No slashche vstretit' sred' molen'ya Ee slezu ocham moim: Tak, zrya spasitelya muchen'ya, Nevinnyj plakal heruvim. I. F. I------VOJ Lyubil s nachala zhizni ya Ugryumoe uedinen'e, Gde ukryvalsya ves' v sebya, Boyasya, grust' ne utaya, Budit' lyudskoe sozhalen'e; Schastlivcy, mnil ya, ne pojmut Togo, chto sam ne razberu ya, I chernyh dum ne unesut Ni radost' druzheskih minut, Ni strastnyj plamen' pocelui. Moi neyasnye mechty YA vyrazit' hotel stihami, CHtoby, prochtya sii listy, Menya by primirila ty S lyud'mi i s bujnymi strastyam; No vzor spokojnyj, chistyj tvoj V menya vperilsya izumlennyj. Ty pokachala golovoj, Skazav, chto bolen razum moj, ZHelan'em vzdornym osleplennyj. YA, veruya tvoim slovam, Gluboko v serdce pogruzilsya, Odnako zhe nashel ya tam, CHto um moj ne po pustyakam K chemu-to tajnomu stremilsya, K tomu, chego dany v zalog S tolpoyu zvezd nochnye svody, K tomu, chto obeshchal nam bog I chto b urazumet' ya mog CHerez myshleniya i gody. No pylkij, no surovyj nrav Menya gryzet ot kolybeli... I v zhizni zlo lish' ispytav, Umru ya, serdcem ne poznav Pechal'nyh dum pechal'noj celi. Ty pomnish' li, kak my s toboyu Proshchalis' pozdneyu poroyu? Vechernij vystrel zagremel, I my s volneniem vnimali... Togda luchi uzh dogorali, I na more tuman gustel; Udar s usiliem promchalsya I vdrug za bezdnoyu skonchalsya. Okonchiv trud dnevnyh rabot, YA chasto o tebe mechtayu, Brodya vblizi pustynnyh vod, Vechernim vystrelam vnimayu. I mezhdu tem kak cheredoj Glushit volnami ih sedymi, YA plachu, ya tomim toskoj, YA umeret' zhelayu s nimi... VESNA Kogda vesnoj razbityj led Rekoj vzvolnovannoj idet, Kogda sredi lugov mestami CHerneet golaya zemlya I mgla lozhitsya oblakami Na poluyunye polya, -- Mechtan'e zloe grust' leleet V dushe neopytnoj moej; Glyazhu, priroda molodeet, Ne molodet' lish' tol'ko ej; Lanit spokojnyh plamen' alyj S soboyu vremya uvedet, I tot, kto tak stradal, byvalo, Lyubvi k nej v serdce ne najdet. NOCHX. I YA zrel so sne, chto budto umer ya; Dusha, ne slysha na sebe okov Telesnyh, rassmotret' mogla b yasnee Ves' mir -- no bylo ej ne do togo; Boyaznennoe chuvstvo zanimalo Ee; ya mchalsya bez dorog; pred mnoyu Ne seroe, ne goluboe nebo (I mnilosya, ne nebo bylo to, A tuskloe, bezdushnoe prostranstvo) Vidnelos'; i nichto vokrug menya Razlichnyh tenej kinut' ne moglo, Kotorye po nem mel'kali; I dva protivnyh dikih zvukov, Dva otgoloska celyya prirody, Borolisya -- i ni odin iz nih Ne mog nazvat'sya pobezhdennym. Strah Pripomnit' zhizni gnusnye deyan'ya Il' o dobre svershennom vozgordit'sya Meshal mne myslit'; i letel, letel ya Daleko bez zhelaniya i celi -- I vstretilsya mne svetozarnyj angel; I tak, sverknuvshi vzorom, mne skazal: "Syn praha -- ty greshil -- i nakazan'e Dolzhno tebya postignut', kak drugih: Spustis' na zemlyu -- gde tvoj trup Zaryt; stupaj i tam zhivi, i zhdi, Poka pridet spasitel' -- i molis'... Molis'-stradaj... i vystradaj proshchen'e..." I snova ya uvidel kraj zemnoj; Dosadoj vid ego menya napolnil, I bol' dushevnyh ran, na kratkij mig Lish' zaglushennaya boyazn'yu, s novoj siloj Ognem otchayan'ya vozobnovilas'; I (stranno mne), kogda uvidel tu, Kotoruyu lyubil tak sil'no prezhde, YA chuvstvoval odin holodnyj trepet Dosady gor'koj -- i tolpa druzej Likuyushchih menya ne uderzhala, S prezreniem na kubki ya vzglyanul, Gde greh s vinom kipel, -- vospominan'e V menya vpilos' kogtyami, -- ya vzdohnul, Tak gluboko, kak tol'ko mozhet mertvyj -- I poletel k svoej mogile. Ah! Kak beden tot, kto vidit, nakonec, Svoe nichtozhestvo i v ch'ih glazah Vse, dlya chego trudilsya dolgo on, -- Na vozduh razletelos'... I ya soshel v temnicu, uzkij grob, Gde gnil moj trup, -- i tam ostalsya ya; Zdes' kost' byla uzhe vidna -- zdes' myaso Kuskami sinee viselo -- zhily tam YA primechal s zasohsheyu v nih krov'yu... S otchayan'em sidel ya i vziral, Kak bystro nasekomye roilis' I poedali zhadno svoyu pishchu; CHervyak to vypolzal iz vpadin glaz, To vnov' skryvalsya v bezobraznyj cherep, I kazhdoe ego dvizhen'e Menya terzalo sudorozhnoj bol'yu. YA dolzhen byl smotret' na gibel' druga, . Tak dolgo zhivshego s moej dushoyu, Poslednego, edinstvennogo druga, Delivshego ee zemnye muki, -- I ya pomoch' emu zhelal -- no tshchetno -- Unichtozhen'ya bystrye sledy Tekli po nem -- i chervi umnozhalis'; Oni dralis' za pishchu ostal'nuyu I smradnuyu syruyu kozhu gryzli, Ostalis' kosti -- i oni ischezli; V grobu byl prah... i bol'she nichego... Odnoyu polon mrachnoyu zabotoj, YA pripadal na brennye ostanki, Starayas' ih dyhaniem sogret'... O, skol'ko b ya togda otdal zemnyh Blazhenstv, chtob hot' odnu -- odnu minutu Pochuvstvovat' v nih teplotu. Naprasno, Oni ostalis' hladny -- hladny -- kak prezren'e! Togda ya brosil dikie proklyat'ya Na moego otca i mat', na vseh lyudej, -- I mne blesnula mysl': (tvoren'e ada) CHto, esli vremya sovershit svoj krug I pogruzitsya v vechnost' nevozvratno, I nichego menya ne uspokoit, I ne pridut syuda prostit' menya?.. I ya hotel izrech' huly na nebo -- Hotel skazat': ....... No golos zamer moj -- i ya prosnulsya. RAZLUKA YA vinovat pered toboyu, Ceny uslug tvoih ne znal. Slezami gor'kimi, toskoyu YA o proshchen'e umolyal, Gotov byl, stavshi na koleni, Prostupkom nazyvat' mechty; Moi muchitel'nye peni Bessmyslenno otvergnul ty. Zachem tak rano, tak uzhasno YA dolzhen byl uznat' lyudej I schast'em zhertvovat' naprasno Holodnoj gordosti tvoej?.. Svershilos'! Vechnuyu razluku Trepeshcha vizhu pred soboj... Ledyanuyu vstrechayu ruku Moej pylayushchej rukoj. ZHelayu, chtob vospominan'e V chuzhih lyudyah, v chuzhoj strane Ne prineslo tebe stradan'e Pri sozhalen'e obo mne... NOCHX. II Pogasnul den'! -- i t'ma nochnaya svody Nebesnye kak savanom pokryla. Koj-gde vo t'me vertelis' i mel'kali Svetyashchiesya tochki, I mezhdu nih zemlya vertelas' nasha; Na nej, spokojstviem ob®yatoj tihim, Usnulo vse -- i ya odin lish' ne spal. Odin ya ne spal... strashnym polusvetom, Mezh radost'yu i gorest'yu sredinoj, Moe tesnilos' serdce -- i zhelal ya Veselie ili pechal' umnozhit' Vospominan'em o ubitoj zhizni: Poslednee, odnako, bylo legche!.. Vot s zapada Skelet neizmerimyj Po mrachnym svodam nachal podnimat'sya I zvezdy zaslonil soboyu... I celye miry pred nim unichtozhalis', I vse treshchalo pod ego shagami, -- Nichtozhestvo za nimi ostavalos' -- I vot priblizilsya k zemnomu sharu Gigant vsesil'nyj -- vse na nej usnulo, Nichto vstrevozhit'sya ne myslilo -- edinyj, Edinyj smertnyj videl, chto ne daj bog Sozdaniyu zhivomu videt'... I vot on podnyal kostyanye ruki -- I v kazhdoj on derzhal po cheloveku, Drozhashchemu -- i mne oni znakomy byli -- I kinul vzor na nih ya -- i zaplakal!.. I strannyj golos vdrug razdalsya: "Malodushnyj! Syn praha i zabveniya, ne ty li, Iznemogaya v mukah nesterpimyh, Ko mne vzyval, -- ya zdes': ya smert'!.. Moe vladychestvo bezbrezhno!.. Vot dvoe. Ty ih znaesh' -- ty lyubil ih... Odin iz nih pogibnet. Pozvolyayu Opredelit' neizbezhimyj zhrebij... I ty umresh', i v vechnosti pogibnesh' -- I ih nigde, nigde vtorichno ne uvidish' -- Znaj, kak ischeznet vremya, tak i lyudi, Ego rozhden'e -- tol'ko bog lish' vechen... Reshis', neschastnyj!.." Tut nevol'nyj trepet Po mne mgnovenno nachal razlivat'sya, I zuby, krepko zastuchav, meshali Slovam zhestokim vyrvat'sya iz grudi; I nakonec, preodolev svoj uzhas, K skeletu ya voskliknul: "Oba! oba!.. YA veryu: net svidan'ya -- net razluki!.. Oni dovol'no zhili, chtoby vechno Prodlilosya ih nakazan'e. Ah! -- i menya voz'mi, zemnogo chervya -- I zemlyu razdrobi, gnezdo razvrata, Bezumstva i pechali!.. Vse, vse beret ona u nas obmanom I ne darit nam nichego -- krome rozhden'ya!.. Proklyat'e etomu podarku!.. My bez nego tebya by ne znavali, Poetomu i tshchetnoj, bednoj zhizni, Gde net nadezhd -- i vsyudu spasen'ya. Da gibnut zhe druz'ya moi, da gibnut!.. Lish' ob odnom ya budu plakat': Zachem oni ne deti!.." I videl ya kak ruki kostyanye Moih druzej sdavili -- ih ne stalo -- Ne stalo dazhe prizrakov i tenej... Tumanom oblachilsya obraz smerti, I -- tak poshel na sever. Dolgo, dolgo, Lomaya ruki i glotaya slezy, YA na tvorca roptal, strashas' molit'sya!.. NEZABUDKA (Skazka) V starinny gody lyudi byli Sovsem ne to, chto v nashi dni; ( Kol' v mire est' lyubov') lyubili CHistoserdechnee oni. O drevnej vernosti, konechno, Slyhali kak-nibud' i vy, No kak skazaniya molvy Vse delo pereportyat vechno, To ya vam tochnyj obrazec Hochu predstavit' nakonec. U vlagi ruchejka holodnoj, Pod ten'yu lipovyh vetvej, Ne opasayas' zlyh ochej, Odnazhdy rycar' blagorodnyj Sidel s lyubeznoyu svoej... Tihon'ko ruchkoj molodoyu Ona krasavca obnyala. Polna nevinnoj prostotoyu, Beseda mirnaya tekla. . "Drug, ne klyanisya mne naprasno, -- Skazala deva, -- veryu ya; YAsna, chista lyubov' tvoya, Kak eta zvonkaya struya, Kak etot svod nad nami yasnyj; No kak ona v tebe sil'na, Eshche ne znayu. Posmotri-ka, Tam rdeet pyshnaya gvozdika, No net: gvozdika ne nuzhna; Podalee, kak ty unylyj, CHut' viden goluboj cvetok... Sorvi zhe mne ego, moj milyj: On dlya lyubvi ne tak dalek!" Vskochil moj rycar', voshishchennyj Ee dushevnoj prostotoj; CHerez ruchej prygnuv, streloj Letit on cvetik dragocennyj Sorvat' pospeshnoyu rukoj... Uzh blizko cel' ego stremlen'ya, Kak vdrug pod nim (uzhasnyj vid) Zemlya nevernaya drozhit, On vyaznet, net emu spasen'ya!.. Vzor kinuv, polnyj ves' ognya, Svoej krasavice bezglasnoj: "Prosti, ne pozabud' menya!" -- Voskliknul yunosha neschastnyj; I migom pagubnyj cvetok Shvatil rukoyu beznadezhnoj I serdca pylkogo v zalog Ego on kinul deve nezhnoj. Cvetok pechal'nyj s etih por Lyubovi dorog; serdce b'etsya, Kogda ego primetit vzor. On nezabudkoyu zovetsya; V mestah syryh, vblizi bolot, Kak by strashas' prikosnoven'ya, On ishchet tam uedinen'ya, I cvetom neba on cvetet, Gde smerti net i net zabven'ya... Vot povesti konec moej; Sudite: byl' il' nebylica. A vinovata li devica -- Skazala, verno, sovest' ej! SOVET Esli, drug, tebe sgrustnetsya, Ty ne dujsya, ne serdis': Vse s godami pronesetsya -- Ulybnis' i razgrustis'. Dev izmeny molodye I nevernyj put' chestej, I mgnoven'ya skuki zlye Stoyat li toski tvoej? Ne ishchi strastej tyazhelyh; I pokuda bog daet, Nektar pej chasov veselyh; A pechal' sama pridet. I, lyudej ne preziraya, Ne beris' uchit' drugih; Luchshim byt' ne vobrazhaya, Skoro ty polyubish' ih. Serdce glupoe tvoren'e, No i s serdcem mozhno zhit', I bezumnoe volnen'e Mozhno takzhe ukrotit'... Beden, kto, sud'by v nenast'e Vse nadezhdy ispytav, Nakonec nahodit schast'e, CHuvstvo schast'ya poteryav. ODINOCHESTVO Kak strashno zhizni sej okovy Nam v odinochestve vlachit'. Delit' vesel'e -- vse gotovy: Nikto ne hochet grust' delit'. Odin ya zdes', kak car' vozdushnyj, Stradan'ya v serdce stesneny, I vizhu, kak, sud'be poslushno, Goda uhodyat, budto sny; I vnov' prihodyat, s pozlashchennoj, No toj zhe staroyu mechtoj, I vizhu grob uedinennyj, On zhdet; chto zh medlit' nad zemlej? Nikto o tom ne pokrutitsya, I budut (ya uveren v tom) O smerti bol'she veselit'sya, . CHem o rozhdenii moem... V ALXBOM 1 Net! -- ya ne trebuyu vniman'ya Na grustnyj bred dushi moej, Ne otkryvat' svoi zhelan'ya Privyknul ya s davnishnih dnej. Pishu, pishu rukoj nebrezhnoj, CHtob zdes' chrez mnogo skuchnyh leg Ot zhizni kratkoj, no myatezhnoj Kakoj-nibud' ostalsya sled. Byt' mozhet, nekogda sluchitsya, CHto, vse stranicy probezhav, Na etu vzor vash ustremitsya, I vy promolvite: on prav; Byt' mozhet, dolgo stih unylyj Tot vzglyad uderzhit nad soboj, Kak bliz dorogi stolbovoj Prishel'ca -- pamyatnik mogily!. GROZA Revet groza, dymyatsya tuchi Nad temnoj bezdnoyu morskoj, I hleshchut penoyu kipuchej, Tolpyasya, volny mezh soboj. Vkrug skal ognistoj lentoj v'etsya Pechal'noj molnii zmeya, Stihij trevozhnyj roj myatetsya -- I zdes' stoyu nedvizhim ya. Stoyu -- uzhel' tomu uzhasno Stremlen'e vseh nadzemnyh sil, Kto v zhizni chuvstvoval naprasno I zhizniyu obmanut byl? Vokrug kogo, sej yad serdechnyj, Vilis' suzhden'ya klevety, Kak vkrug skaly ostrokonechnoj Gubitel'-plamen', v'esh'sya ty? O net! -- letaj, ogon' vozdushnyj, Svistite, vetry, nad glavoj; YA zdes', holodnyj, ravnodushnyj, I trepet ne znakom so mnoj. Groza shumit v moryah s konca v konec. Korabl' letit po vole burnyh vod, Odin na nem spokoen lish' plovec, CHelo pechat' glubokih dum neset, Ugasshij vzor na tuchi ustremlen -- Ne vedayut, ni kto, ni chto zdes' on!.. Konechno, on zhival mezhdu lyudej I znaet zhizn' ot serdca svoego; Krik uzhasa, molen'ya, skryp snastej Ne trogayut molchaniya ego. ZVEZDA Svetis', svetis', dalekaya zvezda, CHtob ya v nochi vstrechal tebya vsegda; Tvoj slabyj luch, srazhayas' s temnotoj, Neset mechty dushe moej bol'noj; Ona k tebe letaet vysoko; I grudi sej svobodno i legko... YA videl vzglyad, ispolnennyj ognya (Uzh on davno zakrylsya dlya menya), No, kak k tebe, k nemu eshche lechu I hot' nel'zya -- smotret' ego hochu... EVREJSKAYA MELODIYA YA vidal inogda, kak nochnaya zvezda V zerkal'nom zalive blestit; Kak trepeshchet v struyah i serebryanyj prah Ot nee, rassypayas', bezhit. No pojmat' ty ne l'stis' i lovit' ne beris': Obmanchivy luch i volna. Mrak teni tvoej tol'ko lyazhet na nej -- Otojdi zh, -- i zableshchet ona. Svetloj radosti tak bespokojnyj prizrak Nas manit pod hladnoyu mgloj; Ty shvatit' -- on shutya ubezhit ot tebya! Ty obmanut -- on vnov' pred toboj. VECHER POSLE DOZHDYA Glyazhu v okno: uzh gasnet nebosklon. Proshchal'nyj luch na vyshine kolonn, Na kupolah, na trubah i krestah Blestit, gorit v obmanutyh ochah; I mrachnyh tuch ognistye kraya Risuyutsya na nebe kak zmeya, I veterok, po sadu probezhav, Volnuet stebli omochennyh trav... Odin mezh nih primetil ya cvetok, Kak budto perl, pokinuvshij vostok, Na nem voda blistayuchi drozhit, Glavu svoyu sklonivshi, on stoit, Kak devushka v pechali rokovoj: Dusha ubita, radost' nad dushoj; Hot' slezy l'et iz plamennyh ochej, No pomnit vse o krasote svoej. NAPOLEON (Duma) V nevernyj chas, mezh dnem i temnotoj, Kogda tuman sineet nad vodoj, V chas greshnyh dum, videnij* tajn i del, Kotoryh luch uzret' by ne hotel, A t'ma ukryt', ch'ya ten', chej obraz tam, Na beregu, sklonivshi vzor k volnam, Stoit vblizi nagbennogo kresta? On ne zhivoj. No takzhe ne mechta: Sej ostryj vzglyad s vozvyshennym chelom I dve ruki, slozhennye krestom. Pred nim lepechut volny i begut, I vnov' prihodyat, i o skaly b'yut; Kak legkie vetrily, oblaka Nad morem nosyatsya izdaleka. I vot glyadit nevedomaya ten' Na tot vostok, gde novyj brezzhit den'; Tam Franciya! -- tam kraj ee rodnoj I slavy sled, byt' mozhet skrytyj mgloj' Tam, sred' vojny, ee neslisya dni... O! dlya chego tak konchilis' oni!.. Prosti, o slava! obmanuvshij drug. Opasnyj ty, no chudnyj, moshchnyj zvuk; I skiptr... o vas zabyl Napoleon; Hotya davno umershij, lyubit on Sej malyj ostrov, broshennyj v moryah, Gde sgnil ego i chervem s®eden prah, Gde on stradal, pokinut ot druzej, Prezrev sud'bu s gordynej prezhnih dnej, Gde staival on na bregu morskom, Kak nyne grusten, ruki szhav krestom. O! kak v lice ego eshche vidny Sledy zabot i vnutrennej vojny, I bystryj vzor, divyashchij slabyj um, Hot' chuzhd strastej, vse polon prezhnih dum; Sej vzor kak trepet v serdce pronikal I tajnye zhelan'ya uznaval, On tot zhe vse; i toj zhe shlyapoj on, Soputniceyu zhizni, osenen. No -- posmotri -- uzh den' blesnul v struyah. Prizraka net, vse pusto na skalah. Neredko vnemlet zhitel' sih bregov CHudesnye rasskazy rybakov. Kogda groza buntuet i shumit, I bleshchet molniya, i grom gremit, Mgnovennyj luch neredko ozaryal Pechal'nu ten', stoyashchuyu mezh skal. Odin plovec, kak ni byl strah velik, Mog razlichit' nedvizhnyj smuglyj lik, Pod shlyapoyu, s nahmurennym chelom, I dve ruki, slozhennye krestom. |PITAFIYA NAPOLEONA Da ten' tvoyu nikto ne poricaet, Muzh roka! ty s lyud'mi, chto nad toboyu rok; Kto znal tebya vozvest', lish' tot nizvergnut' mog: Velikoe zh nichto ne izmenyaet. K GLUPOJ KRASAVICE Toboj plenyat'sya izdali Moe vse zrenie gotovo, No slyshat' bozhe sohrani Mne ot tebya odno hot' slovo. Il' smeh, il' strah v dushe moej Zamenit sladkoe mechtan'e, I glupyj smysl tvoih rechej Oledenit ocharovan'e... Tak smert' krasna izdaleka; Puskaj ona letit streloyu. Za nej ya sleduyu poka, Lish' tol'ko b ne ona za mnoyu. Za nej ya vsyudu polechu I naslazhusya v sozercan'e, No sam privlech' ee vniman'e Ni za polmira ne hochu. OCHI, N. N. Net smerti zdes'; i serdce vtorit net; Dlya smerti slishkom .vesel etot svet. I ne tvoim glazam tvorec sudil Goret', igrat' dlya tlen'ya i mogil... Hot' vse voz'met mogil'naya doska, Ih pozhaleet smerti zloj ruka; Ih luch s nebes, i, kak v rodnyh krayah, Oni blesnut zvezdami v nebesah! AVKAZU Kavkaz! dalekaya strana! ZHilishche vol'nosti prostoj! I ty neschast'yami polna I okrovavlena vojnoj!.. Uzhel' peshchery i skaly Pod dikoj pelenoyu mgly Uslyshat takzhe krik strasten, Zvon slavy, zlata i cepej?.. Net! proshlyh let ne ozhidaj, CHerkes, v otechestvo svoe: Svobode prezhde milyj kraj Primetno gibnet dlya nee. UTRO NA KAVKAZ E Svetaet -- v'etsya dikoj pelenoj Vokrug lesistyh gor tuman nochnoj; Eshche u nog Kavkaza tishina; Molchit tabun, reka zhurchit odna. Vot na skale novorozhdennyj luch Zardelsya vdrug, prorezavshis' mezh tuch, I rozovyj po rechke i shatram Razlilsya blesk, i svetit tam i tam: Tak devushki, kupayasya v teni, Kogda uvidyat yunoshu oni, Krasneyut vse, k zemle sklonyayut vzor: No kak bezhat', kol' blizok milyj vor!. KREST NA SKALE (M-lle Souchkoff) V tesnine Kavkaza ya znayu skalu, Tuda doletet' lish' stepnomu orlu, No krest derevyannyj cherneet nad nej, Gniet on i gnetsya ot bur' i dozhdej. I mnogo uzh let proteklo bez sledov S teh por, kak on viden s dalekih holmov. I kazhdaya kverhu pod®yata ruka, Kak budto on hochet shvatit' oblaka. O, esli b vzojti udalos' mne tuda, Kak ya by molilsya i plakal togda; I posle ya sbrosil by cep' bytiya, I s bureyu bratom nazvalsya by ya! Prosti, moj drug!., kak prizrak ya lechu V dalekij kraj: pechali ya ishchu; Hochu grustit', no lish' ne pred toboj. Ty mozhesh' zhit', ne slysha golos moj; Iz vseh blazhenstv, otnyatyh u menya, Ostalos' mne odno: vidat' tebya, Tot vzor, chto nebo zhalost'yu zazhglo. Vse koncheno! -- ni blednoe chelo, Ni pasmurnyj i nedovol'nyj vzglyad Nichem, nichem ego ne omrachat!.. Menya zabyt' prekrasnoj net truda, -- I ya tebya zabudu navsegda; YA muchus', esli mysl' ko mne pridet, CHto i tebya neschastna ub'et, CHto nekogda s lanit i s ust mechta Kak dym sletit, zavyanet krasota, Zab'etsya serdce medlennej -- svinec Toski na nem -- i chto vsemu konec!.. Odnako zh ya zhelal by uvidat' Tvoj hladnyj trup, chtoby sebe skazat': "CHego eshche! zhelan'ya otnyaty, Bednyak -- teper' sovsem, sovsem ostavlen ty!" CHELNOK Voet vetr i svistit pred nedal'noj grozoj; Po moryu, na temnyj vostok, Ozaryaemyj moln'ej, kidaem volnoj, Nesetsya nevernyj chelnok. Dva grebca v nem sidyat s bespokojnym chelom, I chto-to u nog ih pod belym holstom. I vihor' sil'nej po volnam probezhal, I sorvan letuchij pokrov. Pod nim chelovek nepodvizhno lezhal, I blednyj, kak zhertva grobov, Vzor mrachen i dik, kak srazheniya dym, Kak tuchi na nebe il' volny pod nim. V chalme on bogatoj, s obritoj glavoj, I cep' na rukah i nogah, I rana bliz serdca, i tok krovyanoj Ne derzhit opasnosti strah; On smert' ravnodushnee sputnikov zhdet, Hotya ego prezhde ona uvedet. Tak s smertiyu vechno: chem blizhe ona, Tem menee zhalko nam svet; Dve mogily ne tak nam strashny, kak odna, Potomu chto nadezhdy zdes' net. I esli b ne zhdal ya schastlivogo dnya, Davno ne dyshala by grud' u menya!.. OTRYVOK Na zhizn' nadeyat'sya strashas' ZHivu, kak kamen' mezh kamnej, Izlit' stradaniya skupyas': Puskaj sgniyut v grudi moej. Rasskaz moih serdechnyh muk Ne vozmutit ushej lyudskih. Uzhel' pri sshibke kamnej zvuk Proniknet v seredinu ih? Hranitsya plamen' nezemnoj So dnej mladenchestva vo mne. No veleno emu sud'boj, Kak zhil, pogibnut' v tishine. YA tverdo zhdal ego plodov, S soboj besedovat' lyubya. Utihnet zvuk serdechnyh slov: Odin, odin ostanus' ya. Dlya tajnyh dum ya prenebreg I put' lyubvi i slavy put', Vse, chem hot' malo v svete mog Il' otlichit'sya, il' blesnut'; Bednejshij sred' sushchestv zemnyh. Ostanus' ya v krugu lyudej, Navek lishas' dostoinstv ih I dobrodeteli svoej! Dve zhizni v nas do groba est'. Est' groznyj duh: on chuzhd umu: Lyubov', nadezhda, skorb' i mest': Vse, vse podverzheno emu. On osnoval zhilishche tam, Gde mozhem pamyat' sohranyat', I predveshchaet gibel' nam, Kogda uzh pozdno izbegat'. Terzat' i muchit' lyubit on; V ego rechah neredko lozh'; On tochit zhizn' kak skorpion. Emu poveril ya -- i chto zh! Vzglyanite na moe chelo, Vsmotrites' v ochi, v blednyj cvet; Lico moe vam ne moglo Skazat', chto mne pyatnadcat' let. I skoro starost' privedet Menya k mogile -- ya vzglyanu Na zhizn'-na ves' nichtozhnyj plod- I o proshedshem vspomyanu: Pridet sej vernyj drug mogil, S svoej holodnoj krasotoj: Ob chem stradal, chto ya lyubil, Togda lish' budet mne mechtoj. Uzhel' edinyj grob dlya vseh Unichtozheniem grozit? Kak znat': togda, byt' mozhet, smeh Polmertvogo vosplamenit! Pridet veselost', zvuk chuzhoj Ponyne v slovare moem: I ya ob yunosti zlatoj Ne pogoryuyu pred koncom. Teper' ya vizhu: pyshnyj svet Ne dlya lyudej byl sotvoren. My sgibnem, nash sotretsya sled, Takov nash rok, takov zakon; Nash duh vselennoj vihr' umchit K bezbrezhnym, mrachnym storonam, Nash prah lish' zemlyu umyagchit Drugim, chistejshim sushchestvam. Ne budut proklinat' oni; Mezh nih ni zlata, ni chestej Ne budet. Stanut tech' ih dni, Nevinnye, kak dni detej; Mezh nih ni druzhbu, ni lyubov' . Prilich'ya cepi ne sozhmut, I brat'ev pravednuyu krov' Oni so smehom ne prol'yut!.. K nim stanut (kak vsegda mogli) Sletat'sya angely. A my Uvidim etot raj zemli, Okovany nad bezdnoj t'my. Ukory zavisti, toska I vechnost' s celiyu odnoj: Vot kazn' za celye veka Zlodejstv, kipevshih pod lunoj. * * * Ostavlennaya pustyn' predo mnoj Beleetsya vecherneyu poroj. Poslednij luch na nej eshche gorit; No kolokol rastresnuvshij molchit. Ego (byvalo) zaunyvnyj glas Zval bratii k vsenoshchne v sej mirnyj chas! Zelenyj moh, rastushchij nad oknom, Zarzhavlennye stavni -- i krugom Vysokaya polyn' -- vse, vse bez slov Nam govorit o tainstvah grobov. Takov starik, pod gruzom tyazhkih let Eshche hranyashchij zhizni pervyj cvet; Hotya on svezh, na nem pechat' mogil Teh yunoshej, kotoryh perezhil. Pred mnoj goticheskoe zdan'e Stoit, kak ten' bylyh godov; Pri nem tesnitsya chuvstvovan'e K nam v grud' togo, chemu net slov, CHto vyshe teplogo uchast'ya, Svyatej lyubvi, spokojnej schast'ya. Byt' mozhet, cherez mnogo let Siya svyashchennaya obitel' Ostavit tol'ko mrachnyj sled, I lyubopytnyj posetitel' V razvalinah lyudej iskat' Naprasno stanet, chtob uznat', Gde obraz bozheskoj mogily Mezhdu zlatyh kolonn stoyal, Gde teplilis' panikadily, Gde lik otshel'nikov zvuchal I gde pred bogom izlivali Svoi grehi, svoi pechali. I tam (kak znat') najdet proshlec Pergament pyl'nyj. On uvidit, Kak serdce lyubit po konec I beskonechno nenavidit, Kak ni verigi, ni klobuk Ne oblegchayut nashih muk. On teh lyudej uzrit grobnicy, Ih epitafii projdet, Vremen togdashnih nebylicy Za rechi istinny pochtet, Ne myslya, chto v sem meste sgnili Serdca, kotorye lyubili!.. K... I "Prostite mne, chto ya reshilsya k vam Pisat'. Pero v ruke -- mogila Peredo mnoj. No chto zh? vse pusto tam. Vse prah, chto nekogda ona manila K sebe. Vokrug menya tolpa rodnyh, Slezami zhalosti pokryty lica. I ya pishu -- pishu -- no ne dlya nih. Lyubvi moej ne holodit grobnica. Lyubvi -- no vy ne znali muk moih. YA chuvstvuyu, chto eto trud nichtozhnyj: Ne usladit poslednih on minut. No tak i byt' -- pishu -- poka vozmozhno -- Sej trud dushi moej lyubimyj trud! Primi pis'mo moe. Tvoj vzor uvidit, CHto ya ne mog stesnit' dushi svoej K molchan'yu -- tak uzhasna vlast' strastej! Tebya pis'mo stradal'ca ne obidit... YA v zhizni -- mnogo -- mnogo ispytal, Oshibsya v druzhbe -- o! hrani moih muchenij Slova -- prosti -- i bol'she net volnenij, Prosti, moj drug", -- i podpisal: "Evgenij". NOCHX. III Temno. Vse spit. Lish' tol'ko zhuk nochnoj, ZHuzhzha, v doline proletit poroj; Iz-pod travy blistaet chervyachok, Ot nashih dum, ot nashih bur' dalek. Vysokih lip stal pasmurnej naves, Kogda luna vzoshla sredi nebes... Net, v pervyj raz prelestna tak ona! On zdes'. Stoit. Kak mramor, u okna. Ten' ot nego cherneet po stene. Nedvizhnyj vzor podnyat, no ne k lune; On polon vsem, chem tol'ko yad strastej Uzhasen byl i mil serdcam lyudej. Svecha gorit, zabyta na stole, I blesk ee s luchom luny v stekle Meshaetsya, igraet, kak lyubvi Ogon' zhivoj s prezreniem v krovi! Kto zh on? kto zh on, sej narushitel' sna? CHem eta grud' myatezhnaya polna? O, esli b vy umeli ugadat' V ego ochah, chto hochet on skryvat'! O, esli b mog edinyj bednyj drug Hotya smyagchit' dushi ego nedug! FAREWELL' (Iz Bajrona) Prosti! kol' mogut k nebesam Vzletat' molitvy o drugih, Moya molitva budet tam I dazhe uletit za nih! CHto pol'zy plakat' i vzdyhat', Sleza krovavaya poroj Ne mozhet bolee skazat', CHem zvuk proshchan'ya rokovoj!.. Net slez v .ochah, usta molchat, Ot tajnyh dum tomitsya grud' I eti dumy vechnyj yad, -- Im ne projti, im ne usnut'! Ne mne o schast'e bredit' vnov', -- Lish' znayu ya (i mog snesti), CHto tshchetno v nas zhila lyubov', -- Lish' chuvstvuyu -- prosti! -- prosti! |LEGIYA Drobis', drobis', volna nochnaya, I penoj oroshaj brega v tumannoj mgle. YA zdes' stoyu bliz morya na skale, Stoyu, zadumchivost' pitaya, *Proshchaj (angl.). Odin, pokinuv svet, i chuzhdyj dlya lyudej, I nikomu toski poverit' ne zhelaya. Vblizi menya palatki rybarej; Mezh nih blestit ogon' gostepriimnyj, Sem'ya bespechnaya sidit vkrug ogon'ka I, vnemlya povest' starika, Sebe gotovit uzhin dymnyj! No ya dalek ot schast'ya ih dushoj, YA pomnyu blesk obmanchivoj stolicy, Veselij pagubnyh nevozvratimyj roj. I chto zh?--sleza bezhit s resnicy, I sozhalenie moyu trevozhit grud', Goda pogibshie yavlyayutsya vsechasno; I etot vzor, zadumchivyj i yasnyj -- Tverzhu, tverzhu dushe: zabud'. On vse peredo mnoj: ya vse tverzhu naprasno!.. O, esli b ya v sem meste byl rozhden, Gde ne zhivet sredi lyudej kovarnost': Kak mnogo by ya byl sud'boyu odolzhen -- Teper' u nej net prav na blagodarnost'!-- Kak zhalok tot, ch'ya mladost' prinesla Morshchinu lishnyuyu dlya starogo chela I, otobrav vse milye zhelan'ya, Odno pechal'noe raskayan'e dala; Kto chuvstvoval, kak ya, -- chtob chuvstvovat' stradan'ya, Kto rano svet uznal -- i s strashnoj pustotoj, Kak ya, ostavil breg zemli svoej rodnoj Dlya dobrovol'nogo izgnan'ya! |PITAFIYA Prostoserdechnyj syn svobody, Dlya chuvstv on zhizni ne shchadil; I vernye cherty prirody On chasto spisyvat' lyubil. On veril temnym predskazan'yam, I talismanam, i lyubvi, I neestestvennym zhelan'yam On otdal v zhertvu dni svoi, I v nem dusha zapas hranila Blazhenstva, muki i strastej. On umer. Zdes' ego mogila. On ne byl sozdan dlya lyudej. SCUTES* 1 Kogda by mog ves' svet uznat', CHto zhizn' s nadezhdami, mechtami Ne chto inoe -- kak tetrad' S davno izvestnymi stihami. GROB OSSINA Pod zanavesoyu tumana, Pod nebom bur', sredi stepej, Stoit mogila Ossiana V gorah SHotlandii moej. Letit k nej duh moj usyplennyj, Rodimym vetrom podyshat' I ot mogily sej zabvennoj Vtorichno zhizn' svoyu zanyat'!.. POSVYASHCHENIE Primi, primi moj grustnyj trud I, esli mozhesh', plach' nad nim; YA mnogo plakal -- ne pridut Vnov' eti slezy -- vechno im Ne osvezhat' moih ochej. Kogda katilisya oni, 1 Sentenciya (angl.). YA dumal, dumal vse ob nej. ZHalel i zhdal drugie dni! Uzh net ee, i slez uzh net -- I net nadezhd -- peredo mnoj Blestit nadmennyj, glupyj svet S svoej krasivoj pustotoj! Uzhel' ya dlya nego pisal? Uzheli vazhnomu shutu YA vdohnoven'e posvyashchal, YAvlyaya serdca polnotu? Cenit' on tol'ko zlato mog I gordyh dum ne postigal; Moj genij splel sebe venok V ushchelinah kavkazskih skal. Odnim vysokim uvlechen, On tol'ko zhertvuet lyubvi: Prinest' tebe lish' mozhet on Lyubimye trudy svoi. KLADBISHCHE Vchera do samoj nochi prosidel YA na kladbishche, vse smotrel, smotrel Vokrug sebya; polstertye slova YA razbiral. Nevol'no golova Napolnilas' mechtami; vnov' ochej YA ne byl v silah otorvat' s kamnej. Odin ushel uzh v zemlyu, i na nem Vse sterlosya... Tam krest k krestu chelom Nagnulsya, budto lyubit, budto son Zemnyh strastej uznal v sem meste on... Vkrug tiho, sladko vse, kak mysl' o nej; Krasneyuchi, volnuetsya pyrej Na solnce vechera. Nad golovoj ZHuzhzha, so dnem proshchayutsya igroj Tolpyashchiesya moshki, kak narod Sushchestv s dushoj, ustavshih ot rabot!.. Stokrat velik, kto sozdal mir! velik!.. Sih melkih tvarej nadmogil'nyj krik Tvorca ne Ool'she l' slavit inogda, CHem v pepel obrashchennye stada? CHem chelovek, sej car' nad obshchim zlom, S kovarnym serdcem, s lozhnym yazykom?. POSVYASHCHENIE Tebe ya nekogda vveryal Dushi vzvolnovannoj mechty; YA beden byl -- ty eto znal -- I bednyaka ne kinul ty. Ty primiril menya s sud'boj, S myatezhnoj vlastiyu strastej; Toboj, edinstvenno toboj, YA stal, chem byl s davnishnih dnej. I muza po moej mol'be Soshla opyat' s svyatoj gory. No ver', prinadlezhat tebe Ee venok, ee dary!.. 1880. MAJYA. 16 CHISLO Boyus' ne smerti ya. O net! Boyus' ischeznut' sovershenno. Hochu, chtob trud moj vdohnovennyj Kogda-nibud' uvidel svet; Hochu -- i snova zatrudnen'e! Zachem? chto pol'zy budet mne? Moe svershitsya razrushen'e V chuzhoj, nevedomoj strane. YA ne hochu brodit' mezh vami Po razrushenii! -- Tvorec. Na to li ya zvuchal strunami, Na to li sozdan byl pevec? Na to li vdohnoven'e, strasti Menya k mogile priveli? I net v dushe dovol'no vlasti -- Lyublyu mucheniya zemli. I etot obraz, on za mnoyu V mogilu silitsya bezhat', Tuda, gde obeshchal mne dat' Ty mesto k vechnomu pokoyu. No chuvstvuyu: pokoya net, I tam i tam ego ne budet; Teh dlinnyh, teh zhestokih let Stradalec vechno ne zabudet!.. GOSTX Kak proshlec inoplemennyj V oblakah luna skol'zit. Kolokol'chik otdalennyj To zamolknet, to zvenit. "CHto za gost' v nochi moroznoj?" Muzhu govorit zhena, Sidya ryadom, v vecher pozdnyj Vozle tusklogo okna... Vot kibitka pod®ezzhaet... Na vysokoe kryl'co Iz kibitki vylezaet Neznakomoe lico. I sluga voshel s svechoyu, Bednyj vsled za nim monah: Nyne pozdneyu poroyu Zaplutalsya on v lesah. I emu nochleg daetsya -- CHto zh stoish', otshel'nik, ty? Svechki luch pechal'no l'etsya Na pechal'nye cherty. CHudnym vzor ognem svetilsya, On hozyajku vdrug uznal, On drozhit -- i vot zabylsya I k nogam ee upal. Muzh ushel togda. O! Prezhde ZHil chernec lish' dlya nee, Obmanulsya on v nadezhde, Pogubil on s neyu vse. No promchalos' isstuplen'e; Putnik v komnate svoej, CHtob rydan'ya i muchen'e Shoronit' ot glaz lyudej. Po rydaniya zvuchali Vplot' do belyya zari, Nakonec i zamolchali. Poutru k nemu voshli: Na polu od posinelyj, Kak zamuchennyj, lezhal; I beschuvstvennoe telo Plashch pechal'nyj pokryval!.. Ne dumaj, chtob ya byl dostoin sozhalen'ya, Hotya teper' slova moi pechal'ny, -- net, Net! vse moi zhestokie muchen'ya -- Odno predchuvstvie gorazdo bol'shih bed. YA molod; no kipyat na serdce zvuki, I Bajrona dostignut' ya b hotel; U nas odna dusha, odni i te zhe muki, -- O, esli b odinakov byl udel!.. Kak on, ishchu zabven'ya i svobody, Kak on, v rebyachestve pylal uzh ya dushoj, Lyubil zakat v gorah, penyashchiesya vody I bur' zemnyh i bur' nebesnyh voj. Kak on, ishchu spokojstviya naprasno, Gonim povsyudu mysliyu odnoj. Glyazhu nazad -- proshedshee uzhasno; Glyazhu vpered -- tam net dushi rodnoj! DEREVU Davno li s zelen'yu radushnoj Peredo mnoj stoyalo ty I ya kore tvoej poslushnoj Vveryal lyubimye mechty; Lish' god nazad, dva talismana Svetilisya v teni tvoej, I nizhe zamysla obmana Ne skrylosya v dushe detej!.. Detej! -- o! da, ya byl rebenok! -- Promchalsya legkoj strasti son; Dremoty fler byl slishkom tonok --> V edinyj mig prorvalsya on. I derevco s moej lyubov'yu Pogiblo, chtoby vnov' ne cvest'; YA zhizn' ego kupil by krov'yu, -- No kak peremenit', chto est'* Uzheli takzhe vdohnoven'e Umret nevozvratimo s nim? Il' shumu svetskogo volnen'ya Borot'sya s serdcem molodym? Net, net, -- moj duh bessmerten siloj, Moj genij veki proletit I eti vetvi nad mogiloj Pevca-stradal'ca osvyatit. PREDSKAZANIE Nastanet god, Rossii chernyj god, Kogda carej korona upadet; Zabudet chern' k nim prezhnyuyu lyubov', I pishcha mnogih budet smert' i krov'; Kogda detej, kogda nevinnyh zhen Nizvergnutyj ne zashchitit zakon; Kogda chuma ot smradnyh, mertvyh tel Nachnet brodit' sredi pechal'nyh sel, CHtoby platkom iz hizhin vyzyvat', I stanet glad sej bednyj kraj terzat'; I zarevo okrasit volny rek: V tot den' yavitsya moshchnyj chelovek, I ty ego uznaesh' -- i pojmesh', Zachem v ruke ego bulatnyj nozh: I gore dlya tebya! -- tvoj plach, tvoj ston Emu togda pokazhetsya smeshon; I budet vse uzhasno, mrachno v nem, Kak plashch ego s vozvyshennym chelom. x x x Vse tiho -- polnaya luna Blestit mezh vetel nad prudom, I vozle berega volna S holodnym rezvitsya luchom. Nikto, nikto, nikto ne usladil V izgnan'e sem toski myatezhnoj! Lyubit'? -- tri raza ya lyubil, Lyubil tri raza beznadezhno. 1830 GOD. IYULYA 15-go (Moskva) Zachem sem'i rodnoj bezvestnyj krug YA pokidal? Vse serdce grelo tam, Vse bylo mne nastavnik ili drug, Vse verilo mladencheskim mechtam. Kak uzhasy plenyali yunyj duh, Kak ya rvalsya na volyu, k oblakam! Gotov lobzat' usta druzej byl ya, Ne posmotrev, ne skryta l' v nih zmeya. No v obshchestvo inoe ya vstupil, Uznal lyudej i druzheskij obman, Stal podozritelen i pogubil Bespechnosti dushevnoj talisman. CHtoby nikto teper' ne govoril: On budet drug mne! -- bol' starinnyh ran Iz grudi izvlechet ne rech', no stop; I ne privet, uprek uslyshit on. Ah! ya lyubil, kogda ya byl schastliv, Kogda lish' ot lyubvi mog slezy lit'. No, etu grud' stradan'em napoiv, Skazhite mne, vozmozhno li lyubit'? Strashus', v ob®yat'ya devu zaklyuchiv, ZHivuyu dushu yadom otravit' I pokazat', chto serdce u menya Est' zhertvennik, sgorevshij ot ognya. No luchshe ya, chem dlya lyudej kazhus', Oni v lice ne mogut chuvstv prochest'; I chto molva krichit o mne... boyus'! Kogda b ya znal, ne mog by perenest'. Protivu nih vo mne gorit, klyanus', Ne zloba, ne prezrenie, ne mest'. No... dlya chego staralisya oni Tak otravit' rebyacheskie dni? Sogbennyj luk, porvavshi tetivu, Gremit -- no vnov' ne budet pryam, kak byl, CHtob cep' ih sbrosit', ya, podnyav glavu, Poslednee usilie svershil; CHto zh. Nyne zhalkij, grustnyj ya zhivu Bez druzhby, bez nadezhd, bez dum, bez sil, Blednej, chem luch beschuvstvennoj luny, Kogda v okno skol'zit on vdol' steny. BULEVAR S minutu lish' s bul'vara pribezhav, YA vzyal pero -- i, pravo, ochen' rad, CHto plod nad nim moih privychnyh prav Uznaet vnov' bul'varnyj maskerad; Satirov ya, dlya pomoshchi prizvav, -- Podgovoryu, -- i vse pojdet na lad. Rugaj lyudej, no lish' rugaj ostro; Ne to-...ko vsem chertyam tvoe pero!.. Pridi zhe iz podzemnogo ognya, CHertenok moj, vz®eroshennyj ostryak, I popugaem syad' vblizi menya. "Durak" skazhu -- i ty krichi "durak". Ne ustoit bul'varnaya sem'ya -- Hot' morshchi lob, hotya sozhmi kulak, Nevinnaya krasotka v sorok let -- Pyatnadcati tebe vse net kak net! I ty,' moj starec s ryzhim parikom, Ty, deputat stoletij i mogil, Drozhashchij ves' i shozhij s zherebcom, Kak krov' emu iz vseh puskayut zhil, Ty zdes' bredesh' i smotrish' sentyabrem, Hot' tam knyazhna lepechet: "Kak on mil!" A dlya togo i silitsya hvalit', CHtob svoj porok v CH**** izvinit'!.. Podalee na kreslah tam drugoj; Edva sidit sogbennyj syn zemli; On kak znatok glyadit v lornet dvojnoj; Vlasy ego v serebryanoj pyli. On odaren vostochnoyu dushoj, Kol' dushu v nem v sto let najti mogli. No ya klyanus' (pust' konchiv -- budu prah), Ona tonka, kogda v ego nogah. I chto zh? -- on prav, on prav, druz'ya moi. Glupec, kto zhil, chtob na diete byt'; Umen, kto otdal dni svoi lyubvi; I etot muzh kopil: chtoby lyubit'. Zamen dushi on nahodil v krovi. No tot blazhen, kto mozhet govorit', CHto on vkushal do kapli med zemnoj, CHto on lyubil i telom i dushoj!.. I ya lyubil! -- opyat' k svoim strastyam! Bros', bros' svoi bezumnye mechty! Pora sklonit' vnimanie na dam, Na etih kandidatov krasoty, Na ih naryad -- kak opisat' vse vam? V naryade ih net miloj prostoty: Vse tak vysoko, tak vzgromozhdeno, Kak bureyu na nih naneseno. Primetna spes' v ih poshloj boltovne, Usta vsegda skazat' gotovy: net. I holodny oni, kak pri lune Nam kazhetsya prababushki portret; Kogda glyazhu, to, pravo, zhalko mne, CHto vkus takoj imeet modnyj svet. Ved' dumayut tenetom lent, kisei, Kak zajchikov, pojmat' moih druzej. Sidel ya raz sluchajno pod oknom, I vdrug golovka vyshla iz okna, Iezavita i v chepchike prostom- No kak bozhestvenna byla ona. Usta i vzor -- styzhus'! v ume moem Golovka ta nichem ne izgnana; Kak nekij son mladencheskih nochej Ili kak pesnya materi moej. I skol'ko let uzhe proshlo s teh por!.. O, ver'te mne, krasavicy Moskvy, Blistatel'nyj vash golovnoj ubor Vskruzhit' ne v silah nashej golovy. Vse plat'ya, shlyapy, bukli vashi vzdor. Takoj zhe v