybkoyu. Lidiya posmotrela vokrug sebya s uzhasom. Ona byla odna v komnate, dveri v spal'nyu tetki byli zaperty iznutri zadvizhkoyu. - Lidiya, - s sudorozhnym trepetom nachal baron, priblizhayas' na dva shaga, - vas ne spaset nikto i nichto... vy v moih rukah, v moih, Lidiya. Bednaya devochka lomala ruki s otchayaniya: gnusnaya predusmotritel'nost' ne ostavila krugom ee nichego, chem by mozhno bylo zashchitit'sya. Baron sdelal eshche shag. - Vy menya znaete, - prodolzhal on, - znaete, chto ya ne shuchu, so mnoj shutili dolgo, da nel'zya zhe shutit' vechno. Lidiya otvernulas' s otvrashcheniem. Ona molchala, - ona znala, chto pered neyu ne chelovek, a razdrazhennyj zver'... No ona pochuvstvovala prikosnovenie chuzhoj ruki. Ona vskochila i po nevol'nomu chuvstvu szhala ruki s umolyayushchim vidom. - Baron, baron... - govorila ona. Za dveryami komnaty poslyshalsya smeh, pereryvaemyj kashlem. - Perestan'te durachit'sya, - skazal baron, uspevshi nakonec sovladet' s soboyu i pridavaya tonu svoih slov samuyu nevozmutimuyu holodnost', - vy v moih rukah, ya eto skazal vam. Slova ego byli prervany sil'nym laem sobak na dvore. Lidiya brosilas' k oknu. Baron uderzhal ee i obhvatil svoimi zhilistymi rukami. Mezhdu zverem i devochkoj nachalas' togda bor'ba. Gibkaya, kak pantera, Lidiya vyrvalas' bylo iz ego ruk, no baron snova shvatil ee. - Lidiya, - sheptal on, strastno szhimaya ee slabye, nezhnye chleny. Sil'nyj udar razdalsya v etu minutu v dver' komnaty. Lidiya rvalas' iz ruk barona, kotoryj obespamyatel i ne slyhal nichego. Eshche udar, i rzhavye, starye zadvizhki ustupili sile etogo udara. Baron opamyatovalsya, kogda sil'naya ruka ottashchila ego i s prezreniem brosila, kak gadinu, na pol. Lidiya zabyla dazhe o besporyadke svoej odezhdy, - s takim blagogoveniem vzglyanula ona na prekrasnyj, velichavyj obraz, stoyavshij pered neyu s nevozmutimym spokojstviem. Ibo eto byl Zvanincev. Ona shvatila ego ruku. - Oden'tes', Lidiya, - skazal on ej, - i poedemte. Von! - obratilsya on k pripodnyavshemusya s pola baronu. Baron zaskrezhetal zubami - no, pokorno sklonivshi golovu, vyshel. Zvanincev tozhe ostavil devochku. CHerez pyat' minut ona vyshla v zalu sovsem odetaya. - Ivan Aleksandrovich! - skazala ona tiho, podhodya k nemu i shvatyvaya ego ruku, - vy menya spasli... vy, vsegda vy, vezde vy... - povtorila ona s strastnym uvlecheniem. Zvanincev vzglyanul ej v glaza. - Blagodaryu vas, - robko prosheptala devochka, opuskaya vzglyad. - Nu, - skazal Zvanincev s holodnost'yu, - odno iz moih predveshchanij sbylos': vas prodali. Lidiya otstupila s uzhasom i provela rukoyu po lbu, kak by probudyas' ot sna i otgonyaya proch' prizraki. Potom ona spokojno podnyala glaza na Zvaninceva. Minutnoe uvlechenie, pod vliyaniem kotorogo etot chelovek yavilsya ej v oreole sveta, rasseyalos' ot ego holodnyh slov. No v etom spokojnom vzglyade devochki Zvanincev prochel nemuyu pokornost'... - Kuda ya dolzhen vezti vas, Lidiya? - obratilsya on pochtitel'no k molodoj devushke. - Domoj, - prosheptala ona. - Vy uvereny, chto vash otec ne vinovat... Lidiya zarydala. - Ivan Aleksandrovich, - skazala ona s sudorozhnym trepetom, - ya poedu k materi Sevskogo? - YA dolzhen vam skazat', moe bednoe ditya, - otvechal Zvanincev, smotrya na nee s sostradaniem, - chto eto bolee chem nevozmozhno. CHto o vas podumayut? - YA rasskazhu ej vse, - skazala Lidiya. - Vam ne poveryat, - tverdo otvechal Zvanincev. Devochka lomala ruki. - Szhal'tes' nado mnoyu, Zvanincev, - prolepetala nakonec ona, szhimaya ego ruki, - u menya net nikogo na svete... nikogo... v moego zheniha ya ne veryu. - I ne budete verit', kogda on budet vashim muzhem? - sprosil Zvanincev, smotrya na nee pristal'no. - On nikogda ne budet moim muzhem, - s uvlecheniem vskrichala devochka. - Vy bol'ny, vy v lihoradke, ditya moe. - Neuzheli vy dumaete, chto zhenshchina mozhet lyubit' rebenka? - sprosila Lidiya, drozha nervicheski, no tverdo i pryamo vzglyanuvshi na Zvaninceva. - Delo ne v tom, - otvechal on s poluulybkoyu, - kuda zhe mne vezti vas? - K vam, - bystro skazala Lidiya. Zvanincev molcha poklonilsya i podal ej ruku. Oni vyshli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V'yuga perestala burlit'... tuman redel na nebe... roga molodogo mesyaca vyrezalis' iz-za oblakov. Poloz'ya sanej edva shelesteli po myagkomu novomu snegu, loshad' mchalas' kak strela. Moroznye nochi severa stoyat inogda poludennyh nochej. Lidiya drozhala, zakutannaya v svoj legkij salop... no ona drozhala ne ot holodu. Zvanincev zametil eto. - Vam holodno, - skazal on s zabotlivost'yu, - davajte ya vas zakroyu, - prodolzhal on, raskryvaya poly svoej ogromnoj medvezh'ej shuby. Molodaya devushka bystro, pochti ni minuty ne koleblyas', prizhalas' k nemu - on zakryl ee tak, chto iz meha vidnelos' tol'ko ee lichiko, pylavshee rumyancem. To byl rumyanec lihoradochnogo volneniya, ibo on slyshal, kak nerovno i chasto stuchalo ee malen'koe serdce na ego grudi. - Boyus', chtoby s vami ne bylo lihoradki, - zametil on, otogrevaya v svoej ruke ee tonkie pal'cy. Lidiya ulybnulas' skvoz' slezy. - O chem zhe vy plachete, ditya moe? - nachal Zvanincev, - vse eto dolzhno projti dlya vas, kak smutnyj son, kak bred lihoradki, ya otvezu vas k odnoj pochtennoj dame, ona vas primet kak doch', i ver'te mne, chto ot nee vy mozhete idti pod venec s kem ugodno. - YA nikogda ne vyjdu zamuzh, - prosheptala Lidiya. - Nu, esli vy hotite, - vy ostanetes' u nee vsegda i postoyanno; ona - moya tetka, dobraya starushka, kotoraya lyubit menya bez pamyati, nakonec, vy mozhete vstupit' na scenu s vashej krasotoj, s vashim talantom... Lidiya zarydala i spryatala golovu na grud' Zvaninceva. - Strannyj vy rebenok, Lidiya, - skazal on krotko. - Vy plachete, kak budto chto-nibud' poteryali, kogda na poverku okazyvaetsya, chto vy vyigrali. - Da, vy etogo ne pojmete, - vskrichala devochka s istericheskimi rydaniyami. - Zachem vy spasli menya, Zvanincev?.. kto vas prosil obo mne zabotit'sya, - ya znayu, chto vam vse izvestno, chto vse eti gnusnye lyudi v vashej vlasti; no zachem, zachem vy vstali nad nimi tak vysoko?... Zvanincev, Zvanincev, - prodolzhala ona golosom umolyayushchej strasti, - poka vas ne bylo, poka vy ne stali hodit' k nam, ya byla inogda schastliva i mogla by byt' vernoj zhenoj... ya bylo polyubila Sevskogo... on byl blagoroden, on byl nezhen i dobr, on byl rebenok, kak ya zhe, bol'she menya... - CHem zhe ya pomeshal vam? - grustno sprosil Zvanincev. - CHem?.. i vy eshche sprashivaete... O! ne pritvoryajtes', boga radi, Ivan Aleksandrovich, ya vas slishkom horosho znayu... vy smeyalis' nado mnoyu, smeyalis' nad nim. - YA hotel vam oboim dobra. - Dovol'ny li vy teper'! - bystro vskrichala Lidiya, podnimaya na nego glaza... - YA lyublyu vas. - Lidiya. - Postojte, - perervala ona ego s usiliem, - postojte... ne govorite nichego... ya vas znayu... vy umorili Volovskuyu... ne vozrazhajte, ya eto znayu... ya etomu veryu... vy lyubit' ne mozhete, vasha lyubov' - smert'. - I zhizn', Lidiya, - ulybayas', skazal Zvanincev, otstegivaya polog sanej i vnosya na rukah po lestnice devochku, kotoraya v zabyt'i obvila svoimi rukami ego sheyu. On otper dver', potomu chto ne imel nikogda privychki, vozvrashchayas', pozdno domoj, budit' svoih lyudej. On vnes Lidiyu v svoj kabinet i, tiho, berezhno slozhivshi ee na tureckij divan, zazheg lampu; nichto ne izmenyalo nepodvizhnomu, bespechnomu spokojstviyu ego fizionomii, i lampa osvetila pered Lidieyu tot zhe prekrasnyj, velichavyj muzhskoj obraz. Ona trepetala, kak v lihoradke, bednaya devochka, no glaza ee, oblitye vlagoyu, ne mogli otorvat'sya ot Zvaninceva. On vzyal malen'kij taburet i sel podle nee. - Lidiya, - nachal on, gladya na svoej ruke ee malen'kuyu ruku, - vy skazali slovo, kotoroe dolzhno reshit' navsegda vashu i moyu uchast'. Slushajte zhe menya. - YA vas slushayu, - shepnula ona, tshchetno silyas' otorvat'sya ot nego glazami. - Volovskaya umerla, potomu chto ona ne mogla zhit', - skazal on tverdo i grustno, - ya ee lyubil, no i na nee dazhe smotrel ya kak na kamen': vyderzhit obdelku - horosho, ne vyderzhit - chto delat'! Lidiya provela rukoyu po lbu. - Vo vsem i vezde ya hochu pravdy, - prodolzhal Zvanincev s nevozmutimym spokojstviem, - lyubov' i zhenshchina - samye luchshie veshchi na svete, - eto moj edinstvennyj interes, potomu chto drugim mne nechem zanyat'sya... no ya ne hochu nikogda, chtoby raskaivalis' v lyubvi ko mne... Dlya etogo - ya govoryu veshchi pryamo i sam ne terplyu polupriznanij, polupredannosti. Lidiya s uzhasom zakryla lico rukami, vyrvavshi s usiliem svoi pal'cy iz ruk Zvaninceva. - Ne bojtes', Lidiya, - skazal Zvanincev ulybayas', - ne bojtes', vy v bezopasnosti do teh por, poka sami ne predalis' mne... Vy eshche ne v moej vlasti. Lidiya pripodnyalas' i sudorozhno szhala ruku Zvaninceva. - YA vam skazal, - prodolzhal on, - chto ya otvezu vas k tetke!.. - Net, net, - skazala ona s zamirayushchim shepotom strasti, obvivaya ego sheyu i bezumno-nezhno smotrya emu v glaza... - YA pogibla, ya navsegda pogibla... no ya ot vas ne otstanu, ya ot tebya ne otstanu, moj milyj... slyshish' li ty eto? I ona v bespamyatstve upala v ego ob®yatiya. Zvanincev vzyal flakon eau de Cologne {odekolona (franc.).} i opryskal ej lico osvezhayushcheyu vlagoyu... ona snova prishla v sebya, i snova probudivsheesya chuvstvo styda zastavilo ee sklonit'sya licom k podushke divana. - Povtoryayu vam, chto ya ne hochu uvlecheniya, - skazal ej Zvanincev, - svobodno, razumno dolzhna predavat'sya zhenshchina, esli ona hochet tol'ko byt' ravnoj muzhchine. - Vy menya ne lyubite, - gluho rydala Lidiya. - YA mogu lyubit' tol'ko ravnoe sebe, ditya moe, - otvechal Zvanincev. - Vy uvlecheny teper', ya vam yavilsya romanticheskim geroem-izbavitelem, a chto, esli by ya skazal vam, chto vse eto - tol'ko zaranee podgotovlennaya scena?.. - Vse ravno, - vskrichala devochka, - ya lyublyu vas. - CHto ya po krajnej mere predvidel vashu sud'bu i svoyu rol'. - YA lyublyu vas. - CHto ya byl uveren v tom, chto vy menya budete lyubit', s pervoj nashej vstrechi. - Zvanincev!.. - CHto ya skazal sebe: ona dolzhna byt' moej raboyu. Lidiya bystro vskochila s divana i stala pered nim blednaya, trepeshchushchaya. - CHto ya _znayu_ eto, - prodolzhal Zvanincev s beskonechnoyu nezhnost'yu. - On menya lyubit! - vskrichala devushka, padaya k ego nogam i skryvaya svoyu golovu na grudi Zvaninceva. - Da, ya tebya lyublyu, moj svetlyj angel, - skazal on, strastno szhimaya ee v ob®yatiyah... - YA tebya lyublyu, potomu chto ya tebya sozdal, - prodolzhal on, sazhaya ee snova na divan i sklonyayas' golovoj k ee kolenam... - Ty vidish', ya u nog tvoih, ty vidish', ya tvoj rab, moya sestra, moya podruga... Lidiya, Lidiya, - govoril on, uvlekayas' vse bolee, - put' moj konchen, eta minuta - vechnost', eta gordost', kotoroj ya teper' polon - celyj mir, neob®yatnyj mir blazhenstva: ya mogu nakonec, ne stydyas' samogo sebya, oblivat' slezami tvoi ruki, tvoi nogi, ditya moe, mogu predavat'sya vsem bezumstvam strasti... Moj angel, moya podruga - eshche raz skazhi mne, chto... - CHto ya otrekayus' ot vsego, - skazala Lidiya strastnym shepotom, - chto v tvoej lyubvi celoe nebo, chto inogo ya ne hochu... - Na zhizn' i na smert', - skazal Zvanincev, vzyavshi ee ruku napechatlevaya poceluj na ee ustah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHitateli moi zhdut, veroyatno, krovavoj razvyazki, - no, po dolgu povestvovatelya, ya obyazan skazat' im, chto o dueli i v pomine ne bylo. Sevskogo ubedila ego matushka, chto vse eto sluchilos' k ego schastiyu. O Zvaninceve i Lidii net ni sluhu ni duhu. Oni uehali iz Peterburga. Sevskij gde-to uzhe stolonachal'nikom. PRIMECHANIYA  Pri zhizni Grigor'eva ego avtobiograficheskaya proza pechatalas' v zhurnalah bol'shinstvo proizvedenij opublikovano s opechatkami i iskazheniyami. Novye izdaniya ego prozy poyavilis' lish' v XX v., po istechenii 50-letnego sroka so smerti avtora (do etogo nasledniki byli, po dorevolyucionnym zakonam, vladel'cami sochinenij pokojnogo, i izdavat' mozhno bylo tol'ko s ih soglasiya i s uchetom ih trebovanij). No bol'shinstvo etih izdanij, osobenno knizhechki v serii "Universal'naya biblioteka" 1915-1916 gg., nosilo ne nauchnyj, a kommercheskij harakter i tol'ko dobavilo chislo iskazhenij teksta. Lish' Materialy (zdes' i dalee pri sokrashchennyh ssylkah sm. "Spisok uslovnyh sokrashchenij") - pervoe nauchnoe izdanie, gde pomimo osnovnogo memuarnoj proizvedeniya "Moi literaturnye i nravstvennye skital'chestva" byli vpervye napechatany po sohranivshimsya avtografam "Listki iz rukopisi skitayushchegosya sofista", "Kratkij posluzhnoj spisok..." (ranee vosproizvodilsya v sokrashchenii) pis'ma Grigor'eva. Arhiv Grigor'eva ne sohranilsya, do nas doshli lish' edinichnye rukopisi; nekotorye adresaty sberegli pis'ma Grigor'eva k nim. V. N. Knyazhnin, podgotovivshij Materialy, k sozhaleniyu, nebrezhno otnessya k publikacii rukopisej, vosproizvel ih s oshibkami; kommentarii k tekstu byli ochen' nepolnymi. Naibolee avtoritetnoe nauchnoe izdanie - Pss; edinstvennyj vyshedshij tom (iz predpolagavshihsya dvenadcati) soderzhit iz interesuyushchej nas oblasti lish' osnovnoe memuarnoe proizvedenie Grigor'eva i obstoyatel'nye primechaniya k nemu. R. V. Ivanov-Razumnik, sostavitel' Vospominanij, rasshiril krug tekstov, vklyuchil pochti vse avtobiograficheskie proizvedeniya pisatelya, no tozhe proyavil nebrezhnost': dopustil oshibki i propuski v tekstah, kommentiroval ih ves'ma vyborochno. Teksty nastoyashchego izdaniya pechatayutsya ili po prizhiznennym zhurnal'nym publikaciyam, ili po rukopisyam-avtografam (sovpadenij net: vse sohranivshiesya avtografy publikovalis' posmertno), s ispravleniem yavnyh opechatok i opisok (naprimer, "Vadim Nizhegorodskij" ispravlyaetsya na "Vadim Novgorodskij"). Ispravleniya spornyh i somnitel'nyh sluchaev kommentiruyutsya v "Primechaniyah". Kon®ektury publikatora zaklyuchayutsya v uglovye skobki; zacherknutoe samim avto- rom vosproizvoditsya v kvadratnyh skobkah. Orfografiya i punktuaciya tekstov neskol'ko priblizhena k sovremennym; naprimer, ne sohranyaetsya arhaicheskoe napisanie slova, esli ono ne skazyvaetsya sushchestvenno na proiznoshenii (rojyal' - royal', ohabka - ohapka i t. p.). Redakcionnye perevody inostrannyh slov i vyrazhenij dayutsya v tekste pod strokoj, s ukazaniem v skobkah yazyka, s kotorogo osushchestvlyaetsya perevod. Vse ostal'nye podstrochnye primechaniya prinadlezhat Ap. Grigor'evu. Daty pisem i sobytij v Rossii privodyatsya po staromu stilyu, daty za rubezhom - po novomu. Za pomoshch' v kommentirovanii muzykal'nyh proizvedenij vyrazhaetsya glubokaya blagodarnost' A. A. Gozenpudu, v perevodah francuzskih tekstov - YU. I. Orohovatskomu, nemeckih - L. |. Najdich. SPISOK USLOVNYH SOKRASHCHENIJ  Belinskij - Belinskij V. G. Poln. sobr. soch., t. I-XIII. M., izd-vo AN SSSR, 1953-1959. Vospominaniya - Grigor'ev Apollon. Vospominaniya. Red. i komment. IvanovaRazumnika. M.-L., "Academia", 1930. Egorov - Pis'ma Ap. Grigor'eva k M. P. Pogodinu 1857-1863 gg. Publikaciya i kommentarii B. F. Egorova. - Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1975, vyp. 358, s. 336-354. IRLI - rukopisnyj otdel Instituta russkoj literatury AN SSSR (Leningrad). LB - rukopisnyj otdel Gos. Biblioteki SSSR im. V. I. Lenina (Moskva). Lit. kritika - Grigor'ev Apollon. Literaturnaya kritika. M., "Hud. lit.", 1967. Materialy - Apollon Aleksandrovich Grigor'ev. Materialy dlya biografii. Pod red. Vlad. Knyazhnina. Pg., 1917. Polonskij (sleduyushchaya zatem cifra oznachaet stolbec-kolonku) - Polonskij YA. P. Moi studencheskie vospominaniya. - "Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya" k "Nive", 1898, dekabr', stb. 641-688. Pcs - Grigor'ev Apollon. Poln. sobr. soch. i pisem. Pod red. Vasiliya Spiridonova. T. 1. Pg., 1918. c. r. - cenzurnoe razreshenie. CHB - Grigor'ev Ap. CHelovek budushchego. M., "Universal'naya biblioteka", 1916. ODIN IZ MNOGIH  Vpervye: Repertuar i panteon, 1846, | 6, s. 497-547; | 7, s. 84-101; | 10, s. 18-42. Perepechatano v vide otdel'nogo izdaniya: Grigor'ev Ap. Odin iz mnogih. Rasskaz v treh epizodah. S predisloviem N. N. Rusova. M., "Universal'naya biblioteka", 1915, 168 s. |pizod pervyj. Lyubov' zhenshchiny 1 V sadu Kusheleva-Bevborodko... - na Vyborgskoj storone Peterburga (Polyustrovo, Spasskaya myza; nyne ostatki sada sohranilis' vokrug doma | 40 po Sverdlovskoj nab.; v seredine XIX v. eto byl izvestnyj zagorodnyj dvorec grafa G. A. Kusheleva-Bezborodko). Sad arendoval vladelec restoranov i zavoda iskusstvennyh mineral'nyh vod I. I. Izler, ustroivshij zdes' uveselitel'noe zavedenie "Tivoli", pol'zovavsheesya bol'shoj populyarnost'yu u peterburzhcev. Vosem' raz v sutki ot Nevskogo prospekta do Polyustrova hodil omnibus, "Spasskij dilizhans" (ukazano S. A. Rejserom). 2 German - kak i upomyanutyj nizhe Gungl', dirizher orkestra. Podrobnee o vystupleniyah Germana i Gunglya sm.: Rozanov A. S. Muzykal'nyj Pavlovsk. L., 1978. 3 Flerovyj - prozrachnyj, redkij. 4 ...golosa, kak-to stranno, kak-to rebyacheski rezkogo... - Sr. v "Listkah iz rukopisi skitayushchegosya sofista": "...ee rezki-rebyacheskim golosom" (o Nine). 5 Bol'shaya Meshchanskaya - nyne ul. Plehanova. 6 ... v konditerskih narodu malo, i tol'ko v odnoj iz nih kazhdyj vecher tolkuyut ob Anglii i Francii... - Rech' idet o konditerskoj Vol'fa, pomeshchavshejsya na Nevskom pr., v dome | 18. 7 ...maneru Zvaninceva pozhimat' ukazatel'nym pal'cem chuzhoj pul's. - Sm. primech. 35 k memuaram A. Feta "Rannie gody moej zhizni". 8 "O, Robert, lyublyu tebya serdechno. Lyubvi dushi moej ty ne postignesh' vechno!" - Istochnik citaty ne obnaruzhen v operah, gde imeyutsya personazhi po imeni Robert. Lish' otdalennoe shodstvo imeetsya s etim tekstom v arii Izabelly v IV dejstvii "Roberta-d'yavola" Dzh. Mejerbera. 9 ... o shotlandskih stepenyah. - Imeetsya v vidu vvedennaya v XVIII v. sistema masonskih stepenej (sozdannaya vnachale v SHotlandii), uslozhnivshaya dostup k "vysshim" masonskim gruppam (chislo stepenej vozroslo do 9 i dazhe do 99). 10 ... sbor talek l'nu. - Sbor l'nyanoj pryazhi (tal'ka - motok nitok opredelennoj mery). 11 Regaliya - sort sigar. 12 SHil'nichat' - plutovat', obmanyvat'. 13 Peski - mestnost' v Peterburge (rajon nyneshnih Suvorovskogo prospekta i Sovetskih ulic). 14 CHuhonka - unichizhitel'noe prozvanie finok v dorevolyucionnoj Rossii. 15 Vedka - ochevidno, proizvedeno ot nazvaniya ugro-finskih plemen "vod'" ili "ves'". 16 Spenzer - korotkaya kurtka. 17 Gitana - cyganka (ot isp. gitana). 18 Depozitki - bumazhnye den'gi. |pizod vtoroj. Antosha 1 Moral' Adama Vejsgaupta. - V 1776 g. nemeckij yurist A. Vejsgaupt osnoval" orden illyuminatov, prosvetitel'skoe obshchestvo masonskogo tipa. V naibolee polnom izlozhenii A. Vejsgauptom ucheniya illyuminatov ("Das verbesserte System der Illuminaten...". Frankfurt-Leipzig, 1787) ne udalos' obnaruzhit' imenno takoj frazy; vozmozhno, G. pol'zovalsya kakimi-libo vtorichnymi trudami ili ustnoj masonskoj tradiciej. Vejsgaupt propovedoval idei kosmopoliticheskogo bratstva lyudej i neobhodimost' samousovershenstvovaniya cheloveka i samootvetstvennosti v vybore zhiznennogo puti. 2 ... hot' chemu-nibud' udivlyat'sya... - Namek na antichnuyu (drevnegrecheskuyu i rimskuyu) poslovicu "Nichemu ne udivlyajsya". 3 ... bezzakonnaya kometa v krugu raschislennom svetil. - Stroka iz stihotvoreniya Pushkina "Portret" (1828). 4 ... ideya vyazhetsya za ideyu, velikolepnoe zdanie yavlyaetsya pred ochami duha... net osnovy u etogo zdaniya... - G. imeet v vidu filosofiyu Gegelya, kotoraya ego strashila svoej "bezosnovnost'yu": ideya beskonechnogo razvitiya kazalas' G. "bezdonnoj", lishennoj prochnogo filosofsko-nravstvennogo fundamenta. 5 ... besstrastnoe vyrazhenie lica, kotoroe napominalo spokojstvie egipetskih sfinksov. - Tema, dorogaya dlya hudozhestvennogo soznaniya G., on ee razvival v stihotvorenii "Geroyam nashego vremeni" (1845): Vy ne vidali ih, Egipta drevnego zhivushchih izvayanij, S ochami tihimi, nedvizhnyh i nemyh, S chelom, siyayushchim ot carstvennyh venchanij. Vy ne vidali ih, - v nedvizhnyh ih chertah Vy zhizni strashnyh tajn besstrashnogo soznan'ya S nadezhdoj ne prochli...