,  i  potomu reshilsya vsemi sredstvami sposobstvovat'
namereniyam grafa,  a  potom  odurachit'  ego  i  naskol'ko  tol'ko  vozmozhno.
Izvinivshis' eshche raz,  chto ne predstavlyalsya pervyj, on vyshel iz gostinoj, kak
by po hozyajstvennym rasporyazheniyam, i proshel v komnatu zheny.
     - Graf Sapega priehal,  drug vashego otca,  bud'te s nim polyubeznee,  on
chelovek bogatyj,  -  skazal on  Anne  Pavlovne.  Ta  poshla.  Priezd grafa ee
neskol'ko obradoval.  Ona  pomnila,  chto otec chasto govoril o  dobrom grafe,
kotorogo on pol'zovalsya nekotoroj druzhboj i  kotoryj dazhe sam byval u  nih v
dome.
     - Zdravstvujte,  Anna Pavlovna, - skazal Sapega, vstavaya i podhodya k ee
ruke. - Pomnite li vy menya?
     - Pomnyu,  graf,  - otvechala Anna Pavlovna, - mne nel'zya zabyt' vas. Vas
tak lyubit moj batyushka.
     Graf i hozyajka uselis' na divan.
     - YA tak byl udivlen i obradovan, - nachal Sapega, - chto vy zdes' v nashem
sosedstve,  chto sejchas zhe pospeshil priehat', chtoby tol'ko skoree uvidet' moyu
miluyu i dobruyu znakomuyu, nadeyas', chto ona lichno sama zaplatit mne vizit.
     Anna Pavlovna otvechala emu ulybkoj.
     Mezhdu nimi zavyazalsya obychnyj pri vstreche staryh znakomyh razgovor. Graf
rassprashival ee ob otce,  davno li ona vyshla zamuzh,  davno li pereselilas' v
eti mesta.
     - Kak vy hudy i  boleznenny,  Anna Pavlovna,  -  skazal,  nakonec,  on,
vsmatrivayas' ej v lico.  -  Ne skuchaete li vy v derevne? Imeete li vy knigi?
Est' li,  nakonec,  u vas royal'? YA pomnyu, vy premilo igral", i pokojnaya vasha
matushka podozrevala v  vas reshitel'no muzykal'nye darovaniya,  -  eto ya ochen'
horosho pomnyu.
     - Royalya u menya net eshche pokuda, - otvechala Anna Pavlovna, skonfuzivshis'.
     - Kak eto ne greh, kak eto ne stydno! CHto zh smotrit vash suprug?
     V eto vremya voshel Manovskij.
     - Vy malo zabotites',  Mihajlo Egorych, ob udovol'stvii vashej suprugi, -
prodolzhal graf, obrashchayas' k nemu. - Otchego vy ne vypishete dlya nih royal'?
     - Vsego vdrug nel'zya,  vashe siyatel'stvo,  -  otvechal Manovskij,  - i to
vot, kak vidite, zhivem v pustyh stenah i s neobitoj pochti mebel'yu.
     - Slishkom nichtozhnoe opravdanie,  -  vozrazil Sapega.  - My s vami, Anna
Pavlovna,  sdelaem vot kakoj zagovor protiv vashego muzha:  u menya v dome est'
dovol'no  poryadochnyj  royal',   ezdite  ko  mne,  stariku,  kak  mozhno  chashche,
zanimajtes' muzykoj,  a muzha ostavlyajte doma.  Soskuchitsya ob vas, da i kupit
vam royal'. Soglasny?
     - Blagodaryu vas, graf, - otvechala Anna Pavlovna.
     - Ona i bez togo dolzhna za chest',  kotoruyu vy ej sdelali, byt' u vashego
siyatel'stva,  -  skazal Manovskij,  - i tak kak ya niskol'ko ne prinimayu vashe
poseshchenie na svoj schet,  to ona dolzhna ehat' odna,  a  ya uzh budu imet' chest'
predstavit'sya posle.
     - Blagodaryu,  -  skazal graf,  protyagivaya Manovskomu ruku.  -  Vy ochen'
original'no hotite otmetit' mne za lyubov' k vashej supruge.
     - Ona sama vam otmetit za etu lyubov', - otvechal s usmeshkoj Manovskij.
     - CHem zhe?
     - Tem, chto naskuchit vam.
     - Anna Pavlovna ne naskuchit mne!  -  skazal graf sladkim golosom, celuya
ruku hozyajki.
     V zale razdalsya shum:  eto byli novye gosti. V kazhdyj priezd grafa mezhdu
pomeshchikami Boyarshchiny  zavodilsya strannyj  obychaj.  Oni  priezzhali obyknovenno
vsled za  nim vo vse doma,  kotorym on delal chest' svoim poseshcheniem,  chast'yu
dlya togo,  chtoby bolee i bolee sblizhat'sya s znatnym tuzemcem, a chast'yu i dlya
naslazhdeniya ego besedoj.  Novopribyvshie byli:  tolstyj Usitkov s zhenoj,  toj
samoj barynej v blondovom chepce,  kotoruyu my videli u predvoditelya i kotoraya
prinyala teper' namerenie vsyudu  presledovat' grafa v  vidah pomeshcheniya svoego
sed'mogo synishki v korpus. Ih soprovozhdala molodaya cheta Simanovskih, nedavno
zhenivshayasya po  strasti.  Muzh  byl  vysokij i  neobyknovenno hudoj  otstavnoj
ulanskij  kornet,   m-me  Simanovskaya,   nesmotrya  na  molodost'  let,   uzhe
zamechatel'no obnaruzhivayushchaya v sebe prakticheskie sposobnosti,  v silu kotoryh
tozhe reshivshayasya iskat' v  grafe dlya opredeleniya muzha v kakuyu-nibud' dohodnuyu
sluzhbu,  bez kotoroj on  budto by  uzhasno skuchaet.  Pri vhode muzhchiny otdali
pochtitel'nyj poklon Sapege,  a  damy,  prisevshi emu,  pomestilis' na divan s
hozyajkoj.
     Vsem im  graf slegka kivnul golovoj,  i  na lice ego zametno otrazilos'
neudovol'stvie:  emu  bylo dosadno,  chto Anna Pavlovna,  krome nego,  dolzhna
budet zanimat'sya s prochimi gostyami.
     Manovskij, vse eto, kazhetsya, zametivshij, sejchas zhe podoshel s razgovorom
k damam,  a muzhchiny, ne osmelivayas' govorit' s grafom, rasselis' po ugolkam.
Takim obrazom, Sapega opyat' zagovoril s Annoj Pavlovnoj. On rasskazyval ej o
Peterburge,  pripomnil s  neyu  staryh znakomyh,  opisyval uspehi v  svete ee
sverstnic.  Tak  vremya  proshlo do  obeda.  Za  stolom graf  pomestilsya vozle
hozyajki. Manovskij prodolzhal zanimat' prochih gostej.
     - Anna Pavlovna, verno, prezhde byla znakoma s grafom? Ona, govoryat, emu
krestnica? - sprosila ego Usitkova.
     - Krestnica, - otvechal Manovskij.
     - Mihajlo Egorych,  -  skazal graf,  obrashchayas' k hozyainu,  - kogda zhe vy
dostavite mne udovol'stvie videt' vas i Annu Pavlovnu u sebya v dome?
     - YA  segodnya noch'yu  dolzhen budu  ehat' v  gorod,  vashe  siyatel'stvo,  -
otvechal Manovskij.  -  CHto kasaetsya do zheny,  to ona,  ya polagayu,  zavtra zhe
dolzhna otplatit' vam vizit,  chtoby tem hot' neskol'ko izvinit' nevol'nuyu moyu
protiv vas nevezhlivost'.
     - Bravo! - vskrichal graf. - A vy chto skazhete, Anna Pavlovna?
     Manovskaya poblednela.  Ona  ochen'  horosho znala,  chto  slovo polagayu na
yazyke ee muzha znachit -  ona priedet. No zavtra! Zavtra byl den', naznachennyj
eyu dlya svidaniya s |l'chaninovym.
     - Pozvol'te mne, graf, priehat' k vam v ponedel'nik, - skazala ona, - ya
chuvstvuyu sebya ne tak zdorovoyu.
     - Zachem zhe otkladyvat'?  - vozrazil Manovskij, ne lyubivshij ispolnyat' ni
malejshego zhelaniya zheny. - Prilichie zastavlyaet, kazhetsya, potoropit'sya.
     - No,  mozhet byt',  Anna Pavlovna dejstvitel'no durno sebya chuvstvuet, -
skazal graf otecheskim golosom, v dushe radovavshijsya pospeshnosti muzha.
     - Ona  postoyanno ne  tak  zdorova,  potomu ej  vse  ravno.  Ona priedet
zavtra, - otvechal Manovskij.
     Toska  sdavila serdce  Anny  Pavlovny.  CHto  ej  bylo  delat',  na  chto
reshit'sya!  Snachala ona dumala pritvorit'sya bol'noj, no v takom sluchae nel'zya
budet vyjti v  pole,  tem  bolee,  esli muzh  ne  uedet.  |l'chaninov budet ee
dozhidat'sya,  on  podumaet,  chto ona ne  hotela sderzhat' obeshchaniya.  Kogda ona
opyat' s nim uviditsya i kak emu dat' znat'?  Ostavalos' odno sredstvo: idti i
ostavit'  na  meste  svidaniya  zapisku,  v  kotoroj  uvedomit' |l'chaninova o
sluchivshemsya i naznachit' emu prijti tuda v ponedel'nik. Na etom namerenii ona
neskol'ko uspokoilas' i snova nachala govorit' s grafom.
     Obed konchilsya.  Graf ne  othodil ot  hozyajki i  ne  daval ej reshitel'no
zanimat'sya s damami.
     - O  chem eto govorit graf s  Annoj Pavlovnoj?  -  shepnula,  obrashchayas' k
muzhu, Usitkova, nemnogo tupaya na uho.
     - Ne znayu, - otvechal tot.
     - Nikolaj   Nikolaich,   Nikolaj  Nikolaich,   -   otneslas'  Usitkova  k
Simanovskomu, smotrevshemusya v zerkalo.
     Simanovskij podoshel.
     - Vy otsyuda k nam?
     - ZHena k vam proedet, a mne nadobno v Novinskoe na panihidu.
     - K komu, batyushka? - proiznesla s ispugom Usitkova.
     - Bahulov pomer.
     - Opekun  Kleopatry  Nikolaevny?  Skazhite!  Carstvo  nebesnoe!  Istinno
dobryj byl  chelovek.  CHto-to  teper' Kleopatra Nikolaevna?  Kak  ona byla im
dovol'na!  Kogo-to  ej  teper' naznachat,  potomu chto,  nadobno skazat',  ona
poryadochno porasstroila dochkino sostoyanie:  dlya nee eto ochen' vazhno,  kogo ej
naznachat.
     - Da vryad li ne zdeshnego.
     - Kogo? Mihajla Egorovicha?
     Simanovskij podtverditel'no kivnul golovoj.
     - Posmotrite,  posmotrite,  - prodolzhala Usitkova, pokazyvaya glazami na
grafa, kotoryj celoval ruku u Anny Pavlovny.
     - Da-s,  -  otvechal Simanovskij i  vzglyanul na  zhenu,  kotoraya sidela v
zametno shchekotlivom polozhenii okolo Anny Pavlovny.
     Vskore posle chaya graf uehal,  a  vsled za nim podnyalis' i prochie gosti,
gluboko obizhennye nevnimaniem Sapegi i predpochteniem, kotoroe okazal on Anne
Pavlovne.
     - Zavtra,  chasu v dvenadcatom,  vy poedete k grafu, - skazal Manovskij,
ostavshis' odin s zhenoj, - a ya posle.
     - Horosho,  - otvechala ta, - a ya teper', Mihajlo Egorovich, pojdu gulyat',
- pribavila ona s nevol'noj boyazn'yu.
     - Stupajte, - otvechal Manovskij.
     Anna  Pavlovna pochti vbezhala v  svoyu komnatu i  napisala k  |l'chaninovu
zapisku: "Prostite menya, chto ya ne mogla ispolnit' obeshchaniya. Moj muzh posylaet
menya k grafu Sapege,  kotoryj byl segodnya u nas. Vy znaete, mogu li ya emu ne
povinovat'sya?  Ne ogorchajtes',  dobryj drug,  etoj neudachej: my budem s vami
videt'sya chasto,  ochen' chasto.  Prihodite v ponedel'nik na eto mesto,  ya budu
nepremenno. Odna tol'ko smert' mozhet ostanovit' menya. Do svidan'ya".
     Spryatavshi etu zapisku za  perchatku,  ona vyshla i  cherez neskol'ko minut
byla na tom meste, gde v pervyj raz vstretilas' s |l'chaninovym. Zapiska byla
polozhena v treshchinu dereva takim obrazom, chto chast' ee byla vidna.
     Vorotivshis' domoj, ona ne vidala uzh muzha. On chto-to pisal v gostinoj.


        VIII

     V voskresen'e, chasu v tret'em popoludni, |l'chaninov snova ehal na svoej
seroj loshadi,  pogruzhennyj v tihuyu zadumchivost'. On predvkushal, tak skazat',
naslazhdeniya lyubvi,  kotorye  gotovila dlya  nego  eta  zhenshchina,  predmet  ego
strastnyh mechtanij. Pod容havshi k roshche, on uzhe ne poshel na etot raz peshkom, a
ob容hal ee krugom i,  ostanovyas' nevdaleke ot naznachennogo mesta,  posmotrel
vokrug sebya:  po-prezhnemu pered  nim  rasstilalos' shirokoe pole,  vdali byli
vidny  Mogilki,  kotorye  na  etot  raz  pokazalis'  emu  eshche  mrachnee,  eshche
pechal'nee.  Nebo pokryto bylo serymi tuchami,  kotorye, kak by peregonyaya odna
druguyu,  gigantskimi massami plyli ot  severa.  |l'chaninov slez s  loshadi i,
privyazav ee,  podoshel k  suhomu derevu,  na kotorom sidel s Annoj Pavlovnoj.
Eshche raz okinul on glazami okrestnost' i  sel;  pri etom dvizhenii ego zapiska
yurknula v dovol'no glubokuyu treshchinu,  i,  takim obrazom,  ne sbylis' nadezhdy
Anny  Pavlovny  -   izvestie  ne   doshlo  po  naznacheniyu.   Proshlo  polchasa,
bespokojstvo i skuka nachali ovladevat' |l'chaninovym:  naprasno smotrel on na
Mogilki,  naprasno vstaval na derevo, sadilsya na loshad' verhom, dazhe vstaval
na sedlo nogami,  chtob takim obrazom okinut' vzorom bol'shee prostranstvo,  -
nikogo ne bylo vidno. Bespokojstvo i skuka vse bolee i bolee vozrastali. "Ne
bol'na li ona? - podumal on. - Proshlyj raz ona mogla prostudit'sya, zahvorat'
i teper', mozhet byt', umiraet". Pri etoj mysli on reshilsya idti v usad'bu: no
esli vstretitsya s  muzhem?  "CHto zhe takoe!  -  podumal |l'chaninov.  -  YA mogu
skazat',  chto menya sshibla loshad' i  ubezhala,  mog zhe ya  ehat' nevdaleke".  S
takim namereniem on  vybralsya na  bol'shuyu dorogu,  slez  s  loshadi,  oborval
povod'ya,  svernul nemnogo nabok sedlo i  udaril ee  neskol'ko raz arapnikom.
Loshad' poneslas' marsh-marsh po doroge. |l'chaninov, vymarav sebe, dlya bol'shego
veroyatiya,  v  gryazi  lico,  plat'e  i  ruki,  otpravilsya v  Mogilki.  Pervaya
predstavilas' emu  tolstaya baba s  zasuchennymi rukavami,  veshavshaya na  zabor
bel'e.
     - |j,  lyubeznaya,  -  skazal |l'chaninov,  podhodya k nej,  - net li u vas
kogo-nibud' pojmat' moyu loshad'?
     Baba posmotrela na nego s lyubopytstvom i s udivleniem.
     - Loshad'!.. A koe mesto vasha loshad'? - sprosila ona.
     - Dolzhno byt', v zdeshnem pole. Ona menya sshibla i ubezhala.
     - Ish' ty!.. A vy ch'i takie?
     - YA iz Korovina.
     - Tak, znaem. Barin, chto li?
     - Barin, moya milaya. Kto by mne loshad' pojmal?
     - Oj,  batyushka,  kogo posylat'-to,  razve rebyatishek...  bol'shih-to  net
doma. Kuchera s baryami uehali, a drugie na rabote.
     - S baryami uehali? - sprosil |l'chaninov. - A kuda vashi barya uehali?
     - A bog ih znaet,  kuda uehali. Neizvestno. Barynya, govoryat, v Kamenki,
a barin neizvestno.
     - Kuda v Kamenki?
     - A  von v  selo Kamenki,  k  eneralu.  On vcherasya-tko byl zdes',  tak,
slysh', barynya i poehala k nemu, v karete, shesterikom, takaya naryadnaya.
     |l'chaninov nichego ne  mog  ponyat'.  On  dogadalsya,  vprochem,  chto  Anna
Pavlovna uehala k  grafu Sapege,  o  kotorom on  slyshal ot mnogih.  No zachem
uehala,  i kak odna, i v tot imenno den', kogda naznacheno bylo svidanie? Emu
sdelalos' ne na shutku grustno i dosadno.
     - Rebyatishek poslat',  chto li?  -  sprosila baba,  vidya,  chto |l'chaninov
stoyal, zadumavshis'.
     - Poshli, lyubeznaya, - skazal on.
     Baba vlezla na zabor.
     - Van'ka... Fed'ka... pod'te syuda!.. - zakrichala ona. - Vot iz Korovina
barina loshad' sshibla, tak prigon'te ee.
     Na etot zov za vorota vybezhali tri mal'chishki v pestryadinnyh rubashkah, s
gryaznymi rukami i  nogami.  Oni vse troe stali v  nedoumenii:  im nuzhno bylo
snova rastolkovat', v chem delo.
     - Da koe mesto loshad'-to? - sprosil starshij iz nih, - pole-to veliko.
     - Da, podi, chaj, u vorotec k Korovinu, - otvechala dogadlivaya baba.
     - Tak tuda, chto li, bezhat'?
     - Vestimo, chto tuda; a mozhet, chto i v bolote.
     - Pojdemte, - skazal starshij, i vse vpriskochku pustilis' po doroge.
     |l'chaninov stoyal v razdum'e.
     - Barynya-to est' u vas? - sprosila slovoohotlivaya baba.
     - Net, ya ne zhenat, - otvechal |l'chaninov. - A chto, u vas horosha barynya?
     - Horosha, dobraya takaya, tol'ko barin-to ee ne bol'no lyubit; u nego est'
drugaya,  eshche i ne odna,  pozhaluj;  da i tem zhit'e ne bol'no horosho:  kolotit
chasto.
     Poslyshalsya konskij topot.  |to  byli mal'chishki,  kotorye,  usevshis' vse
troe na loshad' |l'chaninova, gnali ee vo ves' opor.
     - Vot i prignali, - progovorila baba.
     - Spasibo,  lyubeznye,  -  skazal |l'chaninov,  sadyas' na loshad' i odelyaya
mal'chishek po pyataku. - Vot i tebe, - pribavil on, davaya grivennik zhenshchine.
     Vse poklonilis' emu.
     |l'chaninov skoroj rys'yu poehal obratno;  no, minovav mogilkovskoe pole,
ostanovilsya. Slezy chut' ne bryznuli iz ego glaz, tak emu bylo toshno.
     "Vot zhenshchiny,  -  podumal on,  - vot lyubov' ih! Zabyt' obeshchanie, zabyt'
moyu neterpelivuyu lyubov',  svoyu lyubov',  -  zabyt' vse i  uehat' v gosti!  No
zachem ona poehala k grafu i pochemu odna,  bez muzha? Mozhet byt', u grafa bal?
Konechno,  bal,  a chem zhenshchina ne pozhertvuet dlya bala?  No kak by uznat', chto
takoe u grafa segodnya?  Zaedu k predvoditelyu:  esli bal,  on dolzhen byt' tam
zhe".
     Prinyavshi takoe  namerenie,  |l'chaninov prishporil loshad' i  povorotil na
dorogu k  predvoditel'skoj usad'be.  CHerez polchasa ezdy on v容hal na krasnyj
dvor i otdal svoyu loshad' popavshemusya navstrechu kucheru.
     - Doma Aleksej Mihajlych? - sprosil on.
     - U sebya-s, - otvechal tot.
     |l'chaninov bystro vbezhal na  lestnicu,  sbrosil na  pol plashch i  voshel v
gostinnuyu.
     Predvoditel' sidel  v  vol'terovskih kreslah i  s  velichajshim staraniem
sdiral  s  persika kozhicu,  kotoryh neskol'ko desyatkov lezhalo  v  serebryanoj
korzinke,  stoyavshej na  kruglom  stole.  Naprotiv nego,  na  divane,  sidela
Usitkova,  po-prezhnemu v  blondovom chepce;  tolstyj muzh  ee  stoyal neskol'ko
sboku i  tozhe el  persik;  na  odnom iz  kresel sidel ispravnik s  sigaroj v
zubah,  i,  nakonec,  vdali  ot  prochih pomeshchalsya,  v  dovol'no pochtitel'nom
polozhenii,  na stule, molodoj chelovek, s otkrytym, hotya neskol'ko grubovatym
i zagorelym licom,  v sinem iz tolstogo sukna syurtuke;  na nogah u nego byli
ogromnye,  proshivnye,  podbitye na  podoshve gvozdyami sapogi,  kotorye kak-to
stranno bylo videt' na parketnom polu.
     Uvidya vhodivshego |l'chaninova, predvoditel' neskol'ko privstal.
     - Zdravstvujte, Valer'yan Aleksandrych! - skazal on. - No, gospodi, chto s
vami, vy vse v gryazi?
     |l'chaninov,  nachavshij uzhe rasklanivat'sya,  tut tol'ko vspomnil, chto byl
ves' ispachkan.
     - Menya sejchas sshibla loshad', - otvechal on.
     - Skazhite,   pozhalujsta!   Ah,   molodye,   molodye  lyudi,  -  proiznes
predvoditel'. - Dolgo li do bedy. Ne ushiblis' li vy, odnako?
     - Nikak net-s. YA tol'ko, kak vidite, perepachkalsya, da i pro to zabyl, -
otvechal |l'chaninov i vyshel.
     - Nu,  matushka  Tat'yana Grigor'evna,  -  prodolzhal hozyain,  obrashchayas' k
Usitkovoj, - vy nachali, kazhetsya, chto-to rasskazyvat'?
     - Strannye, prosto strannye veshchi, - nachala ta, pozhimaya plechami, - sidim
my  tret'ego  dnya  s  Karpom  Fedorychem  za  uzhinom,   vdrug  yavlyaetsya  Ivan
Aleksandrych:  zahlopotalsya,  govorit,  pozvol'te otdohnut',  sejchas ezdil  v
Mogilki s porucheniem ot grafa.
     Na etih slovah |l'chaninov vernulsya i nachal vslushivat'sya.
     - CHto  takoe  za  poruchenie?  -  prodolzhala Usitkova.  -  A  poruchenie,
govorit,  skazat' Mihajlu Egorychu,  chtob on zavtrashnij den' byl doma, potomu
chto  graf  hochet zavtra k  nemu  priehat'.  "Kak,  govorit Karp Fedorych,  da
yavlyalsya li  sam  Mihajlo Egorych  k  grafu?"  -  "Net,  govorit,  da  uzh  ego
siyatel'stvu po  dobrote ego  dushi tak  ugodno,  potomu chto Anna Pavlovna emu
krestnica". Nu, my, - tak ya i Karp Fedorych, nu, mozhet byt', i krestnica.
     - Konechno,  chto zh tut udivitel'nogo?  -  skazal predvoditel'.  -  Ochen'
vozmozhno, chto i krestnica.
     - Nu,  da-s, my i nichego, tol'ko ya i govoryu: "S容zdim-ka, govoryu, i my,
Karp Fedorych,  zavtra v  Mogilki;  ya  zhe  Anny Pavlovny davno ne vidala".  -
"Horosho",  govorit.  Na drugoj den' poutru k nam priehali Simanovskie. My im
govorim,  chto edem.  "Ah,  govoryat,  eto i prekrasno,  i my s vami s容zdim".
Poehali.  Graf uzh  tut,  i,  ah,  Aleksej Mihajlych!  vy  predstavit' sebe ne
mozhete,  kakie sceny my videli,  i ya odnomu tol'ko ne mogu nadivit'sya, kakim
obrazom Mihajlo Egorych, chelovek ne glupyj by...
     - CHto zh takoe? CHto takoe? - sprosil s lyubopytstvom predvoditel'.
     - |to interesno,  - otnessya ispravnik k |l'chaninovu, kotoryj, kazalos',
ves' prevratilsya v sluh.
     - Vspomnit'  ne  mogu,   -   prodolzhala  Usitkova,   -  nu,  my  voshli,
pozdorovalis' i  nachali bylo govorit',  no  ni  graf,  ni hozyajka ni na kogo
nikakogo vnimaniya ne obrashchayut i,  kak golubi,  vorkuyut mezhdu soboyu, i tol'ko
uzh blednyj Mihajlo Egorych (emu,  vidno, i sovestno) suetsya, kak ugorelyj, to
k tomu, to k drugomu, "Vot tebe i smirennica", - podumala ya.
     - Ne mozhet, kazhetsya, byt', - nereshitel'no vozrazil predvoditel'.
     - Ah, Aleksej Mihajlych, ne znayu, mozhet ili ne mozhet byt', - vozrazila v
svoyu ochered' barynya,  -  no vy tol'ko vyslushajte:  malo togo, chto celyj den'
govorili,  glazki delali drug drugu,  celovalis'; malo etogo: uslovilis' pri
vseh,  chto ona segodnya priedet k  nemu odna,  i  poehala;  my  vstretili ee.
Polozhim,  chto krestnica,  no vse-taki -  ona molodaya zhenshchina,  a  on chelovek
holostoj;  u  nego,  ya  dumayu,  i gornichnyh v dome net...  nu,  ej popravit'
chto-nibud' nadobno, bashmak, chulok, kto ej eto sdelaet, - lakei?
     - Konechno,  -  podtverdil predvoditel' i potom shepotom pribavil.  - CHto
graf k etomu sklonen, to...
     - Bez vsyakogo somneniya,  -  podhvatila rasskazchica.  - Gospodi! Do chego
nynche  dovodyat  sebya  nyneshnie zhenshchiny.  Nu,  dobro  by  molodoj  chelovek  -
vlyubilas' by, a to starik: prosto razvrat, chtob podaril chto-nibud'.
     Pri poslednih slovah |l'chaninov vstal.
     - CHto s vami, Valer'yan Aleksandrych? - sprosil predvoditel'.
     - Nichego-s, eto, kazhetsya, posledstviya padeniya, - progovoril on i vyshel.
     - Savelij,  - skazal predvoditel', obrashchayas' k molodomu cheloveku, tozhe,
kazhetsya,  prinimavshemu bol'shoe uchastie v  ih razgovore,  -  podi k Valer'yanu
Aleksandrychu,  posmotri,  chto tam s nim, da sprosi, ne hochet li on prilech' v
moem kabinete.
     Molodoj chelovek vstal i vyshel v zalu.
     - Naprasno vy rasskazyvaete pri etih dvoryanishkah,  -  skazal ispravnik,
pokazyvaya glazami na ushedshego molodogo cheloveka, - kak raz perenesut grafu.
     - Aj, batyushki, chto ya nadelala! - vskrichala v ispuge Usitkova.
     - Ty vsegda tak neostorozhna na yazyk, - zametil ej muzh, mahnuv rukoj.
     - Net, Savelij ne takoj, ya ego znayu, - skazal predvoditel'.
     - Vy,  pozhalujsta, skazhite emu, chtoby on ne govoril, - skazala Usitkova
pochti umolyayushchim golosom.
     - Ne bespokojtes', Savelij ne boltun.
     Molodoj chelovek, kotorogo nazyvali odnim tol'ko poluimenem Savelij, byl
takoj zhe dvoryanin, kak |l'chaninov, kak predvoditel', kak dazhe sam graf; no u
nego  bylo  tol'ko  neskol'ko  desyatin  zemli  i  vystroennyj na  toj  zemle
malen'kij derevyannyj fligel'.  On s trudom umel chitat', nigde ne sluzhil, no,
nesmotrya na  bednost',  na otsutstvie vsyakogo obrazovaniya,  on byl v  vysshej
stepeni chestnyj,  dobryj i umnyj malyj.  On nikogda i nikomu ne zhalovalsya na
svoyu  uchast'  i  nikogda ne  pozvolyal sebe,  podobno drugim bednym dvoryanam,
prosit' pomoshchi u  bogatyh.  On neusypno pahal,  s pomoshch'yu odnogo krepostnogo
muzhika,  svoyu zemlyu i, takim obrazom, imel kusok hleba. Krome togo, on ochen'
byl iskusen v  raznyh remeslah:  sobstvennymi rukami vystroil sebe mel'nicu,
delal telegi,  pochinival stennye chasy i perepletal, nakonec, knigi. Ni otca,
ni  materi ne  bylo u  nego s  dvenadcatiletnego vozrasta.  ZHil on  v  odnoj
usad'be so vdovoyu.
     |l'chaninov mezhdu  tem  stoyal  na  zadnej galeree doma,  prislonivshis' k
derevyannoj kolonne,  i  vovse  ne  obratil vnimaniya na  Saveliya,  kogda  tot
podoshel k nemu i vnimatel'no posmotrel na nego.
     Geroya  moego muchila v  nastoyashchuyu minutu revnost',  i  on  revnoval Annu
Pavlovnu k grafu.  Razdosadovannyj i obmanutyj ozhidaniem,  on poveril vsemu.
Esli by Anna Pavlovna poehala k  grafu ne v  etot den',  v kotoryj naznacheno
bylo svidanie,  to, mozhet byt', on eshche usomnilsya by v istine slov Usitkovoj;
no ona zabyla ego,  zabyla svoe slovo i  uehala.  |to yavno,  chto esli ona ne
lyubit grafa,  to vse-taki ej priyatno ego iskanie;  chto graf za nej uhazhival,
|l'chaninov ne  imel  ni  malejshego somneniya v  tom.  "Teper' proshu  verit' v
nravstvennuyu vysotu zhenshchin,  -  dumal on,  -  esli ona, kazavshayasya emu stol'
chistoj,   stol'  prekrasnoj,  unizila  sebya  do  blagosklonnosti  k  staromu
razvratniku i predpochla ego cheloveku, kotoryj lyubit ee so vseyu iskrennost'yu,
kotoryj, malo etogo, obozhaet ee, - zabyt' vse proshedshee i uvlech'sya vnimaniem
Sapegi,  kotoryj tol'ko mozhet ee pozorit' v glazah sovesti i lyudej;  boyat'sya
so  mnoyu  peregovorit' dva  slova  i  potom  besstydno ehat' odnoj k  novomu
obozhatelyu.  O  zhenshchiny!  Nichtozhestvo vam  imya!{102} -  progovoril |l'chaninov
myslenno,  -  vse  vy  ravny:  ne  znayu,  pochemu ya  predpochel eto  huden'koe
sozdan'ice,  naprimer,  pered vdovoyu. Esli uzh vhodit' v snosheniya s zhenshchinoj,
tak uzh, konechno, luchshe so svobodnoj - men'she truda, a to igra ne stoit svech.
Horosho,  Anna Pavlovna,  my pokvitaemsya. Vy poehali lyubeznichat' k grafu, a ya
poedu ko vdove". Na poslednej mysli zastal ego Savelij.
     - Aleksej Mihajlych prikazali mne skazat' vam, ne hotite li vy prilech' v
ego kabinete, - progovoril on.
     - Net-s,  blagodaryu,  ya sejchas edu, - otvechal suho |l'chaninov i poshel v
gostinuyu.
     - Proshchajte, Aleksej Mihajlych, - skazal on, beryas' za shlyapu.
     - Kuda eto vy? Otdohnite luchshe.
     - Blagodaryu pokorno,  mne  teper'  luchshe,  a  vozduh  menya  eshche  bol'she
osvezhit.
     On poklonilsya gostyam,  vyshel i cherez neskol'ko minut byl uzh na doroge v
usad'bu YArcovo,  gde  zhila vdova.  Loshad' shla  shagom.  Nesmotrya na  staranie
|l'chaninova pridat' myslyam svoim bolee vetrenosti i  bespechnosti,  emu  bylo
grustno. On ehal ko vdove, potomu chto byl ozhestochen protiv Anny Pavlovny. On
ej hotel za nevernost' otplatit' toyu zhe monetoj. Razdavshijsya szadi loshadinyj
topot zastavil,  nakonec,  ego obernut'sya. Ego nagonyal Savelij, ehavshij tozhe
verhom na malen'koj krest'yanskoj loshadenke.
     - Kak  vy  tiho  edete,   -   skazal  on,  klanyayas'  s  dobroyu  ulybkoj
|l'chaninovu.
     - Mne nekuda toropit'sya, - otvechal tot rasseyanno.
     - A  kuda  vy,  smeyu  sprosit',  edete?  -  sprosil  Savelij,  kotoromu
hotelos', vidno, zavesti razgovor.
     - V YArcovo, - otvechal |l'chaninov.
     - I ya tuda zhe; pozvol'te mne ehat' vmeste s vami.
     - Sdelajte milost', - otvechal |l'chaninov.
     - Vy uzh menya,  ya  dumayu,  ne pomnite,  Valer'yan Aleksandrych,  -  skazal
Savelij, - ya s vami igryval i gashchival u vas v Korovine.
     - Teper'  pripominayu,   -  otvechal  |l'chaninov,  vglyadyvayas'  v  svoego
sputnika i  dejstvitel'no uznavaya  v  nem  syna  odnogo  bednogo  dvoryanina,
kotoryj chasto ezdil k  nim v usad'bu i privozil s soboyu mal'chika,  pochti emu
rovesnika.
     - Gde vash batyushka? - sprosil on.
     - Otec moj umer.
     - I vy teper' odni?
     - Odin,   -   otvechal  Savelij.   -  Vy  mnogo  peremenilis',  Valer'yan
Aleksandrych! YA vas ne uznal bylo, - pribavil on.
     - Ne mudreno, - proiznes |l'chaninov so vzdohom, - peremenish'sya, pozhivshi
na svete, - pribavil on.
     - Da vy mnogo li eshche nazhili;  razve gore kakoe osoblivoe u vas est',  a
to chto by, kazhis'... - vozrazil Savelij.
     - Gore? - povtoril |l'chaninov. - Gorya net, a tak, skuchayu!
     - Otchego zhe vy skuchaete?
     - Ot nechego delat'.
     Savelij ulybnulsya.
     - Vot kak,  -  progovoril on,  -  nam rabota ruki namozolila; a est' na
svete lyudi, kotorym skuchno ottogo, chto delat' nechego.
     - I  ochen'  mnogo,  -  podhvatil  |l'chaninov,  -  bol'shaya  chast'  lyudej
neschastny ottogo, chto ne znayut, chto im delat'. Iz nih zhe pervyj - az esm', -
zaklyuchil on i zevnul.
     - Vam, ya dumayu, nadobno sluzhit', - zametil Savelij.
     - Sluzhit'-to  by  ya  rad,  podsluzhivat'sya toshno{104},  -  progovoril  s
usmeshkoj |l'chaninov.
     - Nu, zhenites'.
     - ZHenit'sya? Na kom?
     - YA ne znayu; a dumayu, za vas pojdet horoshaya nevesta.
     - Syshchite.
     - YA ne svat, - skazal s ulybkoj Savelij. - Syshchite sami.
     - Legko skazat'. Sami vy, naprimer, otchego ne zhenites'?
     Savelij pri etom voprose pokrasnel.
     - Kakoj ya  zhenih?  Za  menya  devushka,  u  kotoroj est' kusok hleba,  ne
pojdet.
     - A vy bedny?
     - Tri dushi u menya-s, iz nih odna moya sobstvennaya.
     - CHem zhe vy zhivete?
     - Da hlebopashestvom bol'she-s.
     - I sami pashete zemlyu?
     - Pashu-s.
     - |to uzhasno! - voskliknul |l'chaninov, - dvoryanin po rozhdeniyu...
     Molodye lyudi na nekotoroe vremya zamolchali.
     - Lyubili li  vy kogda-nibud' v  zhizni?  -  sprosil vdrug |l'chaninov,  u
kotorogo postupok Anny Pavlovny ne  vyhodil iz golovy i  kotoromu uzh nachinal
nravit'sya ego novyj znakomyj.
     - Lyubil li ya zhenshchin? - sprosil Savelij. - Net eshche.
     - I ne lyubite.
     - Pochemu zhe?
     - Potomu chto oni etogo ne  stoyat.  Slyshali li  vy u  predvoditelya,  chto
govorili pro Manovskuyu? |to eshche luchshaya iz vseh.
     - |to nepravda, chto pro nee govorili!
     - Vy ee znaete?
     - Kak zhe-s: sosedskoe delo, byvayu u nih, vidal ee; a vy ee znaete?
     - YA eshche ee v Moskve znal. Ona nedurna.
     - Da-s, i ochen' dobraya i ne gordaya, - skazal Savelij.
     |l'chaninovu prishlo v  golovu sdelat' Saveliyu poruchenie k Anne Pavlovne,
no on boyalsya.
     - A kogda vy budete opyat' u nih? - sprosil on.
     - Ne znayu, kak sluchitsya. A vy ezdite k nim?
     - Net, mne ne pravitsya ee muzh.
     - YA poklonyus' ej ot vas, koli ugodno, - skazal Savelij, kak by ugadyvaya
namerenie svoego sputnika.
     - Ah, sdelajte milost', - skazal |l'chaninov, obradovannyj etim vyzovom,
- i skazhite ej, chto v Moskve ona luchshe derzhala svoe obeshchanie.
     - A razve ona ne sderzhala kakogo-nibud' obeshchaniya?
     - Da,  pustyaki,  konechno:  obeshchalas' u  predvoditelya tancevat' so  mnoyu
kadril' i uehala.
     - Ee, mozhet byt', muzh uvez.
     - Ochen' mozhet byt'. Skazhete?
     - Izvol'te.
     - Tol'ko s glazu na glaz.
     - |to dlya chego-s?
     - Potomu chto etot gospodin muzh mozhet podumat' bog znaet chto.
     - Tak ya luchshe nichego ne budu govorit', - skazal, podumavshi, Savelij.
     - Net,  net,  boga radi,  skazhite,  - progovoril |l'chaninov, ispugannyj
mysl'yu, chto ne dogadyvaetsya li Savelij.
     - A vam ochen' hochetsya? - sprosil tot.
     - Ochen'...
     - Da tut nichego takogo net?
     - Reshitel'no nichego.
     - Horosho, skazhu-s.
     Razgovarivaya takim obrazom, molodye lyudi pod容hali k YArcovu.
     - Proshchajte! - skazal Savelij.
     - Dobroj nochi,  -  progovoril |l'chaninov,  protyagivaya k  nemu  ruku,  -
priezzhajte ko mne, my starye znakomye.
     - Horosho-s,  -  otvechal tot  i  povorotil loshad'  k  svoemu fligelyu,  a
|l'chaninov pod容hal k kryl'cu doma Kleopatry Nikolaevny.
     Pri  vhode v  gostinuyu on  uvidel kolossal'nuyu figuru Zador-Manovskogo,
kotoryj v shirokom sukonnom syurtuke sidel,  razvalivshis' v kreslah; nevdaleke
ot  nego na  divane sidela hozyajka.  Po rasstroennomu vidu i  bespokojstvu v
bespechnom,   po   obyknoveniyu,   lice  Kleopatry  Nikolaevny  netrudno  bylo
dogadat'sya,  chto ona imela nepriyatnyj dlya nee razgovor s svoim sobesednikom:
glaza  ee  byli  zaplakany.   Zador-Manovskij,  vidno,  imel  neobyknovennuyu
sposobnost' vseh zhenshchin zastavlyat' plakat'.
     Pri poyavlenii |l'chaninova hozyajka izdala vosklicanie.
     - Bozhe moj!  Monsieur |l'chaninov! - skazala ona. - Tak-to vy ispolnyaete
vashe obeshchanie, prekrasno!
     - Izvinite menya,  -  nachal  |l'chaninov,  ne  klanyayas' Zador-Manovskomu,
kotoryj v svoyu ochered' ne sdelal ni malejshego dvizheniya. - YA ne mog priehat',
potomu chto byl bolen. No, kazhetsya, i vy chem-to rasstroeny?
     - Ah, u menya gore, Valer'yan Aleksandrych: moj opekun pomer.
     - Opekun? Zachem u vas opekun?
     - Opekun nad imeniem moej docheri;  vy ne znaete, s kakimi eto sopryazheno
hlopotami.  Nuzhno  imet'  drugogo;  vot  Mihajlo Egorych,  po  svoej dobrote,
prinimaet uzh na sebya etu trudnuyu obyazannost'.
     - Naprotiv, ya polagayu, priyatnuyu, - vozrazil |l'chaninov.
     - Mozhet byt',  eto vam tak kazhetsya;  dlya menya ni  to,  ni  drugoe...  YA
naznachen opekoyu, - progovoril Zador-Manovskij.
     - CHto  zh  tut  dlya vas,  Kleopatra Nikolaevna,  za  hlopoty?  -  skazal
|l'chaninov. - Vse ravno, kto by ni byl.
     Vdova vzdohnula.
     - CHem vy byli bol'ny? - sprosila ona, pomolchav.
     - YA byl bolee rasstroen, - otvechal |l'chaninov.
     - Nel'zya li uznat', chem?
     - YA polagayu, vy znaete.
     |l'chaninov narochno stal  govorit' namekami,  chtoby dosadit' Manovskomu,
kotorogo on schital za obozhatelya vdovy.
     - Net, ya ne znayu, - skazala vdova.
     - Nu, tak ya vam skazhu.
     - Kogda zhe?
     - Kogda budem vdvoem.
     Zador-Manovskij povorotilsya v kreslah.
     - Pozvol'te mne ostat'sya u vas nochevat', - skazal |l'chaninov, - ya boyus'
volkov noch'yu ehat' domoj.
     - Dazhe proshu vas.
     - |to ne predosuditel'no po zdeshnim ponyatiyam?
     - Niskol'ko... A vy, Mihajlo Egorych?
     - Nochuyu-s, - otvechal tot lakonicheski.
     Razgovor prekratilsya na neskol'ko minut.  Veselaya i bespechnaya Kleopatra
Nikolaevna byla reshitel'no ne v duhe.  Zador-Manovskij sidel, potupya golovu.
|l'chaninov pridumyval sredstva,  chem by razbesit' svoego sopernika:  ob Anne
Pavlovne... Uvy!.. ona ne prihodila emu v golovu, i v Zador-Manovskom on uzhe
videl v etu minutu ne muzha ee, a iskatelya vdovy.
     - CHem zhe vy zanimalis' v eto vremya? - sprosila Kleopatra Nikolaevna.
     - Dumal, - otvechal |l'chaninov.
     - O chem?
     - O  tom,  chto nashi severnye zhenshchiny lyubyat kak-to holodno i raschetlivo.
Oni nikogda,  pod vliyaniem strasti, ne prinesut ni odnoj zhertvy, esli tol'ko
tysyachi obstoyatel'stv ne natolknut ih na to.
     - Potomu chto severnye zhenshchiny znayut, kak malo cenyat ih zhertvy.
     - Da potomu zhertvy malo i cenyatsya, chto oni prihodyat ne ot strasti, a ot
sluchaya.
     - YA vas ne ponimayu.
     - Izvol'te,  ob座asnyu podrobnee, - otvechal |l'chaninov. - Polozhim, chto vy
polyubili by  cheloveka;  prinesli by  vy  emu zhertvu,  ne projdya etoj obychnoj
kolei  vzdohov,   stradanij,   ob座asnenij  i   tomu  podobnogo,   a  prosto,
neposredstvenno otdalis' by emu v polnoe obladanie?
     - No  nadobno  znat'  etogo  cheloveka,   -   skazala  vdova,  neskol'ko
pokrasnevshi.
     - Vy  ego  znaete,  kak cheloveka,  a  ne  znaete tol'ko...  prostite za
rezkost' vyrazheniya... ne znaete, kak lyubovnika.
     Zador-Manovskij,  nablyudavshij molchanie,  pri  etih  slovah posmotrel na
vdovu.  Ona potupilas' i nichego ne otvechala. |l'chaninovu pokazalos', chto ona
boitsya ili po krajnej mere osteregaetsya Manovskogo,  i  on s  uporstvom stal
prodolzhat' razgovor v tom zhe tone.
     - CHto zh vy na eto skazhete? - povtoril on snova.
     - Kakoj vy strannyj,  -  nachala Kleopatra Nikolaevna,  - nadobno znat',
kakoj chelovek i kakie zhertvy.  K tomu zhe ya,  ej-bogu, ne mogu sudit', potomu
chto nikogda ne byvala v podobnom polozhenii.
     "Ona otygryvaetsya", - podumal |l'chaninov.
     - ZHertvy obyknovennye,  -  nachal on,  -  naprimer,  reshit'sya na  tajnoe
svidanie,  i  pust' eto  budet sopryazheno s  opasnost'yu obshchestvennoj oglaski,
potomu chto vsegda i vezde est' merzavcy, kotorye podsmatrivayut.
     - YA ne znayu, - otvechala vdova, - vsego veroyatnee, chto ne reshilas' by.
     - Ne ugodno li vam,  Kleopatra Nikolaevna,  poverit' so mnoyu opisi, tak
kak ya zavtra uedu chem svet,  - skazal, vstavaya, Manovskij i vynul iz karmana
bumagi.
     - Izvol'te,  - otvechala Kleopatra Nikolaevna. - Izvinite menya, Valer'yan
Aleksandrych,  -  pribavila ona, obrashchayas' laskovo k |l'chaninovu, - ya dolzhna,
po  milosti moih proklyatyh del,  udelit' neskol'ko minut Mihajlu Egorychu.  -
Oni oba vyshli.
     |l'chaninov chut' ne lopnul ot dosady i udivleniya.
     "CHto eto znachit?  - podumal on. - Kazhetsya, segodnya vse zhenshchiny reshilis'
predpochest' mne drugih: chto ona budet tam s nim delat'?" Emu stalo dosadno i
grustno,  i  on tak zhe stradal ot revnosti k  vdove,  kak za neskol'ko minut
stradal, revnuya Annu Pavlovnu.
     CHerez polchasa vdova i Manovskij vozvratilis'. Kleopatra Nikolaevna byla
v okonchatel'no rasstroennom sostoyanii duha i molcha sela na divan.  Manovskij
spokojno pomestilsya na prezhnem meste.
     |l'chaninov,  ne mogshij podavit' v sebe dosady,  ne govoril ni slova. Na
stolovyh chasah probilo dvenadcat'.  Voshel sluga i  dolozhil,  chto uzhin gotov.
Hozyajka i gosti vyshli v zalu i seli za stol.
     |l'chaninov reshilsya nagovorit' kolkostej Kleopatre Nikolaevne.
     - Otchego vy, Kleopatra Nikolaevna, ne vyhodite zamuzh? - sprosil on.
     - ZHenihov net, - otvechala ta.
     - Pomilujte,  -  vozrazil |l'chaninov,  -  malo li est' lyubeznyh, milyh,
krasivyh i zdorovyh pomeshchikov!
     - Vot, naprimer, sam gospodin |l'chaninov, - podhvatil Manovskij.
     - YA  ne  schitayu sebya dostojnym etoj chesti;  vot,  naprimer,  vy,  kogda
ovdoveete, - eto drugoe delo.
     - Tipun by vam na yazyk, u menya zhena eshche ne umiraet, - skazal Manovskij.
     - Potomu chto vy,  vidno,  berezhete ee zdorov'e; eto, vprochem, ne v tone
russkih bar, - zametil |l'chaninov.
     - Da, iz boyazni, chtob, ovdovev, ne perebit' u vas Kleopatry Nikolaevny.
     - Gospoda!  -  skazala ona.  - Vy, starayas' kol'nut' drug druga, kolete
menya.
     - CHto zh delat',  -  otvechal |l'chaninov,  - my ne mozhem pri vas i ob vas
govorit' s gospodinom Manovskim bez kolkostej; v etom vinovaty vy.
     - Ne znayu, kak vy, a ya s vami govoryu prosto, - progovoril Manovskij.
     - Prekratite,  boga radi, gospoda, etot nepriyatnyj dlya menya razgovor, -
skazala Kleopatra Nikolaevna.
     - A  mne  kazhetsya,  on  dolzhen  priyatno  shchekotat' vashe  samolyubie.  Vam
prinadlezhat nravstvenno vse,  a  vy -  nikomu!  -  vozrazil,  s udareniem na
poslednie slova, |l'chaninov.
     Vdova ne na shutku obidelas'; no v eto vremya konchilsya uzhin.
     - Pokojnoj nochi, gospoda, - skazala ona, vstavaya iz-za stola. - YA proshu
vas perenochevat' vmeste, v kabinete moego pokojnogo muzha.
     |l'chaninov  ochen'  horosho  zametil,   chto  pri  etih  slovah  Manovskij
nahmurilsya. Oba oni podoshli k ruke hozyajki.
     - Vy  uzhasnyj  chelovek;  ya  na  vas  serdita,  -  skazala  ona  shepotom
|l'chaninovu.
     - CHto dlya vas znachit etot chelovek? - sprosil on tiho.
     - Mnogoe!..
     Vdova ushla.
     Dva gostya,  ostavshis' naedine, ni slova ne govorili mezhdu soboyu i molcha
voshli v  naznachennyj dlya nih kabinet.  Zador-Manovskij totchas razdelsya i leg
na svoyu postel'.  |l'chaninovu ne hotelos' eshche spat',  i on,  sev, v razdum'e
stal  smotret'  na  svoego  tovarishcha,  kotoryj,  vytyanuvshis'  vo  ves'  svoj
gigantskij rost,  lezhal,  zazhmuriv glaza,  i tyazhelo dyshal.  Gruboe lico ego,
lezhavshee na tonkoj navolochke podushki i osveshchennoe slabym svetom odnoj svechi,
kazalos'  eshche  grubee.   Ogromnaya  krasnaya  ruka,   s  napryazhennymi  zhilami,
podderzhivala golovu, drugaya byla sveshena. On pokazalsya |l'chaninovu strashen i
gadok. "Tak etomu-to morskomu chudovishchu, - podumal on, - prinadlezhit nezhnaya i
prekrasnaya Anna Pavlovna.  Kogda ya, muzhchina, ne mogu bez otvrashcheniya smotret'
na   nego,   chto   zhe   dolzhna   chuvstvovat'  ona!"   Emu   hotelos'   ubit'
Zador-Manovskogo.  "Zachem eto ona poehala k grafu?  Vidno,  zhenshchina pri vseh
neschastiyah ostanetsya zhenshchinoj.  Kogda i kak ya ee uvizhu?  No otchego zhe mne ne
priehat' k nim? S muzhem ya uzhe znakom".
     Manovskij povernulsya.
     - A chto, vy skoro svechu pogasite? - progovoril on.
     - Vy, verno, rano lyubite lozhit'sya spat'? - sprosil |l'chaninov.
     - Gasite, pozhalujsta, poskoree, - skazal vmesto otveta Manovskij.
     - YA eshche ne hochu spat', - vozrazil |l'chaninov.
     Zador-Manovskij, ne otvechaya, povernulsya k stene.
     "CHerta s dva,  poznakomish'sya s etim medvedem",  -  podumal |l'chaninov i
leg,  reshivshis' ne  gasit'  svechu,  chtoby  hot'  etim  dosadit'  Manovskomu.
Isterzannyj dushevnym volneniem,  ustalyj fizicheski,  on zadremal.  Uzhe pered
nim nachinal nosit'sya obraz Anny Pavlovny,  kotoryj kak by nezametno prinimal
naruzhnost' vdovy.  |tot prizrak ulybalsya emu,  manil ego i  potom s  gromkim
smehom  ottalkival ot  sebya.  Golova  ego  zakruzhilas',  serdce zamerlo,  on
chuvstvoval,  chto padaet v  kakuyu-to propast',  i  prosnulsya.  Okinuv glazami
komnatu, on uvidel, chto Zador-Manovskij, vstavshij v odnoj rubashke s posteli,
bralsya za svechu.
     - CHto vy delaete? - sprosil on.
     Manovskij, ne otvechaya ni slova, pogasil svechu i opyat' leg na postel'.
     |l'chaninov videl neobhodimost' povinovat'sya.
     "|takaya skotina", - dumal on, i dosada i toska ne davali emu spat'.
     Proshel  uzhe  celyj  chas  v   muchitel'noj  bessonnice,   kak  vdrug  emu
poslyshalos',  chto  tovarishch  ego  nachinaet pripodnimat'sya.  |l'chaninov napryag
vnimanie.  Zador-Manovskij  dejstvitel'no vstal  s  posteli,  tihimi  shagami
podoshel k dveri,  otper ee i vyshel; potom |l'chaninovu poslyshalos', chto zamok
v dveryah shchelknul.
     - CHto vy  delaete?  -  voskliknul bylo on.  Otveta ne bylo.  |l'chaninov
vstal s  posteli i podoshel k dveri:  ona byla dejstvitel'no zaperta snaruzhi.
"CHto eto znachit?"  -  dumal on i,  reshivshis' vo chto by to ni stalo razgadat'
zagadku,  podoshel k oknu,  kotoroe bylo stvorchatoe,  i otvoril ego. Do zemli
bylo arshina tri,  sledovatel'no, vyprygnut' bylo ochen' vozmozhno. Odevshis' na
skoruyu ruku,  |l'chaninov soskochil na  zemlyu i  ochutilsya v  sadu.  Noch'  byla
temnaya.  Pochti oshchup'yu probralsya on na glavnuyu alleyu i voshel na balkon, vyhod
na  kotoryj  byl  iz  gostinoj,   gde  uvidel  svechku  na  stole,  Kleopatru
Nikolaevnu,  sidevshuyu na divane v spal'nom kapote, i Manovskogo, kotoryj byl
v  halate i  hodil  vzad  i  vpered po  komnate.  |l'chaninov prilozhil uho  k
zheleznoj fortochke v nizhnem stekle i stal prislushivat'sya.
     - YA vas proshu ob odnom, chtoby vy ushli, potomu chto on mozhet prosnut'sya i
prijti syuda zhe, - govorila Kleopatra Nikolaevna umolyayushchim golosom.
     - Ne pridet:  ya ego zaper,  - otvechal Manovskij. - A mne nadobno s vami
peregovorit'.
     - Nu,  govorite zhe po krajnej mere,  ya vas slushayu, - otvechala Kleopatra
Nikolaevna i koketlivo zavernulas' v platok.
     |l'chaninovu pokazalos' otvratitel'nym eto dvizhenie.
     - A govorit' to, chto ya iz-za vas v petlyu ne polezu. Esli vy ko mne tak,
tak i ya k vam tak.  Schitat' tozhe umeem. Svoyu sed'muyu chast' vy davno prodali.
Vsego sem'sot rublej platyat za devushku v institut. Prochie dohody dolzhny idti
dlya prirashcheniya detskogo kapitala, sledovatel'no... - govoril Manovskij.
     - |to uzhasno! - voskliknula Kleopatra Nikolaevna, vsplesnuv rukami.
     Pervym dvizheniem |l'chaninova bylo  vstupit'sya za  bednuyu zhenshchinu i  dlya
togo vojti v  gostinuyu i raskroit' stulom golovu ee muchitelyu.  S takogo roda
namereniem on  soskochil s  balkona,  probralsya sadom  na  kryl'co i  voshel v
lakejskuyu;  no tut mysli ego prishli neskol'ko v  poryadok,  i on ostanovilsya:
vsya scena mezhdu hozyajkoj i Manovskim pokazalas' emu gadka.  Podumav nemnogo,
on  vynul iz  karmana klochok bumagi i  napisal:  "YA vse videl i  mogu tol'ko
pozhalet' ob  vas;  vam predstoit ochen' nizko upast'.  Uderzhites'".  Razbudiv
potom lakeya i velev emu otdat' pis'mo baryne,  kogda ona prosnetsya,  sprosil
sebe loshad' i cherez chetvert' chasa skakal uzhe po doroge k svoej usad'be.


        IX

     V  to  zhe  samoe voskresen'e,  v  kotoroe,  po vole sudeb,  moemu geroyu
naznacheno  bylo  ispytat'  stol'ko  raznoobrazno nepriyatnyh oshchushchenij,  graf,
nachavshij zhdat'  Annu  Pavlovnu eshche  s  desyati chasov  utra,  hodil  po  svoej
ogromnoj gostinoj.  V  kostyume ego byla zametna izyskannost' i  pretenziya na
molozhavost':  na  nem  byl  anglijskogo tonkogo  sukna  dovol'no koroten'kij
syurtuchok;  nezhnyj i myagkij platok,  zamyslovato zavyazannyj,  ogibal ego sheyu;
dve  bril'yantovye  pugovicy  zastegivali  batistovuyu  rubashku  s  hitrejshimi
skladkami.  ZHilet byl  iz  tonkogo indijskogo kashemira;  redkie volosy grafa
byli slegka i  tak iskusno podvity,  chto kak budto by oni vilis' ot prirody.
Probilo dvenadcat'.  Graf nachinal hodit' bolee i  bolee bespok