l,
no boyalsya hudyh posledstvij.
     P r i ch u d i n. Ostavim teper' eto. Skazhi mne, molodec, chto prinudilo tebya
peremenit' imya? A posle rasskazhesh' mne vse, chto znaesh' o svoej molodosti.
     N i k a n d r. YA sovsem ne peremenyal imeni, blagodetel'nyj starec; a Ivan
Efremovich, otpravlyaya menya na sluzhbu, byl v zatrudnenii, kak sdelat' eto, kogda ya ne imel
nikakogo zvaniya i odno besfamil'noe imya Nikandra.
     Tut molodoj chelovek s chistoserdechiem dobrogo, poslushnogo syna otkryl vse sluchai,
byvshie s nim v pervyh letah molodosti. On rasskazal o svoih naukah i, kogda doshel do
togo punkta, kak vygonyali ego iz pansiona, on, hotya zakrasnevshis', upomyanul, odnako, i o
nevinnom pocelue.
Kogda on konchil i vzdohnul tyazhko, dolozhili Afanasiyu o priezde prikazchika. On
sdelal znak, i Nikon voshel, poklonilsya i stal v storone, kak voditsya u kupcov, ozhidaya
prikazaniya.
     - Podojdi ko mne, Nikon, poblizhe, - skazal Prichudin, - i poglyadi pristal'nee na
etogo molodca; vspomni, ne vidal li ty ego kogda?
     Nikon podoshel, glyadel s nog do golovy na izumlennogo Nikandra, nakonec radostno
vskriknul, obnyal ego, proslezilsya i skazal skvoz' zuby: "|to on! eto tot samyj, kotorogo,
pomnite, Afanasij Onisimovich, my..."
     On ne konchil, kak Prichudin s krikom kinulsya v ob座atiya Nikandrovy; iz bokovoj
komnaty vybezhal rastrogannyj knyaz' Gavrilo Simonovich, protyanul ruki, povesilsya na
sheyu k Nikandru i govoril:
     - Ty syn moj, Nikandr! uznaj vo mne otca tvoego, a v sem prestarelom cheloveke -
tvoego druga i blagodetelya.
     - Kak? - skazal Nikandr v polubeschuvstvii, - vy?
     - YA - otec tvoj, - otvechal knyaz'; i Nikandr pal k nogam ego, obnyal kolena i rydal.
     O, kak schastlivy byli oni v to vremya!
     Kogda vse neskol'ko uspokoilis' i seli po mestam, Afanasij Onisimovich skazal
torzhestvenno:
     - Teper' pust' zlye lyudi nenavidyat nas, pust' kleveshchut, pust' presleduyut
zlosloviem, kotorogo my ne zasluzhili i, upovaya na milost' bozhiyu, ne zasluzhim. CHto nam
nuzhdy do ih suzhdenij, i suzhdenij pristrastnyh, osnovannyh na zavisti, gordosti, snesi i
prochih takih zhe prichinah! Postavim schastie nashe v dobrote serdec, v ispolnenii
dolzhnostej otnositel'no k bogu i otechestvu; ne otpustim nuzhdayushchegosya ot dverej nashih
opechalennym i ne stanem zabotit'sya, chto myslit o pas chelovek, blistayushchij zvezdami.
Uveren, blagosloveniya pervogo dostignut k prestolu sudii pravosudnogo, a ponosheniya i
proklyatiya poslednego obratyatsya na kichlivuyu glavu ego.
     CHast' dnya, vecher i polovina nochi proshli v radosti i veselii celogo doma.
Poslednij iz chelyadincev chuvstvoval pa sebe shchedrost' i blagovolenie gospodina. Vse byli
odareny, soobrazno kazhdogo zvaniyu i trudam. K uzhinnomu stolu priglasheny byli luchshie
kupcy v gorode i chastiyu dvoryane, horoshie priyateli Prichudinu. Na dvore vystavleny
bochki medu, piva i vina i ogromnyj stol dlya vseh rabotnikov i slug, priehavshih s gostyami.
Afanasij Onisimovich rasskazyval vsem s velikim zharom, kak bog nechayanno v tot den'
blagoslovil ego radostiyu, vozvrativ obizhennogo im rodstvennika i poteryannogo pitomca,
knyazya Nikandra Gavrilovicha.
     - Tak, pochtennye posetiteli, etot bednyj molodoj chelovek, zhivshij u menya pod
imenem Simona Falaleeva, est' knyaz' CHistyakov, moj rodstvennik, pravda hotya i ochen'
dal'nij, no u menya, s teh por kak bezhala besputnaya doch', ostalsya edinstvennym i budet
moim naslednikom. Tak, naslednikom; a etot gospodin, pochtennyj otec ego, drugom moim i
tovarishchem!
     Razgoryachennyj neozhidannoyu radostiyu i otchasti neskol'kimi ryumkami horoshego
vina, Afanasij Onisimovich govoril mnogo, gromko, i, otnosyas' k kazhdomu, sprashival: "A?
Kakovo?"
     Vse iz座avlyali udovol'stvie sootvetstvovat' userdno radosti ego, kto iskrenno, kto
pritvorno, - ibo on byl bogat. Kogda bogach hochet, chtoby o schastii ego drugie radovalis', to
nadobno hotya kak-nibud', no radovat'sya.
     Na drugoj den' poutru, prezhde nezheli knyaz' Gavrilo s svoim synom vyshli iz
spal'ni, g-n Prichudin nadel prazdnichnyj kaftan svoj s serebryanymi pugovicami i poshel
k g-nu gubernatoru; ego ne za derzhali v perednej, ibo znali, kto on, i vpustili v kabinet; no
slugi znali takzhe i gospod gorodnichego, ispravnika, sudej, i ne vpuskali. Tut, verno, est'
kakaya-nibud' tajna?
     Ob座asniv horoshen'ko ego prevoshoditel'stvu svoe delo, on prosil sdelat' akt, po
kotoromu by Falaleev, sluzhivshij v prisutstvennom meste, byl uzhe knyaz' CHistyakov i
prinyat v ego kancelyariyu. Ego prevoshoditel'stvo s ohotoyu na vse soglasilsya; i cherez
neskol'ko dnej Falaleev torzhestvenno provozglashen knyazem CHistyakovym i pomoshchnikom
sekretarya po kancelyarii.
     Knyaz' Gavrilo i Nikandr CHistyakovy byli polny priznatel'nosti k svoemu
blagotvoritelyu.
     - YA dolzhen sdelat' bol'she sego iz blagodarnosti k vam, - govoril Prichudin, - ibo ot
menya neskol'ko lot byli vy igralishchem surovogo sluchaya, a teper' tak velikodushno
proshchaete.
     Po prikazaniyu g-na Prichudina togda zhe nachalis' v dome nuzhnye popravki i
perestrojki, daby soobrazno s dostoinstvom novyh svoih rodstvennikov on mog naznachit'
im zhilishche.


        Glava III. O DENXGI!


     Kogda vse nadlezhashchim obrazom bylo okoncheno, to Prichudin otvel raznye pokoi
knyaz'yam, otcu i synu, i pristavil osobuyu uslugu. Posle togo vse prinyalis' za dela svoi:
Nikandr uhodil v kancelyapiyu, kupec - v kontoru, a Gavrilo Simonovich zanimalsya chem
hotel. Posleobedennoe vremya provodili v razgovorah, ili stariki igrali v shashki i
vspominali melochi molodyh let svoih.
     V odin iz takovyh chasov Prichudin skazal:
     - Dlya chego ty, knyaz', ne rasskazhesh' nam svoih priklyuchenij; a oni dolzhny byt'
dovol'no lyubopytny.
     - YA hotel tol'ko ob etom predlozhit' vam, - otvechal on, - i privodil v pamyati
proisshestviya v tot poryadok, v kakom oni so mnoyu sluchilis'. Vecher horosh; pojdem v
sadovuyu besedku i naznachim ee mest om nashih povestvovanij, poka letnee vremya prodlitsya.
     Oni poshli, seli na skam'yah, i Gavrilo Simonovich rasskazal im nachalo svoe i
proishozhdenie, uspehi v lyubvi s ih sledstviyami. V neskol'ko vecherov doshel on do togo
mesta v svoej povesti, kak ostanovilsya v malen'koj derevne Tul'skoj gubernii v izbe
dobroj staruhi, gde i reshilsya s pomoshchiyu ukradennyh u popa Avksentiya deneg prozhit'
dovol'no vremeni neskudno i ne buduchi nikomu v tyagost'.
     - Prozhivshi v derevushke nedeli tri, ya koe s kem poznakomilsya. Krest'yane uvazhali
menya kak meshchanina, i pritom neskudnogo. U proezzhego torgasha kupil ya na neskol'ko rublej
vsyakoj melochi i rozdal rebyatam i devkam: komu zerkal'ce, komu platochek, komu serezhki ili
kolechki. |ta pyshnost' i shchedrost' privlekla ko mne novoe uvazhenie i blagosklonnost'.
Kogda ya vhodil v kakuyu izbu, podnimalsya padostnyj shum: kto smetal skam'yu, kto otryahival
so shlyapy sneg, - slovom, vse zanyaty byli priyatnym bespokojstvom menya uspokoit'. Pravda,
i ya neblagodaren ne byl. "Dobrye, mirnye lyudi, - govoril ya, - vy stol' malym dovol'ny i
schastlivy! U vas ne vizhu ya ni gordogo starosty,  ni spesivyh knyazej, ni korystolyubivyh
sudej, kak v Fatezhe i Falaleevke, i vy gorazdo schastlivee tamoshnih obitatelej".
     Den' oto dnya otkladyval ya dal'nejshee puteshestvie svoe v Moskvu, i kogda
prihodilo na mysl', chto dolzhno ostavit' svoyu hozyajku, to ya vsegda delalsya pasmuren. No ne
dryahlaya staruha byla tomu prichinoyu, a prekrasnoe obshchestvo, v krugu kotorogo ya togda
nahodilsya. Kakoe zhe obshchestvo, - sprosite vy, - v dikoj derevne, v izbe bednoj staruhi? Da:
togda i moe vospitanie ne predstavlyalo umu i serdcu luchshih udovol'stvij. - Po
zavedennomu isstari obyknoveniyu vo vseh pochti krayah Rossii na zimnee vremya s
pozvoleniya starosty (ibo policiya sushchestvuet s teh por, kak v pervobytnye vremena ne
skol'ko semejstv soedinilis' vmeste) molodye lyudi izbirayut hizhinu kakoj-libo vdovy
ili i zamuzhnej zhenshchiny, tol'ko by ne bylo ob nej durnoj slavy, i naznachayut onuyu
sbornym mestom dlya vechernih rabot molodyh devushek, kuda i prihodyat oni s veretenami,
samopryalkami, shit'em i proch.
     Takovoj-to chesti udostoilas' i moya hozyajka. Kazhdyj vecher sobiralos' k nej nashi
krasavicy; odna pryala len, drugaya shila, tretij vyshivala shelkami, mezh tem kak zvonkie
pesij ih razdavalis' na vsyu ulicu.
     Hotya takovoe uveselenie i ochen' horosho, odnako ono skoro moglo by naskuchit', esli
b derevenskaya politika ne izobrela sposoba podderzhat' onoe. Dlya sego otkryt byl
nevozbrannyj vhod vsem derevenskim holostym parnyam. Ne zapreshchalos', pravda,
prisutstvovat' tam zamuzhnim zhenshchinam i zhenatym muzhchinam, no slishkom chasto
pol'zuyushchiesya sim pravom nepremenno proslyvut rasputnymi, a potomu i primery tomu
redki, i tol'ko odni molodye vdovy i vdovcy, hotya by oni byli i s sedymi borodami,
mogut bez zazreniya sovesti razdelyat' sie veselie.
     Devushki naryazhalis' na posidelki (tak nazyvayutsya sii vecherinki) kak by v cerkov'
ili iduchi v gosti k starostihe; a muzhchiny, revnuya odin drugomu v ubranstve, prinosili
tuda krasavicam podarki i gostincy, dlya hozyajki zhe vse s容stnoe, chtoby ona prigotovila
horoshij uzhin; i kogda ona tem tol'ko i zanyata byla, molodcy gremeli - kto na gudke, kto na
volynke, kto na rozhke, a kotorye byli pokrepche grud'yu peli vsyakie pesni.
     Kogda ya vposledstvii vremeni v bytnost' moyu v Varshave predstavlyal velikoe lico
sekretarya pervogo vel'mozhi, to byval na samyh velikolepnyh koncertah, slyhal penie
luchshih pevcov i pevic parizhskih, rimskih i venskih, no nikogda ne chuvstvoval takogo
udovol'stviya, kak na posidelkah moej hozyajki.
     Kogda vse ustavali - odin naduvat' volynku, a drugoj pet', - togda prinimalis' est'
i pit', i vse soprovozhdaemo bylo veselym smehom i radostnym shumom. Vo vse prebyvanie
moe v hizhine ne zametil ya ni odnogo tomnogo vzora, ni odnogo tyazhkogo vzdoha, ni odnogo
gorestnogo na lice otpechatka. Takovye prazdniki nepreryvno prodolzhalis' vsyu nedelyu,
krome seredy, pyatnicy i vseh prazdnichnyh dnej.
     V odin voskresnyj den' posle obeda rastyanulsya ya pa polatyah, svesya golovu, i
razmyshlyal o proshedshej i budushchej zhizni svoej. Vdrug bystro otvoryaetsya dver', vbegaet
vysokaya, dorodnaya, prekrasnaya devushka (u prostogo naroda vsegda vidno, zhenshchina ili
devushka, po golovnoj povyazke ili kokoshniku) v parchovoj telogree na lis'em mehu i v
shelkovom sarafane. CHernye volosy ee perepleteny byli belymi busami i kosa - bogatymi
lentami. Bol'shie chernye glaza ee, osenennye dlinnymi resnicami, blistali; no tol'ko ne
svetom krotkogo vpechatleniya, no kakogo-to dikogo upoeniya, dlya menya sovershenno togda
neponyatnogo. Ona kazalas' vozrastom dvadcati let ili s nebol'shim. YA nikogda dotole ee ne
vidyval, no pervyj vzor na nee vnushil sovershennoe raspolozhenie dushi v ee pol'zu.
Kogda voshla oka v izbu, ili luchshe, kak i prezhde skazal ya, vbezhala, to, ostanovyas'
poseredine i vidya, chto hozyajka moya spit na lavke, podnyala takoj uzhasnyj hohot, chto ya
vzdrognul i podvinulsya nazad , a staruha prosnulas'. YA opyat' vysunul golovu do nosa, boyas',
chtob ona menya ne primetila i ne zameshalas'. Tut nachalsya razgovor.
     S t a r u h a. A! eto ty, Annushka? Zdravstvuj, milaya! CHemu ty tak obradovalas',
voshedshi ko mne v izbu?
     A n n u sh k a. Kak zhe ne smeyat'sya? YA bylo sperva podumala, chto ty uzhe umerla!
     S t a r u h a. Spasibo za userdie! Gde byla ty vo vse eto vremya? Tebya celyj mesyac ne
vidat' na posidelkah.
     A n n u sh k a. Vse skazhu. Za mesyac pered sim muzh tetki moej iz blizhnej derevni
prislal zvat' k sebe dyadyu moego Karpa i menya dlya togo, chto zhena ego, moya tetka, pri smerti
bol'na. My poehali, da i priehali... (Plachet.)
     S t a r u h a. O chem zhe plachesh', Annushka? Luchshe i zdorovee bez nuzhdy smeyat'sya, chem
bez nuzhdy plakat'.
     A n n u sh k a. Pravo? Nu, tak ya budu vse smeyat'sya. Priehavshi, uvideli my, chto tetka
moya lezhit na posteli, bledna kak mertvaya, suha kak shchepka, a glaza takie smeshnye.
(Hohochet.) Ved' smeyat'sya, ty govorish', zdorovee, chem plakat'. (Nachinaet pet'.)
     S t a r u h a. Posle napoesh'sya, lyubeznaya Annushka, a teper' skazhi, chto ty tam videla
i delala.
     A n n u sh k a. Izvol'! - Muzh tetki moej podoshel k dyade, poklonilsya v poyas i skazal:
"Ne vzyshchi, lyubeznyj shurin, chto ya potrudil tebya. Vidish', sestra tvoya, a moya zhena, ochen'
durna. Ty bogat, a ya beden: posobi mne den'zhonkami, chtoby ya mog pozvat' vorozheyu; a zdes' u
nas est' slavnaya koldun'ya i znaet iscelyat' vsyakie bolesti. Za neyu prisylayut iz goroda
dazhe, tol'ko ona trebuet zaplaty vpered, a bez togo ni s mesta. Takovo-de voditsya i u
gorodskih lekarej". Dyadya moj sil'no pomorshchilsya i pochesal v zatylke, odnako vynul kisu i
otschital svoemu zyatyu den'gi, chtoby prizvat' koldun'yu. Ona ne zamedlila priehat'. Ah,
kakaya strashnaya! (Hohochet.) Kogda ona stala podle bol'noj, to nachala na vseh dut', plevat' i
krivlyat'sya. My prezhde ispugalis' ee, no eshche bol'she, kogda i tetka moya nachala dut' i
plevat' na koldun'yu i krivlyat'sya pushche, nezheli ona. To-to chudesa! Posle mnozhestv ` samyh
udivitel'nyh dikovinok, kakie delala koldun'ya, ona priznalas', chto bolee uzhe za soboyu
mudrostej ne znaet i chto bol'naya, konechno, sil'nee v koldovstve, nezheli ona, i, vyzvav vseh
v svetelku, ona sprosila muzha: ne pozametil li on za zhenoyu svoeyu chego-nibud' osobennogo?
On otvechal, chto ne bez togo, ibo ona povadilas' po nocham hodit' k sosedu, davno uzhe
proslyvshemu znaharem; i chto on, podmetya to, prokralsya v seni ego skvoz' sluhovoe okno, a
tam i v izbu, gde nashel, chto sosed uchil ee chemu-to mudrenomu. Sosed, oserdyas' na nego,
pobil bol'no; zato i on, dozhdavshis' zheny poutru, tak pokolotil ee, chto ona i do sih por ne
vstaet s posteli. Posle sih slov dyadya moj, vzyav shurina za ruku, skazal: "YA, brat, ros i zhil
dolgo v Tule, a potomu bolee tvoego znayu. Pojdem k zhene tvoej i popytaemsya, nel'zya li
vylechit' ee moim lekarstvom. Ved' ya sam v takih delah znahar', hotya i sostarelsya
holostym".
     Posle sego oni poshli v izbu k bol'noj, i oba, vcepyas' ej v volosy, svolokli na pol i
nachali lechit' tak chudno, chto smeshno bylo i smotret'.
     Tetka krichala, skripela zubami, drygalas' nogami, no lechenie prodolzhalos' do teh
por, poka ona ne zamolchala. Ee opyat' ulozhili na postelyu i dali otdohnut'. Odnako kak oni
userdno ni lechili, tetka na pyatyj den' umerla; ee pohoronili, i my s dyadeyu vozvratilis'
domoj.
     S t a r u h a. Izbavi bozhe vsyakogo znat'sya s znaharyami i koldun'yami! Dolgo li do
bedy!
     A n n u sh k a. Proshchaj, babushka; zavtre ya budu u tebya s samopryalkoyu; mne teper'
ochen' hochetsya plakat'; no kak ty skazala, chto smeyat'sya zdorovee, to ya luchshe budu smeyat'sya.
     Tut, zasmeyavshis' gromko, ona vyshla. Hotya ya voshel uzhe v dal'nie kraya ot
Falaleevki, gorazdo dal'nejshie, nezheli kakie poseshchal dyadya moj, byvavshij v Orle, odnako
ne vidal podobnogo yavleniya. Buduchi nemalo ozloblen smehom prekrasnoj Annushki v takih
sluchayah, v kotoryh i samyj holodnokrovnyj, samyj razvratnyj nevol'nym obrazom
prolivaet slezy goresti, ya ne znal, chto ob nej dumat'. Ne zabud'te, chto teper' govoryashchij s
vami ni vospitaniem, ni rodom zhizni, nichem ne raznilsya ot zhitelej derevni, v koej
nocheval togda.
     Po vyhode Annushki, svesyas' do poloviny s polatej, skazal ya staruhe: "Babushka! ne
pravda li, chto ves'ma redko vidala i ty, kak dolgo ni zhivesh' na svete, takih prekrasnyh
devushek stol'ko besstydnymi? Vozmozhno li smeyat'sya podobno beshenoj, rasskazyvaya
poslednee vremya zhizni rodnoj tetki? O, esli b pokojnyj knyaz'..."
     S t a r u h a. Kakaya nam nuzhda do knyazej, golubchik? Ty, vidish', meshchanin, i, vidno,
vse znalsya s blagorodnymi. Bog s nimi! Esli b znal ty, kakova byla Annushka goda za tri,
to, verno by, ne uprekal ee.
     YA. Ty menya odolzhish', babushka, kogda rasskazhesh', otchego takaya prigozhaya devushka
stala tak otvratitel'na.
     S t a r u h a. Izvol', Simonych, ya vse rasskazhu tebe, i ty, verno, posle ne budesh'
rugat'sya eyu.
Tut ona vzlezla na pechku, sela protiv menya, poterla lob, pochesalas' v zatylke, raza
dva kashlyanula, kak inogda delayut gotovyashchiesya skazat' publichnuyu rech', gde b to ni bylo, i
nachala tak:
- YA rodilas' v zdeshnej derevne, vyshla zamuzh, shoronila ego i nadeyus', chto i menya
shoronyat v nej zhe. |to ya govoryu dlya togo, chtoby pokazat' tebe, chto vsya podnogotnaya zdes'
mne izvestna. Ty zametil na konce nashej derevni dve izby, odna protiv drugoj cherez
ulicu. Oni teper' pusty, kak starye mogily.
     Bylo vremya, chto i v nih zhili lyudi, i lyudi dobrye. V izbe po levuyu storonu zhil
krest'yanin Ivan, staryj vdovec, s svoeyu docher'yu Annushkoyu. Ty ee videl, i bolee govorit'
nechego. Po pravuyu storonu - vdova Mar'ya, takzhe staraya zhenshchina, s molodym synom svoim
Andreem. Ty ne vidal ego, tak nadobno ob nem koe-chto skazat'. Za tri goda byl on dvadcati
pyati let, vysok rostom, rumyan, silen, rabotyashch.
     Hotya Ivan i Mar'ya byli bednejshie krest'yane v nashej derevne, odnako i samye
bogatye ne stydilis' priznavat'sya pred vsem mirom1, chto prigozhej Annushki luchshe
pryast', tkat' i vyshivat' ni odna devushka ne umeet; chto udalogo Andreya ni odin molodec ne
prevzojdet v prilezhnosti k polevoj i domashnej rabote. Obshchaya bednost' sdelala, chto izby
ih stali kak by obshchie. Ivan, vidya Andreya v svoej, obhodilsya s nim kak s rodnym synom;
Mar'ya tak zhe postupala s Annushkoyu. Kak tol'ko Annushke minulo semnadcat' let, a
Andreyu - dvadcat' pyat', to roditeli udarili po rukam i naznachili den' svad'by.

     ___________________________________1 Sobranie luchshih lyudej izo vsej derevni.

     Mne uzhe okolo semidesyati let. V eto vremya perebyvalo v derevne nashej mnogo
dobryh starost, a bol'she - zlyh, V to vremya kak sosvatali Andreyu Annushku, byl uzhe u nas
starostoyu tepereshnij Onisim. Hotya on i star i svoih detej imeet, a po-nashemu dolzhen
byt' bryuzgliv i skup, odnako Onisim proslyl i togda uzhe vo vsej derevne starikam -
bratom, vozmuzhalym - dyadeyu, a molodym - otcom. Ty, Simonych, ne nov u nas i videl, kak
vstrechayut ego, kogda on idet po ulice. Ni odnogo pod'yachego tak ne vstretyat! Slovom:
starosta Onisim vplelsya v eto delo, i, znaya, kak bedny zhenih i nevesta, prished k Ivanu,
skazal: "Ty dobryj chelovek, Ivan, no ochen' beden; budushchij zyat' tvoj Andrej takzhe dorogoj
paren', no takzhe beden. YA, mozhet byt', i ne stoyu togo, no bogache vas vdesyatero. Vot moe
zhelanie. Kak skoro ty obvenchaesh' detej, to ya otdayu im paru loshadenok i odnu korovu,
neskol'ko ovec i chto nuzhno v dome. Razbogateyut - otdadut; ne mne - detyam moim. Kogda ya
budu i v mogile, oni, verno, vspomnyat ob Onisime i detyam skazhut: "Onisim byl ne zloj
starosta".
     Ivan poklonilsya emu do zemli za takuyu lasku, i den' svad'by naznachen. Starosta
naryadil neskol'ko bab dlya vspomozheniya neveste v prigotovleniyah k vencu, a v chisle ih
byla i ya. Voskresnyj den' nastal, i chut' pokazalsya svet, my vse byli na nogah. Ne uspeli
tret'i petuhi propet', kak u dverej izby Ivanovoj razdalsya stuk, a potom i golos: "Gosti!"
Kogda otvorili dveri, vidim, chto vhodit  muzhchina v sinem gorodskom kaftane, v krasnoj
rubashke, s chernoyu borodoyu i prosed'yu; on kinulsya na sheyu k orobevshemu Ivanu i skazal:
"Kak? ty ne uznaesh' brata svoego Karpa?" - "Ah", - skazal Ivan s plachem i takzhe povis na
ego shee.
     Kogda pouspokoilis', to Ivan rasskazal o svoih obstoyatel'stvah, primolvya, chto
togdashnij den' byl dnem venchan'ya docheri ego s sosedom Andreem. Dyadya osmotrel nevestu,
pokachal golovoyu, raspravil usy, pogladil borodu i skazal: "Brat Ivan! Ty znaesh', chto ya
odinok na svete. Prozhivshi v Tule bolee desyati let, ya ponakopil koe-chego i reshilsya
provesti ostatok zhizni s toboyu i tvoeyu docher'yu. I v Tule schitalsya ne poslednim
meshchaninom, a zdes' i podavno takovym ne budu. Dlya togo-to ya i vzdumal v zhenihi tvoej
docheri vybrat' tamoshnego zhe meshchanina. On, pravda, postaree menya, no zato umen i
dostatochen. Itak, kin', brat Ivan, svoego Andreya i dozhdis' moego zheniha. Neveste zhe na
pervyj sluchaj vot i pridanoe".
     Tut vynul iz-za pazuhi bol'shuyu kozhanuyu moshnu, razvyazal i na stol vysypal celuyu
kuchu deneg, vse serebryanyh. Ni polushki mednoj ne bylo! Vse my ahnuli, a Ivan ne svodil
glaz s serebra. Vse ot radosti zasmeyalis'; tol'ko odna nevesta stoyala bledna kak sneg,
opershis' o kosyak. "Dyadyushka, - skazala ona so slezami, - na chto nam serebro vashe? My i bez
nego do sih por byli schastlivy!" - "Ty derevenskaya dura, - otvechal otec. - Esli my byli
schastlivy i bez serebra, to s nim budem vdesyatero schastlivee!" - "CHto hotite, to i delajte, a
ya ne hochu ni serebra, ni zolota: otdajte mne odnogo Andreya". S sim slovom ona vyshla von.
Dva brata smeyalis' nad uporstvom Annushki, udarili po rukam i nachali podgulivat'. Nikto
vo vsej derevne nichego ne znal o sem proisshestvii.
     Ah, Simonych; ty, verno, soglasish'sya, chto i u staruh est' serdce, hotya ne takoe, kak u
molodyh devushek, no vse zhe serdce. Ono i teper' nadryvaetsya, kogda vspomnyu o tom, chto
posle bylo. Vyslushaj  menya dalee!


        Glava IV. S BOGATSTVOM LI SCHASTXE?


     Pora byla letnyaya, i solnce vzoshlo uzhe vysoko, kak na dvore Ivana pokazalsya Andrej
seredi tuchi naroda. On voshel v izbu, poklonilsya na vse chetyre storony i otoropel, uvidya
dyadyu Karpa, emu sovsem neznakomogo. Tut nachali oni, to est' otec nevesty, dyadya i
narechennyj zhenih, razgovarivat'.
     O t e c. CHto tak prinaryadilsya, Andrej?
     A n d r e j. Kak, batyushka, razve v den' svad'by ne dolzhno ponaryadnee odet'sya?
     D ya d ya. Razve segodni svad'ba? CHto zh ya zheniha ne vizhu?
     A n d r e j. Ne vo gnev vashej milosti, ya zhenih.
     D ya d ya. Ne veryu, da i verit' ne hochu. YA zheniha znayu, kak sam sebya, i on dolzhen byt'
syuda skoro.
     A n d r e j. Kogda ty ne verish', to mne i nadobnosti malo v tvoej vere. Gde zhe
nevesta?
     I v a n. Opomnis', Andrej; eto moj rodnoj brat Karp, dyadya nevesty i tul'skij
meshchanin!
     Andrej smeshalsya v slovah i ne pohodil sam na sebya. Opomnivshis', on hotel
prilaskat'sya k dyade Karpu, no dyadya Karp byl nepristupen. Vo vremya sej rasstrojki
rastvoryayutsya dveri i vhodit seden'kij, malen'kij starichok. "Vot Avtonom, vot zhenih
Annushki", - vskrichal dyadya Karp, obnimaya gostya. Andrej stoyal, kak bereza v pole. On ne
otvechal uzhe ni slova; sel na skam'e u dverej i smotrel v pol tak pristal'no, kak budto by
iskal tam klada.
     Nadobno skazat' pravdu, chto seden'kij zhenih byl odet eshche pyshnee dyadi Karpa;
odnako vse ne pomoglo. Kogda podveli k nemu nevestu i on nachal govorit' ej gorodskie rechi,
ona skazala naotrez: " Hotya by ty byl bogache vdvoe, vtroe, ne hochu byt' tvoeyu!" - "|to
rebyachestvo, - skazal otec, - i ono projdet. CHem-to poteshit zhenih nevestu?" ZHenih vybezhal
i skoro vmeste s batrakom vtashchil bol'shoj sunduk, otkryl ego i nachal vynimat': otrodu ne
vidyvano takih sokrovishch! Kakie ser'gi, perstni, monisty, epanechki, sarafany,
kokoshniki, vsego sila nesmetnaya! Dyadya Karp, glyadya na to, usmehalsya, a otec Annushki
smotrel, kak golodnyj volk na zadavlennuyu im ovcu... Nevestu uvolokli v osobuyu izbu; i
skol'ko ona ni rvalas', skol'ko ni plakala, my odeli ee v podarennye plat'ya i priveli
pred zheniha. On vzyal ee za ruku i potashchil v cerkov'; my vse shli pozadi, a v nekotorom
otdalenii tashchilsya Andrej. On tak odurel, chto vsyakij pochel by ego p'yanym.
     Ne znayu, kak i skazat', Simonych. Togdashnij svyashchennik nash byl prechudnoj chelovek:
dlya nego ne bylo raznicy, kto stoit v cerkvi, krest'yanin, kupec ili dvoryanin. On chasto i
mnogo govarival takogo, chto edva li ponimal i pisar' mirskoj izby, odnako i ya koe-chto
ponyala; imenno: on govoril, byvalo: "Poka vy stoite na molitve, to dolzhny vse ravno
molit'sya bogu. Bog ne smotrit na vashi naryady, a  smotrit na userdie. Kogda zhe vyjdete iz
cerkvi, togda pomnite, chto vam poveleno povinovat'sya starshim, kak vo vsem svete voditsya.
On, byvalo..."
     - Odnako, babushka, - skazal ya, perevertyvayas' na drugoj bok na svoih polatyah, - ty
obeshchala mne rasskazat' ob Annushke.
     - Izvol', - skazala ona i prodolzhala rasskaz. - Itak, kogda nachalos' venchan'e, to otec
Mihail, sprosiv, po obyknoveniyu, u zheniha o zhelanii ego zhenit'sya na neveste, poluchil v
otvet: "Da!" Doshla ochered' do nevesty, - ona otvechala: "Net!" Batyushka izumilsya, a
poezzhane ahnuli; o zhenihe i govorit' nechego. Skol'ko dyadya Karp ni grozil ej glazami,
skol'ko drugie ni delali znakov, - nichto ne pomoglo. Ej predlozhen byl vtorichno vopros
tot zhe, i tot zhe poluchen otvet. Posle chego otec Mihail, nesmotrya na pros'by dyadi Karpa,
zaklinaniya zheniha, ne stal venchat'. Kak zhe stydno bylo vsem nam, a osoblivo zhenihu i
dyade! Prohodya mimo Andreya, ya zametila, chto on vse eshche plakal, no togdashnie slezy ego
sovsem ne pohodili na prezhnie.
     CHto i rasskazyvat' tebe, kakovo Ivan prinyal doch' svoyu, uznav ob ee upryamstve. YA
vsegda ee lyubila i rasskazyvat' o ee gore i mne gor'ko.
     Kogda Annushku upryatali v chulan, to za charkami nemnogo pouspokoilis' i reshilis'
terpelivo zhdat', poka nevesta ugomonitsya. Tri dnya proshli v samom svadebnom vesel'e, i
my prazdnovali, kak budto by v samom dele konchili delo. Odnoj Annushki nikogda ne bylo
na piru nashem.  Na chetvertyj den' okolo obeda pozhaloval k nam dobryj starosta. Vse byli
emu ochen' rady, i dyadya Karp podnes charku luchshego vina. On vypil i, sevshi, skazal:
"Pozdravlyajte menya, dobrye lyudi, ya nashel klad".
     N e k o t o r y e. Ahti! Velik li? nadolgo li stat' mozhet?
     S t a r o s t a. Dlya mnogih pokazhetsya nichego nestoyashchim, no dlya menya ochen' velik. A
nadolgo li stat' mozhet, ne znayu; a dumayu, chto na samoe korotkoe vremya.
D ya d ya   K a r p. |! Pafnut'ich! Budto ty mot! V chem zhe sostoit on? V serebre, zolote,
zhemchuge? Ty znaesh', chto ya sam koe-chem promyshlyal v gorode i cenu znayu. Pokazhi klad,
avos' chto-nibud' i kuplyu.
S t a r o s t a. On ne prodazhnyj, a zavetnyj; i, krome menya, nikomu ne daetsya v ruki.
     ZH e n i h. Vykushaj-ka eshche charku da rasskazhi, kak ty nashel klad. Mne vo vsyu zhizn'
ne udavalos'.
     S t a r o s t a. YA i bez charki rasskazhu. V poslednij voskresnyj den', kogda vse my
byli v cerkvi i videli neudachu ego milosti zheniha, v samye sumerki prihodit ko mne
Andrej i govorit: "U menya davno uzhe net otca; bud' ty otcom moim i daj mne
blagoslovenie!" - "Na chto?" - "Tebe izvestno, chto ya neschastliv. Ne v dal'nej otsyuda derevne
kvartiruet polk, i nachal'nik ohotno prinimaet v svoyu komandu svobodnyh lyudej. Zavtre
poutru ya budu tam". - "Horosho, syn moj; no staraya mat' tvoya?" - "To-to i delo! U menya i
ostaetsya tol'ko novaya izba da staraya mat'! Voz'mi i tu i druguyu sebe. Teper' vojna s
busurmanami; ved' nado zhe komu-nibud' umirat' za carya i cerkov'. Mozhet byt', menya i
ub'yut: sdelaj pominki o dushe moej!"
     YA ne mog slushat' slov dobrogo parnya bez slez. Poshel k ego materi, posovetovalsya,
snaryadil ego vsem nuzhnym na dorogu, na chto proshlo dva dnya, i segodni rano poutru, vzyav
pravoyu rukoyu ruku bezuteshnoj staruhi, a levoyu rydayushchego syna, vyvel ih so dvora na
ulicu, ukazal emu perstom dorogu, ibo na tu poru slov u menya ne sluchilos', i povel staruhu
k sebe v dom, gde i nameren derzhat' ee v pokoe do samoj se smerti. Teper' dajte charku vina
i pozdrav'te menya, dobrye lyudi.
     Tut on sam vzyal so stola charku i s velikim veseliem vypil. Vse smotreli na nego
sperva s udivleniem, a tam podnyali takoj zhestokij hohot, chto steny tryaslis'; i dyadya Karp
skazal: "Tak eto-to klad tvoj, starosta? Ne zaviden zhe!"
Otec i zhenih takzhe hoteli vvyazat'sya, kak sil'nyj stuk v bokovoj kamorke zastavil
vseh brosit'sya tuda. Kak zhe ispugalis' my, uvidya bednuyu Annushku na polu bez vsyakogo
dvizheniya. Dolgo bilis' my nad neyu; nakonec, ona otkryla glaza, osmotrela vseh pristal'no
i tak gromko zasmeyalas', chto my eshche bolee ispugalis'. Glaza ee sdelalis', kak dva goryachih
uglya, a shcheki iz blednyh vmig stali, kak krasnyj mak. "CHto, s toboyu sdelalos', Annushka?" -
sprashivali vse poperemenno; i ona, vskochiv s polu, veselo otvechala: "Vy prezhde smeyalis',
kogda ya plakala; teper' i ya smeyus'! Ah, kak zhe eto horosho! On budet na srazhenii, ego
ub'yut, zarubyat, zastrelyat, krov' ego..." Tut ona zadrozhala, sela tiho na skam'e, glyadela na
vseh suhimi glazami, perebirala pal'cy, shchipala odnu ruku drugoyu do krovi, i ya ne
zametila ni odnogo vzdoha. U pervogo starosty polilis' iz glaz ruch'em slezy. On brosilsya
k nej, shvatil v ohapku i, podnyav vverh, sprosil: "CHto sdelalos' s toboj, milaya devushka?"
Ona vmesto otveta zahohotala, prizhalas' k nemu i skazala tiho: "Gde ya?" Tut vse yasno
ponyali, chto bednaya Annushka rehnulas'.
     Otec, dyadya Karp i zhenih podnyali strashnyj vopl', kakoj byvaet pri opuskanii v
mogilu lyubimogo cheloveka. "Teper' pozdo, - skazal starosta, utiraya platkom usy i borodu, s
kotoryh ruch'em tekli  slezy, - ya pokudova voz'mu ee k sebe; avos' ne dast li bog svoej
pomoshchi".
     Starosta uvel ee, i my obedali kak pa pominkah. Mnogo koe-chego bylo poest' i
popit', no nikto ni k chemu ne dotragivalsya. Ivan boyalsya vzglyanut' na brata Karpa, Karp - na
zheniha, a sej - na oboih. No chto govorit' dolgo? ZHenih na drugoj zhe den' uehal, cherez
neskol'ko nedel' umerla dobraya Mar'ya, i Ivan, schitaya sebya vinovatym v smerti ee,
zakruchinilsya, zahvoral i skoro posle skonchalsya. Karp vzyal k sebe Annushku, prizyval
mnozhestvo znaharej, mnozhestvo potratil deneg, no pomoshchi net kak net; Annushka vse ta zhe.
     Tut staruha oterla slezy, spolzla s pechki i skazala:
     - Dobro, pochivaj, a ya pojdu naveshchu Annushku. - Ona vyshla.
     Tshchetno vertelsya ya po polatyam, ne mogshi somknut' glaz. Obraz lyubeznoj i ne v meru
neschastnoj Annushki nosilsya peredo mnoyu. Odnako v samye sumerki nachal ya dremat', kak
opyat' dver' izby otvoryaetsya, i slyshu voj moej hozyajki.
     - CHto tebe sdelalos'? - sprosil ya.
     - Ah, Simonych! Esli by ty videl! Do samyh sumerek sidela ya u Annushki i slushala
ee unyvnye pesni. Podali svechu, dlya togo chto dyadya Karp luchin i terpet' ne mozhet. Vdrug
kto-to stuchitsya; otvoryaetsya dver', i vidim: vhodit vysokij detina v zelenom plat'e, da i na
shapke ego zelenoe pero. My sejchas dogadalis', chto on - soldat i eger'. Annushka ustavila na
nego bol'shie glaza svoi, ravno kak i ya. Ona poblednela, a ya, prosti gospodi moe sogreshenie,
byla stol'ko glupa, chto, uznavshi gostya, zakrichala: "Andrej! Ty li eto?" - "Andrej!" -
skazala tiho Annushka, protyanula ruki, hotela vstat' i opyat' upala na skam'yu. Vse my
brosilis' k nej, ona vzdohnula raz, dva, tri; glaza zakrylis', i, Simonych, uzhe Annushki net
bolee na svete. Po pervomu zovu pribezhali i svyashchennik i starosta i utverditel'no s
kazali, chto k zavtremu nadobno gotovit' grob. Ah, moya Annushka, milaya Annushka! Ne
shodnee li by mne, dryahloj staruhe, opustit'sya v zemlyu, chem tebe, milaya devushka!
     Staruha rydala neuteshno. YA na odin shag, tak skazat', videl neschastnuyu, no ne mog
uderzhat'sya ot slez.
     - CHto zh tam delaetsya? - sprosil ya.
     - Sam posudi! Andrej ili umret skoro, ili takzhe sojdet s uma; dyadya Karp kak
otchayannyj; starosta kak malyj rebenok; odin dobryj otec Mihail, hotya skvoz' slezy,
uteshaet vseh. Ne budesh' li ty zavtra na pohoronah?
     - Sohrani menya bozhe, - otvechal ya. - Ne mudreno, chto eshche vojdet blazh' v golovu
pokolotit' dyadyu Karpa!
     - Da on-taki togo i dostoin, - otvechala staruha i opyat' ushla.
Otdohnuv dovol'no v sej derevne, ya reshilsya s pervymi petuhami ee ostavit'; hozyajka moya
prishla domoj okolo polunochi i, ustavshi ot pohoronnyh hlopot, krepko zasnula. V
urechennoe vremya vstal ya, odelsya, polozhil na stol neskol'ko deneg i, perekrestyas' tri raza,
vyshel na ulicu i pustilsya v put', prosya boga sdelat' nastoyashchuyu zhizn' Annushki
blazhennee prezhnej.


        Glava V. STRASTX K NAUKAM


YA byl uzhe verstah v pyatnadcati ot derevni, kogda vzoshlo solnce, i tverdo reshilsya ne
ostanavlivat'sya nigde bolee sutok, daby tem skoree dostignut' znamenitoj stolicy
Moskvy. Mart mesyac delal put' moj legkim, i ya chrez dve nedeli dostig sej velikolepnoj
stolicy, kotoraya mechtalas' mne eshche v Falaleevke.
     YA stoyal u Serpuhovskih vorot okolo chasa i pyalil glaza vo vse storony. Narod,
podobno volnam bol'shoj reki, kolebalsya. To v容zzhali v gorod, to vyezzhali, v karetah,
kolyaskah, na sanyah, sankah, a shchegoli i na drozhkah, ibo uzhe pokazyvalas' v nekotoryh
mestah kamennaya mostovaya. Krik lyudej, stuk i skripenie ekipazhej takoj delali shum v
ushah, chto ya s neprivychki ne mog nichego rasslyshat' I v glazah zatumanilos'. Davno mne
hotelos' est', no ya boyalsya projti vorota. Odnako, vidya drugih, kotorye ne luchshe byli
odety, a vhodili bodro, perekrestilsya i posledoval ih primeru. Ne uspel ya projti uliceyu
shagov sto, kak uzhas moj byl neopisan. "Podi! podi!" - krichali mne szadi. YA oglyanulsya, i
vizhu karetu, bystro skachushchuyu v shest' loshadej. YA brosilsya opromet'yu vpravo. "Podi!" -
krichat i tut. Kareta mchalas' vstrechu. V sovershennom pomeshatel'stve kidayus' vlevo.
"Podi!" - vstretilo menya i tam. "Nu, propal ya", - dumal sam v sebe; sovershennoe otchayanie
ovladelo mnoyu; ya popyatilsya nazad i uslyshal  zvonkoe: "Ah!" Edva uspel oglyanut'sya i
uvidet' moloduyu, bogato ubrannuyu zhenshchinu, za kotoroyu shel gospodin, ves' v galunah, i
tol'ko hotel pouchtivee izvinit'sya, skazav, chto u menya nazadi net glaz, a potomu prostili by
velikodushno, chto ya tolknul ee, kak velikoroslyj gospodin v galunah podbezhal ko mne i tak
lovko tresnul kulakom po makushe, chto ya zashatalsya i gryanulsya nazem'. "Ah! - razdalis' opyat'
raznye golosa, no uzhe strashno basistye, - ah, razbojnik! No net, ne ujdesh'!" Dva
borodatye muzhika podnyali menya, derzha za vorot, i odin govoril: "Vidish' li, zlodej, chto
ty nadelal! Celyj lotok  s pirogami oprokinul v gryaz'! Sejchas zaplati mne za ves' ubytok,
ili pojdem na s容zzhuyu!"
     - CHto eto takoe za s容zzhaya, drug moj? - sprosil ya.
     - A takoe miloe mestechko, gde sejchas dopytayutsya pravdy i vdrug obizhennoj storone
okazhut dolzhnoe pravosudie!
     - Pravosudie? - vskrichal    ya   zadrozhav. - O,    izvol', drug moj, ya ubytok plachu! Kak
velik on?  Muzhik nachal schitat' pirogi.
     - Vidish', ih bylo tridcat' tri, i kazhdyj po groshu; smekni-ka, chto budet?
     - Pyat'desyat shest' kopeek, - otvechal ya.
     - O, o! - govoril muzhik, chesha zatylok, - vidno, bez s容zzhej ne obojdetsya?
     - Da skol'ko zhe? - vskrichal ya neterpelivo, vytashchiv kisu s melkimi den'gami.
     - A vot vidish': tri raza po dvadcati, i stalo vosem'desyat,  da za tri devyat' kopeek,
potomu chto eti tri piroga ochen' izuvecheny; itogo devyanosto pyat'. Nu, otschityvaj, a ne to
stupaj so mnoyu! - On vzyal menya za vorot; no ya, boyas', chtob ne naschital bolee rublya, sejchas
rasplatilsya i poshel dalee medlennymi shagami, lepyas' okolo steny. Muzhik sobral pirogi,
obdul, obter i opyat' zakrichal:
     - Syuda, syuda! u menya goryachie!
     Pribivshis' k postoyalomu dvoru, ya nanyal ugolok i raspolozhilsya zhit', poka ne najdu
tropinki k slave i schastiyu. Hozyajskij syn, velikij vesel'chak, obeshchalsya na drugoj den'
pokazat' Moskvu i vse v nej lyubopytnoe. On sderzhal svoe slovo i nedelyu celuyu vodil po
vsem ulicam, ploshchadkam i soboram. V pervye dni s kazhdym shagom udivlenie moe
umnozhalos'. Kak skoro popadalsya gospodin v galunah, ya namerevalsya na sazhen' otprygnut' v
storonu, no provodnik menya uderzhival za ruku, govorya: Ne bojsya, eto prostoj sluga, no, kak
vidno, bogatogo cheloveka ili mota. Po vremeni uznaesh' ty i takih lyudej, kotorye,
promotav imenie, zhivut tol'ko igroyu; neredko lozhatsya spat' s toshchim zheludkom, a nautro
vyezzhayut v karete chetverneyu, imeya lakeya, blestyashchego zolotom".
     Skoro ya poznakomilsya s ulicami moskovskimi i, brodya inogda dovol'no daleko,
nahodil svoyu kvartiru, prosya prohodyashchih ukazat' mne dorogu v ulicu, v kotoroj
kvartiroval ya.
     Vo vremya takovyh progulok ya vsyakij raz ostanavlivalsya pered dver'mi, nad kotorymi
pribita byla kartina, izobrazhayushchaya korabl' u pristani, iz kotorogo vygruzhali bochki na
bereg, gde sidela gospozha bogato odetaya, a d'yavol podaval ej vinograd. Vsyakij raz
rassmatrival etu kartinu neskol'ko minut. Odnazhdy, kak ya glyadel dolee obyknovennogo,
vyshel iz dverej kupec s chernoyu borodoyu i sprosil laskovo: "CHto ty zdes' zevaesh',
molodec?"
     YA chistoserdechno otkryl emu udivlenie, chto narisovannaya gospozha s takim
dovol'nym vidom beret vinograd ot zlogo duha, o kotorom i pomyslit' strashno! Kupec
zahohotal gromko i skazal: "O! vidno, ty nedavno zdes'; a to by dovol'no nasmotrelsya na
takih duhov. Zdes' ih mnogo; i znatnye baryni ne otkazyvayutsya ot ih prislug".
     Kupec nasilu mog vyvesti menya iz nedoumeniya, v koem byl ya pogruzhen ego slovami,
rasskazav obstoyatel'no ob arapah. "Kak ya primechayu, - govoril on, - chto ty zdes' ne imeesh'
nikakogo dela, ne hochesh' li idti ko mne v prikazchiki? Na pervyj sluchaj zanyatie tvoe
budet nemudrenoe; a imenno: iz bochek perelivat' vino v butylki i, zasmoliv ih,
prikleivat' erlychki. Soderzhanie u menya nedurnoe i plata dostatochna.
     YA s ohotoyu soglasilsya na ego predlozhenie, v tot zhe den' rasschitalsya s soderzhatelem
postoyalogo dvora, pereshel v pogreb k kupcu, iskupil postel' s priborom, na tolkuchem
rynke - izryadnoe plat'e v kupeckom vkuse, i na drugoj zhe den' vstupil v otpravlenie
dolzhnosti, lyubuyas' sam soboyu.
     Vremya teklo bystro. Delo svoe delal ya skol'ko mozhno luchshe, i vse menya lyubili, to
est' hozyain, zhena ego i kuharka. YA staralsya byt' vseobshchim drugom i uspel vseh v tom
uverit'. Nastala vesna. Hozyain moj, Savva Trifonovich, lyubil menya kak rodnogo. Kazhdyj
raz kak ezzhal on na Vorob'evy gory ili v Mar'inu roshchu s samovarom i pirogami, zhenoyu i
priyatelyami, vsegda bral i menya. ZHizn' moya byla pokojna, no skoro peremenilas' ot samogo
melochnogo sluchaya.
     Odnazhdy, buduchi v pogrebu odin, uslyshal ya golos prohozhego, krichashchego: "Knigi,
knigi!" Ohota chitat' byla vo mne odnoyu iz vrozhdennyh. YA zazval ego i kupil neskol'ko
poem, tragedij, komedij i filosoficheskih romanov. Zaplatya den'gi, ya poluchil ot torgasha v
pridachu: "Logiku" i "Metafiziku" Federa i Baumejsterovy sochineniya1.

     ____________________
     1 Iogan Feder (1740-1821)- nemeckij pisatel'; Baumejster- nemeckij filosov.

     YA provodil celye nochi v chtenii; prochel poemy, tragedii, komedii i opery, no,
priznayus', ne nashel v nih ni skladu, ni ladu. Vezde lozh', fanatizm, prinorovlenie ko
vremeni, staranie ugodit' bol'shim lyudyam.
     "|ti vzdory menya ne tronut", - skazal ya vazhno, ulozhiv vse poemy i teatral'nye
sochineniya pod krovat'yu, chtob mogli pauki zavesti gnezda prochnye. Nachavshi chitat'
metafiziku, ya ne mog ne plenit'sya, hotya i nichego ne ponimal. CHem dalee chital, tem
voobrazhenie moe stanovilos' pylchee; no - uvy! - chem s bol'shim zharom staralsya ya
postignut' istinu, tem s bol'shim zharom ona ot menya uklonyalas'. YA gonyalsya za neyu, kak
strastnyj lyubovnik za nesgovorchivoyu krasaviceyu; no proku ne bylo niskol'ko. Zanimayas'
metafizicheskimi delami, ya zabyl o fizicheskih, to est' zasmolyat' butylki i prileplyat' k
nim erlyki. Gospodin Savva Trifonovich zametil upushchenie po dolzhnosti, napomyanul mne
raz, drugoj, a posle sdelal i vygovor.
     - CHto zhe delaesh' ty, gospodin CHistyakov? Razve vse spish'?
     - Ah, net! - otvechal ya, - menya soblaznil zloj duh, i ya nachal uchit'sya metafizike!
     - O nebo! - vskrichal kupec, - i podlinno zlejshij iz nechistyh duhov v tebya
vgnezdilsya! Vozmozhno li, ne znaya nichego bolee, kak chitat' i pisat', i to koe-kak, prinyat'sya
za takuyu velikuyu nauku? Esli hochesh' byt' schastliv i prodlit' svoj vek bez bol'shih
hlopot, to, pozhaluj, kin' metafiziku, a vsem serdcem prilepis' k poznaniyu dobroty vin i
iskusstvu poddabrivat'. Budushchim velikim postom edu ya v Peterburg pokupat' na birzhe
vino, voz'mu tebya s soboyu, i ty skoro ko vsemu prilepish'sya i po vremeni budesh' sam
horoshim kupcom! Podumaj-ka horoshen'ko o dele i kin' pustyaki!
Skol'ko ni umno govoril kupec, no nikak ne mog vybit' iz golovy moej prelestnoj
metafiziki, v kotoruyu vlyublen byl ya strastno i klyalsya vechnoyu vernostiyu. YA uzhasalsya
izmenit' takoj velikoj nauke, kotoraya izmeryaet vse sushchee i ne sushchee; rassuzhdaet o duhah,
ob ade, rae i o prochem takoj zhe vazhnosti.
     Dobryj Savva byl terpeliv; velikodushno snosil lenost' moyu eshche neskol'ko
mesyacev; nakonec, vidya, chto ya blizok k pomeshatel'stvu, skazal odnazhdy:
     - Nu, Gavrilo Simonov, vizhu, bolezn' tvoya neizlechima. Tak i byt'; budi volya bozhiya!
YA tebya polyubil i hotel ustroit' tvoe schastie; no kak vsyakij chelovek polagaet schastie posvoemu, to i ya ne protivlyus'. S priyatelem moim Bibariusom, slavnym zdeshnim
metafizikom uzhe ya uslovilsya. On soglashaetsya prinyat' tebya k sebe, poit', kormit' i
obuchat' vsem naukam v techenie treh let za shodnuyu cenu. S bogom!
- Net, velikodushnyj pokrovitel' moj, - vskrichal ya, tronutyj ego shchedrost'yu, - ya
sam stol'ko imeyu deneg, chto mogu dovol'stvovat' vysokouchenogo Bibariusa1.

     _________________
     1 Bibarius (lat.)- p'yanica.

     - Ostav' upryamstvo, - otvechal kupec, - naden' eto plat'e, mnoyu prigotovlennoe, i
pojdem. - On kupil dlya menya kaftan, pantalony i zhilet - slovom, vse nuzhnoe, chtob
predstavlyat' poryadochnogo statskogo cheloveka. Kogda odevalsya ya, on govoril:
- Esli strast' tvoya k metafizike prostynet, kak obyknovenno prostyvayut vse
strasti, to prihodi ko mne opyat', naden' prezhnee tvoe kupecheskoe plat'e i bud' uchastnikom
v trudah moih i vygoda
     - Net, - govoril ya, - etomu ne byvat'! Statochnoe li delo, uchenomu cheloveku
nacezhivat' vino v butylki i zasmolyat' ih? Emu gorazdo prilichnee vot tak, naprimer... -
Tut ya shvatil butylku, migom raskuporil i, k velikomu udivleniyu Savvy Trifonovicha,
vydudil odnim razom polbutylki vina.
     - Vizhu, - skazal on, - chto v tebe est' sposobnost' byt' uchenym chelovekom!
     Bibarius prinyal nas ves'ma druzheski i ne znal, gde posadit' pochtennogo Savvu
Trifonovicha. On byl uzhe sedoj starik, hotya imel ne bolee pyatidesyati pyati let otrodu.
Nauki iznurili telo ego.  Smotrya na blednoe lico, vpalye glaza, tryasushchijsya ves' sostav,
nel'zya ne szhalit'sya i ne pochuvstvovat' sil'nogo omerzeniya k uchenosti; no ya byl
nepokolebim. Usloviya zaklyucheny, telegi s moim imushchestvom i platoyu gospodinu
Bibariusu priehali, i ya ostalsya v ego dome, provodya so slezami chestnogo Savvu.
     - Ne plach', drug moj, - govoril kupec, - my ne navek rasstalisya. V nachale kazhdogo
mesyaca byvayu ya s knigoyu u gospodina Bibariusa. My budem videt'sya ne redko.
Na drugoj zhe den'