YA vyhozhu v kuhnyu i vizhu, chto knyaz' Sidor Arhipovich, sidya na skamejke, spokojno kurit trubku i tochit lyasy s Mar'eyu. -- Batyushka, -- skazal ya dovol'no suho, -- gde plat'e i bel'e Feklushi? -- Sprosi o tom, syn moj, u zhida YAn'ki: on eto dolzhen luchshe znat'. -- Mar'ya! stupaj za mnoj! My vyshli. Mar'ya smotrela na menya s udivleniem, Podoshli k hlevu, gde stoyalo edinstvennoe moe imushchestvo -- korova. Oputav roga ee verevkoyu, dal ya v ruki Mar'e bol'shoj prut i velel podgonyat'. -- Vashe siyatel'stvo, siyatel'nejshij knyaz'! -- govorila staruha so strahom, -- kuda vedete vy korovu? YA molchal. Vyshli so dvora i napravili put' svoj k chertogu zhida YAn'ki. -- Kuda vy vedete ee? -- krichala Mar'ya s gorest'yu. -- Podgonyaj, Mar'ya, -- otvechal ya, -- vidish', ona upryamitsya. -- Da chto mne delat', vashe siyatel'stvo? -- Bej ee pokrepche, -- govoril ya s vazhnostiyu. -- Da kuda vedete vy ee? po krajnej mere skazhite; esli ubit', tak naprasno: ya k uzhinu pripasla paru gusej, paru utok domoroshchennyh; im ne bol'she kak ot pyati do shesti let. -- Bej pokrepche korovu, -- krichal ya. -- Da kuda vedete vy ee? -- K zhidu YAn'ke, -- skazal ya vpolgolosa, -- vykupit' podvenechnoe plat'e moej nevesty! Porazhennaya uzhasom, Mar'ya chut' ne upala bez, chuvstv, i eto, konechno, bylo by, esli b ne uhvatilas' ona za hvost korovy, kotoraya ili uzhe ozlilas', chto ya tak svirepo tashchil ee, ili ne uznala Mar'i, izryadno lyagnula ee nogoyu, tak, chto bednaya staruha pokatilas' nazem'. Vstavaya i otryahivaya pyl', skazala ona: -- Kogda tak, kogda eto v pol'zu ee siyatel'stva Fekly Sidorovny, -- budi po vole vashej! -- Ona oterla slezy i spokojno podgonyala korovu. Byl prazdnichnyj den', i narodu vsyakogo zvaniya i vozrasta bylo dovol'no na ulice; vse znali, kak ya, vprochem, ni tailsya, chto segodni venchayus'. -- Smotrite! smotrite! Vot zhenih, -- govorili odni, ukazyvaya na menya pal'cami; drugie otvechali: "Tishe, ne meshajte, on segodni spravlyaet bal i vedet korovu k zhidu". Vidno, zloj duh nadoumil ih ili knyaz' Sidor razboltal, chto plat'e zalozheno u zhida, i vsyakij dogadyvalsya, chto ya idu v takom torzhestve vykupat' ego. Hotya mne i krajne stydno bylo, no obraz miloj Feklushi razveselyal menya. "Kak ona budet horosha, -- dumal ya, -- v belom plat'e i cvetochnom venke! Togda-to posmotryu, chto vy skazhete, proklyatye rotozei!" Takim obrazom opolchas' muzhestvom, bodro vel ya korovu svoyu k zhidu i, nesmotrya na smeshannyj krik naroda, krichal gromche vseh: -- Mar'ya, bej krepche! My dostigli, obitalishcha chada izraileva. Neskol'ko posporili, poshumeli, to nadbavlyali, to ubavlyali cenu, a konchiloe' tem, chto YAn'ka otdal vse imenie budushchej zheny moej i, sverh togo, pyat' rublej den'gami i dva shtofa vodki. YA dumal, chto podobnoj velikolepnoj svad'by i samyj znatnyj iz predkov moih ne prazdnoval. Vodku otdal ya nesti Mar'e, a sam, s uzlom plat'ya i pyat'yu rublyami, kak strela brosilsya k svoemu domu, daby siyatel'nejshej neveste dokazat' lyubov' svoyu. -- Vot, knyazhna, voz'mi i raspolagaj vsem, -- skazal ya, podavaya ej uzel s plat'em. -- Izvol' vybirat', chto tebe polyubitsya: eto li krasnoe, ili eto zelenoe, oba taftyanye plat'ya, i eto beloe, horoshego mitkalyu. Pravda, knyaginya, mat' moya, byla neskol'ko tebya povyshe, no ty teper' zato vdvoe tolshche. -- Test' moj sidel v drugom uglu, i primetno bylo, chto polovina svadebnyh napitkov uskol'znula. YA dal ej to na zamechanie; ona postavila mne v vidu, chto ono spravedlivo; a oba polozhili na mere spryatat' podalee druguyu polovinu. -- Ne pechal'sya, -- skazal ya tiho, no s torzhestvennym vidom, -- Mar'ya prineset dovol'no. -- Kak! -- vozrazila budushchaya moya knyaginya, otoropev i skidyvaya koty, chtoby nadet' bashmaki, -- da otkuda voz'met Mar'ya? -- Molchi, moj drug, -- otvechal ya pryamo po-knyazheski, -- ty uznaesh' bol'she. -- Tut otvel ee za peregorodku, v druguyu izbenku, kotoruyu narekli my velichestvennym imenem opochival'ni, i sunul v ruku poluchennye mnoyu ot zhida pyat' rublej. "Tol'ko otcu ne skazyvaj! |to na domashnie nashi rashody!" -- skazal ya ej na uho. -- Sohrani bog! -- otvechala ona posle nekotorogo isstupleniya, v kotoroe privedena byla takoyu nechayannostiyu. Otrodu svoego ne imela knyazhna moya vdrug stol'ko deneg. Skol' zhe prelestno pokazalos' ej supruzhestvo! Mezh tem kak obedali, rassuzhdali, dumali i peredumyvali, kak schitalsya ya s zhidom i prochie zaboty nas zanimali, smerklos'. -- Feklusha! odevajsya, a ya pojdu iskat' cvetov tebe na golovu. Knyazhna nachala ubirat'sya, a ya poshel v ogorod i zadumalsya. "Gde mne vzyat' teper' cvetov? vremya osennee, vse pobleklo i palo!" Kak ya lomal sebe golovu, hodya po zapustelomu moemu ogorodu, vdrug uvidel bagryanye golovki repejnika. Iskra udovol'stviya ozhivila serdce moe, ya brosilsya k nemu, sorval golovok s polsotni i v sovershennoj radosti tiho poshel domoj. "Razve eto huzhe rozy? -- dumal ya sam v sebe. -- Ona cvetet, pravda, nehudo i zapah neduren, no vse tak skoro prohodit, chto, ne uspeesh' vzglyanut', ee uzhe i net! A repejnik? O prekrasnejshij iz cvetov! Tshchetno veter osennij na tebya duet, -- ty vse cvetesh'! O providenie! esli b ya ne toskoval o Feklushe, kogda ona ne vyshla na zare polot' kapustu, i ne peretoptal vsego svoego ogoroda, verno by repejnik istreblen byl Mar'eyu!" Tak rassuzhdaya, voshel ya v komnatu, gde byla Feklusha, uzhe odetaya v beloe plat'e i opoyasannaya rozovoyu lentoyu. Ona ne mogla naglyadet'sya na sebya v oblomki moego zerkala. -- Vot tebe i venok, -- vskrichal ya radostno i vysypal na stol celuyu polu cvetov svoih. -- |to repejnik! -- skazala ona pechal'no. -- Da, repejnik, -- otvechal ya, -- edinstvennyj cvet, kakoj teper' najti mozhno. Ne tron', ya vse sdelayu sam, a teper' pojdu odevat'sya. Moj tualet skoro konchilsya. YA nadel mundir, obyknovennye svoi chistye holstinnye sharovary i shlyapu; potom nachal delat' venok, i mne pokazalos' eto tak milo, tak priyatno i tak legko, kak nel'zya luchshe. Stoilo tol'ko odnu golovku prislonit' k drugoj, oni vmig sshivalis'. V dve sekundy venok byl gotov, i ya s torzhestvuyushchim vidom nadel repejnikov venok na golovu siyatel'nejshej moej knyazhny, legon'ko pridavil, i on tak plotno pristal, chto ya ne opasalsya, chtoby mogla vypast' hotya odna golovochka. Takim obrazom, vzyavshi pod ruku moyu Feklushu, povel ee v cerkov', v soprovozhdenii zvanyh gostej. -- CHto-to skazhet teper' Mavrusha, Starostina doch', uvidya nevestu moyu v takom naryade? Aga! Vot chto znachit byt' knyagineyu. No edva pokazalsya ya na ulice, glaza moi pomerkli. Mnozhestvo narodu stoyalo krugom. Vse podnyali uzhasnyj hohot. CHto bylo etomu prichinoyu, -- ya i do sih por ne znayu. Feklusha smeshalas', shag ee byl neroven, i ot togo dorodnost' ee byla eshche primetnee. -- Ne robej, -- govoril ya ej na uho i vystupal samymi knyazheskimi stopami. No uvy! beda bedu rodit! Ne znayu, chto-to vzdumalos' Feklushe pochesat'sya v golove; odna golovka repejnika vypala iz venka, -- ona uvidela eto neschastie, hotela popravit' svoj naryad; vypala drugaya, -- knyazhna sovsem poteryalas'. -- Ne tron' bol'she, -- skazal ya ej tiho. Odnako lyubopytnye totchas podnyali dve vypavshie golovki. "Repejnik!" -- razdalos' so vseh storon, i hohot umnozhilsya; Feklusha chut' ne upala v obmorok. "YA umirayu ot styda", -- govorila ona, oblokotyas' na moyu ruku. "|to projdet", -- otvechal ya neskol'ko serdito. Nakonec, doshli do cerkvi i obvenchalis' bez vsyakogo priklyucheniya, ibo svyashchennik, kak zvanyj gost', ne vpustil tuda nikogo lishnego. Po okonchanii brakosochetaniya on dal nam sovet -- ne idti nazad uliceyu, a luchshe ogorodami. My poslushalis'. Hotya put' byl zatrudnitel'nee i gorazdo dalee, zato nikto nas ne bespokoil. Do domu dostigli blagopoluchno. Neskol'ko gostej i test' moj sideli uzhe za stolom i zabavlyalis' podarkom zhida YAn'ki. Vse bylo tiho i pokojno. Pravda, pokushalis' bylo nekotorye krest'yane i krest'yanki vzlezt' na zabor, chtob opyat' podshutit' nad nami, no dogadlivyj na sej raz test' moj, ne skazavshi i nam, vyshel so strashnoyu dubinoyu, pogrozil perelomat' im ruki i nogi; oni soskochili s zabora, ushli i posle ne poyavlyalis'. Glava X. OTCHAYANIE I UTESHENIE Neskol'ko vremeni proshlo u nas v upoenii lyubvi, mechtatel'nosti, a potomu i schastii. YA uveren, chto schastie lyudskoe ne vsegda est' plod uma, a bolee cvet voobrazheniya. Knyaginya Fekla Sidorovna kazalas' mne edinstvennoyu v svete zhenshchinoyu; ee laski odushevlyali menya ezhechasno; ya byl vesel i dovolen bolee starosty, a osoblivo poka velis' eshche ponemnogu den'zhonki, dannye zhidom v sdachu ot moej korovy. No uvy! oni chrez neskol'ko nedel' istoshchilis', i ya, glyadya na prekrasnuyu moyu suprugu, sovershenno ne znal, chto delat'. CHasto, uglubyas' v razmyshleniya, vosklical ya: "O roditel' moj! skol' spravedlivy byli tvoi nastavleniya, i neschastnyj syn tvoj ne hotel im posledovat'! Esli b ya obrabatyval pole, ne polagayas' na krest'yanina svoego Ivana; esli b ne lomal ogoroda, oserdyas', chto knyazhna ne vyshla polot' kapusty; esli b ya ne taskal ej imeniya, ostavshegosya ot moej materi, to ona zhe teper' imela by ego, a mezhdu tem korova byla by doma, i my by ne terpeli vo vsem krajnej nuzhdy! No chto delat'! YA smotrel iz ugla v ugol, ot potolka na pol; kak zdes', tak i tam vse bylo pusto. Priblizhalsya den' rodin zheny moej, a my ne tol'ko ne imeli nichego, chtoby kak-nibud' vstretit' novogo v mire gostya, no eshche i sami, i to po milosti krest'yanki svoej Mar'i, tol'ko chto ne umirali s golodu. Odin knyaz' Sidor Arhipovich, test' moj, menee vseh o tom zabotilsya. Mne nichego ne ostalos' delat', kak prosit' pomoshchi u serdec sostradatel'nyh; krajnyaya nuzhda i pochti nevozmozhnost' kak-nibud' chestnee podderzhat' sebya menya k tomu prinudili. Odnako ya nikak ne zabyl znamenitogo svoego proishozhdeniya i reshilsya, chtoby ne oskorbit' tenej pochtennyh predkov moih, kotorye i podlinno nikogda milostyni ne prosili, dejstvovat' tak, kak blagorodnye ispancy, to est' vmesto togo, chtob prosit' pyat' kopeek, oni govoryat s velichavoyu uklonkoyu golovy: "Milostivyj gosudar'! odolzhite mne v dolg na maloe vremya pyat'desyat tysyach piastrov!" Snishoditel'nyj chelovek, ponimaya takovoj yazyk, podaet prositelyu dve kopejki, i sumasbrodnyj don, s nadmennym vidom prinyav ih, otvechaet: "Ochen' horosho! v neprodolzhitel'nom vremeni, kak skoro obstoyatel'stva moi popravyatsya, vy poluchite kapital svoj s ukaznymi procentami". Mne kazalos', chto ya, kak urozhdennyj knyaz', nichut' ne huzhe gishpanskogo dona, a potomu na sem glubokom rassuzhdenii i osnovalsya. Pozdo vvecheru odnogo dozhdlivogo osennego dnya knyaginya moya nachinala muchit'sya rodami; dobraya Mar'ya ej prisluzhivala. YA udarilsya bezhat', prosit' v dolg neskol'ko deneg; no k komu idti prezhde? Poshel naudachu, i pervyj dom, stoivshij po moemu mneniyu togo, chtob vojti v nego, byl knyazya Borisa. YA tem nadezhnee voshel, chto on za neskol'ko nedel' byl u menya na svad'be i ugoshchen nedurno. -- A! lyubeznyj drug, -- skazal on veselo, vstavaya s trenozhnogo solomennogo stula svoego i podavaya mne ruku,-- dobro pozhalovat'! chto, zdorova li knyaginya? YA. Ne sovsem, vashe siyatel'stvo. Vam nebezyzvestno, v kakom byla ona polozhenii pod vencom: teper' muchitsya rodami. O n. Pozdravlyayu, lyubeznyj drug! Daj bog naslednika! YA. YA i sam togo zhelayu; no priznayus', knyaz', eti obstoyatel'stva trebuyut rashodov; a u menya net v dome ni kopejki. O n. Oh! eto krajne durno, -- ya znayu po sebe! Vot by nadobno ponovit' dom; doch' -- nevesta; s®ezdit' by v gorod za nekotorymi pokupkami, a kak deneg net, to i sizhu doma. YA. No mne, vashe siyatel'stvo, nadobno ochen' nemnogo! O n. YA dumayu, chto vy, lyubeznyj drug, prodav pole tak vygodno, poluchili ne men'she, kak ya za prodannyj svoj hleb. Prostite, lyubeznejshij drug, prostite. Bog milostiv! Avos' na budushchij god poluchshe budet urozhaj v vashem ogorode. On vyshel v osobuyu gorenku, a ya s noyushchim serdcem -- na dvor. Noch' byla ne luchshe dnya; mrachnye tuchi nosilis' stayami po nebu; dozhd' lilsya vedrom. YA hotel bylo vorotit'sya domoj, no podumal sam v sebe: "CHto najdu doma? Strazhdushchuyu zhenu i, mozhet byt', uzhe plachushchego mladenca! Bozhe! -- skazal ya v strashnom zameshatel'stve, -- dlya chego kazhdyj chelovek s takim udovol'stviem stremitsya proizvesti na svet podobnoe sebe tvorenie, a redkij dumaet, kak podderzhat' bytie ego i materi, ne govorya uzhe o svoem?" YA ves' vymok do kosti, no eshche hotel popytat' schast'ya. Odnako gde ya ni byl, vezde govorili mne to o prodannom pole, to o vytoptannom ogorode, to o bobovoj gryade; a inde sovetovali, kak test' moj, knyaz' Sidor Arhipovich, zhivet so mnoyu, prodat' dom ego i tem popravit' svoe sostoyanie. "|to ves'ma izryadnyj sovet, -- dumal ya, -- no teper' ne u mesta". Slovom, ya do teh por shatalsya po ulicam, poka vezde pogasili ogni. Tshchetno stuchalsya ya u starosty, u svyashchennika, u vsego pricheta cerkovnogo, -- nikto dazhe ne vzyal truda i sprosit', kto tam i chto nadobno? V pervyj raz chuvstvo, blizkoe k otchayaniyu, porazilo dushu moyu. Nikogda prezhde ne imel ya zheny; a hotya knyaginya i byla dlya menya pochti to zhe, no ya ne vidal ee boryushcheyusya s bolezniyu pri vyhode na svet ploda lyubvi neschastlivoj. Odnakozh kak nechego bol'she bylo delat', to i pobrel domoj. Podhodya k vorotam, krajne udivilsya, vidya dovol'no horoshee osveshchenie. Serdce moe otdohnulo. Konechno, zhena taila ot menya kakoe-libo sokrovishche, chto tak pyshno osveshchaet noch' rodin svoih. S radostnym chuvstvom podhozhu k dveryam, i sluh moj porazhaetsya mladencheskim krikom dityati i boleznennym voplem materi. "Itak, ona rodila? CHto zh zastavlyaet ee tak vopit'?" --dumal ya. YA slyhal, chto kak skoro zhenshchina rodit, to uzhe mozhet vozderzhat'sya ot krikov. Otvoryayu dver', vhozhu, tvorec miloserdyj! Posredine komnaty vizhu stol, pokrytyj tolstoyu prostyneyu, vokrug ego chetyre podsvechnika, a na nem bezdyhannoe telo testya moego, knyazya Sidora Arhipovicha Burkalova. -- CHto mne delat' teper' neschastnomu? -- vskrichal ya i upal na pol bez chuvstv. Prished v sebya, ya vizhu v nogah moih rydayushchuyu Mar'yu, v golovah -- zhida YAn'ku. -- I ty zdes', okayannyj! -- skazal ya so gnevom. -- Verno, ty umoril ego? -- Nikak, vashe siyatel'stvo,-- otvechal zhid, -- on sam byl neskol'ko neostorozhen. S utra samogo sidel vse u menya. Pochemu i ne tak! YA dobrym gostyam rad. K vecheru podoshli eshche koe-kto, nachali ego uteshat' v pechali po sluchayu rodin docheri i neimushchestva, i on do teh por uteshalsya, chto ya dolzhen byl emu napomnit': "Vashe siyatel'stvo, -- skazal ya, -- pora otdohnut'". -- "Ne tvoe delo, zhid", -- otvechal on surovo, zamahivaya palkoyu. A vy sami znaete, kakov byl pokojnik! YA zamolchal. Sledstvie vidimoe. Ego udaril paralich ili chtonibud' drugoe, i on umer skoropostizhno. YA totchas velel potushit' ogni, vzyal ego s rabotnikom na plecha i prines syuda. Klyanus' Moiseem, bez vsyakih zalogov dal ya Mar'e deneg stol'ko, chto ona mogla vzyat' iz cerkvi vashej podsvechniki i nanyat' psalomshchika. YA vzglyanul na Mar'yu, i udovletvoritel'nyj otvet ee podtverdil slova YAn'kiny. On vskore ushel. Serdce moe oblivalos' krov'yu! ZHena moya rydala, ditya plakalo. Mysl', chem ya zavtra prokormlyu ih, tyagotila dushu moyu. YA sidel u okna, oblokotyas' na ruku, i nepodvizhnymi glazami smotrel na sinebagrovyj trup moego testya. Tak proteklo neskol'ko vremeni, gorestnejshego tysyachekratno, chem to, kogda ya zhdal zari, daby videt' knyazhnu Feklushu, polyushchuyu kapustu, i, ne vidya ee, toptal ogorod. Petuh moj prokrichal uzhe neskol'ko raz, psalomshchik zeval za kazhdym slovom; sverh togo, iz drugogo pokojchika slyshal ya vshlipyvaniya moej knyagini i vopl' molodogo knyazya; kak ya hotel k nim vojti, no otnyud' ne pozvolyala Mar'ya, ibo sego ne vodilos' ni v odnoj knyazheskoj familii v nashem okolotke. YA dolzhen byl soglasit'sya, no. ne znal, chto dal'she delat'; a smotret' na testya mne naskuchilo. Za luchshee schel pojti v hlev, pustoj s teh por, kak otvel korovu ya k zhidu YAn'ke, i tam popytat'sya, ne zasnu li. I podlinno, protivu chayaniya moego, ya skoro usnul. Solnce vzoshlo uzhe vysoko, a ya ne vyhodil eshche iz svoej opochival'ni, kak uslyshal vopl' Mar'i, menya vsyudu ne nahodyashchej. Vyhozhu i vizhu u vorot mnozhestvo naroda oboego pola i raznogo vozrasta tolpyashchihsya smotret'. YA ne ponimayu kakoe udovol'stvie nahodyat lyudi smotret' na podobnye kartiny. Uzh pust' by ya byl bogatyj chelovek, sledovatel'no im mozhno by pozevat' na to velikolepie i pyshnost', kotorye budut soprovozhdat' telo testya moego k znamenitym ego predkam; a to stoilo li truda videt' obezobrazhennyj trup pogibshego skoropostizhno i edva l' ne ot nevozderzhaniya ............ ........................................... ......................................... YA sam bez trepeta ne mog vzglyanut' na nego! "Skoro nachnutsya obedni, -- dumal ya, -- a net eshche ni groba, ni togo, vo chto by naryadit' knyazya Sidora". "Postoj, -- skazal ya podumavshi, -- ya odenu testya v svoj mundir, mne on bolee ne nuzhen; grob sdelayu sam iz dosok, kotorye u menya na dvore. Uvy! neobhodimost' i ne to eshche zastavlyaet delat'!" YA kolol doski, splochival, strogal, perestrogival i vse delal s velikim userdiem i pospeshnostiyu, chtob ne opozdat' k obedne, k chemu vremya uzhe podhodilo. Vdrug slyshu pozadi sebya shum, oglyadyvayus', i udivlenie moe bylo neopisanno! Vizhu na zabore, so storony ogoroda moego testya, novyj izryadnyj grob, vykrashennyj krasnoyu glinoyu. S vostorgom smotrel ya na grob, kak zhenih smotrit na brachnoe lozhe svoe, i v tishine serdca blagodaril providenie, udostoveryayas', chto sie ego delo, tem bolee chto nevidimaya ruka podderzhivala grob. YA strashilsya podojti k nemu, kak by k chemu svyashchennomu, i stoyal, opustya ruku, a topor i skobel' davno iz nih vypali. No udivlenie! dalee vizhu vysovyvayushchuyusya nebol'shuyu borodku, tam vsyu golovu, uznayu i vdrug brosayus', kricha izo vsej sily: "YAn'ka! YAn'ka!" -- "Podderzhi grob! -- skazal on, -- a ya vzlezu na zabor, i vmeste snimem". S torzhestvom vnesli my takoj krasivyj grob v komnatu, k neobychajnomu udivleniyu Mar'i i dvuh pastuhov, kupivshih u Ivana moe pole. Oni prishli posoblyat' v hlopotah moih. "Konechno, my by ne smeli predlozhit' uslug,-- govorili oni, -- esli by ne vidali, chto nikto iz pervostatejnyh ne hochet togo sdelat'". Vzor moj otblagodaril ih. -- Lyubeznyj YAn'ka! -- skazal ya, -- ulozhi zhe, s pomoshch'yu Mar'i i sih chestnyh lyudej, telo vo grob, a ya pobegu k popu rasporyadit'sya. -- Rasporyadit'sya? -- skazal YAn'ka s udivleniem. -- Da v chem tut rasporyazhat'sya? |to ne kuplya, ne prodazha. -- CHtob pohoronit' moego testya s podobayushcheyu chestiyu! -- otvechal ya. Glava XI. POHORONY I PROPOVEDX V dome skazali, chto batyushka uzhe ushel v cerkov', pospeshayu tuda i, k schast'yu, nahozhu, chto on ne nachal eshche oblachat'sya. -- CHto skazhesh', knyaz'? -- sprosil on. -- YA imeyu k vam nuzhdu, batyushka, -- otvechal ya pechal'no. -- Ochen' chasto, svet! -- CHto delat', otec moj! Za god pered sim horonil ya otca; za neskol'ko nedel' ya venchalsya i togda nebol'shuyu tol'ko imel nuzhdu, ibo delo sostoyalo tol'ko v tom, chtob obvenchat' popozzhe obyknovennogo. Segodni imeyu ya krajnyuyu nuzhdu, ibo sbirayus' horonit' testya, a nichego ne imeyu. Pop ochen' pasmurno skazal: -- YA ob etom slyshal, i smert' ego dovol'no somnitel'naya. -- Pochemu, batyushka? -- sprosil ya s zharom. -- On umer v shinke u zhida, i, kak sluh nositsya, chut' li ne ot vina. -- |to nesbytochnoe delo, -- otvechal ya, -- umeret' skoropostizhno mozhno vezde. -- Pop udivilsya moej tverdosti i molchal. Obodrivshis' tem, prodolzhal ya: -- CHto zhe kasaetsya do zhida YAn'ki, to eto takoj zhid,-- takoj, kakih v svete malo. -- Mozhet byt', syn moj! Est' lyudi chestnye vo vsyakom zvanii i sostoyanii, -- skazal on. Smirenie moe smyagchilo ego. On skazal: -- Prinosi testya v cerkov', a ya v udovol'stvie tvoe, a vmeste i v nastavlenie, mezhdu prochim, skazhu i propoved'. YA vyshel v krajnem voshishchenii. "I propoved'! -- govoril ya ulybayas', -- da etakoj chesti ne imel ni odin starosta, ni odin knyaz' nashej derevni. Spasibo, batyushka, spasibo!" Zablagovestili. YA i dva pastuha podnyali grob i ponesli, ibo YAn'ke, yako zhidu, ne pozvolyala blagopristojnost' nesti grob pravoslavnogo hristianina. Ne hvastovski skazat', vse vypuchili ot udivleniya glaza, vidya takoe ubranstvo. Vse hranili glubokoe molchanie, smirenno krestilis' i klanyalis'. YA byl polon voshishcheniya; shel, derzha na plechah izgolov'e groba, ne smotrel ni na kogo, podobno geroyu, shestvuyushchemu v triumfe. My prohodili ryady, i pozadi nas razdavalsya shepot: "Pravo, prekrasno! kto by mog pridumat'!" "Aga! -- skazal ya sam sebe s napyshcheniem gordosti,-- vy etogo i ne dumali? Malo li vy chego ne dumaete! Vot kakov knyaz' Gavrilo Simonovich knyazh CHistyakov!" Obednya okanchivalas', serdce moe trepetalo ot strannogo dvizheniya. Kak slushat' mne propoved', gde budut v moem prisutstvii hvalit' dobrodeteli i velikie dostoinstva moego testya? ne budet li eto samohval'stvo, neprostitel'naya gordost'? A gordost' menya tol'ko chto teper' poputala! Daj otojti so smireniem! YA sdelal shag nazad, no lozhnaya sovest' skazala mne: "Kuda zh bezhish' ty? ili smeesh' hvalit'sya chuzhimi dobrymi delami? Vsego vernee, chto pop podshutil nad toboyu. S kakoj stati govorit' propoved' nad takim chelovekom, hotya, vprochem, on -- rodovoj knyaz'. Verno, verno, on podshutil nad toboyu". Poslushav vnutrennego glasa sego, ya podvinulsya opyat' i stal u nog pokojnika. No kak zhe veliko i ne nepriyatno bylo moe udivlenie, kogda po okonchanii obedni postavili naloj i pop vyshel s propoved'yu! Vse knyaz'ya, krest'yane, knyagini i knyazhny dvinulis' vpered i tak prizhali menya ko grobu, chto hotya by i hotel otojti, to uzhe nevozmozhno bylo. Molchanie rasprostranilos'; vseh vzory obrashcheny byli to na popa, to na menya. "Kak eto chudno! -- govorili shepotom. -- Vidno, tut chto-nibud' da kroetsya; vidno, bednost' ih umyshlenna! Goda za tri horonili prezhnego starostu, no propovedi ne bylo". Kak ni tiho oni govorili, no ya ne proronil ni odnogo slova i s legkoyu kraskoyu nezasluzhennogo udovol'stviya potupil vzory. Mne priyatno bylo slyshat' ih zabluzhdenie, budto s nekotorym namereniem kazhus' ya bednym, a v samom dele velikij bogach. Vskore posle togo ya stydilsya sam takoj slabosti ili, luchshe skazat', gluposti; po vremeni uznal, chto bol'shaya chast' lyudej tak postupaet. Svyashchennik osmotrelsya, vynul nebol'shuyu tetradochku i nachal: -- Blagochestivye hristiane! Poslushajte, chto ya skazhu vam nyne; ne neprilichno budet k vam slovo moe, ibo predstoit skoro velikij prazdnik, imenno chrez vosem' dnej, v sleduyushchee voskresen'e. Prazdnik, blagovernye slushateli i slushatel'nicy, slovo "prazdnik" dlya mnogih iz vas est' presoblaznitel'noe slovo. Vmesto togo chtoby pomyslit' o bozhestve i molitve, vy, vstavaya s postelej,-- posudite, pravoslavnye! -- vy pomyshlyaete o nevozderzhanii i p'yanstve; i vydumyvaete, chto by zalozhit', esli u vas net nalichnyh deneg! Takoe vstuplenie porazilo menya; ya podnyal glaza i eshche bol'she pokrasnel ne ot stydlivosti, kak prezhde, a ot kakogo-to tajnogo predchuvstviya. Pop prodolzhal: -- Hotya, hristiane i hristianki, cerkov' vo dni prazdnovaniya nekotoryh ugodnikov i razreshaet vkusit' vina i eleya, chto vy najdete v kievskih svyatcah vo mnogih mestah, naprimer: pamyat' Alekseya bozhiya cheloveka, razreshenie vina i eleya; prazdnestvo blagoveshcheniya, razreshenie vina i eleya; no v kakih svyatcah, o pravoslavnye! nachityvali te, koi umeyut chitat', ili slyhali, koi ne umeyut, chtoby napisano bylo: pamyat' Alekseya bozhiya cheloveka, razreshenie napit'sya dop'yana; prazdnestvo blagoveshcheniya, razreshenie shatat'sya po ulice so storony na storonu, bit'sya golovoyu ob zabory kak ugorelomu i valyat'sya v gryazi, kak negodnoj svin'e! Tak, etogo nigde ne napisano, a neredko byvaet v nashej derevne. No ostavim eto; vy chuvstvuete, kak sie gadko, bogu ne ugodno, i dazhe v glazah nas, greshnyh, protivno. Obratim besedu nashu k tem, koi i budni prevrashchayut v takie prazdniki, to est' prazdniki na svoj maner. Oni nichego ne delayut, kak tol'ko p'yanstvuyut i spyat, opyat' p'yanstvuyut i opyat' spyat. CHto ot sego vyhodit? Oni byvayut pozor miru i chelovekam. Vytaskivayut iz domu svoego pomalen'ku vse, do poslednej nitki, nishchayut, delayutsya prezhde protivny drugim, potom -- sebe. Sovest' nachinaet ih zhestoko muchit'. No vmesto togo, chtoby raskayat'sya i perestat' greshit', oni, okayannye, konechno po naushcheniyu stol'ko zhe okayannyh duhov, dumayut opyat' utopit' sovest' svoyu v vine i bol'she prezhnego p'yanstvuyut. CHto dalee? Deti nachinayut prezirat' ih i ne slushayutsya; synov'ya obol'shchayut devok; docheri dayutsya v obman parnyam; vse v dome stanovitsya vverh dnom. Vidyat sie prebezzakonnye otcy ih i ne smeyut skazat' ni slova, ibo bezzakonie pred ochima ih. A kakoj konec vsemu? Ot izlishnego nevozderzhaniya telo ih pominutno slabeet, i oni, po chislu let svoih dolzhenstvovavshie by eshche dolgo zhit', umirayut bez pokayaniya, ostaviv semejstvo v styde, goresti i bednosti. Imeyaj ushi slyshati, da slyshit! Amin'. -- Amin'! Amin'! -- sheptali mne na uho pastuhi; potomu chto s srediny propovedi ya zadrozhal, sudorogi podhvatili menya, i, bez somneniya, upal by, esli b ne bylo tak tesno i vernye moi pastuhi ne podderzhali pod ruki. YA stal na nogi, s spokojnym hotya po naruzhnosti duhom, otslushal otpev i, vzyav na plecha grob vmeste s sotrudnikami, ponesli sokryt' v zemlyu. Nikogo, krome nas, tut ne bylo. S plachem zasypal ya mogilu glinoyu, vzdyhal i dumal: "O lyubeznyj test' moj, knyaz' Sidor Arhipovich! Dolzhno li bylo, chtoby i konec tvoj i pohorony byli tak zhe oskorbitel'ny dlya tvoej pamyati, kak zhizn' dlya detej tvoih?" YA priglasil pastuhov k sebe domoj, po krajnej mere dat' im za trudy po kusku hleba; oni prinyali predlozhenie s druzhelyubiem i vmeste poshli, ya vse eshche placha, a oni vzdyhaya, a vse vmeste domoj. Edva knyaz' CHistyakov proiznes sii slova s chuvstvom nepriyatnogo vospominaniya, kak vdrug vbezhal sluga s dokladom, chto knyaz' Svetlozarov izvolil priehat'! "Ah! kak eto nekstati, -- skazal Prostakov, vstavaya. Marem'yana toroplivo kinula chulki pod sofu, Katerina, zakrasnevshis', spryatala svoi v karman, a knyaz' CHistyakov skazal, vzdohnuvshi: "Teper' ya opyat' gospodin Krakalov, dvoryanin, ot tyazhby razorivshijsya". Glava XII. NEBOLXSHOE OTKRYTIE Okolo nedeli po vtorichnom priezde knyazya proshlo uzhe v dome gospod Prostakovyh v golovokruzhenii, chto krajne muzhu ne nravilos'. Elizaveta s tochnostiyu zanimalas' svoim ucheniem, chitala, pisala, risovala; Nikandr tak byl prilezhen, chto v dome ne znali, uchenica li uchit'sya, ili uchitel' uchit' bol'she imeyut ohoty. Katerina obyknovenno pela, igrala, tancevala, rukovodstvuema vsegda i vo vsem knyazem; Marem'yana begala besprestanno iz zaly v kuhnyu, iz kuhni v zalu, smeyalas', vosklicala, oshchipyvalas'. CHistyakov obyknovenno perehodil iz gostinoj, gde zanimalas' Elizaveta s Nikandrom, v zalu, gde celyj sodom podnimali knyaz' s Katerinoyu, ulybalsya, pozhimal legon'ko plechami i chesal golovu, a Prostakov, vse to vidya, morshchilsya i sil'no pozhimalsya. Tak proteklo eshche okolo nedeli, kak odnazhdy Prostakovu nadobno bylo posmotret' svoi gumna, oviny i vse prinadlezhashchee k hozyajstvu, ibo on sobiralsya ehat' v gorod iskupit' koe-chto k prazdniku rozhdestva, nuzhnoe v domashnem bytu, i podarki dlya vseh v dome, chto on delal nepremenno kazhdyj god. On priglasil prohodit'sya s nim po derevne knyazya Gavrilu Simonovicha; starik s ulybkoyu dobroserdechiya govoril: "Bog sovsem ne do zaslugam nagradil menya horoshim dostatkom: imeyu slug, karety, pokojnyj dom, sytnyj stol, i eto nepreryvno; a potomu hochu, chtoby te, koi mne sluzhat, hotya neskol'ko dnej v godu imeli otdyh, pokoj i nevinnoe udovol'stvie! I gornichnaya devushka i krest'yanskaya devka, tochno kak i docheri moi, imeyut odinakoe stremlenie nravit'sya, lyubit' i byt' lyubimymi; a dlya sego inogda sverh krasoty i nevinnosti ponadobitsya otlichnoe neskol'ko odeyanie i ubory. Na docheryah moih blistaet zoloto, kamni, zhemchug; pochemu zhe ne zhelat' moim dvorovym i krest'yanskim devushkam imet' alye lenty, cvetnuyu nabojku i mednye persten'ki so steklom na fol'ge? Lisha kotoruyu-nibud' iz docherej moih nenuzhnogo im perstnya, -- ibo oni i bez togo dovol'no ih imeyut, -- mogut neskol'ko let sryadu ukrashat' vsyu moyu derevnyu i dom". Tak rassuzhdal Prostakov kazhdogodne pered poezdkoyu v gorod; takim zhe obrazom rassuzhdal on i pred knyazem CHistyakovym, osmatrivaya hozyajstvennye svoi zavedeniya, i sprashival za kazhdym periodom: "Ne tak li, lyubeznyj drug?" CHistyakov pozhimal s serdechnoyu rastrogannostiyu ruku dobrodushnogo starika i govoril skvoz' slezy: -- |to uteshaet vashe serdce! Ah! priyatno mne i slyshat' o tom; kak zhe priyatno, dolzhno byt', vam to delat'? -- |to ya chuvstvuyu, -- skazal Prostakov, vzglyanuv na nebo, zvezdami useyannoe. -- Tak! dushevno uveren, chto esli b monarhi byli serdcevedcy, oni otnyali by bogatstvo u lyudej zhestokih, vo zlo upotreblyayushchih, i otdali by bednym dobrym lyudyam. No... -- On vzdohnul, i oba prodolzhali put', kak vdrug Prostakov ostanovilsya: -- Skazhi, pozhaluj, drug moj Gavrilo Simonovich, otchego ty chasto ulybaesh'sya, vyhodya iz gostinoj v stolovuyu? Ili ty tam chto-nibud' zamechaesh'? -- Udivlyayus', kak vy togo ne zamechaete,-- otvechal CHistyakov s vazhnostiyu, kotoraya sdelala b ego dlya vsyakogo drugogo zabavnym, no ne dlya Prostakova. On, privyknuv videt' ego vsegda krotkim, dobroserdechnym i ne sposobnym ni k kakim glupym vazhnichan'yam, udivilsya sam udivleniyu knyazya. -- No chemu zhe, lyubeznyj drug? -- sprosil Prostakov tiho. -- Tomu, lyubeznyj i dobryj Ivan Efremovich, chto vy neskol'ko nesmetlivy. Bog dal vam dobrejshee serdce, i vy... -- Prodolzhaj, -- skazal Prostakov s neterpeniem. -- Mozhet byt', zamechanie moe i pustoe, kak vy i v povestvovanii videli mnozhestvo i eshche stol'ko zhe uvidite vpered pustejshih zamechanij, no vse zhe zamechanie. -- Da v chem sostoit ono? -- Kogda ya byvayu v gostinoj, gde uchitsya Elizaveta, to Nikandr, prepodavaya urok o francuzskom yazyke, ob®yasnyaet ej po-russki: i ne tol'ko ya, no i vsyakij russkij derevenskij rebenok pojmet, chto delo idet o izuchenii yazyka. I kogda ya slyshu, chto on govorit inostrannym yazykom, to sovershenno uveren, chto tut ne inoe chto zaklyuchaetsya, kak proiznoshenie, -- prosto vygovor. Spokojnyj vzor uchitelya i uchenicy vsyakogo ubedyat v tom. -- Bednyj knyaz' Gavrilo Simonovich! I podlinno zamechanie tvoe edva li ne est' odno iz pustejshih zamechanij. Dalee, lyubeznyj knyaz'! -- Poslushavshi ih neskol'ko minut, ya vyhozhu v zalu. Tut knyaz' Svetlozarov, pochti shvatya v ob®yatiya svoi Katerinu, a ona ego, vertyatsya, prygayut, skachut i opyat' vertyatsya. Grudi ih stalkivayutsya, guby dyshat plamenem, vzory ego blestyat pozhirayushchimi iskrami, ee vzory tayushchim iznemozheniem. Kogda konchitsya tanec, oni sadyatsya vmeste, ob®yasnyayut drug drugu mysli, i vse yazykom inostrannym. Vy eto vidite, ne ponimaete ni slova, a tol'ko morshchites'. Mogu li ne ulybat'sya? Na sej raz zamechanie knyazya CHistyakova bylo odno iz pravil'nyh zamechanij. Kogda on umolk, Prostakov prebyl neskol'ko mgnovenij v primernom smyatenii. -- Ah, kak bezumen ya! -- vskrichal on, krepko potiraya lob. -- I ya otec! i ya stoyu etogo imeni? Pust' slabaya tshcheslavnaya zhenshchina, mat' ih, i mogla zabyvat'sya, l'stya sebya glupejsheyu nadezhdoyu; no ya, ya nichego ne hotel primechat', krome rezvosti, shalosti, i morshchilsya ottogo, chto oni mne meshali zanyat'sya knigoyu ili razgovorom. O! do kakoj stepeni nedogadliv ya! Sejchas vygonyu etogo proklyatogo povesu, shvachu svoyu doch' i prinuzhu ee vo vsem priznat'sya. On pobezhal bylo, no knyaz' CHistyakov ostanovil ego. -- Postojte, lyubeznyj drug, -- skazal on, -- ya sdelal tol'ko zamechanie, a ne govoryu, chto otkryl istinu. Hotya opyty dovol'no menya nauchili, no net tochki v zhizni, gde b mozhno bylo skoree oshibit'sya. -- CHto zh sdelaem my? -- sprosil neterpelivo Prostakov, ostanovis' i glyadya pristal'no na knyazya. -- Dajte uehat' knyazyu Svetlozarovu, -- otvechal CHistyakov spokojno. -- On eto skoro dolzhen sdelat', ibo ne bolee dvenadcati dnej ostalos' do prazdnika, a on nahalom, dumayu, ne budet, CHtob horoshen'ko otkryt' istinu, nadobno predvaritel'no znat', kak sdelat' nachalo k ee otkrytiyu. Esli vy pryamo pristupite k Katerine, vam izvestno, kak devushki voobshche v takih sluchayah upryamy i dogadlivy. Ona totchas uvidit, chto vy podozrevaete tol'ko, i serdce ee skrepitsya; nadobno v pervyj den' dat' ej ponyat', chto vy vse znaete, a trebuete ot nee tol'ko pokornosti i priznaniya. -- Itak, knyaz'... -- Itak, vy iskusno vyvedajte ot Elizavety. Ne mozhet byt', chtob takaya postoyannaya i umnaya devushka ne zametila chego, bude chto-libo bylo; spal'nya zhe ih odna. Ona mogla slyshat' ee vzdohi, mozhet byt' videla i slezy, a mozhet byt', slyshala samoe priznanie, da molchit iz skromnosti. Molcha pozhal Prostakov ruku knyazya CHistyakova, obnyal ego i skazal: -- Ty -- istinnyj drug moj, v etom ya ne somnevayus'; no chto dlya menya v tebe kazhetsya udivitel'nym, to, buduchi vospitan v derevne, prozhiv vek v bednosti, v sovershennom neznanii bol'shogo sveta, ty mozhesh' tak horosho videt', mezh tem kak ya... On ostanovilsya zastydivshis'. -- Kto vam skazal, -- otvechal knyaz' neskol'ko strogo,-- chto ya sovershenno ne znayu etogo sveta? Pridet vremya, vy menya koroche uznaete i soglasites', chto mozhno byt' bednu i poznat' neskol'ko etot tshcheslavnyj i razvratnyj svet. God stradanij, dazhe v bytu derevenskom, skoree nauchit poznavat' dvizheniya serdca, nezheli dvadcat' let pokojnoj, schastlivoj zhizni v krugu semejstva i nemnogih sosedej, takzhe pokojnyh, takzhe schastlivyh. Pochtennyj lyubeznyj starec. Ili dumaesh' ty, chto knyaz'ya i grafy i velikie mira sego, blizkie k prestolu, polnye vlasti i velichiya,-- ili dumaesh', chto oni ne topchut svoih ogorodov, kogda ih Feklushi ne vyhodyat na zare polot' kapustu? Dumaesh' ty, chto oni ne lazyat chrez zabor? O! vse eto byvaet, tol'ko v drugom vide! YA isportil v svoem ogorode rasteniya; oni opustoshayut celye derevni i zastavlyayut lit' slezy i hodit' po miru celye tysyachi, vmesto togo chto ya hodil odin. Izmyatyj ogorod moj podnyalsya na budushchuyu vesnu i proizvel rasteniya svoi nichem ne huzhe istoptannyh. No kto usladit v serdce slezu goresti, padshuyu iz ochej semejstva osirotevshego? kto voskresit zhertvu smerti prezhdevremennyya? Ni slezy zheny neschastnyya, ni vopli mladencev bezzashchitnyh! -- Kto ty, chelovek neponyatnyj? -- sprosil Prostakov, vyshed iz okameneniya ot slov svoego gostya. -- Knyaz' Gavrilo Simonovich knyazh CHistyakov. Prosti, lyubeznyj hozyain; ya, govorya s toboyu naedine, budu govorit' prosto, kak s drugom. -- Vsegda, vsegda, -- vskrichal Prostakov, protyanuv k nemu obe ruki svoi. Knyaz' obnyal ego i skazal s ulybkoyu: -- Net! prilichiya nikogda zabyvat' ne dolzhno. Itak, skazhu, chto tvoe udivlenie i mysl', chto ya ne imeyu nikakogo ponyatiya o svete, zastavili menya s toboyu tak govorit'. No klyanus', chto vse, skazannoe mnoyu v povesti, est' sovershennejshaya istina; ravnym obrazom uveryayu, chto istinu skazhu i vpered, esli ty zahochesh' slushat'. Oni eshche raz obeshchali drug drugu vzaimnuyu nerazryvnuyu druzhbu; poshli domoj, i -- kakoe im udovol'stvie! -- zapryazhennaya knyazeva kareta stoyala u pod®ezda. -- CHto, knyaz' edet? -- sprosil Prostakov u stoyavshego cheloveka. -- Tol'ko vas ozhidaet, chtob prostit'sya, -- byl otvet, i oni oba pobezhali v zalu: proshchalis', obnimalis', drug druga obmanut' starayas'. Knyaz' obeshchal posle prazdnikov pobyvat' u nih opyat', nasladit'sya priyatnostiyu zhizni sredi takogo prelestnogo semejstva. -- Vy, knyaz', ochen' snishoditel'ny, -- zaiknulas' bylo Marem'yana Haritonovna, nemnogo prisevshi i zastydivshis'; no gromkij golos muzha perebil rech' ee. On skazal: -- YA budu rad, knyaz'; prosim pozhalovat'. Rasstalis'. Prostakov, po sovetu knyazya Gavrily Simonovicha, otlozhil delat' ispytaniya nad serdcem Kateriny do sleduyushchego utra. Mezhdu tem ob®yavil vsemu domu, chto zavtra edet v gorod. Glava XIII. ZNACHUSHCHEE OTKRYTIE V derevne, po obyknoveniyu, vstavali ochen' rano, nesmotrya dazhe i na zimnee vremya, osoblivo kogda po kakim-nibud' obstoyatel'stvam den' byl neobychajnee drugih, chto takzhe v derevne ochen' redko sluchaetsya. Bylo samoe rannee utro, i vse podnyalis': dorozhnaya povozka byla zalozhena; stoilo tol'ko Prostakovu sest' i ehat'. On by, konechno, sel i poehal, no zamechaniya, sdelannye knyazem CHistyakovym nakanune, lezhali na serdce ego. Da i kakoj otec ne budet takov v podobnom sluchae? Itak, on reshilsya zhdat' dnya, a mezhdu tem, vzyav za ruku Elizavetu, kotoraya ot nego ne othodila, voshel v gostinuyu, gde v kamine pylal ogon', sel na sofu, i hotel chto-to skazat' udivlennoj devushke; no yazyk ego ne mog vyrazit' vsego togo, chto vmeshchalo serdce. Neskol'ko raz otvoryal on rot, izdaval zvuk i umolkal. -- CHto s vami sdelalos', lyubeznyj batyushka? -- sprosila bol'she ustrashennaya, chem udivlennaya doch'. O t e c (potiraya ruki). CHto, eshche knyaz' Gavrilo Simonovich ne vstal? D o ch '. YA videla ego v zale. O t e c. Poprosi ego syuda i sama vojdi! Doch' ushla. "Pravo, -- skazal Prostakov opravlyayas', -- ya ne znayu, kak i nachat'? Esli skazhu ochen' yasno, -- mozhet byt', otkroyu nevinnoj devushke to, chego eshche ne otkrylo ee serdce; a molchan'em nichego ne sdelaesh'". Knyaz' CHistyakov voshel s Elizavetoyu. -- Zdravstvuj, drug moj, -- skazal starik, -- ty ne znaesh', v kakom ya zameshatel'stve. Potrudis' pogovorit' s Elizavetoyu o prodolzhenii vcherashnego nashego razgovora! Bednaya nevinnost' ahnula; vse ej vdrug predstavilos': uzhe ne otkryli l' tajny ee s Nikandrom? uzh ne hochet li otec otdat' ee za knyazya CHistyakova? Ona zatrepetala. -- Vy -- otec, i dolzhny govorit', chto vnushit vam otecheskoe serdce, -- skazal suho CHistyakov i hotel vyjti, no starik uderzhal ego. -- Itak, ya budu govorit' s toboyu bez predisloviya, -- skazal on, vzyav s laskoyu nezhnuyu ruku docheri.-- Elizaveta, otvechaj mne iskrenno, kak velit dolg tvoj. -- Gotova, batyushka, -- skazala ona, i ruki ee opustilis'. Vse predveshchalo uzhasnuyu buryu dlya nezhnogo serdca ee. No na sej raz ona oshiblas'. -- Nichego bolee, -- skazal starik, -- ot tebya ne trebuyu, kak tol'ko sovershennogo chistoserdechiya. Ne zametila li ty kakoj peremeny v postupkah Kateriny? E l i z a v e t a. Ona lyubit menya po-prezhnemu. P r o s t a k o v. V etom uveren. No net li peremeny v obraze ee zhizni? E l i z a v e t a. YA nikakoj ne zametila; ona vstaet, zanimaetsya raznymi predmetami, igraet i opyat' lozhitsya spat' v obyknovennoe vremya. P r o s t a k o v. Ne o vremeni delo; no obyknovennym li obrazom? E l i z a v e t a. Kazhetsya, chto obyknovennym. P r o s t a k o v (s dosadoyu). Ot etoj devochki tolku ne dob'esh'sya. Knyaz' CHistyakov podoshel, vzyal za ruku Elizavetu, kotoraya byla uzhe pokojnee, vidya, chto glavnyj razgovor klonitsya k sestre ee, i skazal: -- Vy -- dobraya doch', v etom ya uveren; on -- nezhnyj otec, v etom vse uvereny. Ego roditel'skoe serdce nepokojno. Pokazalos' emu, chto sestrica vasha Katerina neravnodushno smotrela na iskatel'stvo knyazya Svetlozarova. Esli b trebovaniya ego byli chestny, on otkryl by ih otcu. Nesmotrya na ego v sem sluchae molchanie, on mozhet nravit'sya. No otec ne mozhet smotret' ravnodushno, esli nravitsya ej chelovek bez dobrogo namereniya iskrenno lyubit' ee. Vy mozhete reshit' etu tajnu, tak ili net? Elizaveta byla v bol'shom zatrudnenii. Ochen' nepriyatno bylo ej takoe polozhenie, no knyaz' Gavrilo Simonovich smotrel takimi glazami, chto nadobno bylo chto-nibud' skazat'; a chto? Ona meshalas'. -- Govorite, -- skazal on povelitel'no, -- otec dobryj i nezhnyj ozhidaet vashego otveta. -- Ah! -- skazala Elizaveta, -- eto ya znayu i chuvstvuyu; no chto mne skazat'? YA nichego ne znayu. -- Lozh'! -- vozrazil takim strogim golosom knyaz' Gavrilo Simonovich, chto Elizaveta zatrepetala, i otec vzdrognul. -- Knyaz'! Vy ne pugajte ee... -- Ne pravda li, lyubeznyj Ivan Efremovich, vy nazvali menya drugom? A kogda tak, to ya hochu dokazat', chto stoyu etogo imeni; hochu byt' drugom vashim vo vsyakom sluchae, kogda idet delo do vashego pokoya, vygod, schastiya. Itak, sudarynya, otgovorki vashi naprasny. Otec i drug ego hotyat znat' istinu. Lico vashe, kazhdyj vzor pokazyvayut, chto ona vam izvestna; a tol'ko upryamstvo... -- Ah, net! -- skazala Elizaveta skvoz' slezy. -- Nu, tak lozhnaya nezhnost'! Ona prostitel'na; no ne zabud', ne postoronnij vyvedyvaet tajny serdca sestry tvoej! |to otec, ya drug ego. Elizaveta, potupiv vzory i perebiraya pal'cy, skazala: -- Pravda, ya zametila koe-chto neobyknovennoe... -- Vot to-to zhe, -- vskrichal s torzhestvom Ivan Efremovich, vskochiv s kresel i zapahivaya tulup svoj. -- Nu, skazhi zhe skoree, doch' moya, chto ty zametila? -- Katerina s nekotorogo vremeni sama na sebya ne pohodit. Celye nochi prosizhivaet so svechkoyu i nichego ne delaet. V etu noch' ona vzdyhala, plakala, i skvoz' zanavesy moej krovati primetila ya ili mne tak pokazalos', chto ona chitala kakuyu-to bumagu, kak budto by pis'mo. -- Tak! -- vskrichal otec s dvizheniem gneva. -- Net, ne tak! -- vozrazil knyaz'; -- ni na odnu minutu ne zabyvajte, chto vy -- otec. Pravda, vy vmeste i sudiya, vo ne takoj, kotoryj po pervoj veroyatnosti osuzhdaet, ne vyslushav opravdaniya obvinyaemogo! Ne zabud'te takzhe i togo, chto vy sobiraetes' proiznesti otecheskij prigovor ne nad synom, a docher'yu! O drug moj! Kto postignet etot uzhasnyj labirint nezhnosti i zhestokosti, lyubvi i obmana, privyazannosti i otvrashcheniya? kto postignet serdce zhenshchiny? -- Katerina moya tak eshche nevinna, a mezhdu tem poluchaet pis'ma ot lyubovnika, bez vedoma otca. Razve eto ne to zhe samoe, chto vyjti na utrennej zare polot' kapustu? -- Ne k tomu govoryu ya, chtoby samomu proiznesti prigovor, -- prodolzhal knyaz'. -- O! sohrani menya ot togo bog! No delo v tom, ne osuzhdajte strogo svoej docheri, no i ne smotrite skvoz' pal'cy; ne govorite drugim, a osoblivo sebe: ona nevinna! Byt' mozhet, serdce ee i podlinno nevinno, no inogda zhenshchina v lyubvi i serdce ne trebuet na