oem vo vse gorlo. YA reshilsya podrazhat' velikomu tomu cheloveku i prinyal dolzhnost'. No kak ya s kupecheskim synom vel tol'ko schety s vinnymi pogrebami, teatral'nymi prezhnimi znakomkami i modnymi lavkami, to ne v prodolzhitel'nom vremeni zaklyuchil osnovatel'no ves' balans tem, chto mne pora ostavit' kontoru. Syn dal mne na dorogu dvesti rublej serebrom i verhovuyu loshad', i ya s bozhieyu pomoshchiyu vyehal iz Varshavy. Uslysha, chto rossijskie vojska voshli v Pol'shu, vzdumalos' mne posluzhit' pod ih znamenami i poprobovat' schastiya. Napraviv put' svoj v Grodno, v odnom meste, pereezzhaya most po reke, ya oblomilsya v konce onogo i poletel s loshad'yu vverh nogami v vodu. Koe-kak udalos' mne dobrat'sya do berega, no dobryj kon' moj s chemodanom, v kotorom lezhalo vse moe imushchestvo, uneseny byli stremleniem vody. Dolgo stoya na beregu, slezyashchimi glazami smotrel na siyu poteryu; no kak posobit' bylo nechem, to ya peshkom otpravilsya k rossijskoj armii. Menya ohotno prinyali v egerskij polk prostym egerem. V prodolzhenie kampanii, kak ni baronski ya ratoval, odnako dva raza byl v plenu u polyakov i stol'ko zhe raz u russkih. Pri okonchanii sego dela k velikomu moemu udovol'stviyu proslyshal ya, chto vysokoimenityj baron Braun voleyu bozhieyu otoshel k blagorodnym predkam svoim. YA totchas otpravil k materi svoej samoe sleznoe poslanie i, opisyvaya zhalkoe svoe sostoyanie, prosil proshcheniya i blagosloveniya. Ona hotya byla italiyanka, odnako zhalostlivee nemca, prislala ko mne nuzhnye diplomy na moe baronskoe dostoinstvo i dostatochnoe kolichestvo deneg na vozvratnyj put' v ee ob®yatiya. Skoro posemu proizveli menya v oficery, i ya, konechno by, vzyal otstavku, no lyubov' -- moya stihiya -- tomu vosprepyatstvovala. YA davno uzhe svel druzhbu s Karolinoyu, docher'yu poryadochnogo pana Kruchinskogo, i po poluchenii china na nej zhenilsya. CHrez polgoda posle sego nam ob®yavlen order sledovat' v Moskvu; i kak mne ne bylo vozmozhnosti vzyat' zheny s soboyu, to i ostavil ee v nedrah roditel'skih. V Moskve pokazalos' nam veselo; da i mogli li hudo byt' prinyaty geroi, vozvrativshiesya s polej bitvy pobeditelyami? Na bedu moyu kvartira otvedena mne byla v dome russkogo kupca Karyakina. CHto vsego bylo huzhe, on byl upryamyj raskol'nik, zhena sumburshchica, a doch' Dunyasha tak mila, tak prelestna, chto ya ne mog, da i ne dolzhen byl, ne vlyubit'sya. Kak mne nechego bylo dobrogo ozhidat' ot roditelej, kotorye sovsem ne ponimali, chto takoe slovo "baron", i dumali, chto po zavitym volosam moim ono mne dano v nasmeshku vmesto barana, -- to ya reshilsya na poslednee sredstvo: uvezt' prekrasnuyu Dunyashu. Stariki ves'ma serdilis' po obyknoveniyu i po obyknoveniyu prostili, potomu chto oni ne byli nemeckie barony. Celyj god prozhil ya v nege i dovol'stve i, buduchi pereveden v gusarskij polk, otpravilsya v Peterburg, ostavya i sito zhenu, po tem zhe prichinam, kak i pervuyu, v dome otcovskom. Tut stal ya v odnom dome vmeste s kapitanom nashej roty, gospodinom fon Nirengofom. Dva goda vel ya perepisku s obeimi moimi zhenami, obol'shchaya kazhduyu, chto skoro k nej budu, daby oni sami ko mne nevznachaj ne pozhalovali; a prichina tomu osobenno byla ta, chto ya sil'no prel'stilsya Doroteeyu, docher'yu moego kapitana. CHtob ne upustit' sluchaya, ya totchas nachal svatat'sya i, bez truda poluchiv soglasie, obvenchalsya. I tut okolo goda spokojstvie moe ne bylo vozmushchaemo. Po-prezhnemu prodolzhal ya perepisku s zhenami i vymanival u nih den'gi. Bespokojstvie, nachavsheesya v Pol'she snova, zastavilo pravitel'stvo vvesti tuda vojska svoi. Ostaviv poslednyuyu zhenu v Rossii, ya opyat' soedinilsya s Karolinoyu i provozhdal zhizn' samuyu lyubeznuyu. V sej vecher, kogda ya zabavlyalsya s testem i gostyami igroyu v bank, voshla zhenshchina molodaya, osmotrelas' i, brosyas' ko mne na sheyu, vskrichala: "Drazhajshij suprug!" YA ostolbenel, ravno kak i vse prisutstvuyushchie. |to byla Doroteya. Ne uspel ya opomnit'sya, voshla drugaya zhenskaya osoba i, tak zhe obnyav menya, skazala: "Lyubeznyj muzh!" |to byla Dunyasha! Voobrazite obshchee porazhenie! Vse smotreli drug na druga, nichego ne ponimaya, poka strashnyj golos pana Kruchinskogo ne prerval ego vosklicaniem: "Kak, izmennik! Ty tak osmelilsya shutit' nad dvoryaninom, i pritom pol'skim? O zlodej! YA nakazhu tebya!" Tut on s serdcem vyhvatil sablyu i brosilsya ko mne. |to dvizhenie ego privelo i menya v chuvstvo; ya sdelal to zhe; i ne uspeli my mahnut' raza po dva, kak uzhe sablya panova zastuchala na polu, i podle nee povalilis' tri pal'ca ruki ego. Ne ozhidaya nichego dobrogo, ya brosilsya bezhat', i pryamo k vam, nadeyus', chto vy, milostivyj gosudar', yasno vidya spravedlivost' s moej storony, okazhete svoyu pomoshch'. YA vse otkryl vam chistoserdechno!" Sim konchil oficer dlinnuyu svoyu povest'. Hotya bylo ochevidno, chto on izryadnyj povesa i negodnica, no, smotrya na persten' i chervoncy, ya skazal: -- Gosudar' moj! hotya vy i vinovaty, no i shlyahtich ne prav. |kaya beda, chto u ego docheri bylo dve sovmestnicy! YA sovetuyu vam na odnu etu noch' poiskat' ubezhishcha u kogolibo iz druzej svoih, a zavtra chto bog dast -- posmotrim! On vyshel ot menya dovolen, a ya eshche dovol'nee leg v postel'. Glava X. BURYA Kazhetsya, dostatochnoe sdelal ya opisanie togdashnego svoego povedeniya. YA na takie tol'ko bezdel'stva ne pokushalsya, kakie mne v golovu ne vhodili, i tak byl nezastenchiv, chto dvizhenie sovesti schital nemalym porokom. Buduchi okruzhen vsegdashnim bleskom, slysha otovsyudu odni laski i privetstviya, ya sovsem zabyl prezhnyuyu svoyu falaleevskuyu zhizn' i sovety pokojnogo otca moego, knyazya Simona. Teper' rodilos' vo mne sil'noe zhelanie podnyat' iz-pod spuda pomerkshee moe siyatel'stvo. "Kak, -- govoril ya sam k sebe, povertyvayas' v odnu noch' na divane, -- zachem mne bolee skryvat', chto moe proishozhdenie stol'ko zhe, esli ne bol'she, znamenito, kak i samogo knyazya Lat-rona? A zaslugi-to chto? Da! kak mne net eshche i soroka let, a Feklusha moya propala, to ya mogu vstupit' v supruzhestvo s kakoyu-nibud' knyazhnoyu ili grafineyu, i togda-to palaty moi budut ne huzhe dvorca; lakei, skorohody, gajduki -- vse v zolote. Teper', slava bogu, ne te vremena, kogda s Feklusheyu rassuzhdal ya o budushchem svoem velichii vskore posle rodin syna moego Nikandra. Da i ne prost li ya byl, chto do sih por tail svoe proishozhdenie? Kak zhe udivitsya ego svetlost'! I pochemu znat'! Mozhet byt', on i doch' svoyu za menya vydast! Da i nepremenno vydast; a ya, s svoej storony, glup ne budu i vidom ne pokazhu, chto znayu koe-chto pro ee lyubovnye podvigi. Da i chem zhe by znatnaya dama mogla otlichit'sya ot prostoj meshchanki, kotoraya nevinnost' svoyu schitaet glavnym pridanym? Vot tebe na! zavtre zhe ves' dvor, zavtre zhe ves' gorod uznaet, chto CHistyakov est' ne prosto tol'ko CHistyakov, a knyaz' Gavrilo Simonovich knyazh CHistyakov!" YA s udovol'stviem ulybnulsya takoj shchegol'skoj vydumke i v nagradu, sam sebya pogladil po bryuhu, kak vdrug smeshannyj shum i krik v bokovoj komnate porazil menya. YA pripodnyal golovu i razinul rot, chtoby pozvat' kamerdinera, kak dver' moej spal'ni s treskom otvorilas', i chelovek s desyat' vooruzhennyh soldat s fakelami poyavilis'. Oni brosilis' na menya opromet'yu, i mezhdu tem kak odni okutyvali menya v prostynyu, predvoditel' ih skazal: "Smotrite zhe! berezhnee dostav'te kuda sleduet sego vora i razbojnika! Nad nim dolzhno budet okazat' primer pravosudiya!" Menya stashchili s lestnicy, ulozhili v vozok i poskakali. Uzhas ob®yal menya. Dyhanie moe ostanovilos', i ya byl kak istukan. Ezda nasha prodolzhalas' neskol'ko chasov, kak ya uslyshal skryp vorot. Menya snyali i ponesli na rukah, a skoro potom ostanovilis', opustili na zemlyu; i, uhodya, odin iz provodnikov, davshi mne pinka, skazal: "Na, okolej, sobaka!" Vse zamolklo. Ne chuvstvuya, chtoby menya dushili bolee v prostyne, ya osmelilsya pripodnyat' golovu, otkryl glaza, no odin mrak gospodstvoval. Nahodyas' kak by v grobe, ya smirenno preporuchal bednuyu dushu moyu gospodu bogu. Po proshestvii neskol'kih chasov, skol'ko mog ya sudit' po vremeni, vokrug menya nachalo seret', potom bolee i bolee, a nakonec, skvoz' malen'koe okno doshlo ko mne stol'ko sveta, chto ya mog razlichit' vse predmety, menya okruzhayushchie. YA nahodilsya v malen'koj komnate s zheleznoyu dver'yu. V odnom uglu byla svyazka solomy, v drugom stoyal vethij stolik, na kotorom primetny byli korka hleba i kruzhka s vodoyu. Osmotrya vse vnimatel'nym okom, ya stal na koleni i, podnyavshi vverh ruki, skazal so stonom: "O moj sozdatel'! dolgo li eshche budu ya igralishchem sluchaya? dolgo li budu preterpevat' buri i korablekrusheniya na nepostoyannom more zhizni moej? Ili temnica siya budet poslednim ubezhishchem, kuda mstyashchaya desnica tvoya privela menya? Tak! YA byl velikij bezzakonnik i dostoin pravednogo gneva tvoego! YA zabyl o mzdovozdayanii tvoem vo vremya schastiya i dostoin teper' zabven byti vo dni moego zlopoluchiya!" Takim obrazom predav sebya v volyu provideniya, ya vstal, posmotrel v svoe okno i nichego ne vidal, krome polya i neskol'kih kustarnikov mozhzhevel'nika. Dikie pticy nosilis' v vozduhe i krikom svoim predveshchali buryu. I v samom dele tuchi nachali skoplyat'sya, i grust' moya uvelichilas'. "Tak-to, knyaz' Gavrilo Simonovich, -- skazal ya vzdohnuvshi, -- tak-to ty vstrechaesh' den', v kotoryj namerevalsya otkryt' svetu znamenitost' svoego roda i izbirat' sebe suprugu iz doma knyazheskogo! Gde moi chertogi, gde moi gajduki i skorohody? Uvy! vse ischezlo, -- i, veroyatno, navsegda!" Okolo poludnya uslyshal ya skryp klyucha v zamke dveri moej. Ona otvorilas', i ya uvidel vysokogo cheloveka v rubishchah, s blednym licom i mrachnymi glazami. On pribavil iz kuvshina vody v moyu kruzhku, polozhil lomot' hleba i, ukazav na to pal'cem, skazal surovo: "Obed". On obernulsya i poshel. "Drug lyubeznyj, -- podhvatil ya, -- skazhi mne radi boga, gde ya?" - "V bezopasnom meste", -- otvechal on, vyshel i zamknul po-prezhnemu dver'. Tak proshel ves' den'. K nochi gost' moj opyat' yavilsya, opyat' pribavil hleba i vody i, ukazav, proiznes: "Uzhin". Nechego bylo delat'. Pogodya nemnogo ya poel hleba s vodoyu i, opustyas' na solomennoe lozhe svoe v shtofnom rozovom shlafroke, v kotorom menya polonili, ne mag ne skazat' skvoz' slezy: "Sueta suet i vsyacheskaya sueta!" Legko mozhno dogadat'sya, chto i noch' provedena byla ne pokojnee dnya; i tak proshli mnogie dni i nochi. Unynie moe umnozhalos'. Mertvymi glazami smotrel ya v okno moej hraminy. I nichego menya ne trogalo. Kogda goluboe nebo, tak skazat', lobyzalos' v otdalenii s tihim izumrudnym licom polya, ya govoril: "Nadolgo li? skoro rasstelyutsya tuchi na hrebte tvoem, nebo, poveyut vihri, po-syplyutsya grad i dozhd', i priroda predstavit obraz razrusheniya. O vremya, vremya! kak ty peremenchivo!" Bolee dvuh mesyacev po moemu schetu probyl ya v sem uedinenii i nachal privykat' k nemu, kak obyknovenno privykayut ko vsyakomu neschastiyu. YA na dosuge prohodil v myslyah zhizn' svoyu i vse gluposti, mnoyu sdelannye, uvidel ya, chto bezumno roptal na mudroe providenie, kotoroe menya nikogda ne ostavlyalo. Ne odarilo li ono menya dobrym serdcem, kotoroe razvratil sam ya; dostatochnym umom, upotreblennym mnoyu k izobreteniyu i utoncheniyu bezzakonij! YA prolival slezy raskayaniya i obeshchalsya v dushe svoej, chto esli kogda-libo poluchu svobodu i budu imet' vozmozhnost', to vse sily uma moego prilozhu, chtoby sdelat'sya sovsem drugim chelovekom, nezheli kakov byl prezhde, i iz temnicy vyjdu na svet, ochistiv dushu, kak vyhodyat iz kupal'ni, ochistiv telo. V odno utro, kogda ya chital molitvy, i gorazdo userdnee, nezheli nekogda v cerkvi dlya prel'shcheniya grafini Takalovoj, kogda gotovilsya ya prosveshchat' Nebesnogo Tel'ca, -- dver' v tyur'me moej otvorilas' i ya otskochil s uzhasom na dva shaga, uvidya, chto vmeste s moim strazhem voshel polkovnik Trudovskij. On neskol'ko vremeni smotrel na menya pristal'no, potom, skazav: "Stupaj za mnoyu",-- vyshel. V bezmolvii sledoval ya za nim, predstavlyaya, chto menya vedut na eshafot. Tut ya nimalo ne pomyshlyal uzhe o zhizni. Uzhasnaya smert' nosilas' v moem voobrazhenij. Proshed mnogie hody i perehody, ochutilis' my na nebol'shoj ploshchadke, obnesennoj vysokimi stenami. Nekotorye vozvysheniya, na koih stoyali derevyannye kresty, dali mne vyrazumet', chto eto est' kladbishche, gde pogrebayut neschastnyh uznikov, mne podobnyh. Podoshed ko vnov' iskopannoj mogile, na krayu kotoroj stoyal bednyj, koe-kak skolochennyj grob, Trudovskij ostanovilsya i skazal mne: "Posmotri syuda!" YA zaglyanul v grob, i krov' vo mne oledenela. Pod prostym krashenym pokrovom, v rubishchah, lezhal rasprostertyj tot, kogo nezadolgo trepetalo celoe korolevstvo, po kotorogo slovu dvigalis' armii; chej vzor oschastlivlival ili pogruzhal v neschastie; koego druzhby iskali koronovannye glavy, -- tam lezhal knyaz' Latron. -- Videl? -- vozzval polkovnik golosom, mnoyu dotole neslyhannym. -- Gde velikolepie i pyshnost', ego okruzhavshie? Gde zlato i dragocennye kamni, na nem blistavshie? Gde ta gordost', kotoraya vykazyvalas' iz kazhdogo vzora ego? Lezhit on, podobno rabu, poslednemu! Kto strashitsya groznogo ego manoveniya? kto vospevaet emu pesni pohval'nye? Ne est' li on glyba praha, po kotoroj gladnyj cherv' polzat' stanet? Bozhe miloserdyj! I stoit li vsya tshcheta siya, chtoby chelovek zabyval svoe nichtozhestvo vo dni slavy i schastiya! Tak, CHistyakov! Ty i knyaz', blagodetel' tvoj, byli lyudi zhestokie, dostojnye proklyatiya. Mnogo vy stoili mne slez i vozdyhanij; no, klyanus' velikim serdcevedcem, ya proshchayu vas oboih. Mogli li vy podumat', chto bespomoshchnyj, bednyj Trudovskij budet nachal'nikom toj temnicy, kotoraya naznachitsya usmirit' vashu gordost' i zhestokosti? A eto bylo! CHistyakov! ty svoboden! Vchera poluchil ya povelenie tebya otsyuda vypustit', no s tem, chtoby obeshchalsya ty, ne medlya nimalo, ostavit' ne tol'ko siyu stolicu, no i korolevstvo. Bog -- tvoj soputnik! Ty teper', konechno, beden, -- vot koshelek moj! On udalilsya, a ya poshel za temnichnym strazhem, prolivaya gor'kie slezy. Buduchi vypushchen, ya pervoe prilozhil staranie odet'sya i posle nemedlya otpravilsya v stolicu, otdal poslednij dolg pamyati nezabvennoj Likorise; i, ispolnya to, sejchas ostavil Varshavu, v stenah kotoroj videl ya stol'ko schastiya i zlopoluchiya; stol'ko naslazhdeniya i gorestej; ya ostavil ee s tem, chtoby nikogda bolee ne vozvratit'sya v siyu bezdonnuyu puchinu. Buduchi v doroge neskol'ko dnej, vstupil ya v predely Kievskogo voevodstva; i v odno utro, iduchi polem, govoril sam sebe: "Itak, ya ostavil uzhe vtoruyu svoyu rodinu. Pochti za dvadcat' let nazad vyhodil iz Falaleevki i byl tak zhe nishch i pechalen. Tam, kak i zdes', lishilsya ya zheny i spokojstviya. No togda ya byl molod i, sledovatel'no, polon nadezhdy, kotoraya sostavlyaet vazhnejshuyu chast' nashego imushchestva, -- a teper' na kogo mne nadeyat'sya? Nebo razdrazheno nespravedlivostyami moimi; lyudi gnushayutsya moim imenem. O! teper'-to vizhu, kak bezumno postupayut te, kotorye blazhenstvo svoe osnovyvayut na suetnyh pochestyah i bogatstvah!" Tak rassuzhdaya, ne mog ya ne prolivat' slez goresti. Glaza moi pomutilis', i ya nichego ne vidal pered soboyu, kak golos neznakomyj ostanovil menya voprosom: "Kuda ty?" YA vzdrognul, oglyanulsya i uvidel, chto nahozhus' na krayu berega dovol'no bystrogo ruch'ya. Tut stoyalo neskol'ko staryh lip, i pri korne odnoj sidel pozhiloj muzhchina v temnom sertuke. Smugloe lico ego ukrashalos' neskol'kimi borodavkami; chernye s prosed'yu volosy byli plotno ostrizheny. Pri nem lezhali kozhanaya kotomka i na nej tetrad' bumagi. V ruke derzhal neznakomec karandash, i kazalos', chto on uglublen byl v razmyshleniyah. Opomnyas' ot moego usypleniya, ya podoshel k nemu i, ne razuchas' eshche ot prezhnih ministerskih komplimentov, sognulsya pered nim s shchegol'skoyu uzhimkoyu i skazal: -- Milostivyj gosudar'! gorest' oslepila menya! Vy spasli cheloveka ot vlazhnoj smerti. Bez vas byl by ya teper' na dne sego ruch'ya. Pozvol'te, chtoby blagodarit'. -- ZHaleyu, -- otvechal neznakomec, -- chto takoj bezumec ne plavaet teper' v vode. Esli ty idesh' iz Varshavy, to izryadnyj povesa; a esli eshche tol'ko tuda, to, sudya po tvoim uhvatkam, -- mozhno ozhidat' otlichnyh uspehov! Glava XI. MUDREC YA otoropel i ne nashelsya, chto otvechat' semu strannomu cheloveku. No zhelanie uznat' ego pokoroche sdelalo menya izobretatel'nym. Vidya, chto on dolzhen byt' uchenyj osobennogo roda, ya ostavil svoi francuzskie poklony i, prosto podoshed k nemu, sel podle i skazal: -- Utro prekrasnoe! chistyj vozduh i ustalost' ot dorogi pridayut ohoty k zavtraku. Net li u tebya chego-nibud' v kotomke? On posmotrel na menya vnimatel'no, potom, podumav neskol'ko, skazal ravnodushno: -- Ty goloden i ne imeesh' kuska hleba! Horosho! pojdem v moyu hizhinu! Ona ne dalee otsyuda pyati verst. Itak, my otpravilis'. Dorogoyu on sprosil: -- Ty iz Varshavy? --Tak. -- Zachem zhe ostavil gorod? -- Neschastnye sluchai! -- A ty iskal schastiya v stolice, i pritom pol'skoj? Glupyj chelovek! razve ne znal ty, chto chem gushche i neprohodimee les, tem dichee i lyutee v nem zveri? Vsyakij gorod est' more glubokoe i prostrannoe, v nem zhe gadov nest' chisla. Hotya ono izobil'no perlami, no kto pohvalitsya, chto, prezhde chem dostanet odno zerno, ne popadetsya v kogti sil'nogo chudovishcha, kakimi izobil'no bylo prezhnee tamoshnee pravlenie? O vy, neblagodarnye slepcy! razve ne prekrasna priroda v sel'skoj krasote svoej? Razve ona skupitsya svoimi darami? Ne priyatna li ten' sego dereva? Ne prohladna li voda sego istochnika? chego zhe vy eshche ishchete? ogromnyh palat? blestyashchih ukrashenij? Neschastnye! Na gorst' zolota vy menyaete sushchestvennoe blago svoe, -- a zachem? Daby, presmykayas' i polzaya u poroga znatnyh i zadyhayas' ot pyli u nog ih, skazat': "YA umirayu v zolotom kaftane i nad prahom moim vozdvignut budet, mramornyj pamyatnik!" Stoit li eto chego-nibud'? Takovoe nachalo ubedilo menya bolee, chto sotovarishch moj strannyj, hotya i ne glupyj chelovek. Vspomnya, chto ya sam pomazal guby naukami, skazal emu s vidom samonadeyaniya: -- Gosudar' moj! Vsyakij idet dorogoyu, kotoruyu prednaznachala emu sud'ba. Odin dovol'stvuetsya, podobno chervyu, klubit'sya v gryazi; drugoj, podobno orlu, parit k solncu! -- Parit? -- vozrazil on. -- No dostigaet li kogda-nibud' predmeta svoego pareniya? Ty skazhesh', chto blagorodnogo duha, svojstvo stremit'sya k velikoj celi, hotya i ne nadeyat'sya ee dostignut'? Soglasen! Esli tak dejstvovat', to nadobno byt' sovershenno uverenu, chto ya imeyu i bystryj vzor orlinyj i krepkie myshcy kryl'ev ego; inache vsyakij nazovet menya ezopovoyu cherepahoyu, kotoraya razohotilas' letat', poletela i razbilas' vdrebezgi. YA otvechal s uveritel'nostiyu: -- Esli ogranichivat' krug dejstviya toyu chertoyu, v kotoroj rodilis' my, to skol'ko velikogo, skol'ko poleznogo poteryano, bylo by v svete? Uvidel li by on Vladimira, Aleksandra, Dmitriya, Petra? -- Tak! -- skazal moj chudak, -- no on ne vidal by i YUriya, Otrep'eva, Razina, Latrona, Kromvelya i prochih bichej chelovechestva. Ty skazhesh', chto i zlodei polezny svetu, tak, kak yazvy, golod, pozhary i navodneniya! Da! ne hochu sporit', ibo i filosofy i bogoslovy prinyali sie zhalkoe uteshenie. No esli verit', razumeetsya, kak prilichno slovesnoj tvari, to ya nahozhu, chto luchshe bylo by, esli b tysyachi neschastnyh, padshih pod udarami tiranov, do sih por sushchestvovali, nezheli celye milliony veselit'sya budut, vziraya na zhestokuyu sih poslednih pogibel'. V eto vremya nashli tyazhelye tuchi i nachal proskakivat' ogn' molnii. Razgovor nash preseksya. My udvoili shagi. Holodnyj veter produval nas naskvoz', i vdrug sil'nyj grad posypalsya. Uzhe viden byl verh cerkvi v toj derevne, gde prednaznacheno nashe otdohnovenie, kak nastigli my na doroge cheloveka v mundire s zolotym temlyakom na shpage. Mundir i shpaga pokazyvali, chto on vyderzhal ne odnu bataliyu, hotya v to vremya i ne bylo eshche v obychae davat' shpagi s nadpis'yu "za hrabrost'"; no odin vid starca i ego shpagi pokazyvali, chto on poluchil ee ne za trusost'. Voin, vstretya nas, snyal shlyapu o treh uglah i o dvadcati prorehah na kazhdom, chto delalo ee shestidesyatiugol'noyu, i ostanovilsya s pochteniem. Neznakomec moj, posmotrev emu pristal'no v glaza, sprosil: "Kto, kuda i otkuda?" -- Pryamo iz-za pol'skoj granicy, gosudar' moj, -- otvechal starik. -- Na poslednem srazhenii, proishodivshem u nas s tamoshnimi buntovshchikami, poluchil ya pyat' ran i teper' idu v Ukrainu, na rodinu, vyderzhat' poslednij pristup ot gospozhi Smerti, kotoraya tem vernee i skoree dolzhna pobedit', chto v avangarde velela atakovat' menya slavnomu polkovodcu Golod. |to takoj hrabryj vityaz', chto hot' kogo srazit vdrug. Da on uzh i nachal peredovye svoi raz®ezdy. -- Kak, -- vskrichal moj tovarishch, -- i ty ostavlen ni s chem? -- Pochemu zhe ni s chem? -- otvechal voin. -- Prosluzha bolee tridcati let, ya sohranil serdce, sovest', dve ruki i dve nogi; a eto ne vsyakomu udaetsya! Vprochem... -- Vprochem, -- skazal moj tovarishch, -- teper' holodno, i skoro pojdet dozhd'. Ty star i, sledovatel'no, slab. Vot moj sertuk, -- naden' ego. S simi slovami skinul on sertuk svoj, polozhil na plechi prohozhego i, oborotyas' ko mne, skazal: -- Pojdem provornee. Otoropelyj prohozhij sprosil: -- No komu ya obyazan? -- Menya zovut Ivanom, -- otvechal on, prodolzhaya put'. Ne proshli my i sotni shagov, kak prolivnoj dozhd' na nas obrushilsya. Ivan, -- ibo teper' tol'ko uznal ya imya ego, -- vymok do kostej, odnako shel bodro, popevaya: "Blazhen muzh, izhe ne idet na sovet nechestivyh". V poluverste ot derevni nagnali my nishchego v rubishchah, s nepokrytoyu golovoyu, bosymi raspuhshimi nogami, bredushchego po gryazi. "Bozhe moj, -- skazal Ivan so stonom, -- neuzheli na zemle sej net ni odnoj dushi chelovecheskoj?" On brosilsya v storonu, sel na travyanom holme, skinul sapogi, podal nishchemu, nadel na nego svoyu shlyapu i, ne slushaya bormotan'ya izumlennogo, poshel dorogoyu skoree prezhnego. YA byl v takom porazhenii, v takom zameshatel'stve, chto ne derzal vygovorit' ni slova. CHuvstva moi k Ivanu ispolneny byli velichajshego blagogoveniya i, iduchi pozadi cheloveka v odnoj rubashke, bez shlyapy i sapogov, vsego mokrogo, zagryaznennogo, ya byl stol'ko dovolen v dushe, kak budto by soprovozhdal kakogo geroya ili monarha v torzhestvennom shestvii. Edva vstupili my v derevnyu, kak rebyatishki, igravshie po luzham, podnyali krik: "Ivan, Ivan!" -- vse k nemu brosilis', tolpilis', kricha: "Zdravstvuj". Minutu spustya poyavilis' u vorot domov muzhiki i baby, kazhdyj derzha v rukah kto cyplenka, kto yajcy, kto zelen'. Ivan mahal rukoyu v znak otkaza, i krest'yane s neudovol'stviem vozvrashchalis' v domy svoi. Nakonec, dostigli my obitalishcha Ivanova. |to byla malaya hizhina, stoyashchaya na konce obshirnogo sada, iz-za vershin koego vidna byla krovlya ogromnogo doma. Vnutrennost' izbushki otvechala naruzhnosti. Dve skam'i, stol, na kotorom lezhalo neskol'ko knig, v uglu obraz suzdal'skoj raboty sostavlyali vse ubranstvo. Ivan sdelal mne po-svoemu privetstvie, velel sest', a sam, nadev nagol'nyj ovchinnyj tulup, stal trudit'sya razvesti v pechke ogon', kotoryj ne uspel zazhech' drov, kak voshel mal'chik, nesya s soboyu kuricu bituyu, nogu telyatiny, hleb, malyj grafin vodki i kuvshin s vodoyu. "Petr, -- skazal moj hozyain, -- skazhi Vladimiru, chto u menya net ni sertuka, ni sapogov, ni shlyapy; da prinesi eshche paru cyplyat i hleb: u menya segodnya gosti". Mal'chik vyshel molcha; hozyain prinyalsya za stryapnyu, a ya, ne znaya, chto dumat' i delat', osmelilsya sprosit' ego: "Kto takov Vladimir, kotoromu on nakazyval?" -- "Nadeyus', -- otvechal Ivan, -- chto on chelovek! Vprochem, ty vymok i ozyab; pokudova ne gotov obed, vot vodka i hleb, i vot Vergilieva "|neida", -- ya povinovalsya vo vsem, ozhidaya razvyazki, -- ibo ya zametil, chto ty ne iz neuchenyh". Minut cherez pyat' skvoz' okonce v hizhine uvidel ya idushchego po sadu pozhilogo roslogo muzhchinu v plashche, a zolotistyj lakej nes nad nim paraplyuj. Prezhnij mal'chik tashchil bol'shuyu korzinu. Kak skoro novyj gost' voshel v izbu i skinul plashch, ya s krajnim bespokojstvom uvidel, chto na sertuke ego siyali dve zvezdy. On sel na lavke, slugi vyshli, i mezhdu imi nachalsya razgovor osobennogo roda, kakogo ya nikogda ne slyhival, byvshi sekretarem pri vel'mozhe. V l a d i m i r. Zdes' v korzine suhoj sertuk, rubashka, ispodnica, sapogi i prochee. I v a n. Horosho! (Vynimaet po poryadku.) Vse horosho! no zachem eti zvezdy na sertuke? Ty zabyl prinesti svechku! V takuyu pogodu ona bol'she nasvetit, chem desyat' tvoih zvezd. V l a d i m i r. Pravda. Daj nozh; ya zvezdy sporyu (zanimayas' seyu rabotayu). Mne nepremenno nadobno na dnyah ehat' v Peterburg. I v a n. Schastlivyj put'! V l a d i m i r. Syna moego pozhalovali kamer-yunkerom, a doch' -- frejlinoyu! Nadobno blagodarit'. I v a n. Da, nadobno! V l a d i m i r. Dlya chego zhe ty upryamish'sya i ne hochesh' so mnoyu ehat'? I v a n. Zachem ehat'? V l a d i m i r. Tak! posmotret' goroda, lyudej, uveseleniya dvora! I v a n. Vzdor, brat Vladimir! gorod vezde gorod, raznica tol'ko, chto v odnom bol'she, a v drugom men'she kirpicha i dereva. CHto kasaetsya do lyudej, to ya videl ih bolee, chem by nadobno, chtob skol'ko-nibud' ih terpet'; a uveseleniya dvora nichego ne znachat pred uveseleniyami serdca. Da i priznajsya otkrovenno: uteshno li smotret' na shutov i skomorohov, zanimayushchih vazhnejshie v gosudarstve dolzhnosti, na mal'chishek, uchivshihsya tol'ko volochit'sya za nimfami, na talii i Terpsihory, komanduyushchih armiyami i onye pogublyayushchih? Ne pravda li, chto luchshe ne vidat' vseh sih nelepostej, nezheli, vidya, vzdyhat' ob uchasti bednoj chasti naroda? V l a d i m i r. Ty na vse smotrish' v uvelichitel'noe steklo i vezde bolee nahodish' zla, nezheli skol'ko est' v samoj veshchi. I v a n. Pravo! Daj bog, chtob tvoya byla pravda! Odnako obeshchaj otvechat' mne iskrenno voprosa na dva. V l a d i m i r. Ohotno, na skol'ko hochesh'! I v a n. Ty edesh' v stolicu blagodarit' za kamer-yunkerstvo tvoego syna! Ponastoyashchemu eto odna prichina, zastavlyayushchaya, tebya podnyat'sya otsyuda. Ty eshche, odnako, zdes', a s toboyu i ne ochen' toroplivaya tvoya blagodarnost'; a mezhdu tem, chtob ne byt' bez dela, ty teper' sostavlyaesh' reestr, kogo dolzhno prosit' i kogo darit', kakogo knyazya, grafa, frejlinu, shtats-damu, kamerdinera, garde-robmejstera, -- i bude v nekotoroj sile nadziratel'nica nad nalozhnicami, to i ee milost', chtob syna tvoego skoree opredelili k statskim delam s chinom statskogo sovetnika? V l a d i m i r. Poslednyaya mysl' tvoya neskol'ko spravedliva! I v a n. Postoj! Kogda poluchit on sej vazhnyj chin, ne upotrebish' li ty novyh staranij ili, luchshe, proiskov dat' emu prilichnoe i chinu i porode mesto, to est': posadit' na voevodskom stule? A? V l a d i m i r. CHto zh takoe? ya-taki s pomoshch'yu bozh'eyu i uspeyu v tom! I v a n. Osteregis' upotreblyat' svyashchennoe imya boga tam, gde edva li ne chert bolee dejstvuet, i razmysli sam poryadochno. Syn tvoj Volodya imeet teper' dvadcat' let; horosho govorit po-francuzski i neskol'ko po-russki; dvuh dvorovyh devok sdelal mater'mi; chelovekam desyati psarej vybil zuba po dva i po tri; i v raznye vremena pojmal bolee dvadcati zajcev; a upav s loshadi odin tol'ko raz, razbilsya i teper' chahnet. Ty vidish' sam, chta v stol' molodye leta on nadelal-taki koe-chto! No eto koe-chto sovsem ne to, chtob on stoil byt' voevodoyu, -- chelovekom, ot uma kotorogo i deyatel'nosti dolzhno zaviset' spokojstvie, a inogda chest' i zhizn' celogo polumilliona lyudej. Itak, Volodya tvoj pust' budet kamer-yunker, kamerger, nu hot' chem hochesh', ty dal'she i ne vedi ego, ibo sii zvaniya stol'ko zhe zaklyuchayut vazhnosti, kak esli by vzdumali zhalovat' kogo v YUpitery, Neptuny i proch., predostavlyaya pravo brosat' peruny i volnovat' more. YA ohotno by smeyalsya, glyadya na sih novopozhalovannyh bogov, buduchi tverdo uveren, chto vlast' ih do menya nimalo ne kasaetsya i dlya sveta est' nichto. No, drug moj! Esli etot mnimyj perun za kakim ni est' slepym sluchaem prevrashchen budet v prostoj prut v rukah ne umeyushchego upravlyat' onym, togda gore emu i vsem blizkim k nemu; on ispytaet uchast' Faetona, i bednaya zemlya, i reka, i derev'ya postrazhdut. Itak, Vladimir, poezzhaj s bogom ya stolicu, no tut-to prizovi svyatoe imya ego ne s tem, chtoby on pomog tebe syna tvoego Volodyu sdelat' voevodoyu, no chtoby izbavil tebya ot smertnogo greha o tom starat'sya i dazhe dumat'. Kogda uslyshu sii slova: "Volodya -- kamerger nad vsemi kamergerami, nad vsemi dvorcovymi sobakami, orlami i korshunami i raznogo roda martyshkami", -- ya serdechno zasmeyus' i skazhu: "Slava tebe, gospodi!" No kogda budu stol'ko neschastliv, chto uslyshu: "Volodya nyne voevoda!" -- |! togda serdce moe rasterzaeteya, vozrydayu ya i vosstenyu: "Gospodi! prosti greh sej Vladimiru, -- on podlinno dobryj chelovek, -- no, k neschastiyu, on i graf!" Ivan zamolchal i userdno prodolzhal stryapnyu. Graf Vladimir, ustremiv na nego vnimatel'no vzory svoi, mashinal'no koverkal pal'cami sporotye zvezdy; potom vstal, poter rukoyu lob i vyshel nemedlenno, provorchav skvoz' zuby: "Do svidan'ya, Ivan!" -- "Proshchaj!" -- otvechal Ivan, zapiraya za nim dveri. Hotya ya stol'ko sekretarstvoval u velichajshego iz vozmozhnyh lyubimcev, hotya privyk smotret' ravnodushno na vse dikovinki estestvennogo i nravstvennogo sveta, no Ivan pokazalsya mne chudnee vsyakogo chuda; kto on, kotorogo vse otlichie sostoit v pyati na lice borodavkah, a on tak vlastno rasporyazhaet nad postupkami zvezdonoscev? Ne takoj li zhe i on graf? no on bolee nishchij; sam stryapaet u pechki i v to zhe vremya prepodaet urok vel'mozhe? chem podderzhivaetsya takaya vlast' ego? Net li u nego takzhe sestry Fiony? O! mysl' siya nevmestna! Kak by to ni bylo, a hochetsya uznat', kto etot zagadochnyj Ivan, chelovek s pyat'yu borodavkami. Vo vremya obeda i chastiyu vecherom staralsya ya zavodit' razgovory o razlichnyh predmetah i vsemi merami, hot' ostorozhno pokazat', chto ya stoyu luchshego priema, nezheli kakoj sdelal on mne pri ruch'e. Otvety ego byli na odin obrazec -- korotki i yasny. Odnakozhe malo-pomalu on stanovilsya myagche i govoril s bol'sheyu protivu prezhnego doverennostiyu. Vecherom vyglyanul ya v okno i skazal: "Pogoda ne unimaetsya; dozhd' l'et poprezhnemu!" "Ostan'sya zdes' nochevat', -- skazal on, -- ty ne budesh' v tyagost'. Byt' mozhet, utrennee solnce ispravit neporyadki dnya sego". YA ohotno prinyal ego predlozhenie. Vecher proveden priyatno. Kogda, nastalo vremya spat', hozyain vvel menya v malen'kij chulan, gde na polu namoshcheno bylo svezhego sena na arshin v vyshinu, vmesto prostyni sluzhila bol'shaya vydelannaya kozha, a vmesto odeyala loskut parusiny. "Spi spokojno, -- skazal Ivan, -- ne tuzhi, chto zdes' seno vmesto lebyazh'ego puhu: tak sypali blazhennye patriarhi i byli schastlivy na zemle, a veroyatno, teper' eshche schastlivee na nebesi. CHem postel' nasha shodnee s budushcheyu, obshcheyu zemlyanoyu postel'yu, tem chelovek chashche dumaet o neizbezhnom konce svoem i tem, kazhetsya, stanovitsya luchshe". ZHelanie Ivana bylo ispolneno, to est' ya spal gorazdo luchshe v ego chulane, chem prezhde vo dvorce knyazya Latrona. K udovol'stviyu moemu, pogoda nimalo ne peremenyalas', i ya soglasno s moim zhelaniem i trebovaniem Ivana provel u nego pyat' dnej. Graf Vladimir poseshchal nas chasto i inogda prosizhival po neskol'ku chasov i vremya ot vremeni znakomilsya so mnoyu koroche. Obraz zhizni, myslej i suzhdenij Ivanovyh byl vsegda odin i tot zhe. On byl chuzhd vsego lishnego; prinuzhdenie v chem by to ni bylo bylo emu neizvestno, vyklyuchaya melochej, vnushaemyh blagopristojnostiyu. Uznav, chto ya sam byval ne poslednij latynshchik i filosof, on s udovol'stviem privodil neredko teksty na sem yazyke i dostavlyal mne chest' perevodit' onye grafu Vladimiru. Lyubimye knizhki ego byli: "Bibliya", "|piktetov |nhiridion"1 i "Razgovory drevnego Platona". Po-vidimomu, Ivan byl dobryj hristianin, hotya v imenah ne delal, kazhetsya, nikakoj raznosti: kogda nadobno bylo utverdit' mysl' svoyu kakimnibud' dovodom, on ne zabotilsya v vybore i pryamo govoril: "Tak skazal Ioann Bogoslov, glava N stih N; tak skazal Sokrat, glava N, glava N; tak myslil |piktet, glava N" i proch. Graf Vladimir zametil emu siyu strannost' v hristianine, pribavya s ulybkoyu, chto v Ispanii i Portugalii nedolgo by dali emu tak vozvyshat' yazychnikov i stavit' ih naryadu s bogougodnymi muzhami! ___________________________________ 1 Izvestnaya knizhka, oznachayushchaya dnevnye zapisi |pikteta,- stoicheskogo filosofa. -- YA ne stal by i delat' togo v Ispanii, -- otvechal Ivan. -- Upryamyj slepoj, kotoryj podnimaet dubinu na spinu ukazyvayushchego emu put', dostoin upast' v. propast'; ibo on k nedostatku telesnomu, neproizvol'nomu, prisovokuplyaet dushevnyj -- proizvol'nyj. CHto zhe kasaetsya do menya, to kakaya nadobnost' v imeni cheloveka, kotoryj chtonibud' skazal? mne nuzhno znat', chto on skazal, pravil'no ili lozhno, polezno ili vredno, razobrat' eto i, nashed horoshee, prinorovit' v svoyu pol'zu. Glava XII. NEUDACHNYE ZATEI Pogoda peremenilas'. Nastal prekrasnyj den', i hotya mne ne hotelos' tak skoro ostavit' dobrogo, velikodushnogo, umnogo Ivana, no, sohranyaya blagopristojnost' i boyas' emu naskuchit', ya blagodaril ego za priyatel'skij priem i prosil iz osobennoj milosti ob®yavit' mne imya svoe, daby pamyat' onogo sohranil ya do groba. "YA mogu tebe, -- otvechal Ivan s ulybkoyu, -- pochti to zhe skazat', chto skazano bylo nekogda apostolu Filippu: Toliko, vremya byl esi so mnoyu i ne poznal menya, Filippe! Kuda idesh' ty otyuda?" -- "Na rodinu v Orlovskuyu guberniyu". -- "Horosho, i mne hochetsya posetit' Kiev, pojdem zavtra, a segodnya ostan'sya u menya, nastupaet krotkij, prohladi tel'nyj vecher, i my mozhem naslazhdat'sya im v zdeshnem sadu. Ne umen tot, kto, provedshi nedelyu pod krovleyu, ne speshit osvezhit'sya chistym vozduhom, napitat'sya aromata mi cvetov i derev'ev, lyubovat'sya, vziraya na zvezdy bozhij i v glubine serdca poklonyat'sya derzhavnomu obladatelyu vselennyya!" Pred zakatom solnechnym voshli my v grafskij sad, kotoryj kak obshirnostiyu, tak i izyashchestvom dostoin byl osobennogo vnimaniya. Svetlye ruch'i struilis' s iskusstvennyh gor v kamennye vodoemy, okruzhaemye drevnimi klenami i lipami. Allei ukrashalis' redkimi statuyami, v prilichnyh mestah razbrosany byli besedki na anglijskij, italiyanskij, kitajskij i prochie vkusy. Proshed mnozhestvo peschanyh dorog i dorozhek, dostigli my ugla po pravuyu ruku sada vozle pochti samogo doma grafskogo. Pod svodom derev'ev stoyal derevyannyj divan, po storonam kotorogo byli mramornye byusty na kamennyh podnozhiyah -- Petra Pervogo i nekotoryh druzej ego. Ivan, podhodya k divanu, snyal shlyapu, poklonilsya izobrazheniyu Petra i, sevshi, skazal: "Vot velichajshij iz vladyk zemnyh! Dannoe emu prozvanie Velikogo, kazhetsya, malo vyrazhaet ego velichestvo". Pogovorya neskol'ko vremeni o sem nezabvennom gosudare so vsem zharom molodosti, on zaklyuchil blagodarenie vsevyshnemu, chto on vremya ot vremeni oschastlivlivaet Rossiyu takimi povelitelyami. Potom ostanovilsya, pomolchal i tiho zapel izvestnyj stih iz psalma: Hvalu vsevyshnemu vladyke Potshchisya, duh moj, vossylat': YA budu pet' v gremyashchem like O nem, poka mogu dyshat'. Tut vynul on iz karmana neskol'ko kolen flejty, kotoraya ot davnego vremeni, davshi neskol'ko treshchin, byla svyazana nitkami; no sie ne meshalo moemu Ivanu zatyanut' kakuyu-to pesenku v takom zhe tone. Kogda perestal i ya otdal spravedlivost' iskusstvu ego igry, nesmotrya na nedostatki instrumenta, vzyal flejtu iz ruk i k nemalomu ego udivleniyu zadudil pesenku, no edva uspel konchit' polovinu kupleta, kak zagremel v vozduhe zvuk rogovoj muzyki, proishodyashchij iz doma. U menya ot takoj nechayannosti vypala flejta iz ruk, a Ivan, poslushav neskol'ko, skazal: "Vidno, u Vladimira gosti; nichto nam ne pomeshaet slushat', i tem bolee udovol'stviya, chto my, byv uedineny, ne privlechem vnimaniya i lyubopytstva ot svolochi znatnyh durakov, kotorye, uvidya cheloveka v plat'e bez zolota i serebra, tak udivlyayutsya, kak budto by videli morskogo zverya". Kogda rogovaya muzyka zamolkla, razdalas' instrumental'naya, soprovozhdaemaya horom pevchih. "Pir ne na shutku", -- skazal Ivan, pryacha v karman svoyu flejtu, i, zadumavshis', slushal vnimatel'no, iz®yavlyaya dvizheniyami lica udovol'stvie. Okolo chasa prodolzhalos' nashe zanyatie, kak muzhskoj golos pozadi nashej besedki nas rasseyal. My oglyanulis' i, buduchi sovsem neprimetny, uvideli skvoz' vetvi derev dvuh muzhchin. Odin byl nevelik rostom, otmenno puzat i ves' v galunah; drugoj v armejskom mundire, s prevysokim tupeem; Ivan, rassmotrev ih, skazal mne na uho: -- |to staryj brigadir, ohotnik do sobak, vina i proch., i syn ego, vypushchennyj kapitanom iz serzhantov gvardii, hotya on i do sih por strelyal iz ruzh'ya po dvorovym gusyam. Poslushaem ih razgovory. O t e c. Perestan', povesa, vrat'! mozhno li tomu stat'sya? S y n. Pust' ya i povesa, -- v ugodnost' vashu; no zato molod, horosh, vospitan, lovok, rezov: slovom, sposoben plenit' samuyu nesgovorchivuyu... O t e c. Ha, ha, ha! molod, horosh! CHto tolku v krasivom shchenke? S y n. Bravo, batyushka! Kakoe sravnenie! samoe brigadirskoe. O t e c. Da, taki-tak! nu chego budet devka iskat' v tebe? Stana li? kak zasohlyj repejnik, na kotorogo s golovy ty i pohodish'. Lica? kak povyalyj ogurec! A to li delo ya? Obnyat' li? tak est' chto. Pocelovat' li? est' vo chto. Ona hochet li obnyata byt'? -- vot tut uzh est' chem; uh! Da ya tebe sejchas i primer pokazhu: ne ty li, molokosos, vertelsya, krivlyalsya, prygal, uvivalsya i chert znaet chto ty ni delal, chtob prel'stit' YUliyu, doch' sel'skogo moego upravitelya. Nu chto, vzyal? YA vse eto videl, -- i hohotal -- ha, ha, ha! A kak ya, da, samyj ya, kak tol'ko prinyalsya, an YUliya i rastayala! Sperva bylo, pravda, pozaupryamilas', no my znaem, kak nuzdat' retivuyu loshad', i YUliya, nakonec, sdalas', da sdalas' v polnoj mere! Nu chto skazhesh', prelestnik? S y n. A davno li eto bylo? O t e c. S nedelyu! Da! Govori zhe, lovkij, prigozhij chelovek! S y n (sharkaya, hohochet). CHest' imeyu, milostivyj gosudar' batyushka, pozdravit' vas s velichajshim schastiem i otlichiem v pozhilyh vashih letah! O t e c. Aga! S y n. ZHelayu vam i vpred' naslazhdat'sya takimi preimushchestvami! Po chesti zavidno! a ya kak predannyj vash syn ne zamedlyu povestit' vo vsem okolotke, chto brigadir, batyushka moj, i to schitaet za schastie, kogda koe-kak vpolzet v krepost', kotoruyu kapitan, syn ego, vzyal pristupom, vylomal vorota i sdelal vsyakomu prohozhemu svobodnyj i prostrannyj vhod. O t e c. Kak, chto? S y n. A tak zhe, chto ya bolee mesyaca naslazhdalsya uzhe prelestyami YUlii -- i klyanus' vam v tom, kak chestnyj chelovek i kapitan. (Ubegaet.) O t e c. Ah, ona nepotrebnaya! Ne ya li dal otcu ee, bednomu otstavnomu maiorishke, ubezhishche, zhalovan'e, stol,-- slovom, vse, hotya pod tem vidom, chto on moj odnopolchanin i kogda-to zarubil turka, celivshego v menya, kak ya spal za kustarnikom. Vinovat li ya byl, chto, vypivshi lishnee dlya pridaniya sebe hrabrosti, protiv voli zasnul na pole srazheniya? Ah negodnaya! |to vse dobro delal ya dlya horoshen'koj ego docheri; a ona, proklyataya, -- o! sejchas doloj so dvora, do nitki oberu,-- i stupaj k chertu. Posle sih slov on pospeshno udalilsya. Srebristaya luna vzoshla na nebe, ten' razlilas' po sadu i zaslonila nas s Ivanom, kotoryj hotel chto-to skazat', no, uslysha razgovor zhenskij, zamolchal. Opyat' ustremili my glaza i vnimanie i uslyshali sleduyushchee. O d n a. Net, nikogda ne proshchu! Vozmozhno li, chtob ya videla v tebe takuyu duru, nelyudimku, neotesannuyu kuklu! O! Esli by ya znala, chto takie neschastnye sledstviya vyjdut ot vospitaniya v monastyre, nikogda by etu statuyu tuda ne otdavala. Slava bogu, ya ne nishchaya. Muzh general i tysyacha dush krest'yan! D r u g a ya. CHto zhe mne delat', mamen'ka? ya ne znayu. O d n a. Dura, chto tebe delat'? tebe devyatnadcat' let, a ty eshche ne znaesh', chto delat'? Ne primetno li, chto molodoj graf okolo tebya tretsya? On ne shchadit vseh vozmozhnyh sentimentov, a ego slushayut, o nebo! esli by ya byla v eti leta! CHto on govorit tebe, kogda nahodit sluchaj? D r u g a ya. CHto menya lyubit! O d n a. Horosho! eshche chto? D r u g a ya. Prosit naznachit'... O d n a. Ochen' horosho. A ty? D r u g a ya. Nichego! O d n a (s serdcem). Esli ya eshche takoj zhe otvet uslyshu, to uvidish'! S etoj minuty ty ni v chem ne dolzhna otkazyvat' grafu, -- slyshish'? ni v chem; on molod, horosh, bogat i kamer-yunker. D r u g a ya. No esli on posle ne voz'met menya? O d n a. Tak voz'met drugoj, a graf po znatnosti svoej ne ostavit ego vyvesti v lyudi. Ved' chem zhe i otec tvoj vyshel? D r u g a ya. No esli drugoj ne najdet vo mne togo, chto sostavlyaet chestnuyu. O d n a. To ya etoj chestnoj dam dobryj urok, kak povinovat'sya materi, kotoraya vsemi silami pechetsya o ee schastii. Podi ot menya i obojdi krugom; ya vizhu, kto-to syuda idet! Doch' ushla. Ivan i ya podvinulis' na samyj kraj divana; i on shepotom skazal mne: -- Vot dva primera nailuchshego vospitaniya. Otec sporit s synom o pervenstve v priobretenii kakoj-nibud' rasputnicy; a mat', -- o bozhe, kak grom tvoj ne porazit ee! Tut pritashchilsya vysokij, srednih let muzhchina v dragunskom polkovnich'em mundire. Polnaya luna igrala na bagrovyh ego lanitah, on nemnozhko poshatyvalsya i po- tomu chasto opiralsya to ob derev'ya, to o protivostoyashchij reshetchatyj zabor, prizyvaya v pomoshch' pri kazhdom shage cherta i takuyu ego mat'. Podoshed k progulivayushchejsya gospozhe, ostanovilsya, poglyadel pristal'no, potom oborotil ee k mesyacu licom, chmoknul, primolvya: -- |to ty! YA boyalsya oshibit'sya! O n a. Perestan', polkovnik, kogda my vstrechaemsya naedine, ty vsegda derzok! O n. Tak i nadobno! O n a. Pojdem, neravno muzh... O n. Tvoj staryj durak? On sidit v uglu i kak dobryj seminarist propoveduet, kak on biral batarei! ne nadobno govorit', chto delal, a nadobno delat'. Itak, ya s vashego pozvoleniya hochu atakovat' zdes', v siyu minutu, krepost' samogo priyatnogo mestopolozheniya. O n a. Tut est' derevyannyj divan, -- takaya temnota? O n (vhodya vmeste). Na chto mnogo svetu? Odnako beregis', chtob ne ocarapat' lichika, a to dvojnaya dlya muzha poterya. O n a. Vot ya uzh i na skam'e! syuda, pravee. O n (idet, spotykaetsya