mesto? -- sprosil kupec.
     -- Pokudova net, a posmotryu zavtre, -- otvechal ya s prinuzhdennostiyu.
     -- Pozhaluj, i nam skazhi, kak najdesh', -- skazal kupec, ulybayas' po-prezhnemu; i
mne dosadna pokazalas' ego nasmeshka. "CHto zh takoe, -- dumal ya, -- chto segodnya ni odin iz
sudej prirody ne pogovoril so mnoyu? Neuzheli i zavtre oni takzhe budut spesivy? Ne
dumayu!"
     YA ne dumal, odnakozh sluchilos' tak. Celye dve nedeli hodil ya k bol'shomu carskomu
domu, i velikolepnye sudii ne udostoili menya ni odnim slovom. K bol'shomu moemu
ogorcheniyu, kak tol'ko vozvrashchalsya, hozyain vstrechal voprosom: "CHto, lyubeznyj drug, nashel
li mesto?"
     "Postoj zhe, -- skazal ya, ostavshis' naedine, -- zavtre okonchu vse delo. Kak uzh vidno,
chto eti gordye sud'i ne hotyat sprosit' menya, byt' mozhet, chtob ne unizit' svoego sana, to
blagopristojnost' trebuet, chtob ya sdelal vyzov prezhde. YA eto zavtre zhe sdelayu; ostanovlyu
kotorogo-nibud' na ploshchadi, kogda budut idti iz malogo doma, sledovatel'no uteshas' v
zhitejskih gorestyah; budu govorit' kak mozhno krasnorechivee i velikolepnee, a eto, konechno,
tronet samye surovye serdca, i oni predlozhat mne byt' ih sobratom". Buduchi upoen takoyu
mysliyu, ya neprimetno prinyal gorduyu naruzhnost', govoril protyazhno, i kogda Natal'ya
obrashchala ko mne rech', soprovozhdaya krotkim, nezhnym vzglyadom, ya otvechal suho i korotko.
Vot chto znachit zadumat' tol'ko sdelat'sya velikim chelovekom!
Na drugoj den', v nadlezhashchee vremya, vyshel ya iz domu i stal na ploshchadi. Prostoyav
okolo chasa, tverdya rech', kotoruyu dolzhen skazat', uvidel vyhodyashchego iz malogo doma odnogo
iz velikolepnyh moih sudej. YA snyal shlyapu i ozhidal priblizheniya. No kak velika byla
radost' moya, kogda uznal g-na Uryvova. Edva on podoshel, ya nizko poklonilsya, stal protiv
nego i, razmahivaya rukami, skazal s zharom: "Velikolepnejshij iz chlenov velichestvennogo
sudilishcha vseya prirody! o ty, kotoryj sudish' i rassuzhdaesh' o vsem, mir sej
napolnyayushchem! Ne ty li privodish' v soglasie razrushayushchiesya chasti vsego sushchego na
zemle? Tak! ty ukroshchaesh' svirepyh l'vov i krovozhadnyh tigrov! Ty vospreshchaesh' zmeyam i
zhabam razlivat' smertonosnyj yad svoj! Ty primiryaesh' tyagchajshie vrazhdy, kakova byla
mezhdu Ermilom Fedulovichem i Pahomom Trifonovichem za perelomlennuyu nogu indejki i
obescheshchenie zheny ego i docheri!.."
     -- |to kakoj-to sumasshedshij, -- skazal g-n Uryvov, glyadya svirepo.
     -- Proshu, milostivyj gosudar', vyslushat' do konca,-- otvechal ya, -- i vy budete
dovol'ny. -- Togda prodolzhal: -- Tak! velichestvennyj muzh! vse dokazyvaet, chto trudy
tvoi i zanyatiya bezmerny, beschislenny do togo, chto i o samom sebe podumat' nekogda! |to
vidno po etomu seromu per'yu, pril'nuvshemu k tvoemu mundiru; po etim volosam, gordo
torchashchim v raznye storony; eto vidno iz krovavyh glaz, vsyudu s dolzhnoyu sanu tvoemu
vazhnostiyu ozirayushchihsya; slovom: iz vsego vida i obraza, pohozhego na letyashchego s neba
Veel'zevula!
     Tut ya ostanovilsya, buduchi ochen' dovolen, chto tak derzko vse vygovoril; no g-n
Uryvov smotrel na menya s bol'shoyu svirepost'yu.
     -- Skazhi, druzhok, -- sprosil on, -- v kotorom meste sorvalsya ty s cepi?
     -- Krajne soboleznuyu, -- otvechal ya s souchastiem, -- chto vy v etom malen'kom dome
ne vse zabyli goresti zhitejskie. U menya est' den'gi, pojdem: ya poveselyu vas ne huzhe
Ermila Fedulovicha! -- S sim slovom vzyal ya druzheski ego za ruku, kak on vzmahnul palkoyu,
udaril menya po spine i, primolviv: "Kakoj bezdel'nik!" -- poshel v bol'shoj dom.
     YA otskochil na sazhen', pechal'no poglyadel vsled emu i skazal vzdyhaya: "O, kak
svirepy byvayut znatnye i velikie lyudi! Konechno, rassuzhdaya o vsej prirode, gde est'
dikie zveri i tverdye kamni, serdca ih ozhestochayutsya k cheloveku!"
     Prished domoj, ya vse rasskazal hozyainu.
     -- Pogovorim otkrovenno, drug moj, -- skazal hozyain, uvodya menya v svoyu komnatu. --
YA zametil v tebe dovol'no uchenosti, teoreticheskih poznanij, a chto vsego bol'she i dorozhe,
dobroe serdce i blagorodnye mysli. Ty ne znaesh' sveta, pravda; no, ne zhivshi s lyud'mi
raznogo zvaniya, nel'zya i znat' ego. Ty bezroden; eto nichego. Znamenitoe imya predka i
velikie podvigi ego ne ukrasyat bezdel'nogo potomka, razumeya v glazah umnogo cheloveka.
Odnakozh bez Zvaniya prozhit' nel'zya, a hotya by i mozhno, to ne goditsya: eto stydno dlya
vsyakogo. Kak skoro ty sushchestvuesh', to uzhe stal chlen obshchestva; a s seyu obyazannostiyu ty
dolzhen trudit'sya, po silam delat' pomoshch' semu obshchestvu. Itak, drug moj, ty dolzhen imet'
zvanie i dolzhnost', i ya tebe i to i drugoe pridumal.
     Luch udovol'stviya blesnul v glazah moih. Mne voobrazilos', chto on tihon'ko ot menya
sklonil znamenityh sudej prirody prinyat' menya ih sochlenom. Kupec prodolzhal:
     -- O chem teper' budu govorit' tebe, o tom prezhde peregovoril s zhenoyu, i oba
soglasilis'. YA uzhe prihozhu v starost'; krome docheri net u menya detej; itak, ya hochu
usynovit' tebya, otdat' moe imya, imenie i Natal'yu. CHto skazhesh', molodoj chelovek? Hotya
ona i podpala zabluzhdeniyu, no ono bylo bol'she plod razgoryachennogo voobrazheniya, nezheli
istinnoj strasti. Ona uspokoilas', i esli ne lyubit eshche tebya, tak, verno, skoro polyubit, i
ya dozvolyayu tebe iskat' togo i starat'sya.
     Kto b ne prishel v vostorg ot takogo blagodetel'nogo predlozheniya? No ya byl
porazhen im, kak gromom, stoyal, ne dvigayas' s mesta i ne govorya ni slova. Kupca eto udivilo:
on sprosil o prichine, i ya v smushchenii priznalsya, chto davno uzhe vlyublen.
     -- V kogo? -- vskrichal on s bol'shim udivleniem, i ya rasskazal emu podrobno vse
svoi priklyucheniya do vremeni, kogda vygnan iz pansiona.
     -- |to vzdor, mechta, durachestvo, kotorogo i molodost' tvoya opravdat' ne mozhet, --
skazal kupec s vazhnostiyu. -- Pochemu ne lyubit'; no nadobno izbirat' predmet, kotoryj
sootvetstvennee nashemu sostoyaniyu, zvaniyu, harakteru. CHto pol'zy bylo by mne, esli b
vlyubilsya ya v kakuyu knyazhnu ili grafinyu? Byli bezumcy, kotorye vlyublyalis' i v svoih
gosudaryn'; no kakuyu vygodu poluchili? Uteshenie skitat'sya i posle umeret' v dome
sumasshedshih! Kakaya cel' lyubvi tvoej, Nikandr? Razve ne uveren, chto otec tvoej
lyubovnicy nikogda ne soglasitsya ee za tebya vydat'? Znaj, chto eto tochno budet tak!
Pohitit' ee, obol'stit', sohrani bozhe, da ty k tomu i ne sposoben: serdce tvoe uzhasnetsya
vmestit' v sebe takoj razvrat. No esli by lyubov' i dovela tebya do takogo oslepleniya i ty
nashel k tomu sposoby, -- chto posle? -- bednost', neschastie, ugryzeniya sovesti. Vot
nagrady, kakie sleduyut za bezumnoyu lyuboviyu! Podumaj, syn moj, horoshen'ko, i ya skoro
sproshu ob otvete. Nadeyus', chad vyjdet iz golovy tvoej.
     YA dumal den', dva, tri, nedelyu, dve i celyj mesyac, no byl v prezhnih myslyah.
Elizaveta, podobno yunomu, prelestnomu bozhestvu, nosilas' v dushe moej v kazhduyu minutu.
Myslenno lobyzal ya milyj obraz; serdce moe napolnyalos' sladkoyu teplotoyu, chistyj
svyashchennyj ogon' pylal vo vsem sostave moem, i ya chuvstvoval umnozhenie lyubvi svoej s
kazhdym migom, s kazhdym novym bieniem serdca. YA ne skryval sego ot kupca, i on
nepritvorno na to dosadoval.
     -- Nu, kogda tak, -- skazal on odnazhdy, -- to nadobno tebe, drug moj, ostavit' dom
nash. Ne mudreno, goryachka tvoya mozhet pristat' k Natal'e. CHto tolku: ona polyubit tebya, ne
budet tvoeyu, i novoe muchenie poselitsya v nashem dome. Tak, syn moj, tebe nadobno ostavit'
dom nash.
     -- YA ohotno sdelal by eto, blagodetel'nyj chelovek, -- skazal ya, -- no ne znayu, kuda
pristat'. Sud'ya prirody ves'ma zhestoko postupil so mnoyu, i ya uzhe ne nadeyus'...
     -- Ne bespokojsya, -- otvechal kupec s ulybkoyu, -- ya priiskal mestechko, na pervyj
raz izryadnoe. U menya est' priyatel' iz uchenyh etogo goroda. Dolzhnost' ego prepodavat'
publichnye uroki ili govorit' rechi o nauke metafizike, v koej on ves'ma silen, i za to
pochitaem v gorode ot imenityh lyudej. On davno ishchet sebe sekretarya, kotoryj by znal
pravopisanie, ibo dolzhnost' ego budet perepisyvat' nabelo sochinenie gospodina
Trismegalosa: tak nazyvaetsya uchenyj.
     YA s radostiyu prinyal predlozhenie pochtennogo moego hozyaina. On napisal
odobritel'noe obo mne pis'mo, vynul iz komoda koshelek zolota, polozhil na stol i skazal s
laskoyu: "Hotya ty i budesh' zhit' ne u menya v dome, odnako vsegda pochitaj menya otcom i
drugom. Gospodin Trismegalos chelovek prostoj i ochen' dobrodushnyj; on, verno, tebya
polyubit i skol'ko mozhno o tebe so vremenem postaraetsya. Odnako on imeet i slabosti, o
kotoryh ya dolzhen skazat' tebe, ne v predosuzhdenie gospodinu uchenomu, no dlya togo, chtob
ty, znaya ob nih, ne divilsya i ne ogorchil tem dobrogo starika; imenno: on strastno vlyublen
v metafiziku, slavyanskij yazyk i punsh. Vse sii tri predmeta zanimayut ego sovokupno i bez
mery. On redko o chem govorit, krome metafiziki; redko drugim yazykom, krome slavyanskogo;
i ochen' redko chto p'et, krome punshu; odnakozh publichnye rechi ego na obyknovennom yazyke,
ibo tak predpisalo emu nachal'stvo; zato on uteshaetsya v gostyah i doma, rassuzhdaya
slavyanskim. Esli ty skol'ko-nibud' pogovorish' s nim etim yazykom, on polyubit tebya, kak
syna. Teper' vremya, kogda lyudi p'yut chaj: podi, ty, verno, zastanesh' ego doma; rabotnik
moj poneset za toboyu pozhitki i ukazhet dom. Vot pis'mo k gospodinu Trismegalosu i
dvesti chervonnyh: oni tebe prigodyatsya. Prosti, lyubeznyj drug!"
     Tut obnyal menya s roditel'skoyu laskoyu. YA plakal, takzhe obnimal ego, kak. syn
dobrogo otca; prostilsya s zhenoyu ego i docher'yu i v soprovozhdenii rabotnika vyshel. YA ne
skazal, chto vo vremya prebyvaniya moego v dome kupca chestnoe semejstvo snaryadilo menya
bel'em, obuv'yu i proch. Dorogoyu perebiral ya v myslyah vse cerkovnye knigi, kakie tol'ko
udavalos' mne chityvat', i zatverzhival samye gromoglasnye slova i vyrazheniya. S trepetom
serdca vstupil ya v voroty doma Trismegalosa.


        Glava IX. METAFIZIK(PRODOLZHENIE POVESTI NIKANDROVOJ)


     Voshed v pokoj, vstrecheny byli staruhoyu v zapachkannom plat'e. "CHto vam nadobno,
gospoda?" -- sprosila ona. YA otvechal, chto g-na Trismegalosa, k kotoromu imeyu pis'mo. Ona
vvela v ego kabinet. Tam prebol'shie shkapy napolneny byli prebol'shimi knigami i
tolstymi tetradyami, U okna stoyal stolik, nakrytyj chernoyu kleenkoyu; na stole bol'shoj
samovar, a u stola dva pozhilye gospodina s bagryanymi licami derzhali po bol'shomu
stakanu v ruke. Oni oba obratili na menya blistayushchie vzory, i ya orobel, ne znaya, kotoromu
iz nih podat' pis'mo. Odin byl vysokogo rosta, s nadmennym vidom; drugoj mal, korenast
i s golovoyu edva li men'she, kak byla u Ermila Fedulovicha, nos lukoviceyu, s preshirokimi
nozdryami.
-- CHeso ishcheshi zde, chado? -- sprosil poslednij. Vdrug dogadalsya ya, chto eto sam
Trismegalos, i s pochteniem podal pis'mo. On prochel, ulybnulsya, zasunul v nos s gorst'
tabaku, zakinul golovu nazad, otchego ona pohodila na del'finovu, i skazal: -- Blago ti,
chado, ashche tako hitr esi v naukah, yako zhe veshchaet pochtennyj blagopriyatel' moj! Ty
prebudeshi v domu moem aki Noe v kovcheze, i trevolneniya nikogda zhe tya kosnutsya. Dobre li
vesi pravopisanie?
     YA otvechal so smireniem:
     -- Mnyu, chestnejshij gospodine moj, yako dobre vem; nichem zhe menee
velikouchenejshih muzhej.
     Trismegalos porazhen byl uzhasom. On vskochil, vypyalil glaza i osmatrival menya s
blagogoveniem. Zato priyatel' ego podnyal takoj zhestokij smeh, chto stakan iz ruk ego vypal.
"Nu, nashla kosa na kamen'!" On prodolzhal hohotat'.
     Trismegalos sel i s vidom uveshchaniya skazal drugomu:
     -- CHto smeeshisya, o Gorlanie! Ne est' li vo vremena nashi, egda pogiblo vse izyashchnoe
na zemli i nravy razvratishasya; ne est' li, glagolyu, chudo, zreti yunoshu sego v tolikom
blagomyslii, veshchayushchego yazykom mudrejshim i dobroglasnejshim? O Gorlanie, Gorlanie!
Pochto glumishisya?
     Obnyav menya, skazal on:
     -- Vossyadi, chado, posrede nas i vkusi ot pitiya sego, im zhe uteshaemsya.
     -- Ne tako, o gospodine, -- otvechal ya, -- yun bo esm' i neobykoh vkushati ot pitiya,
ego zhe naricayut punshem.
     -- Dobre, -- otvechal on, -- obache vossyadi!
     Takim obrazom, ya sel; razgovor sdelalsya veselee; Gorlanius dovol'no grubo
nasmehalsya nad nami, slysha besprestanno: ashche, obache, abie i proch.
     Kogda g-n Gorlanius ushel po vecheru, to metafizik otvel mne gorenku, pohuzhe,
pravda, chem byla u menya v dome kupca, no zato gorazdo luchshe, chem na cherdake u Ermila
Fedulovicha. Na drugoj den' rasskazal on mne o budushchej moej dolzhnosti, kotoraya i
podlinno sostoyala tol'ko v tom, chtob perepisyvat' ego rechi; a kak oni byli na
obyknovennom russkom yazyke, to mne eto ves'ma legkoyu pokazalos' rabotoyu. Bolee dvuh
mesyacev provel ya v perepiske; posle poludnya uhodili s Trismegalosom v ego sadik,
razgovarivali druzheski i s priyatnost'yu, i gospodin uchenyj sdelal mne velichajshee
snishozhdenie, govorya so mnoyu prostym russkim narechiem, i pozvolil mne govorit' takim
zhe, priba-vya, chto poka horoshen'ko ne vyuchus' slavyanskomu, to ne dolzhno vo zlo
upotreblyat' yazyka togo tak, kak nechistymi rukami prikasat'sya k svyatyne. Pod vecher
obyknovenno prihodil k nam Gorlanius ili prisylal zvat' k sebe, kuda s velikoyu ohotoyu
hodil Trismegalos. Dom Gorlaniusa byl podle nashego i sady smezhny. Vnutrennie upory i
prochie veshchi byli vdesyatero bogache, chem u nas. Semejstvo Gorlaniusa sostavlyali:
vozrastnaya doch' Agaf'ya, takaya zhe plemyannica Anis'ya (obe, skol'ko mozhno bylo primetit'
po pervomu vzglyadu, dovol'no nahal'nye devki), drevnij starik i pozhilaya bezobraznaya baba
Solomonida, kotoraya, odnakozhe, tem ne men'she nravilas' svoemu hozyainu; a nasmeshniki
propustili sluh, chto plemyannica Anis'ya byla srednee proporcional'noe chislo mezhdu
Solomonidoyu i Gorlaniem, kotoromu privodilas' rodnee, chem plemyanniceyu. Teper' mozhno
dogadyvat'sya, kakomu poryadku i blagopristojnosti dolzhno byt' v dome filologa, ibo eto
bylo zvanie Gorlaniya, kotoryj rostom, revom ili rychaniem zastavlyaya trepetat' drugih,
sam neredko trepetal ot vizgu Solomonidy, kotoruyu obyknovenno dlya kratkosti, ili iz
osoblivoj priyazni, nazyval Solomonom. "Solomon! -- krichal on pri kazhdom nashem
poyavlenii v dom, -- postav' samovar! Net, Solomon, eto sdelaet Agaf'ya ili Anis'ya: a ty,
Solomon, podi k pogrebshchiku s etoyu zapisochkoyu".
     Gostit' v takom dome mne sovsem ne nravilos'; odnako byval ochen' chasto, ibo togo
treboval Trismegalos: ya lyubil dobrogo starca i ispolnyal volyu ego. Doverennost' ego ko
mne i druzhba s kazhdym dnem umnozhalas'. On chital svoi rechi prezhde mne, chem v sobranii;
treboval mneniya, a inogda i sovetov; a chto vsego bol'she delalo chesti dlya serdca cheloveka
mnogouchenogo, to i prinimal ih. Serdce ego bylo mne otkryto, krome odnogo sluchaya.
Neredko on zadumyvalsya, sidel, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya i dazhe ne slysha, esli ego
sprashivali; potom vstaval bystro, ulybalsya, hlopal rukami i govoril: "Dobre, dobre! tako
sotvoryu!"
     YA pochital takie yavleniya vdohnoveniem metafiziki, a inogda punsha.
     Takim obrazom provedeno leto, osen' i chast' zimy. Kak vechera nachalis' ranee, to i
my ranee otpravlyalis' k Gorlaniyu. Tam Gorlanij bez otdyha pil; Trismegalos inogda
otdyhal, podhodil k Anis'e, velichal ee golubiceyu, krasnejsheyu toj, kakaya byla v Noevom
kovchege; inogda bral za ruku, hohotal, razduvaya nozdri, i opyat' othodil k stakanu. Anis'ya
vertelas', kak bes, davala shchelchki stariku, otchego on neredko morshchilsya i prihodil v
smushchenie, kogda ona tolkovala o ego parike i ochkah, chto vse hotel skryt' on. YA
obyknovenno sadilsya u fortepiano, igral arii; Anis'ya prygala po-soroch'i, a Agaf'ya, na tu
poru smirnaya, sidela podle menya i pela, kak chizhovka na primane. A vsya eta kartina byla
preizryadnaya.
     V odno utro menya pozvali v kabinet Trismegalosa. Vhozhu i vizhu, chto on sidit s
vazhnostiyu i ulybaetsya, Glyadya na tolstuyu tetrad' i list ispisannoj bumagi.
     -- Syad', drug moj, -- skazal on. YA sel, i on nachal prodolzhat':
     -- Teper' otkroyu tebe drazhajshuyu tajnu serdca moego. Ne dumaj, kak mnogie iz
neprosveshchennyh, chto ya polyubil tol'ko metafiziku, yazyk slavyanskij i punsh. Tak, lyublyu i
ih, no ne odnih! Uvy! v preklonnoj starosti let moih polyubil ya pache mery i
blagoobraznuyu Anisiyu, plemyannicu velemudrogo Gorlaniya.
On ostanovilsya i tyazhko vzdohnul.
     -- Pochto smushchaetsya serdce vashe? -- skazal ya. -- Muzh tolikoj uchenosti, kak vy,
sdelaet velikuyu chest' imenitoj device, predlozhiv ej serdce svoe i ruku.
     -- Kazhdodnevno delayu sie, -- skazal on, -- no vsue: ona gordee Navuhodonosora,
........................................................................................
.................................................................    T'mokratno   uveshchevaet ee Gorlanius sklonit'sya na
moi zhelaniya; no ona, dlya otdaleniya sego vozhdelennogo braka, daet mne zadachi
mnogotrudnye. Naprimer, odnazhdy ona skazala mne: "Dokole ne konchite svoego traktata, ne
vojdu ya na brachnoe lozhe vashe!" Uvy! syn moj Nikandr; mnogo trudilsya ya, vo bez. pol'zy.
Vo-pervyh, po ee veleniyu dokazal ya neosporimo, chto dusha nasha vo lbu mezhdu glazami.
"Horosho, -- otvechala ona; i na drugoj den' v pis'me pishet: -- Teper' hochu, chtob dokazano
bylo, chto dusha nasha v zatylke". O zloumyshleniya na chest' metafiziki! O svyatotatstvo,
ravnyayushcheesya otceubijstvu! No chto delat': ya pokusilsya i na sie zlodejstvo, ibo lyubov' k
Anis'e prevozmogla lyubov' moyu k metafizike: i vot ty vidish' nachertanie na sta
semidesyati listah s polovinoyu, gde yasno i neosporimo dokazano, chto dusha chelovecheskaya
imeet prebyvanie svoe v zatylke, s tem, odnako, chto ona vlastna prejti v chelo. Takim
obrazom ispravil ya svoe prestuplenie, skol'ko mog. Ty, syn moj, priimi na sebya trud
otnesti k svirepoj sie nachertanie.
     Teper' vyslushaj pisanie, pri koem ponesesh' ty rassuzhdenie o dushe v zatylke. --
On vzyal list, eshche vzdohnul, i nachal chitat':
     "Dnes' posylayu nachertanie, v koem uzrishi, na kolikoe zlodejstvo umyslih az,
okayannyj, iz edinyya lyubvi moeya, dokazav dushe nashej byti v zatylke, i ashche povolishi, to i
nevozvratno. Vozymej nado mnoyu zhalost' i prestani, izbrannejshaya devo, otlagati den'
braka nashego. Ty edinaya dlya mya stala dnes' metafizika: voochiyu tvoyu zryu ontologiyu; na
chele pnevmatologiyu; a na zatylke, uvy! dnes' psihologiyu. Ne budi svirepa, yako zhe sviniya
dubravnaya, ili pticy, u koih povrezhden zatylok, a vmeste s tem dusha i razum".
     Takoe durachestvo, i pritom v takie leta, privelo menya v zhalost' k dobromu stariku,
pochtennomu Trismegalosu. YA vydumyval raznye sredstva, kak by ego vylechit'. Govoril
mnogo i, kazhetsya, osnovatel'no, no tshchetno: on vzdyhal, obrashchal glaza vverh, i kazalos', chto
i podlinno skoro dusha ego pereselitsya izo lba v zatylok, i nevozvratno. YA reshilsya l'stit'
ego strasti, chtoby po krajnej mere uspokoit', esli ne navsegda, to hotya na vremya, a tam
ozhidat', chto on sdelaet. YA pones pis'mo i traktat. Anis'ya prinyala ih s hohotom, izdevalas'
nad starikom, chestya ego bezumcem; a chitaya ego pis'mo, edva ne zadohnulas' ot smeha.
YA krasnel ot styda i dosady za dobrodushnogo Trismegalosa. Anis'ya pokazalas' mne
tak gadka, tak rasputna, chto ne tol'ko ne zasluzhivala nazyvat'sya plemyanniceyu velemudrogo
Gorlaniya, no ni poslednego pastuha. "Zavtre budu otvechat' pis'menno", -- skazala ona; i ya
vyshel.
     "O Trismegalos, Trismegalos! -- govoril ya, iduchi uliceyu. -- Kak ne rassudil ty,
chto so stol'kimi lyubov'mi upravit'sya trudno cheloveku i ne v tvoi leta? SHutka li! lyubov'
k metafizike, k slavyanskomu yazyku, k punshu i eshche Anis'e; i vse sii lyubovi, kak vizhu,
strastnye! O neschastnyj Trismegalos!"


        Glava X. METAFIZICHESKAYA  KOMEDIYA(PRODOLZHENIE POVESTI NIKANDROVOJ)


     -- CHto skazhesh'? -- sprosil Trismegalos na poroge, ozhidaya neterpelivo moego
vozvrashcheniya.
     -- Nemnozhko luchshe, -- otvechal ya. -- Prelestnaya Anis'ya, s vostorgom oblobyzav
hartiyu vashu, skazala, chto zavtre budet otvetstvovat'.
     Starik moj byl vne sebya ot radosti; sto raz obnimal menya, a ya krasnel ot styda, vidya,
kak on vesel ot moego obmana. Dlya menya legche bylo by slyshat' ego stony, chem teper'
smotret' na ulybku, proishodyashchuyu ot zabluzhdeniya. Den' proshel dlya nego ves'ma priyatno,
a dlya menya sovsem naprotiv. Ezheminutno ukoryal ya sebya za obman svoj.
     Edva prosnulsya ya, uzhe slyshen byl po vsemu domu shum i krik moego hozyaina: "Ne
poluchena li hartiya ot lepoobraznyya Anisij?" Emu otvechali "net", i on umolkal. Kogda
posle za zavtrakom rassuzhdali my s nim vmeste o poslednem ego traktate, to est' o
chelovecheskoj dushe v zatylke, vdrug prinosyat pis'mo. Glaza uchenogo napolnilis' ognya; ruki
ego drozhali pri razvertyvanii ego: on ves' pohozh byl na strazhdushchego lihoradkoyu.
Prochitav pis'mo, on sel; strashnaya blednost' pokryla shcheki ego; glaza ustremleny byli v
potolok. "O pravosudnyj bozhe!" -- skazal on, podal mne poluchennoe pis'mo i pogruzilsya v
glubokoe bezmolvie.
     Besputnaya Anis'ya blagodarila g-na Trismegalosa za traktat i prosila ego napisat'
eshche v poslednij raz, v znak iskrennej lyubvi i vechnogo postoyanstva, komediyu, kakovoj rod
sochinenij ona preimushchestvenno lyubila. Posle sego opyta lyubvi obeshchala uzhe bolee ne
somnevat'sya i otdat' emu ruku i serdce.
     -- CHto imam tvoriti? -- krichal gorestno Trismegalos.-- Mne li, slavnomu
metafiziku sushchu, upotrebiti sily dushi moeya na toliko malovazhnoe delo, kakovo est'
komediya?
     On dolgo setoval, tem bolee chto otrodu ne zanimalsya, sim rodom sochinenij. Dlya nego
gorazdo bylo by legche napisat' traktat o dushe v bryuhe, v pyatkah, chem komediyu. Let
tridcat' pyat' ili sorok nazad chital on Terenciya, Plavta i nekotoryh drugih, kogda eshche ne
posvyashchen byl v tainstva metafizicheskie. On zadumalsya i molchal. Izobretatel'naya sila
dushi ego zhestoko stradala dolgoe vremya, chto vidno bylo po napryazhennym zhilam i potu,
katyashchemusya so lba. Nakonec, vozzval on:
     -- Anna! postav' samovar! Tak, syn moj! -- prodolzhal on, obratis' ko mne. -- CHital
ya nekogda, chto odnu strast' nadobno izgonyat' drugoyu strastiyu. Vizhu, chto mne ne odolet'
uporstva celomudrennoj Anis'i; pisat' zhe komediyu mne nevozmozhno. Itak, syn moj
vozlyublennyj, ya hochu, udvoiv ili utroiv, esli potrebno budet, lyubov' moyu k punshu,
zabyt' lyubov' k Anis'e.
     -- O! net, -- vozrazil ya, -- udvoenie lyubvi k punshu mozhet byt' opasno! Ne luchshe li
poprobovat' napisat' komediyu?
     Dolgo my sporili; nakonec, udalos' mne koe-kak uverit' ego, chto takim delom
zanimalis' vazhnye lyudi. On soglasilsya; nachal dumat' o plane komedii; poseshchal poprezhnemu Gorlaniya i byl ot nego poseshchaem. Spokojstvie v dome vozobnovilos', i ya uvidel,
chto i takimi bezdelkami mozhno zanimat' vazhnyh lyudej, kakov, naprimer, byl Trismegalos.
Kak skoro konchit komediyu, dumal ya, to ya zhe postarayus' zadat' emu cherez Anis'yu tragediyu
ili poemu, pust' men'shee durachestvo vygonyaet bol'shee.
     Odnazhdy on ob®yasnilsya mne s veseloyu ulybkoyu, chto plan uzhe gotov, i prosil
pomogat' emu. "Ponezhe ,--  govoril on, -- ya metafizik, to i komediya moya dolzhna byt'
metafizicheskaya". Itak, my nachali oba trudit'sya. Prohodit mesyac, drugoj i tak dalee;
nastaet iyun', i komediya gotova, popravlena i perepisana nabelo.
     -- Teper' ne ustoit zhestokovyjnaya, -- govoril Trismegalos, s ulybkoyu glyadya na
tetrad'; -- kto ne plenitsya tolikimi prelest'mi, kakie siyayut v sej komedii!
     CHtob razveselit' ego, ya vzyalsya vsluh prochest' bessmertnoe sie tvorenie, kotoroe
kogda-libo byvalo na zemle russkoj i edva li kogda budet i v Germanii, gde stol'ko
velikih metafizikov.
     Dejstvuyushchie lica: Mudrost'; Glupost'; Lyubov'; Nenavist'; Dobrodetel'; Porok;
Znanie; Nevezhlivost'; Trismegalos; Anis'ya; Nikandr.
     Tak; i moe imya vmeshcheno bylo, chtob ego obessmertit'!
     Soderzhanie komedii: Lyubov', v vide pochtennoj pozhiloj starushki, s ochkami na
glazah, i pominutno kashlyaya, prihodit k bogine Mudrosti zhalovat'sya pa zhestokoserduyu
Anis'yu, chto ona ne sklonyaetsya na lyubov' takogo cheloveka, kakov Trismegalos. Ona
ob®yavlyaet, chto, k semu podustili Anis'yu prenegodnye devki Glupost' i Nevezhlivost',
sklonennye k tomu mogushchestvennym razbojnikom Porokom. Mudrost', uzhasnuvshis' takogo
neslyhannogo proisshestviya, posylaet chado Nikandra pozvat' k sudu Anis'yu; a
Dobrodeteli poruchaet priglasit' pochtennogo Trismegalosa. Vse yavlyayutsya. Mudrost' sudit
i proiznosit reshenie: Anis'e sejchas zhe vyjti zamuzh za Trismegalosa; Glupost' i
Nevezhlivost' osuzhdaet celyj god ne pokazyvat'sya v professorskih kabinetah; a Poroku
nikuda ne kazat' glaz. Anis'ya slushaetsya glasa Mudrosti i otdaet ohotno ruku ee
napersniku; no besputnye Porok, Glupost' i Nevezhlivost' uhodyat s grubostiyu, ob®yaviv
Mudrosti, chto slushat'sya ee ne namereny; chto bol'she vsego stanut gnezdit'sya v uchenyh
kabinetah i tam porodyat chad i vnuchat. Mudrost' pozhimaet plechami; a chadu Nikandru, v
voznagrazhdenie ego predannosti k Trismegalosu, darit iz biblioteki ego polnye izdaniya
Lejbnica i Kanta.
     Prochitav neskol'ko stranic iz komedii, ob izyashchestve kotoroj mozhno sudit' po
soderzhaniyu, ya nachal vhodit' v zhar, Uzhe golos moj stanovilsya gromche; uzhe ruki nachali
razmahivat'; Trismegalos, s neopisannym vostorgom ustremiv na menya glaza svoi, razduval
nozdri velichestvenno, kak uslyshali ohriplyj golos g-na Gorlaniya. YA spryatal rukopis', i
metafizik v pervyj raz nemnogo byl nedovolen poseshcheniem filologa.
     Kogda obyknovennye privetstviya mezhdu uchenymi priyatelyami konchilis', razgovor
zashel o lyubvi. Kak menya bol'she ne tailis', to i prodolzhali besprepyatstvenno. Gorlanius
slushal s dosadoyu zel'nye zhaloby Trismegalosa. Nakonec, sdelavshis' ot neskol'kih
stakanov nekoego pitiya eshche groznee, vskrichal:
     -- Nu vot tebe, druzhishche, ruka, moya, -- chrez nedelyu budet Anis'ya tvoej zhenoyu! YA
segodni zhe pogrozhu, a zavtre reshitel'no velyu vyjti iz moego doma v odnoj rubashke; tak
ponevole prijdet k tebe. Bud' uveren! |to ya sdelat' v sostoyanii!
     -- O! -- otvechal Trismegalos, -- da budet po slovesi tvoemu!
     Vidya, chto ya lishnij, hotya i ne gonyat iz komnaty, poshel v sad i sel na dernovoj
skam'e u zabora. Vdrug slyshu golosa v sosednem sadu Gorlaniusovom; prislushivayus' i
uznayu golos celomudrennoj Anis'i i Antipycha. Tak nazyvalsya syn odnogo dostatochnogo
kupca, malyj molodoj. YA neskol'ko raz vidal ego v dome u Gorlaniusa. On byl nebol'shogo
rosta, hrom na levuyu nogu, ves' pokryt pyatnami; guby imel preogromnye i byl velikij
voevoda (kak ya uznal posle) na kulachnyh poedinkah.
     YA polyubopytstvoval; poglyadel v shchel' zabora i uvidel devu Anis'yu, sidyashchuyu na
derne v ob®yatiyah hromonogogo Antipycha.
     "Vot lekarstvo ot lyubvi, -- dumal ya, krajne raduyas' svoemu otkrytiyu.-- O
pochtennyj i dobryj Trismegalos! zasluzhival li ty takoe verolomstvo?" Bez dushi
brosilsya ya v pokoj, vzyal, ne govorya ni slova, za ruki Trismegalosa i Gorlaniusa; dal znak,
chtob oni hranili glubokoe molchanie, i povel v sad; ukazal na shchel', a sam pootdal' ot nih
takzhe vzglyanul v dyrochku. Prelestnaya cheta sidela po-prezhnemu obnyavshis'. Antipych
govoril: "Pravda, dorogo zaplatil by, chtob etot staryj durachina Trismegalos skoree
konchil svoyu komediyu. Ty ne poverish', dusha moya, kakoe dostavlyayu ya udovol'stvie svoim
priyatelyam, chitaya v shinkah rassuzhdeniya vlyublennogo leshego o dushe vo lbu i o dushe v
zatylke! Dumayu, komediya ne huzhe budet!"
     S simi slovami oni obnyalis'; on potrepal ee po shee i prilozhil tuda tolstye guby
svoi; kak vdrug vozopili Gorlanius i Trismegalos. Pervyj: "O besstydnaya doch',
nedostojnaya Solomona, materi svoej!" Vtoroj: "Gore mne, mnogogreshnomu i proklyatomu!"
     Gorlanius brosilsya bezhat' domoj, chtob, pojmavshi hromonogogo besa, dokazat' pred
nim preimushchestvo pryamonogogo cheloveka; a bednyj metafizik upal bez chuvstv. YA podnyal
vopl' i s pomoshch'yu kuharki otnes i polozhil ego v postelyu. On skoro opomnilsya, no chad iz
uchenoj golovy ego ne vyhodil. On besprestanno tverdil: "Gore mne!"
     Vo vsyu noch' ne othodil ya ot ego posteli. On ezheminutno prosypalsya i krichal: "O
lyubov', lyubov'! o predragocennye moi sochineniya o dushe v chele i zatylke i
mnogodragocennejshaya komediya! dlya kogo pisal ya vas? CHtob hromoj urod chital v shinkah i na
torzhishchah! Gore mne, mnogogreshnomu!"


        Glava XI. RODSTVENNAYA LYUBOVX(PRODOLZHENIE POVESTI NIKANDROVOJ)


     CHrez neskol'ko dnej telesnaya bolezn' ego minovalas', no dushevnaya nimalo. On byl
besprestanno pasmuren, s dikostiyu obrashchal po storonam vzory; a kogda oni vstrechalis' s
moimi, to on krasnel ot styda. Skuka i unynie vodvorilis' v nashem mirnom obitalishche. Gn Gorlanius ne tol'ko ne zaglyadyval k nam, no ne pisal ni odnoj strochki. Konechno, emu
sovestno bylo, chto, byv takim slavnym uchenym, on byl takoj durnoj otec. Anis'ya nikuda
ne vyhodila; ibo, kak my uznali storonoyu, Gorlanius v pervom zharu spravedlivogo gneva
pribil ee do polusmerti vosem'desyat devyatym tomom enciklopedii, izdannoj Parizhskoyu
akademieyu v aleksandrijskij list. Nikogda enciklopediya ne prinosila bol'shej pol'zy,
kak teper', zastaviv besputnoe tvorenie po krajnej mere probyt' v dome s mesyac. Anis'ya ne
mogla shevel'nut' svobodno ni odnim chlenom, i vse volosy byli vyshchipany. Konechno,
Gorlanius iskal v zatylke ee dushi, soglasno s poslednim traktatom Trismegalosa. My
takzhe s svoej storony ne hoteli ni o chem osvedomlyat'sya.
     Prished v odno utro v ego kabinet, ya nemalo udivilsya. V lezhanke pylal ogon', a
Trismegalos sidel na stule i spokojno kidal v pech' po tetradi ispisannoj bumagi. Kuchi
lezhali na polu podle nego. Uvidya menya, on ulybnulsya i skazal:
     -- Syn moj! Pora ostavit' durachestva, kakogo by roda oni ni byli. Vot ya delayu tebe
primer, i ty uvidish', chto ya otkazyvayus' ot vsyakoj lyubvi, krome odnoj. Vsyakaya lyubov', k
chemu b to ni bylo, kakov by ni byl predmet ee, esli ona vyhodit iz mery, est'
neprostitel'noe durachestvo. Odnako chelovek s tem roditsya na svet, chtob byt' rabom i
igrushkoyu mnogorazlichnyh glupostej. Lyubil ya strastno metafiziku i besprestanno
zabluzhdalsya; lyubil do bezumiya slavyanskij yazyk i byl dlya vseh smeshon; lyubil Anis'yu i
stal sam sebe protiven! YA lyubil punsh, i on odin ne sdelal mne vidimogo zla; a potomu ya
nameren teper' obratit' k nemu odnomu vsyu nezhnost' moyu i goryachnost'; chto zh kasaetsya do
prochego, propadi vse! Anis'yu dushevno prezirayu; slavyanskim yazykom ne skazhu ni slova; o
metafizike i dumat' ne hochu; traktaty moi o dushe vo lbu i zatylke, ravno kak i
metafizicheskaya komediya, davno obrashcheny v pepel; a teper' smotri: vot rassuzhdenie o
dushah zhivotnyh, gde dokazano, chto oni inogda umnee i chelovecheskih, da tol'ko smertny;
vot drugoe -- o zanyatii verhovnogo sushchestva do sozdaniya mira; a eto, v treh tomah, s
budushchih zanyatiyah ego po razrushenii onogo.
     Govorya takim obrazom, on odnu tetrad' za drugoyu klal v pech' i holodnokrovno meshal
kochergoyu. V polchasa obratilis' v pepel trudy soroka let.
     -- |to prekrasno, -- skazal ya, -- chto vy tak strogo postupili s neblagodarnoyu
Anis'ej, kotoraya za lyubov' vashu platila zlom; v rassuzhdenii nee metafiziki i
slavyanskogo yazyka skazhu vam moe mnenie: vsemu est' mera i vremya. No chto kasaetsya do
punsha, to, mne kazhetsya, ne dlya chego i k nemu umnozhat' dobrozhelatel'stvo. Ne budet li
dovol'no s nego i nastoyashchego?
     -- Net, syn moj; ty znaesh', kakaya pustota teper' v serdce moem: vykinuv vdrug tri
lyubvi, nadobno chem-nibud' ee napolnit'; a inache poteryaetsya ravnovesie i mogut proizojti
durnye sledstviya.
     Nikak ya ne mog osporit' ego. Kazhdyj den' ya propovedoval, on kazhdyj den' pil i
spustya dva mesyaca ne pohodil na sebya. Slabost' i sudorozhnye pripadki napadali na nego;
on zhalovalsya kolikoyu, golovnoyu bol'yu i udush'em; ya vse sie pripisyval izlishestvu
lyubvi ego k punshu, a on -- k nedostatku. On shatalsya, kak ten'. Primetno bylo, chto prezhnie
lyubovi ego svirepstvovali v serdce; i on vygnal ih tol'ko na yazyke. Podhodya k shkapu, on
nevol'nym obrazom bral knigu potolshche, raskryval, proiznosil s ulybkoyu: "Glava III, de
miraculis"1. Vdrug, vspominaya o svoem obeshchanii, on povergal knigu na pol, toptal nogami i
skrypel zubami, proiznosya s beshenstvom: "Neblagodarnaya metafizika!" Tak tochno postupal
on, zaiknuvshis' chto-nibud' skazat' po-slavyanski ili nechayanno proiznesya imya Anis'i.

     ____________________
     1 O chudesah (iskazh. franc.).

     Sidya odnazhdy poutru so mnoyu, on govoril:
     -- Lyubeznyj drug! Vizhu, chto zhizn' moya uvyadaet i ya bystrymi shagami speshu ko
grobu. Nadeyus', ty dozhdesh'sya terpelivo sej radostnoj dlya menya minuty i ne ostavish'
neschastnogo, a v nagradu ostanetsya tebe etot domik so vsem k nemu prinadlezhashchim.
Biblioteku moyu, kotoraya stoit mne dovol'no dorogo i sostoit bol'sheyu chastiyu iz
umozritel'nyh brednej, ostavlyayu tebe s tem, chtob prodat' pervomu bezumcu, kotoryj
kupit' pozhelaet, i to v techenie odnogo goda, A esli v sie vremya ne syshchetsya v gorode takogo
sumasshedshego, to sozhgi; inache velikie neschastiya, podobno moim, mogut sluchit'sya i s
toboyu. Buduchi v pelenah, lishilsya ya otca; na desyatom godu i materi; ............................
.................................................................................................
..................................................... Hotya u menya net blizhnih rodstvennikov, a odni
dal'nie, kotoryh ne vidal i v glaza, odnako i oni mogut pomeshat' tebe v spokojnom
vladenii moim imeniem; a potomu teper' zhe hochu ustroit' vse zakonnym poryadkom i
napisat' duhovnuyu. YA poslal uzhe za prikaznym sluzhitelem i svyashchennikom.
     Mezh tem kak ya uveryal, chto zhelayu emu dolgoletiya Mafusailova, a on bozhilsya, chto
kazhdyj provedennyj den' schitaet pravednym nakazaniem neba za bezumnye ego lyubovi,
uslyshali my u dverej velikij shum.
     -- Konechno, svyashchennik s prikaznym, -- skazal Trismegalos.-- No o chem tak shumet'
im?
     Vskore i podlinno voshel prikaznyj, no ne odin; ibo vvalilas' s nim celaya tolpa
muzhchin, zhenshchin i detej raznogo vozrasta i pola.
     -- Proshu sadit'sya, gospodin prikaznyj, -- skazal Trismegalos,-- a vy kto, chestnye
gospoda, i zachem pozhalovali?
-- Ah! i podlinno tak, -- vskrichali vse v odin golos.-- Ah, bednen'kij!
     Trismegalos glyadel na menya, ya na nego, i oba ne dogadyvalis', chto by eto znachilo? No
skoro vse ob®yasnilos'. Pozhilaya zhenshchina, chepurno odetaya, podoshla k nemu s zhemannym
vidom i skazala:
     -- Kak, lyubeznyj dyadyushka, vy uzhe ne uznaete i blizhnih svoih rodstvennikov? YA
Olimpiada -- plemyannica vasha v sed'mom kolene; eto doktor, muzh moj, a eto dve docheri; a
doma ostalos' dva mal'chika i devochka.
     Trismegalos vskrichal s gnevom:
     -- Hot' by tam ostalis' celye sotni tysyach mal'chikov i devochek, ya ne hochu i znat'
ih, ravno kak i vas samih, ibo i vy menya ne znali!
     Tut podoshel doktor, posmotrel na nego v lornet, vzyal za ruku, poshchupal pul's i,
pozhav plechami, skazal;
     -- ZHal', krajne zhal', no nechego delat'!
     -- CHto za d'yavol'shchina, -- govoril Trismegalos s udivleniem. -- Nikak eto staya
beshenyh! CHego zhal' tebe, gosudar' moj?
     -- Posmotrite, pochtennye gospoda, posmotrite tol'ko v glaza emu: kakie mutnye,
krasnye i kak diko obrashchayutsya! -- Vse pristal'no smotreli i ahali,
     Doktor hotel prodolzhat':
     -- Po vsemu primetno, chto dusha ego...
     -- CHto? Ne v zatylok li pereselilas'? -- vskrichal Trismegalos. -- Esli ty tak
dumal, tak vresh', gospodin doktor. |to napisal ya v ugodnost' odnoj besputnoj devke,
kotoroj togo hotelos'; a sam kak prezhde, tak i teper' uveren, chto dusha nasha vo lbu, mezhdu
glazami. Nu, chto teper' skazhet gospodin doktor?
     On posmotrel na vseh s velichestvom, torzhestvuya pobedu nad doktorom; no uvidel, chto
vse tol'ko pozhimali plechami i kivali golovami.
     Tut vystupil drugoj, s vidu pohozhij na remeslennika, i skazal:
     -- Nu, milostivye gosudari, vidno delat' bol'she nechego: prostimsya s nim, esli on
kogo uznaet; a tam...
     -- Kak mne uznat' vas, -- skazal vspyl'chivo Trismegalos, -- kogda otrodu nikogo ne
vidyval? Ubirajtes' poskoree k chertu; u menya est' delo!
     -- Kak? -- podhvatil remeslennik, -- i menya ne uznaete? Ah, bozhe moj! Da ved' ya
Zudilkin, brat vash v os'mom kolene; a eto Malaniya, zhena moya; a eto -- synov'ya, kotorye
izryadno uzhe pomogayut v slesarnom remesle moem!
     S sim slovom podoshel on k Trismegalosu, obnyal ego s zhalostnym vidom i skazal:
     -- Prosti, drazhajshij bratec!
     Tut so vseh storon podnyalsya vopl': "Prosti, dyadyushka, prosti, svatushka, prosti,
dedushka!" Vse tolpilis' obnimat' ego: kto hvatal za koleni, kto za ruki, kto za plat'e.
Trismegalos ne na shutku vzbesilsya. Zadyhayas' ot gneva, on prezhde otpihivalsya; a tam nachal
izryadno stuchat' po golovam rukami i lyagat'sya pinkami. No kak i eto ne pomogalo, to on
zarevel: "Pomogite, pomogite, oni menya zadushat!"
     Tut vysokij chelovek, stoyavshij do sih por v storone i po vidu pohozhij na
policejskogo, s vazhnym vidom vystupil i skazal:
     -- Ostav'te, gospoda; perestan'te! Uzh etim ne pomozhete! --  Potom podoshel k
Trismegalosu i skazal uchtivo: -- Gosudar' moj! izvol'te sledovat' za mnoyu dobrovol'no,
bude v silah.
     T r i s m e g a l o s.  Kuda?
     P o l i c e j s k i j. S teh por kak priklyuchilos' vam neschastie, zhalostlivye vashi
rodstvenniki uprosili pravitel'stvo dat' vam ubezhishche v izvestnom dome, gde budut imet'
nad vami luchshij nadzor, nezheli zdes'. Da i podlinno: v takom sostoyanii, kak teper', vy
mozhete vse pereportit'; a semu byt' neprilichno, ibo imenie vashe prinadlezhit blizkim
rodstvennikam, kotorye za ih o vas popechenie stoyat togo, chtob vse dostalos' im v celosti.
     T r i s m e g a  l o s. Da otkrojte mne radi boga, o kakom neschastii vse vy zhaleete i v
kakoj izvestnyj dom hotite vesti?
     P o l i c e j s k i j.   Esli vy v sostoyanii ponimat'...
     T r i s m e g a l o s.   Kak? YA ne v sostoyanii ponimat'?
     P o l i c e j s k i j. To ya vam vse otkroyu. Neschastie, vas postigshee, o koem tak
pechalyatsya rodstvenniki, sostoit v tom, chto vy nevozvratno lishilis' rassudka; a izvestnyj
dom est' dom dlya sumasshedshih. Dovol'ny li?
     Trismegalos zadrozhal. Kazhdyj muskul ego dvigalsya; to bagrovaya kraska gneva, to
blednost' uzhasa poyavlyalas' poperemenno na shchekah ego. Policejskij vzyal ego za ruku i
dovel uzhe do dverej, kak Trismegalos upersya i vskrichal: "Net, bezdel'niki, ya dokazhu vam!"
No zhalostlivye rodstvenniki obstupili ego, svyazali ruki i nogi i v takom naryade vynesli
na ulicu, vzvalili na telegu, i policejskij poehal. Trismegalos uzhasno krichal. Prohozhie
sprashivali: "CHto eto znachit?" -- "Vezu sumasshedshego", -- otvechal policejskij; i oni,
krestyas', govorili: "Upasi bozhe vsyakogo pravoslavnogo!" YA provozhal ego so slezami do
neschastnogo doma.
     Vorotyas' nazad, ya nashel zhilishche nashe polno rodstvennikov. Kto taskal stoly, kto
posudu, kto lomal shkapy, kto zvenel ryumkami i stakanami. Slovom: celyj sodom.
Doktor, podoshed ko mne s vazhnostiyu, skazal?
-- Izvol', sudarik, ubirat'sya von! Dom sej prinadlezhit mne!
-- Sej zhe chas, -- otvechal ya, iduchi v svoyu gornicu ukladyvat®sya.


        Glava XII. RAZNYE PROISSHESTVIYA(KONEC POVESTI NIKANDROVOJ)


     Stav na koleni u moego baul'chika, vytaskival ya iz nego bel'e v sumku i, nakonec,
vzyav v ruki zolotye den'gi" hotel pereschitat' ih i polozhit' v karman, govorya s dovol'nym
vidom: "Blagodaryu providenie, poslavshee menya v dom chestnogo cheloveka; teper' ya nadeyus'
dolgo prozhit' bez nuzhdy, poka ne najdu prilichnogo mesta".
     -- O moshennik, o bezdel'nik! -- razdalsya nad golovoyu moeyu golos; nevidimaya ruka
istorgla iz ruk moih den'gi, i vse mgnovenno skrylos' v vozduhe,
     -- CHudo! -- vskrichal ya, zakryv lico rukami. Drozh' pronikla po vsemu telu.
Uspokoyas' neskol'ko, vstayu, oborachivayus' i vizhu doktora, kotoryj skazal ves'ma serdito!
     -- Kak eto, druzhok, ne stydno tebe krast' v takom pechal'nom, sluchae? Razve eto ne vse
to zhe, chto s pozharu ili iz cerkvi? Blagodari boga, chto on poslal menya syuda v to vremya,
kogda ty tol'ko chto hotel den'gi pryatat'! O! esli b tut byl slesar' Zudilkin, ty b s nim
tak legko ne razdelalsya.
     -- Kogda tak, -- skazal ya svobodno, ibo sovest' moya byla chista, -- to, gospodin
doktor, vozvratite moi den'gi; ya nazhil, ya nazhil ih ne v etom dome, a u odnogo chestnogo
cheloveka, kotorogo doch'...
     -- Hotelos' tebe vydat' zamuzh za legkovernogo i pomeshannogo starika
Trismegalosa? O druzhok! za chestnoe remeslo vzyalsya ty, i buduchi eshche tak molod! Sejchas
ubirajsya, inache ya pozovu policejskogo i dokazhu, chto ty -- prichinoyu sumasshestviya
Trismegalosova; chto ty vor i grabitel', a tam znaesh' chto? Tebya svyazhut, zakuyut v zheleza i
posadyat v tyur'mu. Nu, vybiraj odno iz dvuh, i teper' zhe; ya chelovek reshitel'nyj!
     Strah menya obnyal. Dva slova: "zheleza" i "tyur'ma" -- mnogo pridali sily
porazhayushchemu ego krasnorechiyu. YA hotel podrazhat' emu v reshitel'nosti, podnyal na plecha
sumku i poshel bystrymi shagami von.
     Vyshed iz domu i proshed neskol'ko ulic, ya ostanovilsya i skazal: "Vremya rassuzhdat',
chto mne delat'. Nechego i dumat' vozvrashchat'sya v dom Ermila Fedulovicha: tam Fedora
Tihonovna i Dar'ya Ermilovna huzhe cepej i tyur'my. V dom kupca -- stydno. |to, mozhet
byt', pokazhetsya emu somnitel'no; on nachnet s doktorom tyazhbu: menya, kak osnovanie onoj, i
podlinno kuda-nibud' zasadyat; a kogda uzhe o perelomlennoj noge indejki sudili dva goda s
polovinoyu i nichego ne rassudili, to moya tyazhba prodlitsya po maloj mere dvadcat' pyat'.
Esli zhe kupec, szhalyas' nado mnoyu, i ne stanet tyagat'sya, to vse zhe velit vyjti iz domu i
stanet davat' mne den'gi. Ne prinyat' ih -- on obiditsya; prinyat' -- kazhetsya, besstydno.
Zachem, ne zasluzhiv, pol'zovat'sya dobrotoyu serdca shchedrogo cheloveka. Luchshe ostavit' etot
gorod i iskat' drugih. Vezde est' lyudi, sledovatel'no vezde est' nadobnost' v poznaniyah.
Stanu uchit' muzyke, yazykam i zhivopisi".
     Porassudiv takim obrazom, pustilsya ya v dorogu. Byl v selah, gorodah i gorodkah.
     YA kazhdyj iz nih ostavlyal, ili vozbudiv v kom-nibud' na sebya neudovol'stvie, ili
sam buduchi nedovolen. Odnako eto imelo svoyu pol'zu. Puteshestvie bolee vsego nauchaet
cheloveka uznavat' lyudej, a potomu prosveshchat'sya. Na drugoj god strannicheskoj moej zhizni
pribilsya v etot gorod, poznakomilsya s pochtennym svyashchennikom Ivanom i zhil ochen'
dovolen v ego dome, dostavaya stol'ko deneg, chto ne byl emu v tyagost'. Tut osen'yu nashel
menya gospodin Prostakov i vzyal k sebe. Mne i v um ne prihodilo, chto Elizaveta doch' ego.
Prochie obstoyatel'stva vy znaete, pochtennyj Gavrilo Simonovich.