ra. "Andromaha"- tragediya Rosina.
"Tereziya Filosofka"- populyarnyj francuzskij eroticheskij roman; "Dshcher'
udovol'stviya"- anglijskij roman.


        Glava XVI. OBOROT V DELE


     Kogda g-n Prostakov dumal prodolzhat' svoi rassuzhdeniya, daby na chem-nibud'
osnovat'sya, Marem'yana Haritonovna voshla bystro v ego kabinet i skazala: CHto ty do sih
por zdes' delaesh'? eto neprostitel'no! Knyaz' Viktor Apollonovich poet prekrasnuyu ariyu,
i nadobno priznat'sya, chto u batyushki moego na teatre luchshie pevcy tak ne pevali. Pojdi
poslushaj!"
     -- CHtob sam satana pobral i pevca i vse noty ego! -- vskrichal Prostakov. -- Zachem
ty mne meshaesh' dumat'?
Marem'yana krajne izumilas'. Sperva naznachala muzha (razumeetsya, v myslyah)
sumasshedshim, potom bryuzgoyu, tam samym nesnosnym starikom, vyzhivshim svoi leta.
     ZH e n a. Ne ot ego li siyatel'stva knyazya Gavrily Simonovicha poluchili vy pis'meco?
ono, kak primetno, zanyalo vas, Ivan Efremovich, stol'ko, chto vy zabyli o zyate i o docheri?
     M u zh. Esli ty nazovesh' knyazya Svetlozarova zyatem prezhde, chem obvenchaetsya on na
docheri, ya rasserzhus' bol'she, nezheli kak serdilsya vo vsyu zhizn' svoyu. Imeyu k tomu
prichiny. Da, pis'mo eto ot Gavrily Simonovicha! No ya polovinu imeniya svoego otdal by,
chtob ono prishlo nedeli za dve prezhde, poka ya ne daval soglasiya. Sadis', mat', i slushaj!
delo idet o tvoej docheri!
     On prochel pis'mo. Marem'yana mnogogo ne ponimala; no chto i ponyala, i to pokrylo ee
blednostiyu.
     -- Kak? -- sprosila ona so stonom, -- neuzheli Viktor Apollonovich...
     -- Posmotrim, -- otvechal muzh. -- YA pri udobnom sluchae sdelayu emu dva-tri voprosa,
na kotorye togda zhe potrebuyu otveta. Smotri emu pristal'no v glaza, a ya ne preminu. Esli
uvizhu, chto nevinnost' budet otpechatlevat'sya na ego vzorah i na vsem lice, -- o! togda ukazhu
Gavrile Simonovichu dveri, i podi, kuda hochesh'. Lzhivyh i tainstvennyh lyudej terpet' ne
mogu. |to, esli ne oshibayus', est' priznak prestupleniya.
     Marem'yana Haritonovna soglasilas' na ego predlozheniya. Ona lyubila Katerinu
materinski i potomu uzhasalas' sdelat' ee neschastnoyu. No kak ne verit' i knyazyu Viktoru
Apollonovichu? Po vsemu vidno, chto Gavrilo Simonovich -- klevetnik, tonkij obmanshchik i
mnogo imeet prichin tait'sya ot Svetlozarova.
     S neterpeniem ozhidala ona minuty, kogda nachnetsya takoe lyubopytnoe ob®yasnenie.
Ivan Efremovich tysyachu raz zamyshlyal, no tshchetno. Tridcatiletnyaya derevenskaya zhizn'
sdelala ego krajne tupym v takovyh sluchayah. Lozhas' spat', on klyalsya, chto ob®yasnitsya s
knyazem poutru; utrom obeshchal sdelat' eto vvecheru, i tak dalee. On pohodil na dolzhnika,
kotoryj nesgovorchivym zaimodavcam govorit: "Pridite zavtre, poslezavtre", i tak dalee.
Dobroe serdce ego terzalos', i v tom proshlo nedeli poltory.
     V eto vremya Ivan Efremovich, prohodya vecherom svoyu zalu, nechayanno vzglyanul na
pylayushchij kamin. Na karnize stoyal alebastrovyj Gerkules, porazhayushchij stoglavuyu gidru.
     "Ba! -- skazal Prostakov, ostanovis'; -- esli sej udalec odin srazhaetsya i pobezhdaet
stoglavogo zmeya, to pochemu mne ne peregovorit' s knyazem Viktorom Apollonovichem, imeya
podle sebya zhenu, detej i pis'mo Gavrily Simonovicha? Posmotrim, chto-to budet?" S takoyu
blagorodnoyu reshitel'nostiyu voshel on v stolovuyu, zasunuv vazhno ruki v kamzol'nye
karmany, i, sadyas' na sofe, skazal:
     -- Pomnitsya mne, knyaz'...
     -- Priehal! priehal! -- razdalos' so vseh storon.
     Ivan Efremovich, vskochiv, sprosil:
     -- Kto?
     -- Terentij Pafnut'evich Krakalov, -- otvechal voshedshij Makar s radostnoyu
minoyu. Prostakov neimoverno obradovalsya. "Teper' vse luchshe, -- govoril on sam sebe, --
nu vot tut posmotrim!" G-n Krakalov voshel. Vse semejstvo po ocheredi obnimalo ego, krome
Elizavety, kotoraya iz glaz ego chitala, chto on znaet tajnu pis'ma ee; zastydilas' i otoshla k
storone. Knyaz' Gavrilo, dobryj i snishoditel'nyj chelovek, ne hotel porazhat' ee novym
neschastiem. On obnyal Elizavetu, skazav: "Vy sdelalis' v otsutstvie moe gorazdo polnee,
luchshe: ne pravda li?"
     Elizaveta chuvstvovala lozh' v slovah ego, zakrasnelas' i ne otvechala ni slova.
     Vse uspokoilis'. Knyaz' Svetlozarov kidal znachitel'nye vzory na knyazya Gavrilu
Simonovicha.
     -- Nu, -- skazal Prostakov, -- vy izvinite, Viktor Apollonovich, chto moj priyatel' i
rodstvennik pomeshal razgovor nash; my mozhem teper' prodolzhat' ego. Skazhite, pozhalujte,
ya dumayu, batyushka vash uzhe star, da i slab?
     K n ya z '  S v e t l o z a r o v. Bez somneniya! Esli by ne lyubov' moya k dostojnoj vashej
docheri, to ya bezotluchno byl by v dome ego; ibo on tak slab, tak slab, chto vsyakij den'
nadobno ozhidat'...
     Knyaz' CHistyakov ponyal namereniya svoego druga, vzglyanul na nego znachitel'nym vzorom
i sprosil:
     -- V kotoroj gubernii izvolit prozhivat' roditel' vash?
     K n ya z '   S v e t l o z a r o v.   V Irkutskoj,   gospodin   Krakalov; ochen' daleko.
     P r o s t a k o v. Vy sluzhili v polkah?
     K n ya z '  S v e t l o z a r o v. O! byval neredko i v srazheniyah! U menya hranyatsya tri
shlyapy, pulyami prostrelennye!
     K n ya z '   CH i s t ya k o v.   YA slyshal, chto vy byli v zhestokih srazheniyah, gde ne odni
shlyapy poluchali rany! Pomnite li v Moskve Tverskuyu ulicu i noch' na vosemnadcatoe
noyabrya v tysyacha sem'sot tridcat'...
     K n ya z '   S v e t l o z a r o v   (bystro). Kak? chto...
     K n ya z '   CH i s t ya k o v. Ne izvolite li pripomnit' imya odnoj neschastnoj zhenshchiny,
kotoraya nazyvalas' Fekloyu Sidorovnoyu, knyagineyu CHistyakovoyu?
     K n ya z '   S v e t l o z a r o v (vskochiv). CHto znachit eto? Kto vy?
     K n ya z '   CH i s t ya k o v. Knyaz' Gavrilo Simonovich CHistyakov! CHto skazhete?
     Viktor Apollonovich pokrylsya smertnoyu blednostiyu.
     -- Lyudi, karetu! YA zabilsya v dom razbojnikov, brodyag i samozvancev.
     -- Samozvancev? -- skazal knyaz' CHistyakov takim golosom, kakogo ot nego ne tol'ko ne
slyhali, no i ne ozhidali. Glaza ego pylali gnevom i mshcheniem.
     -- Bozhe moj! chto eto znachit? chto iz etogo vyjdet? -- krichali v odin golos Ivan
Efremovich, zhena ego i deti.
     Knyaz' Svetlozarov ischez kak molniya i uskakal; na licah vsego semejstva napisano
bylo neudovol'stvie, i vse smotreli na knyazya Gavrilu takimi glazami, iz kotoryh ponimal
on: "Ty chudnoj chelovek, CHistyakov! My tebya prinyali v dom, dali ubezhishche, odeli i obuli, a
ty vmesto blagodarnosti proizvodish' v samom dome sem odni nepriyatnosti i
bespokojstva!"
     -- Ponimayu mysli vashi, -- skazal knyaz', obratis' k semejstvu. -- Nel'zya vam utait'
zhelaniya znat' podrobnee obo mne i knyaze Viktore Apollonoviche. YA ne uspel eshche togo
sdelat', i esli vy skol'ko-nibud' usumnites' v chestnosti moih namerenij, to oshibetes'!
Klyanus', vy dolzhny blagoslovlyat' mudroe providenie, esli etot knyaz' Viktor ne
vozvratitsya bolee v dom vash! Pochemu zhe? -- sprosite vy. Tak, ya obyazan otvechat' na vopros
vash, i sdelayu eto, kogda vy uspokoites' i budete v luchshem sostoyanii, chtoby slushat' menya.
Na pervyj sluchaj ya dayu vam sleduyushchij sovet: otpishite k knyazyu Svetlozarovu, chtoby on
uprosil otca svoego k vam lichno pozhalovat', ibo delo, o koem idet rech', togo stoit. Esli on
uklonitsya ot sego po prichine bolezni, zanyatij ili chego-nibud' drugogo, tak trebujte,
chtoby syn privez vas samogo k nemu. Posmotrim, chto budet otvechat' on.
     Den' proshel neveselo. Nel'zya skazat', chtoby vse dovol'ny byli opravdaniyami i
sovetami Gavrily Simonovicha. Stoit tol'ko raz pochuvstvovat' i obnaruzhit' k cheloveku
somnenie v ego chestnosti i nedoverchivost' k dobrote serdca, togda ne skoro stanesh'
smotret' na nego s tem spokojnym v dom, kotoryj odin delaet razgovory dvuh starikov
zanimatel'nymi.
     Uhodya v spal'nyu, g-n Prostakov skazal: "Horosho, knyaz', ya podumayu o tvoem sovete".
Marem'yana byla krajne bryuzgliva, a Katerina -- o! kak mozhno byt' ej veseloyu, lishas',
mozhet byt', navsegda prekrasnogo titla knyagini, lishas' velikolepiya, znatnosti i
udovol'stviya poshchegolyat' pered sestroyu, zavodya v dome svoem baly, teatry i maskerady!
     Na drugoj den' Ivan Efremovich otpisal k knyazyu Svetlozarovu v gorod, soglasno s
mneniem Gavrily Simonovicha; a mezhdu tem prosil sego poslednego ob®yasnit' im o sebe
bol'she i otkryt' chistoserdechno, pochemu izvesten emu Viktor Apollonovich, i pritom s
takoj durnoj storony?
     -- YA nikogda ne byl nameren tait'sya v svoih postupkah; a chto ya do sih por ne
sovershenno otkrylsya -- tomu prichina uzhe vam izvestna: pervoe, ne bylo udobnogo vremeni;
a vtoroe, ya dumal, chto, byv besputnym molodym chelovekom, mozhno byt' chestnym v zrelom
vozraste; tretie, mne hotelos' pokudova byt' v dele sem postoronnim i predostavit'
sobstvennomu umu vashemu zametit',  chto takoj zhenih, kotoryj blestyashcheyu naruzhnostiyu,
hvastovstvom, pesenkami, pryzhkami, francuzskim yazykom i prochimi nelepostyami nachinaet
nravit'sya vashej docheri, tot zhe chas dolzhen byt' vyslan iz domu. YA radovalsya, vidya vashe k
tomu zhelanie, i soglasie svoe na to iz®yavil, kazhetsya, ochevidno, otkazavshis' dazhe s nim
videt'sya. No chto delat'! |to vzyalo sovsem drugoj oborot, i Svetlozarov ostalsya nadolgo,
daby zarazit' yadom svoim vse okruzhayushchee ego. YA ne mog predstavit', chtoby on imel
zhelanie zhenit'sya na Katerine, a vy ee vydat'; no eto sluchilos'! "CHto delat'? -- dumal ya.
-- Esli on ponravilsya, pochemu i ne tak: mozhet byt', on teper' i putnyj chelovek". V sih
myslyah probyl ya do teh por, poka ne uznal iz pis'ma vashego, chto knyaz' Svetlozarov poluchil
ot otca svoego soglasie. "Ba! -- skazal ya, -- tak on vse prezhnij bezdel'nik? Net, emu ne
dolzhno byt' zyatem dobrogo cheloveka! YA ochen' znayu, chto davnym-davno otca ego net na
svete".
     -- Posmotrim, chto on skazhet, -- otvechal Ivan Efremovich, pozhav plechami. -- Bozhe
moj! Kak legko oshibit'sya i s samym chistym namereniem sdelat' dobro pogubit' blizhnego!
O Svetlozarov! Esli ty podlinno takov, kak govorit knyaz' Gavrilo Simonovich, to luchshe
by v dome moem byli togda pohorony, kogda u tebya kareta izlomalas', i ya imel by prichinu
otkazat' tebe!
     Vvecheru togo zhe dnya knyaz' CHistyakov nachal
prodolzhat' povestvovanie zhizni svoej sleduyushchimi slovami.


        Glava XVII. OSHIBKA V PRIMETAH


     YA ostanovilsya v rasskazah svoih na vyhode iz derevni. Pechal' moya byla bezmerna.
Lishit'sya v takoe korotkoe vremya zheny i syna i ostavlyat' rodinu ochen' bol'no. Sluchis'
eto s prevelikim professorom ili s samym prevelichajshim stihotvorcem, to pervyj ne
najdet stol'ko razumnyh myslej, chtoby uteshit'sya, a drugoj -- slov, chtoby opisat' ranu
serdechnuyu. Uteshat' neschastnogo ves'ma legko; no, uteshat'sya v neschastiyah -- dovol'no
trudnoe delo. Namerenie bylo probrat'sya v Moskvu. "V stolice, -- govoril ya, -- ne kak v
Falaleevke: tam dolzhen byt' drugoj svet; lyudi vse znatnye, a potomu uchenye. Tam, verno,
zheny ot muzhej ne begayut, i nikto ne kradet chuzhih detej. O! v stolice zhizn' prekrasnaya!"
     Provedshi v doroge dnej do pyatnadcati, ya proshel neskol'ko dereven' i vstupil v
izryadnyj gorod. Bozhe moj! kak udivilsya ya. Kakie vysokie domy, kakie naryadnye plat'ya,
kakaya velichestvennaya cerkov'! CHto znachit protiv etogo dom starosty, podvenechnoe plat'e
knyagini CHistyakovoj i cerkov', gde ya venchalsya i skoro posle pohoronil svoego testya? Uzh ne
Moskva li eto? Serdce moe zabilos' priyatno. Mne i podlinno podumalos', chto ya dostig toj
velikolepnoj stolicy, gde vse lyudi uchenye, sledovatel'no ochen' umny, dobroserdechny,
privetlivy i milostivy.
     Rassuzhdaya takim obrazom, ya prishel na nebol'shuyu ploshchad', i kak vremya bylo
obedennoe, to sel na uglu shinka i, vynuv iz karmana hleb, luk i burak s maslom, nachal est'.
Peredo mnoyu pohazhival pozhiloj chelovek v zelenoj kurtochke s zheltymi obshlagami, imeya
na golove shlyapu, pohozhuyu na grib, a v rukah -- dlinnuyu palku. On na menya pristal'no
poglyadyval i, nakonec, podoshel.
     -- Skazhi mne, druzhok, -- sprosil ya, -- kak nazyvaetsya etot gorod?
     O n. Fatezh, Kurskoj gubernii uezdnyj gorod. On ochen' znamenit repoyu i morkov'yu,
a eshche bol'she tem, chto mnogie meshchane postupili v voennuyu sluzhbu, pravda soldatami, no
posle vyshli i generalami.
     YA. |to delaet podlinnuyu chest' i im i mestu rodiny. No ty chto takoe, priyatel'?
Teper', kazhetsya, mirnoe vremya, a ty tak strashno vooruzhen etoj rogatinoyu?
     O n. O! ty, vidno, nichego ne ponimaesh'! Zdes' v torgovye dni byvaet huzhe, chem na
srazhenii: s®ezzhaetsya narodu premnogo. Lyudi krichat, loshadi rzhut, byki mychat, ovcy
bleyut! A chto tut sdelaesh' bez oruzhiya? YA imenuyus' hranitelem narodnoj tishiny i
spokojstviya, a poprostu -- budochnikom. Dolzhnost' zhe moya -- ukroshchat' nespokojnyh
lyudej, kotorye to i drugoe narushayut.
     Tut on s veselym licom opersya na svoyu palku i poglyadyval vo vse storony. No skoro
kushan'e moe ego soblaznilo. "Nu-ka, muzhichok, podelis' so mnoyu", -- skazal on, podoshed ko
mne. Byt' mozhet, ya i podelilsya by, esli b on  poluchshe naimenoval menya; no slovo
"muzhichok" sdelalo menya zhestokoserdym. "Kak? -- dumal ya, -- urozhdennyj knyaz' CHistyakov
ne chto drugoe, kak muzhichok? O, teni predkov moih voznegoduyut, esli ya sdelayu po zhelaniyu
sego grubiyana!" "Drug moj, -- skazal ya spesivo, -- sovetoval by tebe pouchit'sya uznavat'
lyudej poluchshe; a to, vidish', posedel, a ne umnee poslednego rebenka nashej derevni. Net
tebe ni krohi hleba!" On poshel molcha, a ya, chtob bol'she nakazat' ego za nevezhestvo, nachal
est' s takim chavkan'em i murnychan'em, chto na desyat' sazhenej slyshno bylo. Odnako ya skoro
szhalilsya. "Mozhet byt', -- podumal, -- on i podlinno goloden; pochemu ne dat' kusok
hleba?" Tol'ko bylo hotel ya prinyat'sya za nozh, chtob otrezat', kak hranitel' tishiny i
poryadka podbezhal ko mne i s samym hladnokrovnym vidom vlepil v spinu okolo dyuzhiny
udarov plet'yu, prigovarivaya: "Ne chavkaj, ne murnych', ne narushaj tishiny i poryadka!"
     Vskochiv s voplem, vskrichal ya: "Za chto ty b'esh', menya, bezzhalostnyj chelovek? chto ya
tebe sdelal?"
     -- YA skazal uzhe prichinu, -- otvechal on i otoshel v storonu. "O! tak ne v odnih
derevnyah delayut nespravedlivosti", -- govoril ya, ukladyvaya sumku, v namerenii sejchas
ostavit' gorod.
     Provedshi eshche s nedelyu v puteshestvii, ya nemnogo oslabel ot ustalosti; a kak togda
podhodila uzhe osen', to ya reshilsya v odnoj bol'shoj derevne probyt' stol'ko, poka
nachnutsya morozy. V takom namerenii izbral ya horoshij postoyalyj dvor i dogovorilsya v
cene za postoj.
     Semejstvo Agafona, moego hozyaina, sostoyalo, krome ego, cheloveka dovol'no drevnego,
iz zheny ego, molodoj baby, c razhego batraka. Agafon zhenat uzhe byl na dvuh, no detej ne
bylo; a kogda zhenilsya na tret'ej, to bog blagoslovil brak ego. Molodaya zhena razumno
uveshchevala ego, chto prichina besplodiya dvuh pervyh zhen byla ustalost', iznurenie; ibo on,
buduchi hotya i bogat, zastavlyal ih vse delat'. "A potomu, govorila, esli hochesh', chtob bog
blagoslovil tebya naslednikami, nadobno nanyat' batraka Kuz'mu, kotoroj sluzhil neskol'ko
let u moej matushki. On ochen' rabotyashch i tak userden, chto vo vsem na nego polozhit'sya
mozhesh', kak na samogo sebya!" Agafon byl ubezhden; prinyal Kuz'mu, i zhena na os'mom
mesyace brachnoj zhizni oberemenela; a potomu muzh ne mog eyu nalyubovat'sya, a zhena vsem
verhovodila. Ona podhodila k zerkalu, popravlyala shelkovyj platok i ulybalas', ibo i
podlinno byla nedurna. Ona pela pesenki, prygala i rezvilas'.
     Po proshestvii dnej pyati ya sovershenno otdohnul; no kak slyakot' prodolzhalas', to i
reshilsya ostat'sya eshche na neskol'ko vremeni.
     V odin vecher, otuzhinavshi, poshel spat' v pokojchik, gde obyknovenno opochivali
priezzhie. Okolo polunochi podnyalsya strashnyj v dome shum, began'e lyudej, rzhanie
loshadej, vseobshchee smyatenie, tak chto ya vyshel posmotret', chto takoe? V senyah zastayu
mnozhestvo slug i sprashivayu: kto pozhaloval? "Knyaz' Svetlozarov s suprugoyu", -- otvechayut
mne.
     Ne uspel on vygovorit' vsego, kak pokazalsya molodoj boyarin, vazhno vystupaya i vedya
pod ruku zhenshchinu moloduyu. YA ustremil na nih vzory i stal nepodvizhen, uznav v knyagine
Svetlozarovoj knyaginyu Feklu Sidorovnu. "Nebo!" --  vskrichal ya, ne mogshi uderzhat'sya.
Slugi po prikazaniyu gospodina vzyali menya za ruki, s torzhestvom vyveli za voroty i
kinuli v gryaz'. S rasterzannym serdcem vskochil ya i brosilsya k vorotam doma, odin hohot
byl mne otvetom. Probyv tam okolo, poluchasa, ya ozyab, oslab, izmok, i, vidya, chto siloyu
nichego ne sdelayu, poshel iskat' kvartiry v drugom dome. Horosho, chto pri mne byli moi
den'gi. Noch' byla mrachnaya, dozhd' lilsya livnem. Provedennaya mnoyu vo vremya rodin zheny
moej i smerti testya byla blazhennaya v sravnenii s etoyu. Togda u menya byla lyubimaya, vernaya
zhena, a ne bylo deneg, i ya stradal. Teper' est' den'gi, no verolomnaya i prestupnaya zhena!
Kak zhe veliko dolzhno byt' moe stradanie? Vezde bylo zaperto, zakolocheno. "Nu, -- govoril
ya v pomeshatel'stve, -- kogda naznacheno umirat', tak umiraj", -- i s tem vyshel ya iz
derevni, bredya po koleni v gryazi.
     Proshed neskol'ko chasov, ya edva tashchil nogi; i, perehodya odin uzkij mostik cherez rov,
poshatnulsya i upal vverh nogami. Blagodarya sluchayu rov byl ne glubok, odnako ya sil'no
ushib nogu i golovu. Ne uspel otvesti duh, kak uslyshal strashnyj golos iz-pod mosta:
     -- Kto tut? Kakoj d'yavol nosit v takuyu noch'?
     -- Bednyj puteshestvennik, -- otvechal ya. -- V derevne nikto ne pustil menya
nochevat', tak ya poshel dalee.
     -- S nami odinakoe neschastie sluchilos', -- skazal neznakomec. -- Menya takzhe ne
pustili, i ya reshilsya provodit' noch' pod etim mostom. Lozhis' i spi. Pravda, hotya i mokro,
no zato sverhu ne l'et dozhd'. Ne ot skupogo li otca ushel ty?
     -- Net, -- otvechal ya, -- nevernost' zheny i poterya syna zastavili menya udalit'sya ot
mesta rozhdeniya.
     -- O! i eto dovol'naya prichina, chtob byt' neschastnym!-- My usnuli, i uzhe rassvelo,
kak vstali. My oba byli vypachkany neshchadnym obrazom; gryaz' sdelala nas pohozhimi na
razbojnikov. Tovarishch moj byl chelovek molodoj, vysokogo rosta i krepkogo slozheniya. Na
lice ego kazhdaya cherta pokazyvala dushevnuyu gordost' ko vsyakomu cheloveku, kotoryj by
pokusilsya sdelat' emu hotya maloe prinuzhdenie. Po doroge rasskazal on mne, chto ego otec
est' ochen' bogatyj svyashchennik v gorode Fatezhe, gde pobili menya za narushenie tishiny i
poryadka. Skupost' i nepomernaya zhestokost' otca byli nesnosny dlya chivogo syna. Ne
poluchaya ot nego nikogda ni kopejki na svoi udovol'stviya, on nadelal dolgov na schet ego i
byl za to zhestoko nakazan. Naskucha, nakonec, zhit' v sovershennoj nishchete i v poruganii u
drugih molodyh razvratnikov, ego znakomcev, reshilsya on zapastis' odin raz navsegda
otcovskim imushchestvom, ostavit' dom i zhit' v otdalenii, na svobode. On proshel ves' krug
nauk i, sudya po darovaniyam i uspeham, byl by nekogda dostojnym chelovekom; no pagubnaya
pylkost' nrava, neumerennost' v slovah i postupkah navlekali na nego chastye poboi,
kotorye vmesto ispravleniya dovodili ego do otchayaniya. Otcu hotelos' videt' ego na svoem
meste, a molodoj Sil'vestr i ne dumal ni o chem drugom, kak byt' slavnym voinom.
     V puti on skazal mne: "Ty znaesh' teper' menya i moi namereniya; mne takzhe hotelos'
by znat' o tebe i tvoih priklyucheniyah; a oni dolzhny byt' zanimatel'ny. SHutka! Tebe,
kazhetsya, ne bolee, kak okolo dvadcati pyati let, a uzh uspel lishit'sya zheny i syna!"
     -- S velikim udovol'stviem, -- otvechal ya, -- no zdes' ne mesto; daj prezhde otdohnem
gde-nibud' v derevne, i tam ty uznaesh'.
     O n. Da kuda ty probiraesh'sya?
     YA. Dumayu v Moskvu.
     O n. Bravo! Nel'zya luchshe! I ya tuda zhe. CHto mozhet byt' luchshe goroda Moskvy? Ob
nej tak mnogo prelestnogo rasskazyvayut, chto nel'zya ne plenit'sya, i ne vidav ee! Tam,
govoryat, byli by tol'ko den'gi, -- nu, na sluchaj i nemnogo uma, razumeetsya kogda on est', a
net, tak i nuzhdy malo,-- byli by odni den'gi i ty imeesh' vse, chto hochesh', i budesh', chem
povolish'.
     YA priyatno vzglyanul na nego i nevol'nym obrazom opustil ruku v karman.
     Vremya bylo uzhe okolo poludnya, kak uvideli my vdali bliz versty derevushku.
Uslyshav pozadi sebya nebol'shoj shum, my oglyanulis'. Sazhenyah vo ste skakala telezhka, v
tri loshadi zapryazhennaya, a po storonam chelovek shest' konnicy. Novyj priyatel' moj
posmotrel pristal'no, izmenilsya v lice i skazal, potiraya lob: "Tak! |to proklyatye
drabanty iz Fatezha1; ya znayu po ih naryadu i alebardam. Nu, proshchaj, druzhishche; pokudova
rasstanemsya". S sim slovom on brosilsya v blizhnij les i mgnovenno ischez. YA krajne
divilsya semu postupku. Neuzheli otec, esli on ob®yavil mne podlinnuyu istinu, budet tak
daleko, presledovat' svoego syna i tak postydno, s takim vooruzheniem, kak razbojnika?

     _____________________
     1 Drabanty (pol'sk.)- telohraniteli. Zdes' drabantami nazvany policejskie, kotorye v
XVIII veke byli vooruzheny alebardami.

     Telezhka ostanovilas' so vsem konvoem. "Stoj!" -- vskrichal zapachkannyj starik,
vylezaya. On podoshel ko mne, vityazi speshilis' i menya okruzhili. YA zadrozhal.
     -- CHto ty za chelovek? -- sprosil priezzhij geroj.
     YA. YA idu v Moskvu iz sela...
     O n. Ne meshaet i v S.-Peterburg idti, a vse nadobno imet' vid, i mne imenno znat',
kto ty?
     YA. No pozvol'te i mne, chestnyj boyarin, osvedomit'sya, kto vy, chto tak serdito i
samovlastno postupaete?
     O n.   Hotya ya i ne obyazan udovletvoryat' vsyakogo brodyagu, no kak otec tvoj u nas
pochetnyj chelovek i v tesnoj svyazi s sud'eyu, ispravnikom i zasedatelyami, to izvol'
slushat' i ne protiv'sya. YA slyhal, ty izryadnyj udalec.
     Tut on, raspahnuv poly shineli, iz odnogo karmana vynul bumagu, iz drugogo -- ochki
i, nadev ih na nos, nachal chitat' vazhnee vsyakogo d'yachka.

     "Order kancelyaristu Zastojkinu.
     Ehat' tebe, Zastojkinu, nemedlenno i vskach' iz Fatezha po puti k Moskve, ponezhe,
kak slyshno, tuda ubezhal Sil'vestr, syn popa Avksentiya, obokrav otca na nemalochislennuyu
summu deneg. Po skazke pokazannogo popa Avksentiya primetami on, Sil'vestr, takov: rostu
vysokogo, licom smuglovat, glaza chernye, volosy na golove takzhe. Pojmav ego, Sil'vestra,
takzhe nemedlenno i vskach' vezti tebe, Zastojkinu, obratno v Fatezh; bude zhe on, Sil'vestr,
uchnet protivit'sya i chinit' nepodobnye uvertki i otpiratel'stva, to emu, Sil'vestru,
svyazat' nazad ruki; a bude on, Sil'vestr, ot togo ne ujmetsya, a pache nepokorstvom
zaderzhivat' stanet putesledovanie, togda svyazat' emu, Sil'vestru, i nogi, i, polozhiv v
telegu, ehat' ne meshkaya i vskach'. Po pribytii imeesh'
ty neukosnitel'no i prostranno o vsem priklyuchivshemsya raportovat'".

     -- CHto skazhesh', chestnyj gospodin? -- sprosil Zastojkin s lukavym vidom.
     YA. Ochen' rad, chto vy nastoyashchego Sil'vestra ne pojmali. On, pravda, siyu minutu byl
so mnoyu, no, uvidya vas, uznal, chto vy za lyudi, i brosilsya v etot les.
     O n. O net! Hitrospletatel'stvami menya ne obmanesh'. Kak? vyshe propisannye
primety ne tochno li shodstvuyut s toboyu?
     YA. Sovsem net. Smotrite vse: ya rostu srednego, licom ne smugl, a tol'ko, byv v doroge
dovol'no dolgo, zagorel; glaza u menya golubye, a volosy temno-rusye.
     O n. Kak? (K komande.) Posmotrite na ego volosy! CHto mozhet byt' chernee?
     K o m a n d a.  Nichego, nichego! Tochnaya gryaz'!
     Gospodin Zastojkin vzglyanul opyat' v svoj order i prochel:
     -- "Bude zhe on, Sil'vestr, uchnet protivit'sya i chinit' nepodobnye uvertki, to emu,
Sil'vestru, svyazat' nazad ruki!" Nu, rebyata, ispolnyajte po orderu! -- I vmig skrutili mne
tak ruki, chto ne mog shevel'nut' ni odnim pal'cem.
     -- Bozhe moj, -- krichal ya, -- razve mne zapreshcheno govorit' v svoe opravdanie?
     -- Nimalo, -- otvechal on, -- v ordere o gubah i yazyke ni slova ne skazano, i ty
mozhesh' dejstvovat' imi, skol' dushe ugodno. Pebyata! obyshchite ego karmany: mozhet byt', u
nego durnoj umysel. Ne mudreno syskat'sya i oruzhiyu! Izvestno vsemu Fatezhskomu uezdu,
chto iz prostyh vorov delalis' neredko prestrashnymi razbojnikami. -- Sperva vynuli iz
karmana koshelek s den'gami. -- O! on izryadno zapassya, nadobno spryatat' dlya sberezheniya.--
Otkryli sumku, i nashli nebol'shoj nozh, kotorym ya rezal hleb.
     -- Nu, vot! -- vskrichal Zastojkin, -- ne govoril li ya, u nego est' durnoj umysel?
Smotri, kakoj nozhishche! Na, Ivan, spryach', -- skazal on k odnomu iz dragunov, -- Smotri,
chtob ne poteryat': eto vazhnyj dokument.
     YA smotrel na vse sperva pomertvevshimi glazami, nakonec, vidya ih hishchnichestvo,
prishel v isstuplenie i vskrichal: "Vy vse razbojniki i stoite viselicy! Razve tak
ispolnyaetsya pravosudie? O, bez nakazaniya vy ne ostanetes'!"
     Gospodin Zastojkin, ne otvechaya mne ni slova, opyat' poglyadel v list:
     -- "...a bude on, Sil'vestr, ot togo ne ujmetsya, a pache uporstvom stanet zaderzhivat'
putesledovanie, togda svyazat' emu, Sil'vestru, i nogi".
On sprosil komandu: "Gospoda chestnye, skazhite po chistoj po sovesti, unyalsya li on,
Sil'vestr, i ne
uporstvuet li pache?"
     -- Pache, pache! -- krichala komanda, svyazyvaya mne nogi. Polozhili na telezhku i
poskakali. Okolo treh dnej byli my v doroge. G-n Zastojkin ne propuskal ni odnogo
shinka; potcheval vsyu komandu, a platil k pushchej goresti iz moego koshel'ka; menya kormil
odnim hlebom i vodoyu. "Razve tak predpisano vam v ordere?" -- govoril ya, umolyaya dat' mne
chego-nibud' poluchshe. "V ordere sego net, no tak voditsya. Pri umershchvlenii ploti
smiryaetsya i dusha; a tvoya, vidish', kakaya neugomonnaya".
     V Fatezh pribyli my pozdo vvecheru. Menya otveli v tyur'mu, razvyazali ruki i nogi i
polozhili na solomennuyu postel'.
     -- Pochivaj pokojno, -- skazal Zastojkin, -- zavtra posetyat tebya gospoda zasedateli.


        Glava XVIII. SUD I RASPRAVA


     Snachala dumal ya, chto dosada na nespravedlivost' sudej ne dast mne usnut' vo vsyu
noch'; no ustalost' posle stol'ko bespokojnyh dnej i chistaya sovest' sdelali sovsem
naprotiv, i ya prospal do samogo pozdnego utra, kak mog primetit' iz malen'kogo okoshechka
moej kayuty.
     CHrez neskol'ko vremeni voshel ko mne vazhnyj muzh v soprovozhdenii Zastojkina.
"Vstan' s posteli i otvechaj po sushchej spravedlivosti, ibo gospodin sej est' ego blagorodie
zasedatel'!"
     Z a s e d a t e l '. Nu, gospodin Sil'vestr, dumayu -- ty pogulyal izryadno! SHutka li,
ukrast' u otca okolo dvadcati tysyach, a ostalos' tak malo, chto ne stoit truda i schitat'!
     YA. Ah, bozhe moj! Da razve mertvye vosstayut iz mogil? A sverh togo, moj otec i sotoj
doli ne imel takih deneg!
     Z a s e d a t e l '. CHto pustoe molot'! On sam govorit, chto ty ukral okolo treti ego
imushchestva. Znaesh' li, chto otec ne tol'ko ne hochet prostit' tebya, no ne soglashaetsya i
videt'. On pis'menno ob®yavil, chto esli ty ne pojdesh' v soldaty i ne ispravish'sya tam, to
eto yasnyj znak, chto na svete net sredstv tebya ispravit', i potomu on isklyuchit tebya ot
nasledstva. Nu, hochesh' li v voennuyu sluzhbu?
     YA. Sovsem net, milostivyj gosudar'! Otec moj na smertnom odre blagoslovil menya, i
dovol'no. Drugogo otca mne ne nadobno; a kto otluchit menya ot nasledstva, tak pust' pokojno
im sam pol'zuetsya, ibo ya dobrovol'no ostavil svoyu rodinu i probirayus' v Moskvu iskat'
schastiya.
     Gospodin zasedatel' nemalo podivilsya slovam moim.
     -- Ne pomeshalsya li ty ot straha v ume, -- sprosil on,-- chto takuyu melesh'
nelepicu?
     -- Ni maloj, pochtennyj gospodin, -- otvechal ya, -- ne chuvstvuyu v sebe peremeny,
krome, chto ot dolgogo poshcheniya sil'no otoshchal. Vidno, u gospodina Zastojkina na tu poru,
kak on bral menya, glaza byli mutny, chto on nashel cherty lica moego pohozhimi na primety,
v ordere opisannye. Izvol'te vyvesti menya na svet, i vy legko uverites'. Da i smeyu li ya
shutit' nad takoyu osoboyu, kak vashe blagorodie?
     -- O! Konechno! Pojdem!
     Menya vveli v osobuyu gorenku, gde prikazano bylo, vymyvshis' i vychistya
horoshen'ko plat'e, vojti v prisutstvie. Kogda, ispolnya i to i drugoe, yavilsya v onoe, gde
bylo tri cheloveka sudej i sekretar' za osobym stolikom, to pervye veleli sekretaryu
chitat' order kak mozhno vnyatnee, ostanavlivayas' na kazhdom punkte. Sudii pri kazhdoj
primete vzglyadyvali na menya i potom, pozhav plechami, drug na druga.
     -- Vse ob®yasnilos'! |to ne Sil'vestr, -- skazali oni edinoglasno. -- Odnakozh
nadobno poslat' za popom Avksentiem; pust' on podtverdit to samolichno.
     Avksentij, sedoj, no plotnyj i dorodnyj starik, voshel v prisutstvie, sognuvshis'
do poyasa.
     -- CHto, batyushka, -- vskrichali sud'i, -- eto li Sil'vestr, syn tvoj? -- Svyashchennik
podnyal golovu, vzglyanul i opyat' potupya, skazal so vzdohom:
     -- Ah net! on na nego i ne pohodit; tot i s lica sovershennyj vor i razbojnik! Gore
mne! -- On skazal, sognulsya nizhe obyknovennogo i vyshel.
     Sud'i, pomolchav neskol'ko, sprosili menya: "Nu, kto zh ty i gde tvoj vid?" |tot
vopros nemalo smutil menya; odnako, skoro poopravyas' i privedshi na pamyat' mnogo
priklyuchenij iz teh prekrasnyh knig, kotorymi prosveshchal svoyu knyaginyu, skazal:
"Milostivye gosudari, ya nebogatyj meshchanin Simbirskoj gubernii, urozhdenec iz sel'ca
Fomkina; imeya pozvolenie vezde torgovat' nevozbranno i vidya, chto na rodine mne ne
schastlivitsya, prodal, chto bylo poluchshe, nakupil tovarov i otpravilsya v put', dumaya
probrat'sya k Moskve; no proklyatye razbojniki v zdeshnej gubernii na menya napali,
ograbili vse, dazhe i bilet, a mne udalos' spryatat' den'gi tak horosho, chto oni ih ne
doiskalis'; odnako gospodin Zastojkin nashel, i teper' u menya sovershenno nichego net.
Itak, ya proshu vas, vysokonochtennye gospoda, okazat' mne milostivoe pravosudie, vydav
novyj vid, i prikazat' vozvratit' den'gi!"
     -- A skol'ko po tvoemu schetu bylo ih u tebya? -- sprosil sud'ya toroplivo.
     -- Bolee sta chervoncev i desyatka dva rublevikov; ne schitaya melochi.
     Tut vse svirepo poglyadeli na Zastojkina, kotoryj stoyal v storone, drozha vsem telom
i delaya rukoyu i glazami kakie-to neponyatnye znaki.
     -- A kak imya tvoe?
     -- Gavrilo Simonovich CHistyakov, -- otvechal ya, boyas' uzhe pristavit' prelestnoe
slovco "knyaz'".
     Tut veleli nam vyjti, govorya, chto oni prisudyat, chto glasyat zakony. V molchanii
sideli my v perednej okolo chasa. Zastojkin byl pasmuren neobyknovenno i vzdyhal; a ya
razmyshlyal, kuda idti, polucha pashport i den'gi, S udovol'stviem spravedlivogo mshcheniya
skazal ya tovarishchu:  "CHto, chestnyj gospodin, ne govoril li ya tebe, chto ty oshibaesh'sya? Esli
b ty menya ne trogal, a osoblivo ne svyazyval kak razbojnika, ili po krajnej mere kormil
poluchshe vo vremya dorogi, to ya iz blagodarnosti tebe chto-nibud' dal by; a teper' spasibo;
nichego ne poluchish'!"
     -- Esli b ty, gospodin meshchanin, -- otvechal on, -- skazal mne po chistoj sovesti o
svoih den'gah i takom blagorodnom svoem namerenii, to poluchil by polovinu ostavshegosya
ot putevyh izderzhek ili po krajnej mere bol'she chetyreh chervoncev, kotorye pokazal ya
nalico; a teper' nichego ne poluchish'.
     -- Posmotrim! Pochemu tak? Kakim obrazom?
     -- Uvidish', i ochen' skoro! -- Tut pozvali ego v prisutstvie.
     Moroz podral menya po kozhe. "Kak? -- dumal ya, -- ne poluchu togo, chto prinadlezhit
mne po vsem zakonam i chto poluchil ya za poteryu syna? Net, byt' ne mozhet! Ty, gospodin
Zastojkin, hochesh' ispugat' menya? No net, brat, ne na takogo napal!" Vnutrenno uteshalsya ya
tem smushchennym i pechal'nym vidom, s kakim Zastojkin budet otdavat' mne moi den'gi. "O!
-- govoril ya, -- chtob bol'she nakazat' sego negodnogo kryuchka, to stanu, schitaya den'gi,
brenchat' kak mozhno sil'nee!" Tut pozvali i menya. Na osoblivom stolike lezhala moya sumka;
podle nee tri moi rubashki, tam dva shelkovyh platka, podle koshelek, a na nem chetyre
chervonca, dva polupoltinnika, neskol'ko chetvertachkov, grivennikov i pyatachkov.
     Sud'i, posidev s vazhnostiyu neskol'ko vremeni, dali znak sekretaryu, kotoryj vstal
i, derzha v rukah list bumagi, chital: "Po dovol'nom rassuzhdenii opredeleno: 1) Gavrile
Simonovu synu CHistyakovu, simbirskomu meshchaninu, urozhdencu iz sel'ca Fomkina, na
mesto pokradennogo u nego razbojnikami pashporta vydat' drugoj, po koemu by moshchno bylo
emu, CHistyakovu, besprepyatstvenno prozhivat' vo vseh mestah, gde pozhelaet".
     Pri sih slovah odin sud'ya privstal i podal mne bumagu. "|to vid tvoj", -- skazal
on; ya vzyal, poklonilsya, i chtenie nachalos'. "2) No ponezhe on, CHistyakov, byl na doroge v
nepodobnom obraze i polozhenii, to Zastojkin i mog oshibit'sya, priznav rusye volosy i
golubye glaza za chernye; a sverh togo, nashedshi u nego oruzhie, nozhom nazyvaemoe, vzyat' s
soboyu k dolzhnomu doprosu. 3) Po sim iz®yasnennym obstoyatel'stvam proezd tuda i obratno,
a ravnomerno harch na voinskuyu komandu i prochie putevye rashody dolzhno postavit' na
schet vinovatogo, sirech' ego, CHistyakova, i nemedlenno vzyskat'. A po spravke: vse rashody,
na komissiyu siyu proisshedshie, po shnurovoj knige, dannoj Zastojkinu, sostavlyayut
odinnadcat' rublej dvadesyat' kopeek; to dlya sego sleduet, konfiskovav imenie ego,
CHistyakova, prodat' s publichnogo torgu, i imenno: den'gami u nego imeetsya nalico chetyre
chervonca, kazhdyj v dva rubli sorok kopeek, sostavit devyat' rublen shest'desyat kopeek; tri
rubahi, po tridcati semi kopeek kazhdaya, odin rubl' odinnadcat' kopeek; dva shelkovyh
platka, po pyatidesyati po dve kopejki, odin rubl' chetyre kopejki; kozhanaya sumka v sorok
kopeek i nozh v dve kopejki s den'goyu; itogo odinnadcat' rublej semnadcat' kopeek s
den'goyu. A kak iz sej spravki usmatrivaetsya, chto nedostaet na uplatu kazne u nego,
CHistyakova, dvuh kopeek s den'goyu, ponezhe melkoe serebro v cenu ne priemletsya, da i promen
emu neizvesten, i potomu sledovalo by vzyskat' s nego, CHistyakova, vysheoznachennuyu summu,
no kak kancelyarist Zastojkin podal samolichno ob®yasnenie, chto on obyazuetsya v
neprodolzhitel'nom vremeni nedostayushchee kolichestvo deneg vnesti iz svoego kapitala
hodyacheyu monetoyu, ravno kak i zaplatit' den'gi po ocenke za imushchestvo ego, meshchanina
CHistyakova: to kak melkoe serebro, tak i prochee otdat' v ego sobstvennost'; a meshchanina
CHistyakova ot kazennogo vzyskaniya uchinit' svobodnym. A poeliku CHistyakov pokazal, chto on
ne chinil nikakogo soprotivleniya, za kakovoe nadlezhalo by vyazat' emu ruki po orderu, a
pache togo nogi; a Zastojkin vo vsem chinit zapiratel'stvo; svidetelej zhe net, ponezhe shest'
chelovek komandy, byv prezhde neodnokratno izoblicheny v p'yanstve, vorovstve i prochih
nepotrebstvah, za svidetelej prinyaty byt' ne mogut: to obstoyatel'stvo sie predat' sudu
bozhiyu".
     YA stoyal, podobno derevyannomu istukanu, i utiral pot, gradom livshijsya so lba.
Sud'i i sekretar' vstali i vyshli velichavo, ne skazav mne ni slova, a kazhdyj vzyav so stola
po odnomu chervoncu. Proklyatyj Zastojkin s ulybkoyu ukladyval v sumku moi pozhitki i
vzvalil ee na plecha, zvenya v ruke serebryanymi den'gami.
     -- CHto, brat, -- skazal on, -- ne ya li govoril pravdu? Proshchaj! Pojti bylo vypit' za
tvoe zdorov'e; skoro konchatsya obedni.
     -- Nu, horosh zhe ya teper'! -- skazal ya, vyshed iz svyatilishcha fatezhskogo pravosudiya i
stoya na ploshchadke. -- CHto mne delat'? Kuda pojti? YA pochti nag i bos, goloden i istoshchen!
Tak, -- vskrichal ya, vzglyanuv na protiv stoyashchuyu cerkov', u koej dveri byli otvoreny, -- ne
k komu bolee na zemle pribegnut', krome tebya,  sushchestvo miloserdoe! Ty teper' odin
ostaesh'sya moim zashchitnikom! Ty ne ostavish' pogibnut' neschastnomu! -- V sih myslyah, so
slezami na glazah, prishel ya v cerkov'. Tam uvidel stoyashchego na kolenyah pred obrazom popa
Avksentiya, za kotorogo ya postradal. S velichajshim umileniem molilsya on, i ya vnyatno
uslyshal sii slova: "Gospodi! Ty darueshi cheloveku bogatstvo dlya togo tol'ko, chtoby on
byl miloserd k bratii neimushchej. Umolyayu blagost' tvoyu umnozhit' moi sokrovishcha, da i az
vkushu sladost' blagotvoreniya!"
     -- O dobrodetel'nyj starec, -- vskrichal ya, -- da blagoslovit tebya bog svoeyu
milostiyu! Kak schastliv ty, nahodya vo glubine dushi svoej to blazhenstvo, tu sladost',
kotoraya proistekaet ot blagotvoreniya.
     Ne dumaya nimalo, ne dozhidayas' vyhoda ego iz cerkvi, ya pobezhal; mne ukazali dom, i ya
vstupil v nego s radostnoyu mysliyu: teper' pod sim smirennym krovom, v nedrah krotosti
i blagotvoreniya uspokoyus' ya.


        Glava XIX. GOVORITX I DELATX


     Voshed v seni, ya podzhidal, ne vyjdet li kto-nibud'; no tol'ko slyshal iz komnaty po
pravuyu ruku, kotoruyu pochel kuhneyu po zapahu, iz nee vyhodyashchemu, golos zhenshchiny, kotoraya
strashno bila koshku za ukradennuyu pochku, i mal'chika, basisto plachushchego o sej potere. Ne
ozhidaya okonchaniya suda nad bednym zhivotnym, ibo sud nado mnoyu byl eshche ochen' pamyaten v
ume moem i zheludke, ya otvoril komnatu na levuyu ruku; voshel -- net nikogo; vhozhu v
druguyu, i voshishchenie moe bylo neopisanno! Nakryt byl nebol'shoj stolik, a na nem
stoyali dva grafina s vodkami beloyu i zelenoyu; odna tarelka s pirogami, drugaya s
prekrasnoyu vetchinoyu; tam ikra, tam kolbasa, tam celaya kopchenaya kurica.
     -- O blagodetel' chelovechestva, o velikodushnejshij iz smertnyh, o otec Avksentij!
-- govoril ya, prostiraya ruki k stolu, toliko prel'stitel'nomu. Potom, ne zanimayas'
nikakimi rassuzhdeniyami, vypil bol'shuyu ryumku vodki i nachal dokazyvat' udal'stvo svoe
nad vetchinoyu, kolbasoyu i polotkom. Kogda ya ponasytilsya i otplatil svoemu zheludku za
neskol'ko vremeni poshcheniya, to uvidel, chto hozyain shel domoj. "On idet, -- vskrichal ya. --
O, kak zhe rad budet etot dobrodushnyj chelovek, uvidya, kakoe odolzhenie mne sdelal!" Tut
vyshel ya v priemnuyu komnatu, chtoby ego vstretit' i obradovat' nechayanno dobrym delom,
kotoroe sdelal on, sam togo ne znaya.
     Hozyain voshel, derzha v odnoj ruke bol'shuyu trost' s zolotym nabaldashnikom, a v
drugoj shlyapu. Uvidya menya, on sprosil s udivleniem:
     -- CHto ty zdes' delaesh', priyatel'?
     -- Blagodetel' moj! -- vskrichal ya s vostorgom, -- ty do takoj stepeni dobr, chto i v
otsutstvie svoe pomogaesh' bednym! Znaj, ya -- tot neschastnyj, kotorogo zdeshnee
pravosudie pochlo za beglogo syna tvoego Sil'vestra i lishilo menya vsego, tak chto i kopejki
ne imeyu. YA byl v otchayanii do teh por, poka ne uslyshal v cerkvi moleniya tvoego, kotoroe
otkrylo mne blagodetel'nuyu tvoyu dushu. Tut uteshenie proniklo serdce moe. "Net, --
dumal ya, -- verhovnaya blagost' ne ostavlyaet mirom ostavlennyh", -- i poshel v dom tvoj.
Radujsya i veselisya, dobrodetel'nyj chelovek; priidi i vizhd'!
     S zhivostiyu shvatil ya ego za ruku i vvel v komnatu, gde okazal takuyu hrabrost' nad
zavtrakom. Pop, uvidya eto, pokrasnel bagrovoyu kraskoyu. YA prichel to dejstviyu
stydlivosti, kogda otkryvayutsya blagodeyaniya skromnogo cheloveka, i skazal:
     -- Nichego, ne krasnejsya, otec moj!  Za zdravie tvoe.
     Tut bystro shvatil ya ryumku i grafin, nalil i, ne dozhidayas' blagodarnosti, vypil.
     -- Oh, zlodej! -- vskrichal pop, sdelav sovsem drugoe lico, chem na molitve. On
brosilsya ko mne, kricha: -- Okayannyj, kto ty i chto delaesh'?
     -- YA tot samyj, kotoryj...
     -- Net! mnogo zavelos' v Fatezhe razbojnikov i grabitelej; i gorodnichij nichego ne
smotrit!
     -- Otec Avksentij, podumaj: ya ne imel ni kopejki deneg i byl goloden; o pervom
sprosite u vysokopochtennyh sudej, kotorye menya doprashivali, a o poslednem -- u kolbasy,
ikry i pirogov, kotorye vse...
     -- Ty vor i razbojnik, -- vskrichal pop. V tu minutu vbezhala zhenshchina okolo soroka
let, brencha klyuchami.
     -- CHto? chto? -- sprosila ona.
     -- Obmanshchica, bezdel'nica, nevernaya! -- vozopil pop.-- Kak pustila ty brodyagu,
kotoryj s®el ves' moj zavtrak, a chrez polchasa budut u menya gospoda sud'i i zasedateli?
     -- O bozhe! -- vskrichala klyuchnica. -- Da ya emu kosti perelomayu! Kak on syuda
zakralsya?
     -- YA sejchas, -- krichal pop, -- idu k gorodnichemu, chtob etogo zlodeya s beschest'em
vyslali iz
goroda i nakazali za umyshlennoe vorovstvo! -- On bystro vyshel.
     -- A ya, -- krichala klyuchnica, -- prezhde, chem ego vyshlyut, otomshchu za s®edennuyu
vetchinu i kolbasu; sejchas zhe kochergoyu perelomayu ruki, chtob oni ne tak byli dlinny! -- S
sim slovom ona brosilas' v kuhnyu.
     -- Izryadno, -- govoril ya v krajnem
zameshatel'stve, -- polagajsya teper' na umilennye rechi: beda, da i beda! -- Dvizhimyj
instinktom, ya brosilsya za kuharkoyu i zaper na kryuchok dveri.
     Skoro razdalsya sil'nyj udar kochergi v dver'. "Nichego,-- dumal ya, -- uspeesh'
vylomat' dver' i bez menya", posle chego nachal sovat' v karmany pirogi, ostavshuyusya vetchinu
i kopchenuyu kuricu. A kak ya vse sii podvigi delal slishkom toroplivo, i pritom
polup'yanyj, to na bedu oprokinul stol, i vse poletelo na pol; mezhdu prochim, yashchik
stolovyj vyskochil, a iz nego nebol'shoj yashchichek, sdelannyj iz chernogo dereva i
sovershenno pohozhij na te, kakie nashi falaleevskie siyatel'stva delayut dlya hraneniya
svoih staryh gramot. "Kstati, -- podumal ya, -- segodni vruchili mne novyj pashport, a
sluchaj posylaet i kovcheg dlya ego sberezheniya, a bez togo v doroge on i vpravdu poportit'sya
mozhet". Itak ya, zasunuv za pazuhu sovsem ne nuzhnuyu veshch' popu, a mne v doroge ves'ma
neobhodimuyu, otvoril okno i hotel lezt', kak uvidel umilennogo molel'shchika, idushchego s
konvoem k vorotam. YA prikryl okno i zhdal, poka vse vzojdut na dvor; potom skoro otvoril
opyat', vyskochil na ulicu i udarilsya bezhat' chto est' mochi. Podkrepya telesnye sily
zavtrakom, ya mog idti, ne otdyhaya, neskol'ko verst. Hotya morozy byli uzhe horoshi, no ya
reshilsya ne idti dnem, a po nocham. "Kogda Avksentij, -- govoril ya, -- za synom posylal
takuyu strashnuyu komandu, to za mnoyu, verno, uzhe ne usomnitsya. Menya pojmayut, i togda kak
u menya net ni polushki deneg, to ne lishit'sya by i poslednego balahona".
     Obyknovenno po utram ostanavlivalsya ya v samyh bednyh derevenskih izbah, obedal i
spal do vechera. Esli podle derevni sluchalsya les, ya vyhodil ran'she, a ne to tak v sumerki.
Nastal dekabr'. Nochi byli svetlye; ya ne mog byt' spokoen, poka ne ostavil granic
Orlovskoj gubernii i ne voshel v Tul'skuyu.
     CHem pitalsya? -- sprosite. Podozhdite: ya vse skazhu otkrovenno, kak prilichno
iskrennemu cheloveku.
     Bezhav iz Fatezha, tak skazat', ne oglyadyvayas', ya do teh por ne dumal ni o chem drugom,
kak tol'ko, chtob byt' podalee, poka velsya proviant moj, pohishchennyj u Avksentiya. Kogda on
izderzhalsya, i ya, zadumavshis', razmyshlyal o sposobah dobresti do Moskvy, mashinal'no
vynul iz-za pazuhi biletnyj yashchichek, chtoby polozhit' v nego svoj pashport. Tut nechayannoe
otkrytie izumilo menya: yashchichek byl ves'ma tyazhel, chego ya v sumatohe, bezhav ot popa
Avksentiya, vovse ne zametil. No po vskrytii uzhas zastupil mesto izumleniya: ya nashel v
yashchike do dvuhsot chervonnyh. CHto delat'? Ne vsyakij li chestnyj chelovek nazovet menya
nastoyashch