u chervoncami malen'kuyu zapisochku; chitayu: "Utesh'tes', knyaz'! ya s dobrym namereniem vzyal vashego syna!" "Tak! eto den'gi za moego syna?" -- vskrichal ya v beshenstve i nachal seyat' chervoncami po komnate i toptat' nogami. Takaya goryachnost' moya prodolzhalas' okolo poluchasa; ya proklinal pohititelya i predaval ego vo vlast' celym polchishcham besov; proklinal Feklushu i edva li ne samogo sebya za svoe nerazumie. Posle po obyknovennomu hodu prirody pouspokoilsya; holodnokrovno szheg svoi knigi, a tam eshche holodnokrovnee nachal sobirat' raskidannye chervoncy. CHto delat'? Nadobno bylo chem-nibud' uteshit'sya. YA naschital ih s lishkom sotnyu. Sentyabr' mesyac byl v polovine; a ya vse eshche nahodilsya v nesnosnom polozhenii, to est': ya uzhe ne plakal (ili po krajnej mere redko), ne rvalsya, ne topal nogami, no i ni v chem ne nahodil udovol'stviya. Serdce moe bylo podobno zerkalu, razbitomu v tysyachu kuskov. Hotya kazhdyj iz nih i predstavlyaet chast' svoego predmeta, no vse vmeste sostavlyayut preotvratitel'nuyu kartinu. "Net, -- skazal ya, -- zdes' nikogda ne budu ya spokojnee. |ta lentochka privodit na mysl' nevernuyu Feklushu, etot puchok vasil'kov -- propavshego syna; eta trost' i prochie bezdelushki napominayut ob otce i Mar'e, kotorye uzhe v mogilah. Net, ne ostanus' zdes' bolee. Pojdu, kuda providenie upravit shagi moi. Snosnee stradat' mezhdu lyud'mi, ne znayushchimi tomu prichiny, stradat' pod nebom neznakomym, gde ne oshchushchal ya nikakih radostej v zhizni". Utverdyas' v sej mysli, vzyal ya list bumagi, pero i napisal sleduyushchee pis'mo: "Lyubeznejshij moj drug, YAn'ka YAnkeliovich! YA ne mogu zhit' v sej derevne, ibo neschastliv; a mysl' o prezhnih schastlivyh dnyah, zdes' provedennyh, delaet menya eshche neschastnee. YA nameren udalit'sya i, mozhet byt', nadolgo. Ne idu proshchat'sya s toboyu, ibo znayu, ty stanesh' uderzhivat', ya ne soglashus' ni za chto, a eto bol'she eshche oboih nas opechalit. Itak, prosti, YAi'ka, velikodushnyj drug moj! U menya ostayutsya dva domika, a odin s nebol'shimi priborami; pole, ogorody i dostatochnyj zapasec v hlebe i prochem, -- vse tebe ostavlyayu: Esli Foma i Mavrusha zahotyat sluzhit' i tebe, horosho; esli vzdumayut otojti, otpusti i nagradi. |to pis'mo, ya drugih form ne znayu, budet pered vseyu derevneyu i dazhe, esli nuzhda potrebuet, pered vsyakim sudom utverditel'noyu bumagoyu, chto ya ostavlyayu tebe vse svoe imenie; ibo uveren, chto, kogda vozvrashchus', ty so mnoyu podelish'sya. Takoj doverennosti ne sdelal by ya nikomu. Ty, mozhet byt', lyubopyten znat', kuda ya pojdu otsyuda? I sam, pravo, ne znayu, odnako nameren probrat'sya k stolice. Den'gi u menya est', i na pervyj sluchaj dovol'no. Prosti, moj vernyj drug, prosti, YAn'ka! Knyaz' Gavrilo Simonovich knyazh CHistyakov". Zapechatav pis'mo i sdelav nadpis', ya odelsya po-dorozhnomu. Uklal v nebol'shuyu sumku bel'e, koe-chto iz plat'ya i pozval Fomu. -- Drug moj, -- skazal ya, -- segodnya idu v blizhnyuyu derevnyu k priyatelyu i, mozhet byt', probudu tam dnya dva-tri. Mne nuzhno uspokoenie. -- O! konechno, -- skazal Foma veselo, -- eto pravda, vashe siyatel'stvo! YA zalozhu loshad' i vmeste... -- Net! ty ostavajsya; doma ne bez dela, a ya pojdu peshkom. Zavtra poutru otnesi eto pis'mo k zhidu YAn'ke; smotri zh ne zabud', -- ono ochen' vazhnoe, Ustroya takim obrazom vse, ya vyshel; neskol'ko minut plakal na kladbishche, proshchayas' s mogilami roditel'skimi. Buduchi v pole, sto raz oglyadyvalsya k derevne, kotoraya sinelas' vdali, byv osveshchaema poslednimi luchami zahodyashchego solnca. Nachalo smerkat'sya. YA eshche oglyanulsya i protyanul k nej ruki s plachem. "Prostite, smirennye moi hizhiny, prostite, dobrye druz'ya i prisluzhniki, prostite, mogily otca moego i knyazya Sidora, moej materi i Mar'i. Prosti vse!" Gustoj tuman pal na derevnyu. YA obter slezy, otvorotilsya i poshel dalee, zakryv glaza rukami.  * CHASTX VTORAYA *  Glava I. OB¬YASNENIE SOCHINITELYA Neskol'ko raz v pervoj chasti sego sochineniya obeshchal ya chitatelyam poyasnit' nekotorye mesta; a drugie, i bez moego obeshchaniya, togo trebuyut. Hotya Sochiniteli voobshche, a osoblivo zhurnalisty, ne vsegda ispolnyayut svoi obeshchaniya i malo trevozhatsya, slysha za to osuzhdeniya i dazhe rugatel'stva, odnako uveren, chto oni delayut to ili po zabyvchivosti, ili ne znaya i sami, kak sdelat' yasnee, chto voobrazhenie ih pervonachal'no proizvelo temnym. Poyasnyaya odno obstoyatel'stvo, oni zatemnyayut drugoe; delaya odnu mysl'; odno proisshestvie pravdopodobnee, neprimetno navodyat nedoverchivost' k drugim. Slovom: sochiniteli byvayut iz dobroj voln v takih inogda hlopotah, kak stryapchie, rasputyvaya za den'gi samoe yabednicheskoe delo. No kak eshche u menya blagodarya boga do togo ne doshlo, -- to i nameren spokojno prinyat'sya teper' za ob®yasneniya. Vo-pervyh, dumayu, nekotorym pokazhetsya ochen' somnitel'no, chto Ivan Efremovich tak legko miritsya vsegda s zhenoyu i docher'mi, primetya ih nebol'shie nepristojnosti. Soglashayus', chto tut prekrasnyj sluchaj otkryvalsya mne v lice g-na Prostakova nadelat' mnozhestvo prevoshodnyh nravouchenij, razrugat' bez poshchady razvratnost' nyneshnih nravov, kogda synov'ya i docheri derzayut lyubit' bez vedoma roditelej, chego v starye vremena -- upasi, bozhe! i ne slyhano. -- Pravda, gosudari moi: eto bylo by ochen' kstati, i ya sdelal by, mozhet byt', reshas' na to, nedurno, i imenno ne upustil by togo iz vidu, esli b pisal komediyu ili tragediyu; -- no kak ya mog reshit'sya, opisyvaya zhizn' pochtennogo starca, nalgat' na nego takuyu nebylicu? On sam togo ne delal. V nem dobrota i chuvstvitel'nost' serdce byli v takoj vysokoj stepeni, chto inogda podhodili k detskoj slabosti. Ego odin i tot zhe bezdel'nik mog obmanut' tysyachu raz. On zamechal to,-- ibo umen byl ot prirody i dovol'no uchen ot chteniya knig. Na odin mig rasserzhivalsya, no ne bolee, Stoilo tol'ko namorshchit' brovi i sdelat' vid nuzhdayushchegosya cheloveka, Ivan Efremovich nevol'nym dvizheniem hvatalsya za koshelek svoj i otdaval, chto mog, dumaya: "Avos' chelovek etot na sej raz menya ne obmanyvaet!" Po takomu tochno pobuzhdeniyu on dumal, chto dovol'no odnogo ego roditel'skogo vzora, a v sluchae bol'shoj nadobnosti -- slova ili dvuh, chtob docheryam svoim i zhene pokazat' nepristojnost' kakogo-libo postupka. On byl uveren, chto oni horosho ego ponimali, chuvstvovali odno, -- i sovershenno uspokoivalsya. Sverh togo, Marem'yana Haritonovna dovol'no, kazhetsya, sdelala razitel'noe nastavlenie na shchekah Elizavety, takoj nezhnoj, takoj chuvstvitel'noj! Drugoe somnenie chitatelya ne men'she vazhno. -- Vse videli, chto knyaz' Gavrilo Simonovich rodilsya v derevne, vospitan v samom bednom sostoyanii, ostavil rodinu, pravda, hotya ne bez deneg, no tomu uzhe proshlo dvadcat' let. Neuzheli on oto sta chervoncev mog chtonibud' sohranit' u sebya, prozhivaya takoe dolgoe vremya bez vsyakoj postoronnej pomoshchi? |to nevozmozhno; da i vse ne zabyli eshche, v kakom vide za neskol'ko mesyacev poyavilsya on v dome gospod Prostakovyh. Otkuda zh, iz kakih dostatkov mog on dat' Nikandru pyat'desyat chervoncev? Sverh togo, on sam ob®yasnilsya, chto ne vse otdal, a tol'ko podelilsya. Sledovatel'no, u nego dolzhno eshche ostat'sya po krajnej mere stol'ko zhe. V otvet na eto, priznayus', teper' ne v silah dostatochno udovletvorit' zhelaniyu chitatelej; a na vsyakij sluchaj rasskazhu sleduyushchuyu inostrannuyu povest'. Hotya ona iz chisla vostochnyh, sledovatel'no dolzhna byt' vydumana; odnako mnogie pravdivye lyudi bozhatsya, chto ona istinnaya. Odin indejskij Velikij Mogol byl gosudar' mudryj, dobryj, blagochestivyj i pravosudnyj. Glavnoe ego staranie bylo ne propustit' ni odnogo dela, sluzhashchego k pol'ze i slave otechestva, ne nagradi shchedro togo, kto proizvel onoe. Vel'mozh dvora svoego za takie podvigi nagrazhdal pochestyami, vozvysheniem sanov i raznymi znakami otlichiya. Kupcam pomogal den'gami, obodreniem torgovli, slozheniem poshlin i proch.; hlebopashcev nagrazhdal horoshimi orudiyami k vozdelyvaniyu zemli, sil'nymi bykami i tuchnymi ovcami. Vse byli dovol'ny, vse schastlivy, i tiho, i v®yav' blagoslovlyali imya monarha blagodetel'nogo. -- Odnako i on -- kto b tomu poveril? -- imel svoyu slabost', i slabost' neprostitel'nuyu, v takom prosveshchennom gosudare; imenno: on, ne obrashchal nikakogo vnimaniya na fakirov1 zemli svoej. _______________ 1 Monahi, shatayushchiesya po Indii v vide nishchih. Vel'mozhi o sem nedoumevali; kupcy smotreli ravnodushno; chern' neskol'ko negodovala; fakiry besilis'. Vzaimnaya lyubov' mezhdu monarhom i narodom est' nechto velikoe, svyashchennoe, priyatnoe zemnym i nebesnym zhitelyam. Pokolebat' ee ves'ma trudno, no net takih trudnostej, kotorye preodolet' ne pokusilis' by zloba i mshchenie. -- Itak, fakiry, podobno lyutym skorpionam, presmykalis' po zemle Indejskoj; vsyudu ostavlyali yad svoj, no on dolgo byl nedejstvitelen, ibo nikto ne hotel slushat' vnushenij ih, budto Mogol ne verit bogam otechestvennym, vtajne poklonyaetsya chuzhdym i potomu blagochestie ego est' tol'ko pritvornaya lichina. -- Pochemu zhe? Potomu, chto v pyat' ili shest' let vladychestvovaniya on ne podaril nichego ni na odin pagod2; ni odnogo fakira ne priglasil k stolu svoemu; a prezhnie blagochestivye Mogoly delali to kazhdyj den'; prinimali sih bogomol'cev po celym stayam i lyubezno s simi pravednikami besedovali po celym chasam. Tak propovedovali fakiry po gorodam, selam, polyam i lesam, vezde, gde tol'ko nahodili sledy chelovecheskie. -- Prezhde, kak ya upomyanul, ih sovsem ne slushali. Oni ne prishli v unynie i prodolzhali takoe, po ih myslyam, bogougodnoe delo. Posle ih stali slushat', no verit' nikak ne hoteli; a nakonec, poverili, i smyatenie razlilos' po licu Indii. -- Nedolgo bylo neizvestno sie monarhu mudromu. Vse ozhidali povelenij, no on ne daval nikakih i ulybalsya suetlivomu opaseniyu druzej svoih. On byl dobr i umen i stoil schastiya imet' ih. CHto zhe? On dozhdalsya togo, chto v odin den' pered carskimi ego chertogami, na obshirnoj ploshchadi, yavilis' celye tysyachi fakirov, gromoglasno vopiya na bezbozhie Mogolovo i predveshchaya blizkoe padenie celoj Indii. Velikoe mnozhestvo cherni soprovozhdalo ih, zhelaya zashchishchat' blagochestivyh starcev v sluchae kakoj-libo obidy i lyubopytstvuya znat', kak i chem Mogol udovletvorit ih. _________________ 2 Hram indejskij. -- Spasajsya, gosudar'! -- krichali vel'mozhi Mogolovy.-- Begi k raje3, bratu tvoemu, poka mezh tem my ukrotim volneniya. __________________ 3 Raji -- rod korolej indejskih, podvlastnyh Velikomu Mogolu. -- Vy ne tak sovetuete, druz'ya moi, -- otvechal Mogol s tverdostiyu i velichiem. -- Pojdem k fakiram i narodu. Otec dolzhen znat' prichinu neudovol'stviya detej svoih. Vyshed na ploshchad' v soprovozhdenii udivlennyh vel'mozh, on obratil rech' k fakiram, sprashivaya o vine sego stecheniya. Pervostepennyj iz nih otkryl emu vse, i Mogol otvechal: -- Horosho, deti moi! YA priznayu spravedlivost' vashih trebovanij i udovletvoryu im! CHrez tridcat' dnej posle sego sbirajtes' vse na pole u glavnogo pagoda. Tam budu ya, so vsemi velikimi dvora moego, vmeste s vami pirshestvovat' i vseh odelyu darami prilichnymi; a mezhdu tem poshlyu goncov ko vsem raiyam, podvlastnym skipetru moemu, prislat' syuda ko dnyu tomu vseh fakirov iz zemel' svoih. Narod podnyal radostnyj krik i pal nic vo prahe. Fakiry preklonili kolena pred monarhom, i vse soprovozhdali shestvie ego v chertogi blagosloveniyami. S kakim neterpeniem ozhidali naznachennogo dnya! Nakonec, on nastal. Mogol, v soprovozhdenii mnogolyudnoj svity i vooruzhennyh telohranitelej, yavilsya v pokazannoj doline. Tam stoyalo velikoe mnozhestvo ogromnyh stolov s yastvami i napitkami. Fakirov sobralos' do tridcati tysyach chelovek. Vse eli, pili i vosklicali gromko, zhelaya Mogolu dolgoletiya. Pirshestvo konchilos'. Mogol vzoshel na vozvyshennyj tron, narochno prigotovlennyj, i vozzval: "Smirennye fakiry! YA obeshchal vam, sverh nasyshcheniya, dary prilichnye. Teper' ispolnyayu svoe obeshchanie". On dal znak, i ogromnye shatry po obeim storonam trona raskrylis'. Tam v skirdah lezhali novye odezhdy, fakiram prilichnye. Podle shatrov teh pylal velikij koster drov. Mogol prodolzhal: "Starcy blagochestivye! Odeyanie vashe ot dolgogo nosheniya prevratilos' v rubishche, i vy bolee pohodite na nishchih, nezheli na pochtennyh fakirov zemli Indejskoj. Itak, teper' vsyak iz vas da podojdet k kostru semu, vvergnet tuda vse plat'e svoe, vse, nichego na sebe ne ostavlyaya, i tut zhe poluchit iz shatrov teh novoe". Smertnaya blednost' pokryla shcheki kazhdogo fakira. "Povelitel'! -- vozzval glavnyj iz nih, prekloniv kolena. -- Nishchetoyu i smireniem obreklis' my bogam svoim i bez nakazaniya ot nih ne mozhem prestupit' svoej klyatvy! |to rubishche vozderzhivaet nas ot zlogo kicheniya!" "Horosho, -- otvechal Mogol, -- no ya takzhe dal slovo odet' vas v novye odezhdy i dolzhen ego ispolnit'. Verhovnyj fakir! Podhodi pervyj k ognyu i povergaj v nego svoe rubishche!" Fakiry oziralis' odin k drugomu s krajnim smyateniem. Oni by pokusilis' eshche popytat' svoego krasnorechiya, no vazhnoe lico monarha, a bolee groznyj vid beschislennoj tolpy ego telohranitelej ih ot togo uderzhali. Nechego bylo delat'! Trepeshchushchimi nogami podhodili oni k ognyu, kidali svoi vretishcha i poluchali novoe plat'e. Kogda takim obrazom vse pereodelis' i stoyali v glubokom molchanii, ustremi mutnye vzory svoi na koster,-- Mogol velel potushit' ogon'; naznachennye prezhde k tomu sluzhiteli nachali razryvat' pepel i v korotkoe vremya nasypali u podnozhiya prestola kuchi deneg, v koih naschitali bolee treh millionov zolotyh monet indejskih. Obshchee udivlenie, styd i unynie fakirov byli neopisanny. CHelo Velikogo Mogola pylalo strogostiyu pravosudiya. "Gnusnye licemery! -- vozzval on. -- |to li znaki nishchety i smireniya, koimi obrekalis' vy bogam nashim? Udalites' ot lica moego! Vy ne dostojny gneva Mogolova!" Fakiry, prekloniv smirenno golovy, razoshlis' v raznye storony; i vo vse vremya prodolzhitel'nogo vladychestvovaniya ego ne poyavlyalis' vblizi stolicy. Mogol najdennoe sokrovishche rozdal voinam i narodu, koih blagodarnye glasy voznosilis' k nebu. Vot inostrannaya povest'.-- Iz nee zaklyuchit chitatel', chto hotya knyaz' Gavrilo Simonovich i podlinno pri pervom poyavlenii svoem byl pohozh na sovershennogo fakira, no eto otnyud' ne dokazyvaet, chto u nego ne mogli byt' den'gi. No gde zhe on vzyal ih? -- O! eto sovsem drugoj vopros, kotoryj, bez somneniya, ne ostanetsya nereshennym v svoe vremya, hotya i ves'ma neskoro. Dovolen li sam ob®yasneniem moim chitatel' ili net, ne znayu. Po krajnej mere ya imel iskrennee zhelanie udovletvorit' ego hotya pokudova. Tretie ob®yasnenie budet sostoyat' v tom: mozhet byt', nekotorye iz chitatelej podumayut, chto knyaz' Gavrilo Simonovich rasskazyvaet povestvovanie svoe nepreryvno, v urechennoe vremya, kazhdyj den' sryadu, tak, kak u menyainogda byvaet neskol'ko glav odna za drugoyu, v koih opisyvaet zhizn' svoyu. Sovsem net! Ego inogda preryvali na celye dni i nedeli, i on molchal. U gospod Prostakovyh takzhe bylo ne bez zanyatij: to hlopotali po hozyajstvu, to uezzhali v gosti k derevenskim svoim sosedyam, to sami ih ugoshchali; a eto inogda zanimalo ih po celym, kak skazal ya, nedelyam. Do sih por molchal o sem potomu, chto eto takie bezdelicy, kotorye i v glazah samogo Ivana Efremovicha ne stoili nikakogo vnimaniya, da i k povesti moej sovsem ne prinadlezhat. YA opisyvayu to tol'ko, chto vhodit v sostav ee, i teper' govoryu o sem tak, na vsyakij sluchaj. CHetvertoe vozrazhenie, kakoe mogut mne sdelat', budet to, chto g-n Prostakov, takoj dobryj, takoj chuvstvitel'nyj ko vsem, lyubya Nikandra s otecheskoyu nezhnostiyu, tak skoro i tak legko uspokoilsya, lishas' ego pochti tragicheskim obrazom. CHto on poshumel na zhenu, pobranil ee, eto sdelaj by i drugoj, ne stol'ko dobryj, blagodetel'nyj chelovek. Stoit tol'ko predstavit' takuyu buryu, kakaya byla v sochel'nik; molodost' i bespomoshchnost' bednogo Nikandra: to inoj ne tol'ko poshumit, no pokusitsya na chto-nibud' i bol'shee; a g-n Prostakov na drugoj den' zabyl i posle ne vspominal. On v etom sluchae sam na sebya ne pohodit! Ob etom tol'ko chto sam ya, dumal; i potomu-to, otvrashchaya sie narekanie ot dobrodushnogo Prostakova, otvrashchayu i ot sebya. -- Dal'nejshee po semu ob®yasnenie uvidyat vo vtoroj glave; a eta pust' budet predisloviem vo vtoroj chasti. Glava II. OTKRYTIE TAJNY V pervoj chasti ostavili my semejstvo Prostakovyh v ozhidanii pisem ot knyazya Svetlozarova; a kak ih ne bylo, to v slushanii rasskazyvaniya o zhizni knyazya Gavrily Simonovicha. Takim obrazom v sem nereshitel'nom polozhenii proshlo dovol'no vremeni, i nastalo zagoven'e pered maslenoj. Ivan Efremovich kazalsya neobyknovenno ozabochen, no chem, togo nikto ne znal. Pechali ne vidno bylo na lico ego, no ono pokazyvalo kakuyu-to ten' bespokojstva, zadumchivosti i nereshitel'nogo polozheniya dushi. Vse domashnie eto zametili, no nikto ne smel sprosit' o prichine, ibo napered byl uveren, chto nichego ne uznaet. Dazhe tak dumala Marem'yana Haritonovna i ne sprashivala. Kto zh otvazhilsya pervyj na takoe velikoe delo? Mozhno dogadat'sya, chto knyaz' Gavrilo Simonovich. Imenno tak! V samoe zagoven'e, kogda vse po poryadku podhodili k Ivanu Efremovichu s pozdravleniyami i uhodili kazhdyj za svoimi nadobnostyami, ostalsya s nim odin knyaz' Gavrilo Simonovich, kak chelovek, u kotorogo ne bylo nikakogo osobennogo dela. Oni sideli v raznyh uglah, vzglyadyvali drug na druga, otvorachivalis', opyat' vzglyadyvali, potuplyaya glaza vniz i tajno vzdyhaya, opyat' otvorachivalis'. Pravo, -- vskrichal Prostakov, -- eto polozhenie tyagostnee, chem v durnuyu noch' stoyat' lagerem protiv nepriyatelya, s kotorym nadobno v takoe zhe durnoe utro srazhat'sya! -- YA pochti to zhe dumayu, -- otvechal knyaz' CHistyakov, vzglyanuv na nego znachitel'no. -- A chto ty dumaesh', knyaz'? -- sprosil Prostakov, zakinuv na lob kolpak i polozhiv na stol trubku.-- Krajne lyubopyten znat', chto ty skazhesh'! -- To, -- otvechal knyaz', -- chto celyj dom davno zamechaet nekotoruyu tajnu na serdce vashem! Ona tem dlya vseh nesnosnee, chto delaet vam, kak dogadyvat'sya mozhno, bol'shoe zatrudnenie! -- |to ne sovsem nespravedlivo, -- prodolzhal starik.-- Esli polozhenie moe i ne est' sovershenno bespokojnoe, to uzh, verno, zatrudnitel'noe! Mozhesh' li ty, knyaz', dobrat'sya istiny? -- Nadeyus'. -- Pravo? -- vskrichal Prostakov, vskochiv so stula; podbezhal k knyazyu shagami yunoshi, sel podle nego i sprosil razitel'no: -- Tak ty postigaesh' prichinu nastoyashchego moego polozheniya? Lyubopyten znat' mysli tvoi i dovody! -- Ih dva,-- otvechal knyaz' ravnodushno. -- Pervyj: nepoluchenie pisem ot knyazya Svetlozarova; a vtoroj -- neizvestnost' ob uchasti neschastnogo Nikandra! -- Net, sovsem ne otgadal! -- voskliknul Prostakov, zahlopav rukami, i na lice ego izobrazilas' velichavost' cheloveka, kotoryj uverilsya, chto v svoyu ochered' umeet byt' tainstvennym. No tut vnutrennij golos shepnul emu: "Podumaj horoshen'ko, Ivan Efremovich!" On dumal, nemnogo pokrasnel i vdrug, vzyav za ruku knyazya Gavrilu Simonovicha, skazal vpolgolosa: -- Ty ne sovsem ne prav, lyubeznyj drug! -- Knyaz' Gavrilo Simonovich vzglyanul na nego tem tonkim, ispytuyushchim, no vmeste dobrozhelatel'nym vzorom, kotoryj, pri vsej naruzhnoj vazhnosti, govoril serdcu lyubimomu: "Otkrojsya mne!" G-n Prostakov podvinul stul svoj eshche blizhe i skazal: -- CHto kasaetsya do vyzyvnyh pisem knyazya Svetlozarova, to ya gotov hotya navsegda ot nih otkazat'sya! Pravda, mne ne sovsem nepriyatno bylo by videt' doch' svoyu za takim znatnym i bogatym chelovekom, a osoblivo, kogda on uspel uzhe sklonit' k tomu i serdce ee; no vse eto ohotno predostavlyayu sluchayu i vremeni. CHto zh kasaetsya do uchasti molodogo Nikandra, to pravda, chto ya nekotorym obrazom sam dal povod, privedshi ego syuda, k prodolzheniyu etoj rebyacheskoj lyubvi, kotoraya teper' stala uzhe ne rebyacheskoyu. Tak, lyubeznyj knyaz'! k krajnemu moemu unyniyu uznal ya ot samoj Elizavety, chto etot Nikandr est' odin i tot zhe, kotoryj lyubil ee slishkom za tri goda v pansione, za chto ego ottuda vygnali, a ya dolzhen byl vzyat' docherej domoj. CHto delat'? Odnakozh, knyaz', ne polozhenie sego molodogo cheloveka, kotorogo ya sam sdelal neschastnee, menya teper' trevozhit! -- Kak? -- vozrazil knyaz' pasmurno. -- Vy nimalo ne zabotites' o tom, chto mozhet byt' neschastnyj molodoj chelovek boretsya teper' so vsemi uzhasami nishchety i otchayaniya? -- Tishe, tishe, lyubeznyj drug; ne goryachis' prezhdevremenno, -- skazal Prostakov. -- Ty obidish' menya gor'ko, kogda podumaesh', chto ya hotya na odnu minutu mog byt' zol i nespravedliv, -- vyslushaj tajnu moyu! Ona hotya ne est' vazhnaya gosudarstvennaya tajna, no dovol'no vazhna dlya vsego moego semejstva. Spokojstvie ego tak zhe mne priyatno i dorogo, kak velikomu gosudaryu mir i tishina mezhdu podvlastnymi emu millionami. Kogda priehal ya v poslednij raz iz goroda, noch' byla dlya menya samaya nesnosnaya. Pri kazhdom vizge vetra ya vzdrogival i dumal: "|to ston umirayushchego Nikandra!" Edva nastalo samoe rannee utro, ya vyshel v svoj kabinet, gde Makar, staryj sluga moj, zatoplyal kamin. "Makar! -- skazal ya, -- segodnya velikij prazdnik u gospoda, no ya lishu tebya udovol'stviya provesti ego s det'mi i vnuchatami: tebe predlezhit pohod!" Makar nemnogo pomorshchilsya, no kak skoro ya skazal, chto delo idet o chelovekolyubii, starik ulybnulsya i otvechal: "Gotov na kraj sveta!" Kak skoro sobralis' vse vmeste, ya pozval Makara i skazal gromko: "Makar! ya hochu poslat' tebya ne blizko i sej zhe chas!" -- "O! milostivyj gosudar', kak skoro delo idet..." YA vzdrognul, boyas', chtob on odnim slovom ne otkryl moej tajny. -- O bol'shoj nadobnosti! -- vskrichal ya pochti serdito. -- Sejchas poezzhaj, a ya dam tebe pis'mennoe prikazanie k starostam dereven' moih. Stupaj v kabinet moj i zhdi prikazanij. Bednyj opechalennyj starik vyshel, pochitaya sebya obmanutym. Marem'yana i obe docheri pristupili ko mne s vygovorami, chto ya zabyl chelovechestvo i v takoj velikij prazdnik razluchayu otca ot ego semejstva iz melochnyh baryshej. "O! -- dumal ya sam v sebe, -- imenno o popravlenii tvoego beschelovechiya, Marem'yana, pekus' ya i nadeyus' uspet'". Mysl' eta veselila menya, i ya v otvet na pylkie predstavleniya ih ulybnulsya. |to Elizavetu opechalilo, Katerinu sdelalo nedovol'noyu, a Marem'yanu tak razdraznilo, chto ona naschitala mne tysyachu del, za kotorye zhuryu ee, a sam delayu. -- Takov chelovek, -- govoril ya, -- nastavleniya delat' on -- velikij iskusnik, a postupat' po nim? O! eto uzhe predostavlyaet drugim: tak tochno, kak nemeckij pastor uveshcheval prihozhan svoih zhit' mirno s zhenami, no kak odin iz nih skazal: "Gospodin pastor! ty govorish' ochen' horosho, no dlya chego deresh'sya kazhdyj den' s svoeyu pastorsheyu?" -- "Svet moj! -- otvechal pastor, -- ya dohod poluchayu za to, chtob govorit' vam propovedi; no chtob i samomu postupat' po nim, za to nadobno po krajnej mere poluchat' vchetvero!" Vse pochli menya polupomeshannym; no ya pereceloval ih s nezhnostiyu supruga i otca, i oni uvideli, chto oshiblis' v svoih myslyah. Voshed v kabinet, nashel ya Makara ochen' pechal'nym. -- Makar, ne tuzhi, -- skazal ya. -- Pravda, ty dolzhen razluchit'sya na neskol'ko dnej s semejstvom, no ved' eto dlya tebya ne novost'. Pomnish', kak byli my v pohode? -- Slovo "pohod", kak magicheskij prut, provelo chertu udovol'stviya na lice starika. YA eto zametil i prodolzhal: -- YA hochu sdelat' ochen' dobroe, bogougodnoe delo; sam ne mogu po obstoyatel'stvam, a polozhit'sya ne na kogo, ibo ono trebuet strogoj tajny. Teper', Makar, vybiraj! Ostaesh'sya li doma s sem'eyu, ili hochesh' usluzhit' mne i bogu? -- Kak skoro tak, -- vskrichal Makar, -- gotov -- hotya za more. Sdelavshi dobroe delo na maslenoj, mozhno bez greha poveselit'sya v v velikij post! -- Itak, poslushaj! Vchera bez menya zhena, rasserdyas' za chto-to na Nikandra, vyslala ego iz domu. YA, horoshen'ko rassudi, nashel, chto v dome nashem byt' emu i podlinno ne nuzhno, no takzhe umirat' s golodu i bol'she togo ne goditsya. Dumayu, on prezhde vsego pojdet k staromu gorodskomu svyashchenniku Ivanu, ot kotorogo ya vzyal ego. Itak, drug moj Makar, chtob ne poteryat' vremeni, poezzhaj sejchas v gorod; esli najdesh' ego u svyashchennika, horosho; a net, podozhdi den', drugoj, -- avos'! Vot den'gi i pis'meco k nemu. S bogom! Makar otpravilsya, -- i cherez pyat' dnej vorotilsya s otvetom, v kotorom molodoj chelovek s zharom blagodarit za neostavlenie, s chuvstvitel'nostiyu prosit izvineniya v nanesenii nam pechali i klyanetsya vechno ne vidat' moej docheri i otkazat'sya ot ruki ee, hotya by ona sama to predlagala. -- |to horosho, blagorodno s obeih storon! -- skazal knyaz' Gavrilo Simonovich. -- Vot moj plan v rassuzhdenii budushchej uchasti ego, ibo, istinno priznayus', ne budu spokoen, poka ne sdelayu skol'ko mozhno schastlivee sego molodogo cheloveka; plan moj, govoryu, sostoit v tom, chtoby posredstvom moih priyatelej v gorode, iz chisla kotoryh Afanasij Onisimovich Prichudin, bogatyj i potomu mnogoznachushchij kupec, pristroit ego k kakomu-nibud' sudebnomu mestu. Deneg ya ne pozhaleyu. On budet umen i prilezhen, i potomu, podvigaya ego vyshe i vyshe, my po vremeni vyvedem i v sekretari. A! kakov tebe kazhetsya plan moj? -- Prekrasnyj! -- otvechal knyaz'. -- YA uveren, chto pri vashej pomoshchi Nikandr skoro vozvysitsya; za chestnost' i prilezhanie ego ya ruchayus'! -- Slushaj dalee, -- prodolzhal Prostakov. -- Kak on tak uzhe po sluzhbe uspeet, my priishchem emu poryadochnuyu nevestu iz kupecheskogo doma. Tepereshnyaya dur' k tomu vremeni vyjdet iz golovy ego; on zhenitsya i... Nu, kakov planec moj? -- Prostakov sprashival s torzhestvennoyu ulybkoyu i krajne udivilsya, chto knyaz' namorshchilsya. -- Otchego ty morshchish'sya, knyaz'? -- sprosil Ivan Efremovich neveselo i s nekotorym ogorcheniem. -- Ottogo, chto ya za ispolnenie poslednej poloviny vashego plana ne ruchayus'. Takaya dur', kak v serdce Nikandra, i iz takogo serdca, kak ego, ne skoro vyhodit. Oba starika zadumalis'; no Prostakov skoro opyat' razveselilsya i skazal: -- Nu, posmotrim; do etogo eshche daleko! A nastoyashchee delo, po kotoromu ya imeyu v tebe nadobnost', sostoit v tom: zhena i Katerina bezbozhno pristali ko mne, chtob ya svozil ih na etu nedelyu v gorod. Ty znaesh', kak trudno otklonyat' ih namereniya, ne skazav prichiny; a otkryt' ee boyus'. Ostavit' Elizavetu doma opyat' pokazhetsya chudno, da i bez pol'zy. Itak, vidish', nadobno mne ehat' s nimi. Posudi zh; oni tam ili v cerkvi, ili na ulice, ili na vecherinke vstretyatsya, i opyat' pojdet kuter'ma; nachnetsya zadumchivostiyu, pojdut vzdohi, potom stony, tam slezy; i Marem'yana Haritonovna, mozhet byt', opyat' vzdumaet konchit' vse poshchechinami. A takie proisshestviya kuda kak nepriyatny i tyagostny, a osoblivo dlya otca. -- Ravnym obrazom i dlya menya, -- skazal knyaz' vzdohnuvshi. -- CHego zh vy ot menya trebuete? -- A vot chego, lyubeznyj drug: poezzhaj segodnya zhe v gorod. U menya gotovo k staromu svyashchenniku pis'mo, v kotorom predstavlyayu tebya, kak obshchego druga nashego i rodstvennika Terentiya Pafnut'evicha Krakalova. On budet rad, a molodoj drug nash i bol'she togo. Nu, teper' ponimaesh' li? Ty mozhesh' zanyat' Nikandra na vsyu nedelyu, tak chto on ne vzdumaet zevat' na ploshchadnyh payasov ili igrat' v zhmurki v kakoj-nibud' dvoryanskoj familii. Vy probudete doma, a ya izbavlyus' nesnosnoj nepriyatnosti, mogushchej sluchit'sya pri kakoj-libo vstreche. Kak nastanet velikij post, vse pozvolyaetsya. YA uzhe budu doma, a vy tam hot' sami prevratites' v payasov i igrajte v zhmurki, skol'ko hotite. Staryj otec Ivan nichego ne znaet iz sluchivshegosya v moem dome i dumaet, chto Nikandr dlya togo udalilsya, chto bolee ne nuzhen. Dogovory Ivana Efremovicha pokazalis' knyazyu Gavrile Simonovichu ves'ma spravedlivy. Emu i samomu ostavat'sya odnomu v dome kazalos' skuchno; zevat' po-pustomu v gorode -- eshche skuchnee; a chto moglo byt' priyatnee, kak provesti eto vremya naedine s Nikandrom? On zapassya podarkami k svyashchenniku i Nikaidru i posle obeda uehal pod vidom budto po delam gospodina Prostakova. Na drugoj den' rano vyehal Ivan Efremovich so vsem semejstvom. Glava III. IZGNANNIK (POVESTX NIKANDROVA) Gorodskoj svyashchennik Ivan, prochitav pis'mo ot Ivana Efremovicha, druzheski obnyal g-na Krakalova. Vostorgi Nikandrovy byli neopisanny. On vzdyhal, ulybalsya, plakal, hohotal i, veshayas' pominutno na sheyu k Gavrile Simonovichu, dumal: "Schastlivyj chelovek! ty ee videl; na tebe pokoilis' inogda vzory ee; mozhet byt', ona prikasalas' rukoyu svoeyu k ruke tvoej!" On celoval s nezhnostiyu ruki rastrogannogo starika. Prazdnichnye dary g-na Prostakova eshche bol'she sklonili otca Ivana v pol'zu rodstvennika ego Krakalova; on hotel bylo otvesti emu osobuyu komnatu, no oba druga reshitel'no, v odin golos, ot togo otkazalis'. Oni dumali: Gavrilo Simonovich: "Mne nadobno byt' s nim nerazluchno, togo treboval g-n Prostakov!" Nikandr: "Ah, mozhet byt', on hotya slovo ob nej skazhet!" Poutru sleduyushchego dnya otec Ivan voshel v komnatu gostej svoih. --Terentij Pafnut'evich! -- skazal on, oborotyas' k knyazyu, -- ya prishel pred vami izvinit'sya. Hotya gorodok nash i nevelik, odnakozh k etoj nedele s®ezzhayutsya pochti vse okrestnye dvoryane. Itak, ya, sovsem ne predstavlyaya, chto vy, milostivyj gosudar', ko mne pozhaluete, vchera eshche dal slovo na vsyu nedelyu. Utro obyknovenno v cerkvi, obed u odnogo, uzhin u drugogo; razve tol'ko v subbotu ne budet li ko mne kto-libo na vecher. Pravo, ochen' sovestno. -- Sovsem ne dlya chego, batyushka, -- vskrichal knyaz' s primetnym udovol'stviem. -- YA priehal syuda ne dlya maslenoj, a edinstvenno provesti neskol'ko dosuzhih dnej s moim priyatelem; i dumayu, chto on, nesmotrya na molodost', soglasitsya luchshe provodit' so mnoyu vremya, chem gde-libo. -- O! bez vsyakogo somneniya, -- otvechal Nikandr, -- chego mne iskat' na vecherah u lyudej neznakomyh? Svyashchennik byl rad takomu otvetu i, eshche raz izvinyas', vyshel s ulybkoyu. Posle obeda ostalis' oni odni, i Nikandr sidel u okna, a knyaz' Gavrilo Simonovich hodil bol'shimi shagami, -- oba zadumavshis'. Nikandr smotrel tomnymi glazami na knyazya, kak by umolyaya ego skazat' chto-nibud': "Zdorova li ona? ne bylo li kogda razgovora o nem?" -- tshchetno! Knyaz' ochen' pronikal v mysli molodogo cheloveka i lomal golovu, kak by odnim razom navsegda otdalit' ego ot takogo pokusheniya, kotoroe budet besplodno. Oni ponimali mysli odin drugogo i byli nedovol'ny, kazhdyj bol'she sam soboyu, nezheli tovarishchem. Nakonec, knyaz' ostanovilsya, vystupil odnoyu nogoyu vpered i, vynuv ruki iz karmanov, vskrichal: "Tak!" -- podoshel s ulybkoyu k oknu, sel protiv Nikandra i skazal emu s laskoyu druga: -- Kazhetsya, molodoj chelovek, ty imeesh' ko mne doverennost'? Da i dolzhen imet', ibo ya zasluzhivayu ee nezhnoyu k tebe lyuboviyu. Otchego zhe do sih por ne znayu ya, kto ty i otkuda? -- Potomu, -- otvechal Nikandr pasmurno i so vzdohom,-- chto ya i sam o tom nichego ne znayu! -- Po krajnej mere, -- vozrazil knyaz', -- ty chto-nibud' da znaesh'; a inogda iz samoj malosti dohodyat lyudi do velikih otkrytij. Neuzheli s toboj nichego-taki ne sluchilos'? -- Byli, konechno, nekotorye priklyucheniya, da s kem ih ne byvaet; no takih, iz koih by ya mog chto-libo zaklyuchit' o sebe, -- nimalo! -- YA ochen' lyubopyten slyshat' i te, kakie s toboyu sluchalis'. CHego ne vidit odin glaz, to uvidit drugoj: ottogo u nas po dva glaza i po dva uha, YA proshu tebya... -- Esli eto vam ugodno, ya skazhu vse, chto bylo. -- Pozhaluj, pozhaluj! -- vskrichal knyaz', i Nikandr nachal: -- Kak ya stal ponimat' sebya neskol'ko, to uvidel, chto zhivu s odnoj) mater'yu, staruhoyu drevneyu, v malen'kom domike, takzhe drevnem, v gubernskom gorode Orle. Ona nauchila menya chitat', a prihodskij d'yachok -- pisat'; i ya v desyat' let vozrasta byl v oboih iskusstvah neploh. Neredko pristaval ya k materi moej s voprosami, kto byl moj otec, kak ego imya, kak familiya? "|to tebe ne nuzhno", -- otvechala ona obyknovenno; a chto eto nuzhno, to ya ponimal, slysha, kak rebyatishki moego vozrasta s vazhnostiyu velichali drug druga polnymi imenami, pribavlyaya k familii slovco "gospodin", a ya vse slyl prosto Nikandr i pechalilsya. V odin den', kak ya sidel s d'yachkom i pisal, pod®ehala k domiku nashemu kareta. My krajne udivilis', a eshche bol'she, kogda voshel polustaryj chelovek, kak pokazalos' nam, kupec. Mat' moya, po-vidimomu, byla emu neznakoma. On otvel ee v osobuyu komnatu, probyl tam okolo chetverti chasa, nakonec vyshel s uzlom v ruke. Glaza materi moej byli zaplakany. "Nikandr,-- skazala ona, -- podi syuda, -- i otvela menya trepeshchushchego v tu zhe komnatu, gde byla s neznakomcem. -- Ty ot menya teper' uedesh', drug moj, -- prodolzhala ona, -- prosti!" S voplem ya ucepilsya za plat'e ee, kricha: "Kuda, matushka?" -- "Miloe ditya, -- otvechala staruha, -- ty ne moj syn; s etim chelovekom ty prislan byl ko mne na vospitanie; teper' on beret tebya nazad. Prosti!" Voshititel'naya mysl' ozarila serdce knyazya Gavrily Simonovicha, i on vdrug, soobrazya vse obstoyatel'stva, vremya i samoe imya, ustremiv plameneyushchie vzory na molodogo druga, sprosil trepeshchushchim golosom: -- Bol'she nichego ona ne skazala? -- Ah! -- otvechal Nikandr, -- ya by ne hotel luchshe znat' dal'nejshego ob®yasneniya! Ona, pod obeshchaniem vsegdashnego molchaniya, otkryla mne, chto ej udalos' nekogda u cheloveka, privozivshego ej den'gi, a mne bel'e, vyvedat', chto ya pobochnyj syn kakogo-to znatnogo gospodina, kotoryj ob®yavit' obo mne ne smeet, a umorit' s golodu ne hochet; a potomu vospityvaet tajno, pod odnim imenem Nikandra. Knyaz' Gavrilo Simonovich opustil ruki; glaza ego nevol'no obratilis' v pol; on vzdohnul i skazal, protyazhno: "ZHal'! Prodolzhaj..." I Nikandr prodolzhal: -- Voshel prezhnij neznakomec, vzyal menya za ruku, posadil v karetu i otvez v izvestnyj vam pansion. Skoro privyk ya i k novomu moemu zhilishchu i probyl tam okolo chetyreh let ves'ma pokojno i veselo. Glavnyj nadziratel' nash, gospodin Delaven', byl vmeste i muzh madamy i nash uchitel'; on i podlinno znal nekotorye priyatnye iskusstva v dovol'noj stepeni, a osoblivo v zhivopisi, i ya mnogo ushel ot ego priohochivaniya. Mne ispolnyalos' uzhe pyatnadcat' let, kak poyavilis' u nas devicy Prostakovy. YA uvidel ih, i sam ne znayu otchego pri pervom vzglyade na starshuyu desyatiletnyuyu Elizavetu serdce moe zabilos' neizvestnym dlya menya do teh por bieniem. Ah! odin vzor miloj malyutki ocharoval menya. S kazhdym dnem umnozhalas' moya k nej privyazannost', i ya staralsya ne propustit' ni odnoj svobodnoj minuty, chtoby ne byt' vmeste s neyu. Prilezhnost' moya udvoilas'. YA hotel pokazat' Lize, chto ne nestoyashchij chelovek ishchet serdca ee. O! togda i v um mne ne vhodilo podumat' o toj strashnoj raznosti, kakaya nahoditsya mezhdu bezrodnym, bezymennym chelovekom i docher'yu dostatochnogo dvoryanina. Kazalos', Liza ponimala vzory moi, otgadyvala prichinu neobychajnogo rumyanca na shchekah, kogda ya prikasalsya n ruke ee v tanceval'nyh urokah. YA osmelivalsya pozhimat' ruchki ee, mne tem zhe otvechali. Buduchi legche vetra, tancuya s neyu, byl samyj durnoj tancor, kogda za bolezniyu ili po drugim prichinam ne bylo tam Lizy, a esli i byla, no ne uchastvovala v tance. Nachalas' revnost'. Inogda ya s namereniem zanimalsya drugimi devicami, osobenno temi, koi byli luchshe ee licom, bogatee, blistatel'nee. Molodaya lyubovnica moya rvalas' ot dosady, platila mne tem zhe; no ya s tajnoyu radostiyu usmatrival v nej to unynie, tu prinuzhdennost', kotoraya est' obyknovennyj priznak pechal'nogo sostoyaniya serdca. |to -- kto b podumal? -- eto proizvelo mezhdu nami perepisku. V pervyj raz, iduchi iz klassov v zimnij vecher, osmelilsya ya vsunut' ej v ruku malen'koe pis'meco. Ona vzglyanula na menya tem korotkim, tem pronicayushchim vzorom, kotoryj govorit: "YA znala, chto ty menya obmanyval svoeyu holodnostiyu. Ah! n ya tebya obmanyvala moim pritvornym ravnodushiem!" Tak perepiska nasha prodolzhalas' neskol'ko let. YA vzros, i mne ispolnilos' devyatnadcat' let, kak Elizaveta byla pyatnadcati. Togda proizoshlo to pechal'noe priklyuchenie, kotoroe, konechno, vam izvestno i za kotoroe veleno mne ostavit' mesto, stol'ko dlya menya prelestnoe! O! kak rad byl ya, chto imeniya moego ne rassmatrivali n mne dostalis' vse ee pis'ma. Teper' chitayu ya ih nepreryvno, sravnivaya Lizu-malyutku s Elizavetoyu-deviceyu. Tak, pochtennejshij drug moj: v nastoyashchem polozhenii chtenie pisem teh sostavlyaet edinstvennoe blago dnej moih. Ni odna smertnaya ne napolnit soboyu moego serdca; ya reshilsya provesti zhizn' v odinochestve i nadeyus' nahodit' mezhdu gorestnejshimi minutami i dovol'no snosnye. V samyh zatrudnitel'nyh obstoyatel'stvah, kogda gorest' i dazhe bedstvie tyagotilo dushu moyu i delalo zhizn' nenavistnoyu, ya raskladyval pis'ma moej Elizavety; moej, ibo ona otdala mne serdce svoe, i poluchal oblegchenie, uteshenie, sladost' dushevnuyu. Vy kazhetes' nedovol'ny, velikodushnejshij drug moj; no uspokojtes'. YA uveryayu vas svyatejshim uvereniem, pust' Elizaveta otdaet ruku drugomu, pust' s vostorgom strasti padet v ob®yatiya schastlivogo smertnogo, pust' narodit emu detej, stol'ko zhe prekrasnyh, kak i sama ona, -- ya vsegda budu lyubit' ee, kak teper'. Ne to lyublyu ya, chto sostavlyaet chuvstvennuyu Elizavetu; net, ya lyublyu v nej predmet velikij, edinstvennyj dlya menya v mire, i budu lyubit' togda, kogda ona budet, materiyu mnogih detej ot drugogo, s ravnym plamenem; ibo lyubov' moya ne est' lyubov' tol'ko chuvstvennaya. Knyaz' Gavrilo Simonovich pylal neudovol'stviem. "Kak mozhno, -- dumal on, -- v takie leta tak mnogo polagat'sya pa svoj um, osoblivo na svoi chuvstva! Pravo, on budet neschastnee, chem ya, istoptavshi ogorod svoj!" -- Molodoj drug moj, -- skazal on, vzyav Nikandra za ruku, -- chtob nahodit' udovol'stvie i udovol'stvie postoyannoe v takih chuvstvah, nadobno sovershenno byt' uverenu, chto predmet lyubvi tvoej budet tomu sootvetstvovat'. -- O! nadobno byt' mnoyu, chtob ponimat' serdce ee! -- vskrichal Nikandr. -- Hudo, ochen' hudo, -- skazal knyaz'. -- Otec ee, dobryj, chestnyj, chuvstvitel'nyj starik, ne zasluzhil takoj neblagodarnosti! -- Neblagodarnosti? -- vozrazil Nikandr. -- Da pokaraet nebo serdce neblagodarnoe! Ne klyalsya li ya emu, chto ni kogda ne budu iskat' sluchaya videt' ee? Dazhe esli b ona predlagala mne ruku bez voli ego: nikogda ne soglashus' rasterzat' serdce otca chadolyubivogo i starca blagodetel'nogo! YA lyagu vo grob i, ispuskaya poslednee dyhanie ot toski, skorbi i mucheniya, skazhu k sudii verhovnomu: "Tak, ya lyubil Elizavetu, lyubil svyatejsheyu lyuboviyu i nikogda ne dumal byt' obol'stitelem!" Poslednee slovo nemnogo zastavilo knyazya Gavrilu Simonovicha zadumat'sya. CHerti, vytaskivayushchie raskalennymi kleshchami yazyk obol'stitelya, tak zhivo izobrazhennye pa kartine u falaleevskogo starosty Pamfila Paramonovicha, yasno predstavilis' ego voobrazheniyu. "Molodoj chelovek, -- prodolzhal on razmyshlyat', -- tak sudit! O Ivan Efremovich, lyubeznyj drug moj! esli i docheri tvoej serdce v takom zhe sostoyanii, kak sego yunoshi, mnogo slez budet stoit' tebe pansionnoe vospitanie v gubernskom gorode!" Sim konchilsya vecher. Utro vstretili oni spokojnee, no ne dovol'nee. Nikandr po krajnej mere rad byl tomu, chto nashel sluchaj izlit' na slovah dushu svoyu, i hotel prodolzhat'; no knyaz' Gavrilo Simonovich, kotoromu sovsem ne hotelos' sego, sprosil ego: -- Nu, milyj drug, chto zh sluchilos' s toboyu po vyhode iz pansiona? Nikandr byl neskol'ko smeshan takim vyzovom, ibo vse mysli ego i krasnorechie napryazheny byli dumat' i govorit' o Elizavete; no knyaz' Gavrilo Simonovich sovsem ne k tomu raspolozhen byl. A molodoj chelovek, v uteshenie sebe, vidya, chto nel'zya uzhe govorit' ob odnoj svoej lyubeznoj, reshilsya pri vsyakom udobnom sluchae napominat' ob nej i tem skol'ko-nibud' oblegchat' svoe serdce. On povinovalsya dolgu i prodolzhal. Glava IV. ZHIVOPISEC(PRODOLZHENIE) Sobrav v uzelok bel'e i pis'ma moej Elizavety, vyshel ya na ulicu. Hotya solnce eshche ne zakatyvalos', odnako bylo k tomu blizko. V gorode Orle zhil ya okolo desyati let, no po bolee znal ego, kak by i nikogda v nem ne byl; krome dvora moej mamki, pansionnyh klassov i nebol'shogo sada, vse mne bylo neizvestno. Neskol'ko chasov shatalsya ya po ulicam, zevaya po storonam snizu vverh. Blestyashchie karety, prekrasnye loshadi, bogato ubrannye slugi i pyshnye baryni privlekali vzory moi i vozbuzhdali nekotoroe udivlenie, no ne bolee. "Ah, -- govoril ya sam sebe, -- Elizaveta v prostom belom plat'ice, opoyasannaya aloyu lentoyu, sto raz prekrasnee, sto raz prelestnee vas, gordye zhenshchiny, s blistatel'nymi vashimi ubranstvami!" Bluzhdaya takim obrazom i razmyshlyaya, ibo ya, nachav lyubit', nachal i razmyshlyat', pribilsya k odnoj ploshchadke, kotoroj okruzhayushchie predmety stol'ko byli dlya menya lyubopytny, chto ne mog ne ostanovit'sya. Na pravoj storone vozvyshalsya bol'shoj kamennyj dom, naverhu kotorogo pribit byl derevyannyj, raskrashennyj, dvoeglavyj orel. V dom sej vhodilo i vyhodilo mnozhestvo lyudej. Vhodyashchie imeli na lice nachertanie ozhidaniya, derzhali v karmanah ruki i imi pomahivali; vyhodyashchie ottuda byli pechal'ny, imeli ruki na svobode i, odnoyu utiraya pot, drugoyu cheshas' v zatylkah, othodili proch'. Totchas, po obyknoveniyu moemu, udarilsya ya v rassuzhdeniya. "|to, konechno, carskij dvorec, gde zhivet ili sam monarh, ili ego namestnik. Vhodivshie tuda lyudi, vidno, yavlyalis' na poklon; a kak emu bylo nedosug ili serdit, to on ih hudo prinyal; i ottogo-to oni nevesely. Ochen' pomnyu, chto kogda, byvalo, gospodin Delaven' deretsya s madamoyu Ul'rikoyu, to i na glaza ne kazhis' emu". S ulybkoyu udovol'stviya, chto tak legko reshil siyu mnogotrudnuyu zadachu, otvorotilsya ya k levoj storone. Izumlenie moe bylo neopisanno: vizhu malen'kij vethij domik, s razbitymi okoshkami, a nad dver'mi ego pribityj krug, na koem takzhe narisovan dvoeglavyj orel i kuda takzhe vhodilo mnozhestvo naroda. Vhodyashchie tuda takzhe derzhali ruki v karmanah; no raznica v tom, chto na licah vyhodyashchih vmesto pechali vidna byla radost', a inye dazhe priprygivali ot udovol'stviya i veselo vskrikivali. Tut ya stal v pen'. Skol'ko ni dumal, skol'ko ni rassuzhdal, skol'ko ni lomal golovu, nichto ne pomogalo. Ustremiv bystro glaza na dver' sego zagadochnogo