ak mne byt'? YA, pravo, puzhliva! Mne ochen' ponyatno bylo, k chemu sklonilis' ee rechi, no po mnogim prichinam dolzhen byl vyprovodit' ee iz domu, obeshchaya verno pomoch' im v ih nuzhde. Nechego mnogo govorit' o podobnyh durachestvah. Dovol'no pripomnit', chto sej sluchaj, nesmotrya na vse otvrashchenie knyazya Latrona k familii Gadinskogo, byl povodom, chto vdove ego i docheri opredelen dostatochnyj pension, v kotorom, pravdu skazat', oni i nuzhdy ne imeli. Glava VI. SAMYE BEZDELICY Pod vecher poletel ya na kryl'yah lyubovnogo vostorga na kvartiru Gadinskogo. YA zastal odnu doch', kotoraya vstretila menya s samoyu neprinuzhdennoyu priyazniyu i, vyslushav, chto delo ih tak schastlivo okonchilos', prinosila mne tysyachekratnuyu blagodarnost'; no ya kak uchtivyj kavaler i schastlivyj lyubovnik s nezhnoyu ulybkoyu pripisal ej chest' dela sego. Sidya na malinovoj sofe, ona, pravoyu rukoyu igraya moimi bakenbardami, -- ibo ya, sleduya pridvornomu zarazitel'nomu obychayu, otrastil takie, chto bolee pohodil na dikogo zverya, chem na cheloveka, -- a levoyu ohvativ menya vpoperek i prizhavshi k grudi svoej, skazala: -- Ah! Gavrilo Simonovich! kak vy schastlivy! -- Bez somneniya, -- otvechal ya, -- ibo sizhu s takoyu miloyu, takoyu bescennoyu devushkoyu! -- YA sovsem ne to hotela skazat' vam, -- podhvatila ona zakrasnevshis' i prilozhiv shcheku svoyu k shcheke moej, -- ya govoryu o tom schastii, chto vy v stol' korotkoe vremya dostigli takoj vysokoj stepeni. Bez vashego sodejstviya my tshchetno by iskali pomoshchi u neblagodarnogo knyazya Latrona. Vy byli svidetelem, kak snachala on prinyal matushku, kotoraya nekogda... Tut prishlo mne na mysl', chem sama Matrena byla nekogda, a potomu sprosil ya: -- Skazhite, pozhalujte, lyubeznaya moya, kak vy, buduchi nekogda v druzheskih snosheniyah s molodym knyazem Latronom, prezreli pribegnut' k nemu s vasheyu pros'boyu, a obratilis' ko mne, zabyv, chto on syn togo vel'mozhi, u kotorogo ya sluzhu sekretarem. Matrena pokrylas' bagrovym rumyancem, i iz glaz ee blistalo plamya negodovaniya i zloby. -- On zlodej, on chudovishche, -- otvechala ona vspyl'chivo, -- a kak vy govorite so mnoyu chistoserdechno, to ya ne hochu byt' neblagodarnoyu i postuplyu s vami tak zhe. Vam izvesten byl nrav moego pokojnogo batyushki, i pravila ego takzhe byli otkryty. Molodoj knyaz' Latron, klyanus', byl ne bolee, kak tretij znatnyj gospodin, kotorogo batyushka vvel v moyu spal'nyu. Bolee goda postupala ya kak poslushnaya doch'. Vo vse eto vremya, pover'te moej chistoj sovesti, -- po poveleniyu roditelej ya dolzhna byla prinimat' desyat' kamergerov, dvenadcat' kamer-yunkerov, chetyreh tafel'dekerov, odnogo pivovara, anglichanina i dvuh istopnikov, kotoryh, -- pravdu skazat', -- ya tihon'ko ot nih prinimala, ibo, krome molodosti i krasoty, oni nichego ne imeli. Itak, sudite, mog li molodoj knyaz' spravedlivo gnevat'sya i nazyvat' menya nevernoyu? Posmotrel by on na starshuyu svoyu sestricu, na svoyu matushku; no chto govorit' mnogo? On sovershenno rasproshchalsya so mnoyu za podelyu do smerti batyushkinoj. Vechnyj pokoj emu i carstvo nebesnoe! Toto byl nastoyashchij otec, kakih malo na svete! CHto delat'! Vse razvratilis', brosilis' v kakie-to nravoucheniya, umstvovaniya! a chto v nih pol'zy? -- Dalee, lyubeznaya Matrena, dalee, -- vskrichal ya, buduchi porazhen rasskazami svoej lyubeznoj. Nikogda ne voobrazhal ya, chtob devushka mogla dojti do takoj stepeni bespristrastiya. YA, pridvornyj chelovek, udivilsya semu, -- chto zh skazhut uezdnye gospoda, osoblivo nashi russkie. Oni, verno, nazvali by ee toyu devoyu, ot kotoroj imeet rodit'sya antihrist! Matrena skromno prodolzhala: -- Skol'ko ya ni staralas' ugovorit' matushku, chtoby ona ne posylala menya k molodomu knyazyu prosit' pomoshchi po smerti moego otca, -- tshchetno! Ona sama menya nabelila, narumyanila, opryskala duhami i, slovom, naryadila tak, chto ya, vmesto osirotevshej docheri, pohodila na predstoyashchuyu k brachnomu oltaryu nevestu. Prished besprepyatstvenno v spal'nyu knyazya, ibo on, kak vidno, ne zablagorassudil rasskazat' sluzhashchim svoim o nashem razryve, ya prishla v nekotoroe izumlenie, nashed tam i doktora. Knyaz', uvidya menya, vskochil, zahohotal, podbezhal, obnyal i, zabyv, chto my ne odni, skazal, -- no chto govorit'. YA ostolbenela. Tak porazilo menya vidennoe i slyshannoe. Odnako, sobrav prisutstvie duha i prizvav na pomoshch' chuvstvo moej nevinnosti, skazala: "YA prishla prosit' vas, chtob vy ishodatajstvovali u vashego batyushki pension matushke moej!" -- "CHto za hodatajstvo, -- vskrichal on veselo, -- ya i sam v silah to sdelat'". Tut on podoshel ko mne, dal dyuzhiny poltory poshchechin, a posle, oborotya k sebe spinoyu, tak tolknul kolenami kuda sleduet, chto ya, bez somneniya, upala by, esli b ne podderzhal menya ego kamerdiner, kotoryj, uhvatya za ruki, povolok po lestnice. Nechego bylo delat', i my s matushkoj rassudili pribegnut' k vam i ne raskaivaemsya, chto posle zlodeya Latrona nashli blagodetelya v sekretare otca ego. Tut vnov' obnyala ona menya nezhno: ob®yatiyami i poceluyami hotela vozbudit' menya ot sna, v kotorom, kazalos', ya pogruzhen byl. Krov' moya oledenela, i ya, predstavlyaya polozhenie molodogo Latrona, sodrogalsya ot uzhasa. Ona ne mogla ponyat' tomu prichiny i neskol'ko byla mnoyu nedovol'na. My rasstalis' posemu s oboyudnym neudovol'stviem. Vpervye posle vosshestviya na blistatel'nuyu stepen' sekretarya ministerskogo zasnul ya, razmyshlyaya o drugih znakah otlichiya, a ne o novyh vidah predstavlyat' iz sebya mnogomoshchnogo cheloveka. Solnce vzoshlo, i bagrovye luchi ego pronikli skvoz' shtofnye zanavesi okon i moego lozha. YA prosnulsya, i pervoe delo bylo ispytat' sostoyanie svoego zdorov'ya. "Nebo!" YA nashel nelozhnye priznaki bolezni. Volosy stali dybom. Moroz razlilsya po vsemu telu. "O verolomnaya, o bezzakonnica! -- vskrichal ya stenyashchim golosom. -- Ty dostojna byla ne dyuzhiny poshchechin, no nadobno by umnozhit' sedmericeyu!" YA tak vopil gorestno, chto kamerdiner moj vbezhal ko mne opromet'yu v odnoj rubashke i, pochitaya, chto ya podobno vsem znatnym pridvornym brezhu vo sne kak nayavu, podoshed, sprosil: "Zdorovy li vy?" -- "Sejchas za doktorom!" -- vskrichal ya s unyniem. Kamerdiner, vidya neobyknovennost' na lice moem, pochel, chto ya blazhu, i potomu ne toropilsya; no kogda ya prikazal emu grozno, on potel i cherez polchasa yavilsya s doktorom. Mezh tem kak on byl v otluchke, ya, dumaya i gadaya, rassudil, chto styd v takih sluchayah est' styd lozhnyj i dlya sobstvennogo blaga nadobno i dolzhno otlozhit' ego do drugogo vremeni; pochemu, ostavya vse obinyaki, rasskazal ya prishedshemu doktoru o svoej bolezni; no skol'ko ni krepilsya, skol'ko ni privodil na pamyat' o hrabryh podvigah moih v priemnoj palate, ne mog uderzhat'sya, chtoby ne skazat' vzdohnuv: "Mne ochen' sovestno, chto, prozhivshi bolee tridcati pyati let na svete, ya dolzhen lechit'sya ot takoj bolezni, kotoraya i molodym lyudyam neprostitel'na i vsegda oznachat' dolzhna razvrashchennoe serdce i poporchennyj vkus. Proshu pokorno prilozhit' vashe popechenie, a ya, so svoej storony, uveryayu, chto vy ne najdete vo mne neblagodarnogo". Progovorya sie, chtoby eskulapa bolee priohotit' k trudu, ya vynul iz-pod podushki koshelek, otschital emu desyat' chervonnyh i krajne udivlen byl, chto vmesto ob®yavleniya blagodarnosti on zahohotal vo vse gorlo i, vidya, chto ya smotryu na nego glazami, okazyvayushchimi nedoumenie o sem ego postupke, skazal, prinyav predlagaemoe: -- Milostivyj gosudar'! ya podlinno prihozhu v zatrudnenie, nahodya v vas nekotoroe rasstrojstvo v lice, kotoroe est' vsegda priznak sostoyaniya dushi. Ah, bozhe moj! vy eshche ne sovsem pridvornyj chelovek! Samyh znatnejshih domov molodye lyudi, vstretyas' odin s drugim, obnyavshis', sprashivayut: "Znaesh' li, mon cher, chto grafinya Miloglazova podarila menya izryadnym podarkom?" -- "T'fu! -- otvechaet drugoj, -- ot sorokaletnej baby imet' sii ukrasheniya, po chesti slavno! Net! sudar', ya gorazdo delikatnee vas! imeyu to zhe, tol'ko ne ot materi, a s prigozhej dochki, kotoruyu, dumayu, vsyakij iz vas schital svyatilishchem chistoty i neporochnosti. Ona i podlinno predstavlyaet nehudo vestal'skuyu devu!" Tak vam li, milostivyj gosudar', -- prodolzhal doktor, -- krushit'sya o tom, chto v stol' korotkoe vremya prebyvaniya vashego pri ego svetlosti stol'ko obrazovalis', chto mozhete bez zazreniya sovesti sporit' o preimushchestve v pridvornoj nauke s posedevshimi ee uchenikami? No esli ostalos' u vas neskol'ko straha, svojstvennogo provincialam, a osoblivo russkim, to ya otdayu golovu svoyu v zaklad, chto menee shesti nedel' vy budete sovershenno zdorovy. Hotya vy i sekretar' mogushchego vel'mozhi, odnako, nadeyus', budete uvazhat' moi predpisaniya. YA zhe, s svoej storony, hotya i doktor, a chto vsego vazhnee -- pridvornyj chelovek, odnako, uvazhaya vashi dostoinstva, dlya vas nemnogo otstuplyu ot svoej privychki i vmesto togo, chtoby po primeru moih sobratij starat'sya usilivat' bolezn', daby vytorgovat' bolee, ya obeshchayus' upotrebit' vse priemy znatnyh medikov, daby videt' vas v dobrom zdorov'e, i v skorom vremeni. Net nichego dosadnee, -- prodolzhal, razveselivshis', medik, -- kak lechit' znatnyh molodyh lyudej. Voz'mem v primer knyazheskogo syna. Poutru obyknovenno ya prinoshu k nemu nuzhnye lekarstva i ugovarivayu prinyat' hotya tret'yu chast' dolzhnoj proporcii. Za zavtrakom on vypivaet ne bolee dvuh ryumok likeru i dvuh stakanov madery. Posle spektaklya uzhinaet obyknovenno u kotoroj-nibud' iz francuzskih ili ital'yanskih aktris i opyat' utrom prinimaetsya za moi lekarstva. Mozhet li tut byt' put'? Odnako etot molodoj chelovek podaet o sebe velichajshuyu nadezhdu. V dvadcat' tri goda uspel on zabyt', chto znachit styd, sovest' i strah bozhij. Skromnost' i blagopristojnost' schitaet on takimi uzhasnymi porokami, chto vsemi merami ot nih vozderzhivaetsya. V dokazatel'stvo ya privedu odin sluchaj. Molodoj barin nash zaprimetil, chto pervaya gornichnaya devushka ego materi odnazhdy pod vecher chasten'ko zaglyadyvaet v karaul'nyu vo dvorce nashem. Sie rodilo v nem lyubopytstvo, i on voznamerilsya provedat', chem konchatsya sii poseshcheniya. I podlinno nemnogo za polnoch' on uvidel, chto devushka vedet molodogo konnogvardejca -- i kuda zhe? -- pryamo v spal'nyu knyagini! |to pokazalos' ves'ma dostojno zamechaniya, i emu odnomu zhal' bylo pol'zovat'sya sim prekrasnym pozorishchem, pochemu on i brosilsya v spal'nyu sestry svoej Lizety, kotoraya, odnako, ne hotela pustit' ego; ibo byla v samom trudnom polozhenii. Latron udivilsya; nachal prislushivat'sya, vskore otlichil tyazhkie stony stradayushchej, a vsled za tem i krik mladenca. "Spasibo, sestrica, -- skazal on v zamochnuyu skvazhinu, -- chem ty podarila nas -- kavalerom ili damoyu?" Posle sego poshel spokojno v svoyu komnatu i dolgo hohotal s svoimi sluzhitelyami nad tyazhkim sostoyaniem sestry i materi. Na drugoj den' ves' dom uznal o tom. Knyazhna nemnozhko pokrasnela, knyaginya ravnodushno ulybnulas', a knyaz' skazal spokojno: "|tot molodoj chelovek provoren; ya nadeyus' sdelat' iz nego so vremenem dostojnogo cheloveka!" Tut skromnyj doktor konchil rasskazy o svoih nablyudeniyah. YA poklyalsya svyato ispolnyat' ego predpisaniya. Ostavshis' odin, ya zanyalsya vydumyvaniem otmshcheniya i napisal sleduyushchee groznoe poslanie k prestupnoj Matrene: "Verolomnaya! nepotrebnaya! dostojnaya togo, chtoby Latron vmesto polutory dyuzhiny dal tebe poltory tysyachi samyh zvonkih poshchechin; znaj, prebezzakonnaya, ya sam stradayu!" Otoslavshi sie pis'mo, ya ozhidal otveta, a posle i zhalel uzhe, predpolagaya uzhas ot gneva moego, imeyushchij porazit' neschastnuyu! No ya nedolgo nahodilsya v sem strahe, ibo poslannyj, vozvratyas', dones, chto devica Gadinskaya prikazala mne klanyat'sya i skazat', chto ona otnyud' ne verit slovam moim; vprochem, esli by oni i spravedlivy byli, to penyal by ya na svoj pol, ot kotorogo i ona sdelalas' istochnikom moej bolezni, a pritom sovetuet i mne, bude ya tak mstitelen, podarok sej peredat' pervoj otdayushchejsya devushke. Ne malo podivilsya ya takomu krajnemu besstydstvu i vzyal tverdoe namerenie byt' vpred' ne stol' otvazhnym v podobnyh sluchayah. Budet s menya i odnogo uroka. Boleznennoe sostoyanie moe ne meshalo otpravlyat' svoej dolzhnosti, i knyaz' ne nashel vo mne nikakoj peremeny. Umerennost' v pit'e i pishche i zdorovoe slozhenie tela pomogli mne, i ya v neskol'ko nedel' pochuvstvoval sebya sovershenno zdorovym. Blagodarnost' moya doktoru byla sootvetstvenna moej radosti. Ne mogu ostavit' v molchanii, chto kogda ya chuvstvoval sebya nezdorovym, to harakter moj neprimetno smyagchalsya; ya terpelivo vyslushival pros'by, otvechal snishoditel'no i dazhe sam zametil, chto posetiteli smotreli na menya hotya s men'shim podobostrastiem, no zato s bol'sheyu priyazniyu i dobrohotstvom. V eto zametnoe vremya ya ishodatajstvoval i beznogomu kapitanu prilichnoe mesto i poryadochnoe zhalovanie. Kogda on blagodaril menya unizhenno, ya v otmshchenie za prezhnyuyu grubost' skazal: "Gosudar' moj! Klyanus', chto esli by do sih por soglasno s vashim zhelaniem povesili menya vverh nogami i umorili golodom, to edva li by i sami vy ne ispytali takoj zhe uchasti". Ego bespokojstvo i smyatenie byli dlya menya dostatochnym mshcheniem! Takov-to byl ya! No ah! nadolgo li? O, kak slab chelovek, kak ne soglasen sam s soboyu! Edva doktor ob®yavil, chto ya sovershenno zdorov, ya zabyl opyat', chto i ya chelovek, rozhdennyj v prahe neizvestnosti. YA bol'she prezhnego nachal naduvat'sya, i kazhdyj den' oznamenovan byl kakim-nibud' novym durachestvom, kotoroe togda schital ya predorogoyu vydumkoyu. Beshenstvo moe do takoj stepeni usililos', chto ya ne hotel podnimat' glaz vverh, i kogda kto govoril so mnoyu, stoya pryamo, to, verno, nahodil vo mne zlejshego vraga, pochemu, buduchi srednego rostu, ya terpet' ne mog velikanov. Sredi takovyh podvigov, kogda ya predstavlyal lico mnogomoshchnogo cheloveka, nastal 10 den' maya, pamyat' otca moego, knyazya Simona. YA nikogda by togo i ne vspomnil, esli by ne privelo na pamyat' odno obstoyatel'stvo. Kogda ya, sidya v kabinete, prohlazhdalsya za shokolatom, vpustili ko mne cheloveka, v kotorom uznal ya s pervogo vzglyada togo stihotvorca, kotoryj sochinil nadgrobie moej Likorise. "CHto vy?" -- sprosil ya, glyadya v chashku, i on podal mne tetrad' bumagi v zolotom pereplete. Po ego sogbennomu hrebtu i preklonnym vzoram podumal ya, chto on proekt; a potomu, ne obrashchaya nimalogo vnimaniya, skazal: "Ostav'te, rassmotryu!" -- "Milostivyj gosudar', -- skazal stihotvorec vpolgolosa, spustya obe ruki k polu, kak voditsya u polyakov, -- proshu dlya angela blazhennoj pamyati roditelya vashego oschastlivit' menya hotya odnim vzglyadom na moe rukopisanie". Nevol'noe chuvstvo skazalo mne: "Vzglyani", -- ya vzyal tetrad' -- i skol' velika byla radost' moya i udovol'stvie! Bumaga nachinaetsya sleduyushchimi slovami: "Oda milostivomu gosudaryu, Gavrile Simonovichu CHistyakovu, v den' vechnodostojnyya pamyati ego roditelya". Sii nemnogie slova, kotorye hotya byli mne ochen' znakomy, pokazalis' novy i prelestny. YA sejchas posadil stihotvorca, velel podat' emu chashku i prosil povnyatnee prochest' svoyu odu. On nachal: Kogda b s nebesnyh ty vysot Na mir podlunnyj oglyanulsya, Apostol Simon, ty, Zilot, Priyatstvenno by ulybnulsya, Zrya1 Simona drugogo syn -- Po-russki shar polyak shagaet, Vse dushit, chto dushit' zhelaet, Samson kak -- drevnij ispolin! __________________________ 1 Podrazumevaj, kak Licentia poetica. Takie prekrasnye stihi mogli li ne prel'stit' menya? chto vydumat' zamyslovatee? chego tut net? CHestnomu Simonu, otcu moemu, byli videniya i predskazaniya, chto on uchinitsya otcom takogo syna, kotoryj -- bozhe moj! -- kakih natvorit chudes! YA vystavlen byl Apollonom, kotoryj podaet blagodetel'nuyu ruku k svoim lyubimcam, tashchashchimsya na Gelikon. Luchi vokrug menya siyali. Ot glasa moego muzy prihodili v vostorg i igrali sladostnye pesni. Odariv shchedro stihotvorca, ya prikazal napechatat' takovoe dragocennoe stihotvorenie. Skoro uvidel ya, chto ego chitali pri dvore, v nashih pokoyah, na perekrestkah. Vse na menya ukazyvali pal'cami. O torzhestvo, o radost'! Glava VII. NEVINNOSTX! GDE TY? Do sih por, kak vsyakij videt' mozhet, dostojnyj syn knyazya Simona CHistyakova nadelal tysyachu derzostej, nespravedlivostej, durachestv, po krajnej mere sovest' ne obvinyala ego v podlinnom zlodejstve. Pravda, postupok s starym Trudovskim pohodil na to, no ya po osobennoj skromnosti i blagochestiyu ne hotel chuzhih del sebe pripisyvat' i chest' takovogo postupka smirenno otnosil k pamyati dostojnoj moej suprugi i ego svetlosti. No sleduyushchee vskore zatem proisshestvie sobstvenno mozhno pripisat' vseob®emlyushchemu moemu voobrazheniyu, i da prostit mne ego miloserdyj bog, kak prostil obizhennyj. Odnazhdy, voshed v kabinet knyazev, ya zastal ego dovol'no pasmurnym. "Drug moj, -- skazal on, vzglyanuv na menya tomno. -- YA hochu sdelat' tebe doverennost', kakoj ni k komu ne imeyu, ni k rodnomu synu. Vveryu tebe tajnu, ot kotoroj zavisit spokojstvie dushi moej. Vyslushaj! Hotya ya voznesen prevyshe vseh voznesennyh, hotya kazhetsya podobno kolossu stoyu tverdo na svoem podnozhii, no est' zemletryaseniya, ot koih i samye kolossy nizvergayutsya. YA upodoblyayus' balanseru, derzhashchemusya na vysoko natyanutoj verevke. Odno neostorozhnoe dvizhenie, -- i on letit vverh nogami. Nebezyzvestna tebe svyaz' moya s princessoyu, kotoraya pravit zdes' korolevstvom pochti neogranichenno. Ona zhenshchina, sledovatel'no ne stol'ko iz lyubvi, skol'ko iz tshcheslaviya, vetrenosti, prihotej hotela videt' menya v etom sane, daby mogla skazat' celoj Evrope: "Rekla i byst'!" Ona smotrit skvoz' pal'cy na chastye moi nevernosti, ravno kak postupayu i ya otnositel'no k nej. YA otdayu na ee volyu pokojno naslazhdat'sya chuvstvennoyu lyuboviyu, starayas' tol'ko po vnusheniyu tonkogo blagorazumiya udalyat' ee ot lyubvi serdechnoj. Dosele vse shlo ves'ma udachno; no nedavno, kak izvestno i tebe, priehal iz Parizha puteshestvovavshij molodoj nash graf Pustoglavskij, eto chelovek ves'ma opasnyj dlya zhenshchin. Sverh priyatnoj naruzhnosti, on vetren, derzok, ugodliv, -- i vo vsyu zhizn' ne skazal ni odnogo putnogo slova. Mozhet li takoj muzhchina ne nravit'sya? -- Tak, drug moj, den' oto dnya zamechayu ya, chto princessa k nemu pristrashchaetsya, i esli on do sih por ne torzhestvoval polnoj pobedy, tak potomu, chto uporstvom svoim i naruzhnoyu neponyatlivost'yu staraetsya okazat' neiskusstvo svoe v podobnyh delah i tem sil'nee vozzhech' strast' v svoem predmete. Tebe poruchayu s nim korotko poznakomit'sya, otvlech' serdce ego k drugoj kakoj-libo devushke i, esli nel'zya uzhe budet zastavit' ego podlinno vlyubit'sya, prinudit' ego hotya pokazyvat' naruzhnost'; a ya nichego ne upushchu, chtob pri udobnom sluchae vystavit' ego princesse v samom yarkom svete". Prinyavshi takoe mnogotrudnoe predlozhenie, ya kazalsya v sobstvennyh glazah velikim chelovekom. V skorom vremeni svel tesnoe znakomstvo s grafom Pustoglavskim, staralsya proniknut' sokrovennejshie pruzhiny serdca ego i po mesyachnom samom astronomicheskom nablyudenii nad dushoyu ego i serdcem nashel ya, chto sej molodoj chelovek byl samogo romanicheskogo duhu, to est': nastoyashchij povesa, ili chelovek, kotorogo dlya obshchego blaga davno by dolzhno bylo povesit'. Dlya privlecheniya ego k sebe bolee i bolee staralsya ya podrazhat' vsem ego uhvatkam. Durachestva sii byli uzhe sovsem osobye ot ministerskih. My s grafom gonyalis' za kazhdoyu vstrechayushcheyusya zhenshchinoyu, i, kogda ona eshche ne skrylas', my podbegali k drugoj, glyadeli pryamo v glaza i, ne skazav ni slova, hohotali, kak beshenye. CHtob byt' lyubeznee, my kazalis' kak mozhno bolee rasseyannymi; boltali derzkie dvoesmysliya i rastochali pohvaly bez vsyakogo skladu i ladu, tak, naprimer: on neredko hvalil golubye glaza u krasavicy, kogda ona imela chernye, a ya odnazhdy predstavil iz sebya takogo otvazhnogo shchegolya, chto udivlyalsya krasote i blesku glaz odnoj znatnoj staruhi, kogda ona imela na nih bel'ma. Graf Pustoglavskij ne mog ne polyubit' sobstvennoj svoej kopii, no ya s ogorcheniem primetil, chto ego serdce tak zhe pusto, kak i golova. On ne mog ni k chemu privyazat'sya. Vse zhenshchiny byli dlya nego prelestny, za vsemi volochilsya, dovodil pochti do poslednego termina pobedy, kidal i nachinal novye svyazi. Kogda ya odnazhdy rassuzhdal o sposobah, kak by perehitrit' ego siyatel'stvo, prishla mne v golovu dragocennaya mysl', i ya pochti ne somnevalsya v uspehe. -- Graf, -- skazal ya emu pri pervom svidanii, -- zachem vy tak nepostoyanny i kidaete krasavicu prezhde, chem ona udostoit vas oschastlivit'? -- Drug moj! -- otvechal on, obnimaya menya i hohocha vo vse gorlo. -- |to ottogo, chto oni ochen' pospeshny i ne uspeyut eshche vozbudit' zhelaniya, a uzhe i predlagayut obryuzglye svoi prelesti! YA. Vy, graf, malo znaete zhenshchin i po neskol'kim sudite obo vseh. Vy ne vezde najdete takih blagosklonnyh. O n. Kak? ya malo znayu zhenshchin? |to vy mne govorite? Po krajnej mere mne ne vstrechalos' ispytat', chtoby kakaya nibud'... YA. Hotite, ya vam dostavlyu sluchaj ispytat'? O n. Byt' mozhet, sta let? ne sporyu! A esli tol'ko devyanosta devyati, -- vy proigraete! YA. Semnadcati! davajte ob zaklad! On s radostiyu prinyal moe predlozhenie. My udarilis' o tysyache chervonnyh, i ya obeshchal pokazat' emu chrez tri dni nesgovorchivuyu. Kto zh byla ta neschastnaya, kotoruyu togdashnyaya moya politika obrekla byt' zhertvoyu poroka? |to Mariya, dobraya, nevinnaya, neopytnaya doch' polkovnika Trudovskogo, kotoryj byl zaklyuchen v dome sumasshedshih za otkrovennoe rassuzhdenie svoe o mutnyh istochnikah, o chem uznal uzhe ya gorazdo posle. Kogda ya rasskazal knyazyu o svoem plane, on ne mog uderzhat'sya, chtoby ne obnyat' menya. Razumeetsya, chto ya dolzhen byl upotrebit' vse mery proigrat' zaklad svoj. CHrez tri dni Mariya yavilas' vo dvorce knyazya Latrona tak nazyvaemoyu deviceyu u ee svetlosti. Bednaya devushka sama ne ponimala, chto s neyu delaetsya. Dovol'no, chto ona pereshla iz nishchety v dovol'stvo i poluchila vozmozhnost' posoblyat' svoej materi v nadezhde posobit' nekogda i otcu. Graf, uvidya ee, priznalsya, chto podobnaya zhenshchina ne vstrechalas' glazam ego. "Ona, -- skazal on, -- ili velichajshaya aktrisa, ili i podlinno nastoyashchaya nevinnost'!" Ras-polozha svoi plany, graf nachal ataku. On hvalil ee bolee vseh, ne shchadil ni sharkan'ev, ni nezhnyh vyrazhenij. Mariya, vmesto togo chtoby ot pego begat', kak to delali vse drugie, daby tem bolee zastavit' za soboyu gnat'sya, -- Mariya slushala ego terpelivo, spokojno smotrela v glaza i, kogda on zaviralsya, govorila: "Graf! vy dlya menya byvaete ili skuchny, ili smeshny. YA ohotno smeyus' na vashi pryzhki pred drugimi devicami i skuchayu, kogda vy koverkaetes' predo mnoyu!" Tut my vse, to est' ya, graf i mamzel' Viktoriya, kotoraya v obshchem nashem zagovore takzhe uchastvovala, uvideli, chto nadobno prinyat'sya za Mariyu sovsem inache, chem za drugih. Graf opasalsya, chto ya dlya vyigraniya zaklada budu meshat' emu, a ya, naprotiv, chto on, naskucha upornostiyu Marii, -- ee kinet. Odnakozh opaseniya moi na sej raz byli neosnovatel'ny. Pridvornye gospoda ne tak-to ustupchivy. Oni obyknovenno begayut ot teh, kotorye za nimi gonyayutsya, a gonyayutsya za temi, kotorye ot nih begayut. Ne byt' by lavrovomu derevu, esli by Dafna byla ne tak upryama. Po semu zaklyucheniyu graf Pustoglavskij peremenil postupki i, soobrazhayas' so nravom Marii, raspolozhil svoi. Takim obrazom, nadobno bylo, chtob Viktoriya perevospitala Mariyu; i eto znachilo iz prostoj, dobrodushnoj, nevinnoj devicy sdelat' rasputnuyu devku, -- i sie tem legche bylo mozhno proizvesti v dejstvie, chto vse zhili v odnom dome. A pritom protiv odnoj neopytnoj devushki, u kotoroj ne bylo otca (moral'no, ibo fizicheski on sushchestvoval), sdelali zagovor chetvero opytnyh (kak nazvat' ih?) bezdel'nikov! Viktoriya svela s neyu tesnoe znakomstvo, i mogla li Mariya osterech'sya ot vliyanij lozhnoj podrugi, kogda sam graf Pustoglavskij dalsya mne v obman? Kraska vystupaet na shchekah moih, kogda vspominayu o dal'nejshih svoih postupkah; no kogda ya chuvstvuyu serdechnoe udovol'stvie pri vospominanii dobrogo dela, to spravedlivost' trebuet ne skryvat' i durnogo. Novoe vospitanie nachalos' znakomstvom s modnymi knigami i estampami, kotorye podlinno stoili togo, chtob szhech' kak ih, tak i tvorcov narodno. Kogda Mariya ne smela otkryt' rta i glaz, to Viktoriya dolzhnost' siyu vzyala na sebya, i kak ona byla horoshaya aktrisa, to rolyu svoyu igrala ves'ma ispravno. Mariya obol'shchena byla kak by kakim-nibud' vdohnoveniem. Ona nahodila v Viktorii svoego angela-hranitelya; i ya ne znayu, kak vyrazit' svoi mysli -- i -- lyubovnika! Da! Francuzskaya moda razlila v Evrope yad, gospodstvovavshij v odnih aziatskih seralyah. Devicy stali iskat' lyubvi u devic zhe, i tochno s tem zhe trebovaniem. Mariya snachala vstretila ob®yatiya verolomnoj Viktorii ob®yatiyami chistoj nevinnosti; no siya samaya nevinnost' skoro poteryala blesk svoj. CHego zloj primer ne delaet i v samom nevinnom serdce? Viktoriya po vremeni rastolkovala ej, chto takovaya lyubov' krajne nedostatochna dlya sostavleniya polnogo naslazhdeniya lyuboviyu, -- i tut-to yavilsya graf Pustoglavskij vmesto prezhnego povesy i vetrenika v vide arkadskogo pastushka. Ego tomnyj, zastenchivyj vid ne mog ne obratit' vnimaniya tomnoj, zastenchivoj Marii. So vseyu neporochnostiyu otkryla ona dushu svoyu Viktorii, vnimala ee sovetam i chrez dva mesyaca naznachila tajnoe shodbishche nedostojnomu. Kak vsyakij shag Marii byl mne izvesten, to natural'no i ot knyazya Latrona ne byl skryten. V tu minutu, kogda bespechnaya Mariya pokoilas' v ob®yatiyah verolomnogo svoego lyubovnika, knyaz' Latron, vedya pod ruku princessu, yavilsya u prestupnogo lozha ee. Negodovanie obnaruzhilos' vo vsyakoj cherte lica povelitel'nicy. Smushchenie vinovnyh bylo neopisanno. Princessa, otvedya vzory, skazala: "Ostan'tes' zdes'!" CHrez polchasa oboih lyubovnikov pozvali v pridvornuyu kapellu i togda zhe obvenchali, nesmotrya na krajnee ih smyatenie i robost'. Grafu Pustoglavskomu nemedlenno veleno ostavit' stolicu, i on v silu ukaza v tu zhe noch' ee ostavil, preporuchaya zhenu svoyu pod smotrenie upravitelya v gorodskom dome. Ne ponimayu sam, otchego sovest' v to vremya menya ne bespokoila! O sila primerov i razvrata! Kak mog ya ne sodrogat'sya, zhertvuya nevinnost'yu dobroj devicy? Ne ya li byl vinoyu ee pogibeli? Teper' ya tak dumayu; no togda!.. Glava VIII. UCHENYJ PIR I ZAKUSKA Togda ne mog nalyubovat'sya svoim postupkom. Uspeh v predpriyatii, stol'ko shchekotlivom dlya posedevshego v pridvornoj sluzhbe, vozvelichil menya v glazah ego svetlosti, i ya ne nahodil cheloveka, mne podobnogo. CHas ot chasu stanovilsya ya zanoschivee, a vidya udachnye uspehi v glupyh svoih zamyslah, ya ne polagal granic svoemu vysokomeriyu. Redkaya nedelya prohodila, chtob ya ne chital v kakom-libo periodicheskom izdanii stihov sebe pohval'nyh, i esli by tochno polagat'sya na velikolepnye vyrazheniya moih Goraciev, to ya vyhodil ne v primer blagotvornee Mecenata i dostoin byl ne odnoj poemy. YA i sam byl ne hudshego o sebe mneniya. Gospodin Nekrasin, russkij stihotvorec, pisavshij epitafiyu Likorise i posle odu v chest' velikogo roditelya moego Simona, chrez neskol'ko vremeni vtorichno posetil menya, prosya oschastlivit' prisutstviem svoim ego pirshestvo, na kotoroe priglasheny byli znamenitejshie chleny Varshavskoj akademii. Sluchaj k torzhestvu semu podalo izbranie samogo Nekrasiva v takovye zhe chleny, a on udostoilsya chesti sej, napisav po-russki nebol'shuyu pozmu na pobedu Moskovskogo knyazya Dimitriya nad gordym, neistovym tatarskim hanom Mamaem. V poeme sej i podlinno bylo mnogo chudesnogo; naprimer: tysyachi dve, tri gromov i ne men'she molnij. Don kipel, Nepryadva shumela i Mecha shipela. Pri sem sdelano vazhnoe otkrytie v rossijskih drevnostyah, chto u Mamaya, tak kak zlogo tatarina, boroda byla bol'she, chem u knyazya Dimitriya, zato hvost u loshadi ego gorazdo koroche, i ot sego-to bol'she i poteryal on srazhenie. Kogda by ya i ne byl provozhaem k stihotvorcu, to legko by mog otlichit' ego kvartiru po tomu uzhasnomu shumu i kriku, kotoryj zvonko razdavalsya vo vse koncy ulicy. Kogda uchenye tak shumny na pirshestve, to chto b bylo na srazhenii, esli b pobol'she nabralos' ih v vojske? Oni ili zaglushali by zvuk pushechnyh vystrelov, ili by sami onemeli, ibo i to zamecheno, chto kto kriklivee v pustyakah, tot bezglasnee v dele. Pustoj sosud zvonche polnogo. Voshed v zalu stihotvorca, zastal ya tam okolo desyati uchenyh, kak-to: polyakov, russkih i drugih nacij, a pritom i akterov, i nekotoryh s zhenami. Uvidya menya, vse iz®yavili pochtenie, i ya, s svoej storony, byl ne nevezhliv i nemnozhko pootstupil ot ministerskih svoih priemov. Kogda vse poutolili golod, a osoblivo zhazhdu, kotoruyu uchenye ne tak terpelivo snosyat, pozhiloj hudoshchavyj chelovek, po zvaniyu filolog, sprosil u protiv sidyashchego aktera: -- Skazhite, pozhalujte, otchego proishodit, chto aktery i aktrisy, vzyav na sebya dolzhnost' prepodavat' publichnye nastavleniya obshchestvu (hotya, pravda, chuzhogo sochineniya), -- otchego, govoryu, neredko sami ne ponimayut, chto govoryat? A k t e r (derzha stakan). Otchego professor nravstvennoj filosofii, neredko govorya s kafedry o vozderzhanii, edva vorochaet yazykom? M a t e m a t i k. Byvaet, byvaet! M o r a l i s t. Luchshe edva vorochat' yazykom, da del'no, chem gromoglasno boltat' o glupostyah! F i l o l o g. Uchenyj, kotoryj ne otkryl nichego novogo, est' besplodnaya smokovnica, dostojnaya byt' zasushennoyu. To li delo izobretat' ili deklamirovat' chuzhoe s kafedry ili na scene? A k t e r. Horosho deklamirovat' horoshee chuzhoe gorazdo pohval'nee, chem izobretat' novye gluposti, kak to delaete vy, gospodin filolog. F i l o l o g. Kak, licedej ty negodnyj! YA izobretayu gluposti? Da ne ya li vvel pervyj v rossijskom yazyke novye, prekrasnye slova? Ne ya li aktera nazval licedeem, aktrisu -- licedejkoyu; teatr -- pozorishchem, tragediyu -- pechal®novoishchem; billiard -- sharokatom, kij -- sharope-hom, a luzu -- prorezdyriem? A? ne ya li vse sie sdelal? ZH e n a f i l o l o g a. Iz vseh slov udachnee vydumany: sharopeh i prorezdyrie. A k t e r. Ne ottogo li, chto oni takaya zhe para, kak vy s muzhem? F i l o l o g. Kak, zlodej! YA sharopeh? ZH e n a e g o. CHto, okayannyj! YA prorezdyrie? M a t e m a t i k. Ha, ha, ha. Pozdravlyayu s novym chinom: gospodin SHaropeh s gospozhoyu -- kak hochesh' nazovi ee! (P'et.) F i l o l o g (b'et ego po uhu). Vot tebe a+(plyus) b. M a t e m a t i k. O! o! Delo ne shutochnoe! YA dokazhu, chto nablyudatel' zvezd gorazdo prevoshodnee nablyudatelya prorezdyrij! S sim slovom stuknul on po golove filologa, sprosi: "Skol'ko zvezd vidno?" Vse brosilis' so stola. Kogda matematik upravlyalsya s filologom, kotoryj na sej raz byl takzhe ne leniv k otkrytiyam mest, po kotorym stuchat' udobnee, zhena ego vpilas' v volosy nablyudatelya nebes; a kak akterova zhena, vidya, chto muzh ee byl vinoyu sego zadora, to vskochila i s samym tragicheskim vosklicaniem otvesila filologshe neskol'ko poshchechin. "Proklyataya licedejka!" -- vskrichala zhena uchenogo i, kinuvshi muzhchin, shvatilas' s bogineyu pozorishcha. Vot tut-to beda! skol'ko ya s hozyainom ni krichali, skol'ko ni unimali -- kudy? Skoree mozhno raznyat' dvuh golodnyh volkov, chem uchenyh! Odnako licedej, kotoryj byl vseh nas spodruchnee, izobrel skoro sposob k vosstanovleniyu mira. Ne razbiraya, kto prav i kto vinovat, nachal vseh odelyat' polnovesnymi opleuhami, chitaya gromko iz kakoj-to tragedii: Prederzkih usmiryu i nizlozhu protivnyh, YA gromom porazhu -- vsederzostnyh i l'stivyh. I podlinno on skoro usmiril prederzkih, no tol'ko ne l'stivyh, ibo oni ves'ma otkrovenno krichali odin drugomu: "Durak! p'yanica! osel!" i proch. Parik professora morali otletel daleko; i ispodnica filologa treshchala. Vse vstali, no kakoe novoe pozorishche? Licedejka s izobretatel'niceyu sego imeni katalis' po polu. Pervaya staralas' razodrat' u sopernicy plat'e u grudi, a poslednyaya s protivnogo konca. I ta i drugaya v tom uspeli, i my uvideli prelesti dotole ot nas skrytye. Filolog pervyj rassvirepel i na sej raz, buduchi blagorazumnee, chem v drugie razy, vmesto togo chtoby mstit' obidevshej ego sozhitel'nicu, sam napal na nee i pinkami prinudil ostavit' srazhenie. Akter ne hotel ustupit' emu v velikodushii, uchinil ataku i licedejke sdelal na lice neskol'ko znakov, posle chego, ya dumayu, ona ne skoro mogla licedejstvovat'. Obe geroini razgnevalis' na svoih suprugov, ostavili sobranie i tem neskol'ko nas uspokoili. Hotya den' proshel v shume i gomone, odnako bez draki, o chem ya s hozyainom doma prilagali osobennoe staranie. Na zakate solnca vse razoshlis', ili, pristojnee skazat', raspolzlis' po svoim mestam. YA, buduchi blizko kapucinskogo monastyrya, pozhelal probyt' neskol'ko minut u mogily moej Likorisy i privesti na pamyat' schastlivoe vremya, s neyu provedennoe. YA voshel v ogradu. Nikogda serdce moe ne bylo pokojno, kogda vospominal ya o Likorise, hotya, pravdu skazat', ya vospominal ob nej rezhe prezhnego; po vse zhe pamyat' ee byla dlya menya dragocenna. Serdce moe stesnilos' pri vide ee mogily. Oblokotyas' na ee pamyatnik, derzha v ruke dikuyu margaritku, smotrel ya na zahodyashchee solnce i vskore vzoshedshuyu lunu. "Prelestno siyanie tvoe, carica nochi, -- skazal ya sam v sebe. -- Ty sluzhish' ukrasheniem neba, kak moya Likorisa sluzhila ukrasheniem zemli. Ah! I ona byla nekogda cariceyu nochi! Da prostit ee v tom gornee pravosudie". YA byl uglublen v sih i podobnyh myslyah i u praha pochivavshego druga svoego naslazhdalsya, bude tak skazat' mozhno, kakim-to neponyatnym, tomnym oshchushcheniem, kak vblizi uslyshal golosa, kotorye zastavili menya oglyanut'sya. SHagah v desyati ot menya uvidel ya dvuh chelovek s nepokrytymi golovami. Odin -- obrosshij borodoyu starec, drugoj -- molodoj chelovek, derzhavshij ego pod ruku, priblizhalis' k bogatomu pamyatniku, stali na koleni i mezhdu imi nachalsya razgovor, kotoryj privel menya v uzhas i sodroganie. Ah! nikogda i na smertnom odre ne zabudu ya ni odnogo slova! Tak porazhayushchi byli slova neznakomcev. S t a r i k. Itak, zdes', syn moj, pochivaet stradalica? zdes' neschastnaya zhertva zloby i obol'shcheniya? Ty zdes', Mariya, moya milaya, dobraya Mariya? M o l o d o j. Zdes', zlopoluchnyj starec, prebyvayut hladnye ostatki toj, kotoroj serdce toboyu bylo mne naznacheno! Ona zdes', pod seyu hladnoyu zemleyu! Mariya! kogda ya tebya uvizhu i na nebesnyh lanitah tvoih zapechatleyu poceluj proshcheniya? S t a r i k. Ne otyagoshchaj pamyati ee negodovaniem; ona vsegda tebya lyubila, lyubila i togda, kogda kovarnye zlodei povergli ee v ob®yatiya poroka. O Latron! o CHistyakov! neuzheli ne budet suda bozhiya! No skazhi, syn moj! kak mog ty dostat' mne svobodnuyu minutu, daby ya hotya raz mog prolit' slezy goresti o moej Marii? Kak? Bez deneg, bez druzej? M o l o d o j. Imenno chrez druga, kotoryj v svojstve s nadziratelem doma, gde zaklyuchen ty! Edva ya ostavil armiyu i speshil syuda, chtoby naveki soedinit' sud'bu svoyu s sud'boyu tvoej nezabvennoj docheri, kak izvestie o sluchivshemsya s toboyu menya porazilo, ravno kak i sluh o zamuzhestve Marii za grafa Pustoglavskogo. Menya uverili, chto on v samyj den' svad'by ee ostavil, porucha vernomu svoemu sluge upotrebit' vse sily skoree ukazat' ej mogilu. Kogda ya uvidel ee -- uvy! -- ona byla uzhe vo grobe. Kto lyubil, tot pojmet togdashnee moe sostoyanie. Graf skoro priskakal i, chtoby otklonit' ot sebya vsyakoe podozrenie, sdelal ogromnye pohorony i vozdvig sej pamyatnik. Takovo-to, pochtennyj starec! Takovo-to na zemle, kogda chasto krovozhadnye zlodei imeyut vlast' svobodno dejstvovat'! O Latron! o CHistyakov! Glava IX. POVESTX MOLODOGO NEMECKOGO BARONA Siya kratkaya povest' molodogo neznakomca pokazalas' mne krajne prodolzhitel'noyu. Mrak grobnic, torzhestvennaya temnota nochi usugublyali vyrazitel'nost' slov ego. YA zhelal by na tu noru vmesto CHistyakova nazvat'sya Pogancevym, tol'ko by ne slyshat' svoego imeni. Pri vosklicanii ego, i takim golosom, kakim proizneseno bylo slovo: "O CHistyakov", mne kazalos', chto ya slyshu golos angela, zovushchego menya pred sudiyu mira. Oni dolgo eshche prodolzhali razgovor svoj, i kazhdoe ih slovo razdavalos' v dushe moej kak by roditel'skoe proklyatie. YA ne smel poshevelit'sya, dyshat', i kogda oni udalilis', mne kazalos', chto Mariya, blednaya, ubitaya rokom Mariya vyhodit iz-pod grobnicy, mechet ko mne groznye vzory i, perstom ukazyvaya na zvezdnoe nebo, govorit: "Vidish' li prestol vyshnego pravosudiya? Trepeshchi! Sud ego blizok!" S sodroganiem vo vsem sostave vyshel ya iz kladbishcha i ne prezhde posmel oglyanut'sya, kak ostavya ego daleko za soboyu. "O dobrodetel'! kak velika sila tvoya i v samyh rubishchah! O porok! kak slab ty i nichtozhen, hotya blistal by v vence i bagryanice!" Neskol'ko nochej ne mog ya spat' pokojno, obraz prelestnoj Marii besprestanno nosilsya pred moimi glazami. K semu zh eshche i proklyataya kartina u starosty falaleevskogo, na koej izobrazheny cherti, vytyagivayushchie raskalennymi kleshchami yazyk u obol'stitelya nevinnosti, ne vyhodila iz moej pamyati. No chego ne delaet vremya? CHego ne delaet rasseyannost'? Malopomalu nachal ya zabyvat' nochnuyu progulku na kladbishche i po nekotorom vremeni reshilsya obo vsem donesti knyazyu Latronu i prosit', chtoby on prikazal starogo Trudovskogo zakovat' v cepi, daby on vpred' po nocham ne progulivalsya v takih mestah, kotorye opredeleny dlya pokoya pravovernyh. Kogda ya prinyal takoe blagoe namerenie i otlozhil ego do udobnogo sluchaya, v odin vecher voshel v spal'nyu moyu molodoj armejskij oficer v gusarskom mundire. Vid ego pokazyval krajnee rasstrojstvo v duhe; podoshed ko mne, on poklonilsya i, polozha ochen' nezhno na stol koshelek s zolotom, skazal s gor'koyu ulybkoyu: -- Milostivyj gosudar'! YA bliz pogibeli, esli vy ne pomozhete! Bud'te moim hodataem! -- Gosudar' moj, -- otvechal ya, odnim glazom glyadya na nego, a drugim na podarok, -- poka ya ne znayu prichiny vashej pros'by, to ne mogu obeshchat' i pomoshchi. Segodnya ne vremya, pobyvajte zavtra! -- Ohotno ispolnil by vashe prikazanie, -- otvechal oficer, -- no bez vashej pomoshchi do zavtra ya budu v kreposti. -- Ba! -- skazal ya protyazhno, -- eto znachit, chto vashe delo polnovesno! -- Ne inache, -- prerval on i vmesto vseh ceremonij, stol'ko bespoleznyh, polozhil na stol brilliantovyj persten'. -- Ochen' horosho, -- byl otvet moj, -- pobud'te u menya i skazhite vashe delo, daby po priezde ego svetlosti iz dvorca ya mog o tom dolozhit' emu. YA ukazal stul, on sel i nachal povest' svoyu sleduyushchim obrazom: "Otechestvo moe -- Toskana. Otec moj byl nemeckij baron Braun i mat' italiyanka. Slozha dyuzhin desyat' vseh baronov v svete i peregnavshi v kube, edva li dostanesh' stol'ko durackoj spesi, skol'ko bylo ee v otce moem. On hodil, podnyavshi golovu kak mozhno vyshe, i hotya chasto spotykalsya, no soglasilsya by skoree upast' v glubokij rov, chem smotret' pod nogi. On togda tol'ko naklonyal golovu, kogda nadobno bylo zaglyanut' v punshevuyu kruzhku; ibo on, kak nemeckij baron, ne hotel pit' iz stakana, a vsegda iz roditel'skoj serebryanoj kruzhki! Pravila svoi i mysli o chesti staralsya on perelit' v menya i uspel by v tom sovershenno, esli by ne pomeshalo odno obstoyatel'stvo. V sosedstve s nami zhil italiyanskij zhivopisec, torgovavshij portretami svoej docheri, predstavlyaya ee v raznyh polozheniyah: v ob®yatiyah Amura, vo obraze Psihei. Po sluchayu dostalos' mne neskol'ko takih kartinok, i kak otec ee ne skryval ob originale, to ya plenilsya Angelikoyu, kotoraya i podlinno byla prelestnaya devica let pyatnadcati. YA staralsya zavesti s neyu znakomstvo i s pomoshchiyu nabozhnoj ee materi uspel v tom po vremeni. YA klyalsya, -- i klyatva moya byla serdechnaya, chto izbirayu Angeliku suprugoyu. Kogda ya ob®yasnilsya svoemu otcu, lico ego pokrylos' blednostiyu, trubka vypala izo rta, i on, vypucha glaza, dolgo smotrel na menya molcha. Nakonec, polucha upotreblenie yazyka, skazal s yarostiyu: "Kak? CHtob doch' malyara byla nevestkoyu nemeckogo barona! O nebo! Esli ty v drugoj raz o sem pomyanesh', -- ni kuska buterbrodu ne poluchish', -- i ya umoryu tebya golodom!" Sii svirepye slova ne lishili vo mne vsej nadezhdy; pri raznyh sluchayah ya pytalsya eshche napominat' emu o moej nuzhde, no, prozhdav bolee treh mesyacev i znaya, chto muzhchina v vosemnadcat' let mozhet byt' sam sebe gospodinom, ya, podgovoriv svoyu lyubovnicu, obvenchalsya u pervogo svyashchennika i torzhestvenno moloduyu suprugu svoyu vvel v baronskij dom. Sluchilos' to, chto my ne chayali -- vmesto proshcheniya poluchili my poshchechiny, dobrye pinki, i vytolknuty byli iz domu s poveleniem nikogda ne vozvrashchat'sya. No kak i sam ya byl baron ne malovazhnee otca moego, to predal ego na skoruyu ruku anafeme i s pomoshchiyu dannyh ot materi deneg otpravilsya s svoeyu baronessoyu v Pol'shu iskat' schastiya. Snachala my dyshali odnoyu lyuboviyu, ne vspomnya, chto bez kuska hleba nichem dolgo dyshat' nel'zya. Otkrytie sego tainstva privelo nas v razum, i my nachali dumat', kak by chestnym obrazom prokormit'sya. No gde mozhno dostich' sego chestnym obrazom? Po krajnej mere ne v Varshave! Pochemu, ispytav na puti sem mnogie neudachi, my ne nashli luchshego sredstva, kak pojti v truppu varshavskih akterov, chto vskore i vypolnili. No tot glup, kto dumaet, chto i v sem sostoyanii mozhno prozhivat' bezbedno, kol' skoro ne pomozhet zhena, a moya byla nastoyashchaya Lukreciya. Kakoe gore! s zavist'yu smotrel ya na akterov, raz®ezzhayushchih v karetah i prozhivayushchih bol'shie summy, mezh tem kak my pitalis' odnimi vytverzhivaemymi stihami; a eto samaya toshchaya pishcha. Skudost' i sestra ee skuka neprimetno iznurili zdorov'e zheny moej, i ona skonchalas' na drugoj god rycarskogo nashego stranstvovaniya po svetu. Teatr mne opostyl, i ya, nimalo ne meshkav, ego kinul. Neskol'ko raz pisal ya k otcu, prosya proshcheniya: tshchetno! Oserzhennyj baron vsegda svirepee krokodila; odnakozh nebo, pekushcheesya o neschastnyh, i menya ne ostavilo. Skoro svel ya znakomstvo s molodym synom bogatogo kupca. Darovaniya moi emu ponravilis', ibo ya igral nehudo na gitare, izryadno pel i mnogo boltal, v chem on sam byl neznayushch; a potomu ugovoril otca svoego prinyat' menya k sebe buhgalterom v kontoru. Hotya ya i ne schital buhgalteriyu naukoyu, kak mnogie teper' hvastayut, a prosto iskusstvom ili remeslom, no i v remesle sem byl ya ne iskusnee korolevskogo buhgaltera, kotoryj, nichego ne smyslya, krichit o znanii sv