nym dorogam ehat'
dame odnoj, bez muzhchiny, nadeyas' na odnih kucherov.


        VII

     |l'chaninov  vozvrashchalsya  domoj,  volnuemyj  razlichnymi  chuvstvovaniyami:
uehat'  v   Peterburg,   ostavit'  eti  mesta,   gde  on  preterpel  stol'ko
nepriyatnostej,  gde  stol'ko skuchal,  -  vse  eto privodilo ego reshitel'no v
vostorg;  no  dlya  etogo nadobno bylo  obmanut' Annu Pavlovnu,  a  glavnoe -
obmanut' Savel'ya.  "CHto zh takoe,  - dumal on, - eto nenadolgo, ya mogu totchas
po  poluchenii mesta vyzvat' ee  k  sebe v  Peterburg,  a  ostavat'sya zdes' i
dozhidat'sya,  poka ona vyzdoroveet,  net nikakoj vozmozhnosti.  Nadobno tol'ko
prolavirovat' poiskusnej", - skazal on sam sebe, vhodya na kryl'co doma.
     V gostinoj vstretil ego Savelij.
     - Tishe,  -  skazal tot,  kogda |l'chaninov dovol'no gromko i neostorozhno
voshel v komnatu.
     - CHto Anna? - sprosil uzh shepotom |l'chaninov.
     - Nichego, porasstroilis', a teper' zasnuli, - otvechal Savelij.
     Priyateli nekotoroe vremya molchali.
     - Savelij  Nikandrych,  -  nachal  |l'chaninov,  usazhivayas'  na  divan,  -
posidimte zdes' ryadom, mne nuzhno s vami pogovorit'.
     Savelij sel.
     - YA hochu ehat' otsyuda.
     Savelij posmotrel na nego.
     - Vo-pervyh,  vse eti dryazgi,  - prodolzhal |l'chaninov, - graf prekratil
sejchas zhe.  U nego byl bal,  byl,  mezhdu prochim, i ispravnik i takuyu poluchil
golovomojku,  chto,  kak sumasshedshij,  kuda-to uskakal,  i graf govorit,  chto
ostavat'sya mne tak vdvoem s Annoyu Pavlovnoyu prevyshaet vsyakie mery prilichiya i
chto my dolzhny po krajnej mere na polgoda razojtis',  chtoby dat' hot' nemnogo
pozatihnut' vsej etoj skandal'noj istorii.
     - A  Anna Pavlovna,  stalo byt',  ostanetsya zdes' u  vas zhe v  dome?  -
vozrazil Savelij.
     - Net,  ne u menya,  a u sebya,  ya eto imenie ej prodal,  podaril, ono ne
moe, a ee.
     - Kto zh etomu poverit?
     - Net, poveryat, potomu chto ya iz pervogo zhe goroda prishlyu krepost' na ee
imya: udostoverenie, kazhetsya, vernoe; odnoj ej zdes' nichego ne mogut sdelat',
no ostavat'sya i zhit' takim obrazom, kak my do sih por zhili, eto bezumie.
     - Ne znayu,  kak hotite, tak i delajte, ya i sam s vami razuma lishilsya, -
vozrazil Savelij i mahnul rukoj.
     |l'chaninov ispugalsya, chto Savelij rasserdilsya.
     - Prostite menya i  ee,  moj dobryj Savelij Nikandrych,  -  podhvatil on,
protyagivaya priyatelyu ruku,  - no chto zh delat', esli, krome vas i grafa, u nas
nikogo net v  mire.  Vas bog nagradit za vashe uchastie.  Delo teper' uzhe ne v
tom:  uehat' ya dolzhen,  no kakim obrazom ya skazhu ob etom Anete,  na eto menya
reshitel'no ne hvatit.
     Savelij molchal.
     - Savelij Nikandrych, skazhite ej, preduvedom'te, - prodolzhal |l'chaninov.
     - CHto zhe ya ej skazhu?
     - Nu,  skazhite...  skazhite, chto ya dolzhen ehat' nepremenno, obmanite ee,
skazhite, chto ya edu zakladyvat' eto imenie, vsego na dve nedeli.
     Savelij dumal: zhit' molodym lyudyam vmeste dejstvitel'no bylo nevozmozhno;
sovet   grafa   rasstat'sya  na   neskol'ko  vremeni   kazalsya   emu   ves'ma
blagorazumnym.  Neuzheli zhe  |l'chaninov takoj gnusnyj chelovek,  chto  brosit i
ostavit sovershenno etu bednuyu zhenshchinu v ee neschastnom polozhenii?  On vetren,
no ne podl, - reshil Savelij i progovoril:
     - Izvol'te, ya skazhu.
     |l'chaninov brosilsya obnimat' ego.
     Anna Pavlovna prosnulas' na drugoj den' chasov v devyat'.  Ona byla ochen'
slaba.
     - Podite,  Savelij Nikandrych,  -  skazal  |l'chaninov,  pochti  tolkaya  v
spal'nyu priyatelya, - podite, pogovorite.
     Savelij voshel.
     - On priehal, ya slyshala ego golos, - govorila Anna Pavlovna.
     - Valer'yan Aleksandrych priehal, on sejchas pridet, - otvechal Savelij.
     - A gde zhe on?
     - On vyshel.
     - Mne hochetsya videt' ego poskoree.
     - On sejchas pridet,  pogovorite luchshe so mnoj.  YA skazhu vam novost', my
vse skoro otsyuda uedem.
     - Ah,  kak eto horosho!  Mne zdes' strashno: chto esli on opyat' priedet...
Kuda zhe my uedem?
     - V Moskvu, Anna Pavlovna.
     - A skoro?
     - Skoro,  tol'ko vyzdoravlivajte, a Valer'yan Aleksandrych prezhde s®ezdit
odin i zalozhit imenie, - govoril Savelij.
     - A ya? - sprosila Anna Pavlovna.
     - A my s vami posle.
     - Net, ya bez Valera ne ostanus', ya umru bez nego.
     - No kak zhe? Vy bol'ny, vam ehat' nel'zya.
     - Mne teper' luchshe;  s chego vy eto vzyali?  -  govorila Anna Pavlovna. -
Ej-bogu, luchshe, ya mogu ehat' s nim.
     - Kak zhe  vam ehat',  Anna Pavlovna?..  |to nehorosho,  vy  ne  berezhete
svoego zdorov'ya dlya Valer'yana Aleksandrycha, emu eto budet nepriyatno.
     - Tak on hochet ostavit' menya odnu...  CHto zh  on ne idet?  YA  uproshu ego
vzyat' menya s soboyu, - proiznesla Anna Pavlovna i zalilas' goryuchimi slezami.
     - Uspokojtes',   Anna  Pavlovna,  uspokojtes',  -  govoril  Savelij,  s
glazami, polnymi slez, - Valer'yan Aleksandrych edut tol'ko na dve nedeli.
     - Na dve nedeli!  Net, ya poedu s nim, ya pojdu za nim peshkom, esli on ne
voz'met menya.
     - Otpustite,  Anna  Pavlovna!  Valer'yan Aleksandrych edet  vsego na  dve
nedeli, eto neobhodimo dlya ego schast'ya.
     - Ah, kak ya zhelayu schast'ya Valeru! - govorila Anna Pavlovna.
     - Nu vot vidite, a ne hotite ego otpustit' na dve nedeli.
     - Da ya  ne mogu,  vy vidite,  ya ne mogu!  -  proiznesla ona razdirayushchim
golosom, prizhav ruki k grudi.
     - Ukrepites',  Anna  Pavlovna,  vy  dolzhny  eto  sdelat' dlya  schast'ya i
spokojstviya Valer'yana Aleksandrycha.
     - Kogda zhe on edet?
     - Poslezavtra.
     - Poslezavtra?..  Otchego on  ne  idet?  Skazhite emu,  chtob on prishel po
krajnej mere. Poshlite ego.
     |l'chaninov,  stoyavshij u  dverej  i  slushavshij ves'  razgovor,  vbezhal v
komnatu.
     - Anna! Drug moj! - vskrichal on, obnimaya i celuya ee.
     Anna  Pavlovna nichego  ne  mogla  govorit' i  tol'ko  krepko obvila ego
golovu rukami i prizhala k grudi.
     - Ty edesh'? - progovorila ona.
     - Edu, moj angel! |to neobhodimo, chtoby uprochit' obshchuyu nashu budushchnost'.
     - Poezzhaj, eto neobhodimo dlya tvoego schast'ya, ya budu molit'sya za tebya.
     - YA poedu nenadolgo,  moj angel; skoro uvidimsya, - skazal |l'chaninov, -
mne nado zalozhit' tol'ko moe imenie, i ty priedesh' ko mne.
     - Da, chtoby nedolgo, pozhalujsta, nedolgo! Syad' ko mne poblizhe, posmotri
na menya.  Ah,  kak ya  lyublyu tebya!  -  I  ona snova obvila golovu |l'chaninova
svoimi rukami i  krepko prizhala k  grudi.  -  Zavtra tebya ne budet uzhe v eto
vremya, ty budesh' daleko, a ya odna... odna... - I ona snova zalilas' slezami.
     - S toboj ostanetsya Savelij Nikandrych, on budet tebya uteshat', - govoril
rastrogannyj |l'chaninov,  i  gotovyj pochti otkazat'sya ot  svoego namereniya i
opyat' ostat'sya v derevne i skuchat'.
     Vsyu noch' prosidel on u krovati bol'noj,  kotoraya, ne v sostoyanii buduchi
govorit',  tol'ko glyadela na  nego  -  i,  bozhe!  -  skol'ko lyubvi,  skol'ko
privyazannosti bylo vidno v  etom potuhshem vzore.  Ona  skoree pohozha byla na
mat',  na strastno lyubyashchuyu mat',  chem na lyubovnicu. Vo vsyu noch', nesmotrya na
ubezhdeniya Savel'ya, na pros'by |l'chaninova, Anna Pavlovna ne zasnula.
     Nachinalo uzhe rassvetat'.
     - Daj mne ruku, Valer, - skazala ona.
     |l'chaninov podal.  Ona dolgo derzhala ee v svoih slabyh rukah,  prizhimaya
ee k svoej grudi, i potom, zalivshis' slezami, proiznesla:
     - Ne ostavlyaj menya,  ne ostavlyaj,  Valer! Mne serdce govorit, chto ya bez
tebya umru!
     - Aneta!  Drug  moj,  uspokojsya!  -  govoril  |l'chaninov,  sam  gotovyj
plakat'.
     - Da,  ya budu spokojna, ty etogo hochesh', i ya budu!.. Poezzhaj s bogom. V
chem zhe ty poedesh', velel li ty prigotovit' ekipazh?
     - YA pokuda poedu v kolyaske.
     - Nepremenno zhe v kolyaske, tebe budet spokojnee! A kto s toboj poedet?
     - YA dumayu vzyat' Nikolaya.
     - Voz'mi Nikolaya,  on lyubit tebya.  Pozovite ko mne Nikolaya,  ya poproshu,
chtob on tebe horosho sluzhil.
     |l'chaninov vyshel  i  cherez neskol'ko minut vozvratilsya vmeste s  lakeem
let soroka, ryabym, no dobrodushnym iz lica i s serebryanoyu ser'goyu v uhe.
     - Nikolaj,  ty poedesh' s  barinom,  uspokaivaj ego i beregi,  -  nachala
bol'naya.
     - Bud'te pokojny, Anna Pavlovna, vse ispravim.
     - Ah,  kak ty schastliv, Nikolaj: ty poedesh' s Valerom, ty budesh' videt'
ego, ty schastlivee menya, Nikolaj.
     - Ne pozhaluemsya, gospoda lyubyat, - otvechal tot.
     - Ty  budesh' berech' Valera,  esli on sdelaetsya bolen,  ty mne sejchas zhe
napishi, i ya totchas priedu.
     - Bud'te pokojny, Anna Pavlovna!.. Slava bogu, nam ne v pervyj raz.
     - A gotovo li u vas?
     - Kolyasku vytashchili,  teper'  ukladyvaemsya.  Kakuyu  prikazhete,  Valer'yan
Aleksandrych, na pristyazhku? Kuchera govoryat, chto kauraya ochen' shibko hromaet.
     - Kakuyu hotite,  -  otvechal |l'chaninov.  Emu bylo nevynosimo grustno. -
Savelij Nikandrych, potrudites' rasporyadit'sya, - pribavil on.
     Savelij i Nikolaj vyshli.
     Anna Pavlovna obnyala |l'chaninova. On chuvstvoval, kak na lico ego padali
goryachie ee  slezy,  kak  ona  sililas' krepche  prizhimat' ego  svoimi slabymi
rukami. Proshlo neskol'ko minut v glubokom i tyazhelom molchanii.
     Voshel Savelij.
     - Uzh nachali zapryagat', - skazal on.
     - Pora!  -  progovorila bol'naya udushlivym golosom.  -  Sobirajsya i  ty,
Valer; chto ty nadenesh'? Odevajsya teplee.
     |l'chaninov vyshel;  emu hotelos' tol'ko odnogo, chtoby kak mozhno poskoree
uehat'.
     - Provornee,  -  skazal on popavshemusya navstrechu Nikolayu, odetomu uzhe v
dorozhnuyu shinel'.
     - Gotovo-s, prikazhete podavat'?
     - Podavajte!
     - Lyudi hotyat prostit'sya, Valer'yan Aleksandrych, - prisovokupil Nikolaj.
     - Posylaj! - proiznes s dosadoyu |l'chaninov.
     Nikolaj vyshel,  i  vsled za nim voshlo chelovek dvenadcat' dvorovyh bab i
muzhikov.
     - Proshchajte,  batyushka Valer'yan Aleksandrych!  -  govorili oni,  podhodya k
ruke barina.
     - Proshchajte,  proshchajte,  -  povtoril toroplivo |l'chaninov i  zabyl  dazhe
napomnit' im  berech' Annu  Pavlovnu i  slushat'sya ee.  Nadev  teplyj dorozhnyj
syurtuk, on voshel v spal'nyu bol'noj. Anna Pavlovna sidela na krovati. Savelij
stoyal u okna v zadumchivosti.
     - Ty sovsem? - skazala bol'naya dovol'no spokojnym golosom.
     - Proshchaj, Aneta, do svidan'ya! - progovoril |l'chaninov, celuya ee ruku.
     - Proshchaj!  -  tiho progovorila ona.  -  Daj  mne  obnyat' tebya,  ya  tebya
provozhu.
     - Ne delaj etogo, Aneta, ty slaba.
     - Pozvol' mne  hot' provodit' tebya,  daj  mne  ruku.  -  I  ona vstala,
opirayas' na ruku |l'chaninova.
     - Proshchajte,  Savelij Nikandrych,  -  govoril tot, podavaya svobodnuyu ruku
priyatelyu.
     - Proshchajte,  Valer'yan Aleksandrych,  - otvechal Savelij, krepko szhav ruku
druga.
     Oni pocelovalis', i vse troe vyshli v zalu.
     - Postoj,  - skazala Anna Pavlovna, kak by vspomniv chto-to, - ty budesh'
pisat' ko mne?
     - Budu, drug moj!
     - A chasto li?
     - CHasto.
     - Pishi dva raza v nedelyu, nepremenno pishi. Teper' blagoslovi menya.
     |l'chaninov perekrestil ee.
     - Proshchaj, Aneta, ostan'sya zdes', ty slaba.
     - YA provozhu tebya na kryl'co.  -  Anna Pavlovna hotela idti,  no sily ee
sovershenno ostavili.
     - Ne mogu...  Proshchaj!  -  proiznesla ona i  uzh v bespamyatstve obhvatila
|l'chaninova za stan.
     - Primite ee,  -  skazal |l'chaninov, razvodya ee holodnye ruki, i, pochti
begom vybezhav na kryl'co, vskochil v kolyasku.
     - Poshel skoree v Kamenki! - kriknul on.
     Kucher udaril po loshadyam,  i kolyaska s shumom vyehala v pole. |l'chaninovu
stalo legche;  kak by tyazheloe bremya spalo u  nego s dushi;  minuta rasstavan'ya
byla skorej dosadna emu, chem tyazhela.
     "Kak eti zhenshchiny slaby!  -  dumal on.  - YA lyublyu ee ne men'she, da chto zh
takoe?   Tak  neobhodimo,  i  ya  povinuyus'".  Razmyshlyaya  takim  obrazom,  on
malo-pomalu  pogruzilsya  v   mechty   o   budushchem.   Vprochem,   nado   otdat'
spravedlivost', chto on vyehal iz svoej usad'by s tverdym namereniem vypisat'
Annu Pavlovnu pri pervoj vozmozhnosti.
     Mezhdu tem graf tol'ko chto eshche prosnulsya i sidel v svoem kabinete.
     - A!  Vy uzh sovsem! - skazal on, uvidya vhodyashchego |l'chaninova v dorozhnom
plat'e.  -  Ispravny.  Prisyad'te.  Kak  zdorov'e Anny Pavlovny?  Kak ona vas
otpustila?
     - Ne  sprashivajte  luchshe,  vashe  siyatel'stvo,  odna  tol'ko  neizbezhnaya
neobhodimost' zastavila menya ne  otkazat'sya ot  moego namereniya,  -  otvechal
|l'chaninov.
     - CHest' vashej vole!  |to prekrasno v molodom cheloveke.  Pover'te, vse k
luchshemu! Vam nadobny teper' pis'ma i den'gi.
     S  etim slovom graf podoshel k  pis'mennomu stolu i nachal pisat'.  CHerez
polchasa on vruchil |l'chaninovu chetyre paketa i 200 rublej serebrom.
     - Izvinite, chto malo, - skazal on, podavaya den'gi, - tam, po pis'mu, vy
mozhete, v sluchae nuzhdy, adresovat'sya k moemu poverennomu.
     |l'chaninov vstal i nachal rasklanivat'sya.
     - Proshchajte, milyj drug, - govoril graf, obnimaya molodogo cheloveka, - ne
zabyvajte menya, pishite; mogu li ya byvat' u Anny Pavlovny?
     - Graf!  YA  vas hotel prosit' ob etom.  Pozvol'te mne predostavit' ee v
polnoe vashe pokrovitel'stvo. Vy odin, mozhet byt', v celom mire...
     - Vse budet horosho! Vse budet horosho! - govoril starik, eshche raz obnimaya
|l'chaninova, i, kogda tot, v poslednij raz rasklanyavshis', vyshel iz kabineta,
graf opyat' sel na svoe kanape i  zadumalsya.  Potom,  kak by vspomniv chto-to,
nehotya pozvonil.
     V kabinet voshel kamerdiner v modnom sinem frake.
     - Kakoj segodnya den'?
     - CHetverg, vashe siyatel'stvo.
     - A kogda pochta v Peterburg?
     - Segodnyashnij den', vashe siyatel'stvo.
     - Veli prigotovit' verhovogo v gorod.
     Kamerdiner vyshel. Graf snova podoshel k byuro i nachal lenivo pisat':

                         "Lyubeznyj Fedor Petrovich!
     K  tebe  yavitsya  s  moimi  pis'mami,  ot  5  sentyabrya,  molodoj chelovek
|l'chaninov.  On mne zdes' meshaet,  zatyani ego v Peterburge,  i dlya togo, ili
priishchi emu sluzhbu povidnej i  potrudnej,  no on vryad li k etomu sposoben,  a
potomu vydavaj emu  deneg ponemnogu,  chtoby bylo emu na  chto flanerstvovat'.
Svedi ego nepremenno s Nadej.  Skazhi ej ot menya, chtoby ona zanyalas' im, ya ej
zaplachu;  a glavnoe,  chtoby ona vyzvala ego na perepisku, i pis'ma ego k nej
prishli ko mne. Nadeyus', chto ispolnish'.
                                                               Graf Sapega".

     Napisavshi pis'mo, graf opyat' pozvonil nehotya. Voshel tot zhe kamerdiner.
     - Otpravit' strahovym! - skazal Sapega i nachal hodit' skorymi shagami po
komnate,  vzdyhaya po vremenam i hvatayas' za levyj bok grudi.  Emu ne stol'ko
nezdorovilos',  skol'ko bylo  sovestno svoih  postupkov,  potomu chto,  opyat'
povtoryayu,  Sapega byl dobryj v dushe chelovek, - no zhenshchiny!.. ZHenshchin on ochen'
lyubil i lyubil, konechno, po-svoemu.


        VIII

     Spustya nedelyu posle ot®ezda |l'chaninova graf priehal v  Korovino.  Anna
Pavlovna byla  po  bol'shej chasti  v  bespamyatstve.  Savelij vstretil grafa v
gostinoj.
     - Mogu li,  lyubeznyj,  ya videt' bol'nuyu? - sprosil graf, prinyav Savel'ya
za lakeya.
     - Ona v bespamyatstve teper',  vashe siyatel'stvo,  -  otvechal pochtitel'no
Savelij.
     - Vse-taki ya mogu vojti?
     - Pozhalujte.
     Graf voshel v spal'nyu.
     - Bozhe moj!  Bozhe moj!  -  vskrichal on, vsplesnuv rukami. - Ah, kak ona
bol'na! Ona v otchayannom polozhenii! Kto zhe ee lechit? Kto za nej hodit?
     - YA za nej hozhu, vashe siyatel'stvo, - otvechal Savelij.
     - No kak zhe ty mozhesh' hodit'? |to neprilichno dazhe - ty muzhchina.
     - Mne poruchil ee Valer'yan Aleksandrych, - otvechal Savelij.
     - Ochen' neosmotritel'no sdelal Valer'yan Aleksandrych;  ty  mozhesh' lyubit'
gospozhu, byt' ej veren, no nikak ne hodit' za nej bol'noyu.
     Savelij ne otvechal.
     - Kak syro, kak holodno v komnate! - prodolzhal graf. - Bednaya... bednaya
moya Aneta! CHasto li ezdit k nej po krajnej mere lekar'?
     - Lekar' ne ezdit, vashe siyatel'stvo, - otvechal Savelij.
     - Gospodi bozhe moj!  - vskrichal graf. - CHto vy s neyu delaete! Vy hotite
prosto ee umorit'! |to uzhasno! Segodnya zhe, sejchas zhe perevezu ee k sebe.
     - Net, vashe siyatel'stvo, - vozrazil bylo Savelij.
     - CHto takoe net? Ostavit' vam ee zdes' umorit'? - perebil graf.
     - YA  ne  mogu otpustit' Anny Pavlovny:  ona  mne poruchena,  -  skazal s
tverdost'yu Savelij.
     - A ya ne mogu ostavit' ee zdes',  -  otvechal graf, neskol'ko udivlennyj
derzost'yu Savel'ya. - Ostavit', kogda u nej net ni doktora, ni prislugi dazhe,
kotoraya mogla by hodit' za nej.
     Slova ego byli otchasti spravedlivy. Sluzhanki, redko byvavshie v komnatah
i v bytnost' |l'chaninova,  teper' sovershenno poselilis' v izbah. Odin tol'ko
Savelij  byl  bezotluchno pri  bol'noj.  Priglasit' medika  ne  bylo  nikakoj
vozmozhnosti;  |l'chaninov,  uehavshi,  ostavil v  dome  tol'ko  desyat' rublej.
Savelij,  nikak ne  predpolagavshij podobnoj bespechnosti so storony priyatelya,
uznal ob etom posle.  Uslyshavshi namerenie grafa vzyat' k  sebe Annu Pavlovnu,
on snachala ne hotel otpuskat' ee, ne znaya, budet li na eto soglasna ona sama
i  ne  rasserditsya li  za  to;  no,  obdumavshi ves'  uzhas polozheniya bol'noj,
lishennoj vsyakogo posobiya,  i  ne  znaya,  chto  eshche  budet vperedi,  on  nachal
kolebat'sya.
     - YA ne znayu,  vashe siyatel'stvo,  -  nachal on ne s prezhneyu tverdost'yu, -
zahochet li bol'naya pereehat' k vam.
     - CHego tut bol'naya!  Ona umiraet, a ee sprashivat', hochet li ona pomoshchi.
YA sejchas voz'mu ee.
     - YA ne mogu sovsem ostavit' Anny Pavlovny; esli vam ugodno vzyat' ee, to
pozvol'te i mne byt' pri nih.
     - Ty mozhesh' navedyvat'sya, pozhaluj.
     - YA  dolzhen byt'  neprestanno pri  nih.  YA  poklyalsya v  etom  Valer'yanu
Aleksandrychu.
     - |to  sovershenno ne  nuzhno;  u  Anny Pavlovny i  bez  tebya budet mnogo
prislugi.
     - YA ne sluga, vashe siyatel'stvo, - skazal, nakonec, Savelij, vynuzhdennyj
ob®yavit' svoe nastoyashchee imya.
     Graf s udivleniem i s lyubopytstvom posmotrel na molodogo cheloveka.
     - No kto zhe vy? - sprosil on.
     - YA znakomyj Valer'yana Aleksandrycha, - otvechal Savelij.
     - Familiya vasha?
     - Molotov.
     - Imya vashe, zvanie?
     - Savelij Nikandrych, a zvanie - dvoryanin-s.
     - I vy govorite, chto Valer'yan Aleksandrych poruchil vam Annu Pavlovnu?
     - Da, vashe siyatel'stvo.
     - No ya polagayu, chto eto ne meshaet mne vzyat' k sebe v dom Annu Pavlovnu;
vy mozhete byt' u menya, skol'ko vam ugodno.
     - Net uzh, vashe siyatel'stvo, pozvol'te, ya budu pri nih neotluchno.
     - Kak  vam ugodno,  -  otvechal Sapega,  slegka pozhav plechami,  i  potom
pribavil: - Potrudites' velet' podat' karetu.
     Savelij vyshel.
     "CHto eto za chelovek?  -  podumal graf.  - On, kazhetsya, ochen' privyazan k
bol'noj i pol'zuetsya doveriem |l'chaninova. On mozhet povredit' mne vo mnogom,
no vse-taki ottolknut' ego pokuda nevozmozhno, a tam uvidim".
     Savelij vorotilsya.
     - Kareta gotova, vashe siyatel'stvo.
     - Nu, teper' prikazhite polozhit' postel', ya polagayu - eto neobhodimo.
     - YA uzhe vse sdelal, teper' tol'ko vynesti Annu Pavlovnu.
     - Oden'te ee, boga radi, poteplee, - proiznes graf.
     - Odenu-s, - otvechal Savelij i vyshel.
     Graf eshche  raz  s  udivleniem posmotrel na  molodogo cheloveka i  vyshel v
gostinuyu.
     Mezhdu tem Anna Pavlovna,  byvshaya s  otkrytymi glazami,  nichego v  to zhe
vremya ne videla i  ne ponimala,  chto vokrug nee proishodilo.  Savelij pozval
dvuh gornichnyh,  pripodnyal ee,  nadel na nee vse,  kakoe tol'ko bylo, teploe
plat'e,  obernul sverh  togo  v  vatochnoe odeyalo i  vynes  na  rukah.  CHerez
neskol'ko minut ona byla ulozhena na perine vdol' karety.
     Graf sel s drugoj storony.
     - Pozvol'te uzh i mne,  vashe siyatel'stvo, - skazal Savelij, vlezaya vsled
za grafom v ekipazh.
     No  tot nichego ne otvechal i  tol'ko prodolzhal s  udivleniem smotret' na
nego.
     Ot  Korovina do Kamenok bylo ne bolee semi verst,  no tak kak graf,  po
pros'be Savel'ya,  velel ehat' shagom, chtob ne obespokoit' bol'noj, to pereezd
ih  prodolzhalsya okolo dvuh  chasov.  Vo  vsyu  dorogu Savelij i  graf molchali;
pervyj so vsej vnimatel'nost'yu sledil za bol'noj; chto zhe kasaetsya do Sapegi,
to ego zanimala,  kazhetsya,  kakaya-to osobennaya mysl'.  CHasa v  dva popoludni
kareta ostanovilas' u kryl'ca, graf vyshel pervyj i totchas rasporyadilsya, chtob
byla prigotovlena otdel'naya komnata, bliz biblioteki, i velel siyu zhe sekundu
skakat' verhovomu v  gorod za medikom.  Annu Pavlovnu perenesli i  ulozhili v
postel', dve gornichnye postavleny byli na bessmennoe dezhurstvo k nej; odnako
Savelij,  nesmotrya na eto,  posledoval za nej i pomestilsya na dal'nem stule.
Graf  proshel v  svoj  kabinet;  ego  bespokoilo,  chto  skazhet Anna Pavlovna,
prishedshi  v  chuvstvo,  i  ne  zahochet  li  opyat'  vernut'sya v  Korovino.  On
pridumyval razlichnye sredstva, kotorymi mog by zastavit' ee ostat'sya u nego.
Krome togo,  ego nachinal bespokoit' Savelij, kotorogo zhivoe uchastie kazalos'
ves'ma emu podozritel'nym.  Sapega eshche dorogoj reshilsya podslushat', chto budet
govorit' bol'naya so  svoim  poverennym,  i  takim  obrazom uznat',  v  kakih
otnosheniyah nahodyatsya mezhdu soboyu molodye lyudi. On s namereniem pomestil Annu
Pavlovnu ryadom s  bibliotekoyu,  v  kotoruyu nikto pochti nikogda ne vhodil i v
kotoroj nad  odnim iz  shkafov bylo sdelano krugloe okno,  ves'ma udobnoe dlya
nablyudeniya,  chto  delalos' i  govorilos' v  komnate bol'noj.  Teper'  Sapega
razmyshlyal, komu poruchit' podslushat'. Emu samomu nevozmozhno; dlya etogo, mozhet
byt', nuzhno budet prosidet' celyj den', noch' v biblioteke i vlezt', nakonec,
na  shkaf,  nad kotorym bylo okno.  Upotrebit' dlya togo kogo-nibud' iz  lyudej
graf  ne  hotel;  Ivan Aleksandrych luchshe vseh okazalsya udobnym ispolnit' eto
poruchenie... Za nim byl poslan gonec, i cherez polchasa izgnannyj plemyannik, v
vostorge ot vozvrashchennoj k nemu milosti, stoyal v kabinete.
     - Mne do tebya malen'kaya nadobnost', Ivan, - skazal graf laskovo. - Syad'
poblizhe.
     Ivan Aleksandrych sel.
     - Kakoj est' dvoryanin Molotov,  Savelij,  kazhetsya,  Makarych,  chto li? -
prodolzhal Sapega.
     - Savelij, vashe siyatel'stvo, tochno tak-s, - podhvatil Ivan Aleksandrych.
     - CHto zh on takoe za gospodin? - sprosil Sapega.
     - Kakoj gospodin,  vashe siyatel'stvo, bednyak, let tridcati dubina, nigde
eshche i ne sluzhil. Delaet von telegi, - podhvatil Ivan Aleksandrych.
     - On chasto byvaet u |l'chaninova?
     - Ne molu znat', vashe siyatel'stvo.
     - On teper' u menya, vmeste s Manovskoj, ya ee, bol'nuyu, privez k sebe.
     - U vas, vashe siyatel'stvo?
     - Da,  u menya.  YA ih oboih privez iz Korovina;  bol'naya v bespamyatstve.
Hochesh' posmotret'?
     - Dlya chego zhe, vashe siyatel'stvo, ne posmotret'!
     - Nu tak stupaj v  biblioteku,  znaesh',  tam okno nad shkafom,  vlez' na
shkaf i posmotri.
     - Na  shkaf  vlezt',  vashe  siyatel'stvo?  Net,  bog  s  nimi.  Nel'zya li
kak-nibud' v shchelochku?
     - Ne narochno zhe dlya tebya delat' shcheli.
     - Nu tak i ne nado, vashe siyatel'stvo, ya ne hochu.
     - Ty-to ne hochesh',  da ya  hochu.  Mne nadobno znat',  chto budet govorit'
bol'naya, kogda pridet v sebya. Sosluzhi mne etu sluzhbu.
     - Pomilujte,  vashe siyatel'stvo,  esli vam ugodno,  tak ya sejchas zhe... YA
ved' dumal, chto vy govorite eto tak, dlya menya-s.
     - Imenno sejchas zhe,  tol'ko vot v chem delo:  tebe, mozhet byt', pridetsya
prosidet' celuyu noch' da i zavtrashnij den'.
     - |to nichego, vashe siyatel'stvo, lish' by vam bylo ugodno.
     - Nu,  znachit, spasibo, tol'ko slushaj: ty kak mozhno vnimatel'nee dolzhen
smotret', chto budut oni delat' i chto govorit'. YA narochno ostavil ih vdvoem.
     - S kem zhe vdvoem, vashe siyatel'stvo?
     - Da ya tebe govoril, s etim Molotovym.
     - Ponimayu-s, ponimayu-s teper', a to nikak eshche v um-to horoshen'ko ne mog
srazu vzyat', - podhvatil Ivan Aleksandrych.
     - Tebe nechego tut v um i brat',  -  perebil ego graf, - tvoe delo budet
tol'ko podslushat' i podsmotret' vse, chto budet delat'sya v komnate, i mne vse
peredat', hotya by stali branit' menya. Ponimaesh'?
     - Ponimayu, vashe siyatel'stvo.
     - Nu tak pojdem... ya tebya zapru v biblioteke.
     - Tol'ko noch'yu-to, vashe siyatel'stvo, bol'no temno tam budet.
     - Da chto ty, chertej, chto li, boish'sya?
     - Malen'kogo  nyan'ka  napugala,  vot  teper',  esli  komnata  chut'-chut'
pobol'she da temno, tak uzh uzhasno boyus'.
     - Polno vzdor molot', pojdem.
     Graf i plemyannik voshli v biblioteku.  Nachinalo uzhe smerkat'sya. Nevol'no
probezhala holodnaya drozh'  po  vsem  chlenam  Ivana  Aleksandrycha,  kogda  oni
ochutilis' v ogromnoj i pustoj biblioteke,  v kotoroj chutko otdalis' ih shagi;
no   nadobno  bylo  eshche  vlezt'  na   shkaf.   Zdes'  okazalos'  nemalovazhnoe
prepyatstvie:  maloroslyj Ivan Aleksandrych nikak ne  mog  ispolnit' etogo bez
pomoshchi drugogo.
     - Daj ya tebya podsazhu, - skazal graf.
     - Vy, vashe siyatel'stvo?.. Kak eto mozhno vam bespokoit'sya! Pozvol'te uzh,
ya luchshe sbegayu za stulom.
     - Davaj syuda nogu.
     - Ne  mogu,  vashe  siyatel'stvo,  gryazna ochen',  ya,  priznat'sya skazat',
priehal bez kalosh.
     - Govoryat tebe davaj, nesnosnyj chelovek.
     Ivan Aleksandrych vynul iz karmana nosovoj platok, obernul im svoj sapog
i  v takom tol'ko vide osmelilsya postavit' svoyu nogu na ruku grafa,  kotoruyu
tot protyanul.  Sapega s nebol'shim usiliem podnyal ego i posadil na shkaf. Ivan
Aleksandrych v etom polozhenii stal ochen' pohodit' na martyshku.
     - Nu,  proshchaj,  smotri horoshen'ko,  ya  pobyvayu u tebya,  -  skazal graf,
vyshedshi, i zaper dver'.
     Ivanu Aleksandrychu sdelalos' ochen' strashno,  i  on reshilsya vse vnimanie
obratit' na sosednyuyu komnatu, v kotoroj uzhe pokazalsya ogon'.
     Sapega voshel v komnatu bol'noj.
     - Vy zdes'? - skazal on, podhodya k Savel'yu i sadyas' na blizhnij divan.
     - YA poproshu pozvoleniya provesti zdes' vsyu noch'.
     Sapega hotel chto-to otvechat',  no priehavshij medik prerval ih razgovor.
On ob®yavil, chto Anna Pavlovna v goryachke, no krizis bolezni uzhe sovershilsya.
     - Kogda ona pridet v sebya? - sprosil zabotlivo graf.
     - YA polagayu, segodnyashnyuyu noch' ili poutru.
     - Segodnyashnyuyu noch',  -  povtoril graf.  -  Poslushajte,  -  pribavil on,
obrashchayas' k  Savel'yu,  -  mne kazhetsya,  vam luchshe odnomu ostat'sya u bol'noj,
chtoby vid neznakomyh lic, kogda ona pridet v sebya, ne ispugal ee.
     - |to ochen' horosho, vashe siyatel'stvo, - otvechal Savelij.
     - My  tak i  rasporyadimsya...  Vy segodnya ne budete dezhurit',  -  skazal
Sapega gornichnoj.  -  Vprochem, ne nuzhno li chego-nibud' sdelat'? - sprosil on
medika.
     - Teper' ni  k  chemu nel'zya pristupit',  nadobno ozhidat' ot prirody,  ya
dolzhen ostat'sya do zavtrashnego dnya, - otvechal medik.
     - Blagodaryu; stalo byt', my mozhem ujti. Do svidan'ya.
     Hozyain, medik i gornichnaya vyshli iz komnaty.
     Savelij,  ostavshis' odin  v  spal'ne,  sejchas peresel blizhe k  bol'noj.
Glaza ego,  polnye slez,  s lyubov'yu ostanovilis' na blednom lice stradalicy,
kotoroj,  kazalos',  stanovilos' luchshe,  potomu chto ona svobodnee dyshala, na
lbu  u  nee  pokazalas' kaplyami  isparina -  etot  blagodetel'nyj priznak  v
tifoznom sostoyanii. Proshlo neskol'ko minut. Savelij vse eshche smotrel na nee i
potom,  kak by ne mogshi uderzhat' sebya,  ostorozhno vzyal ee huduyu ruku i  tiho
poceloval.   Pri  etom  postupke  lico  molodogo  cheloveka  vspyhnulo,   kak
obyknovenno eto byvaet u  lyudej,  pochuvstvovavshih tajnyj styd.  On  provorno
opustil ruku, vstal s svoego mesta i peresel na otdalennoe kreslo.
     Predskazanie vracha sbylos',  bol'naya chasa cherez dva prishla v sebya;  ona
otkryla glaza,  no,  vidno,  zrenie ee bylo slabo i  ona ne v sostoyanii byla
vdrug osmotret' vsej komnaty. Savelij podoshel.
     - |to vy? - skazala ona slabym golosom.
     - YA, Anna Pavlovna, slava bogu, vam luchshe, - otvechal Savelij.
     - Pogodite,  - nachala bol'naya, osmatrivayas' i vodya rukoj po lbu, kak by
pripominaya chto-to,  i  glaza ee  zablistali radost'yu.  -  Gde my?  Verno,  v
Moskve, u Valera, - skazala ona s zhivost'yu. - My priehali k nemu, gde zhe on?
Boga radi, skazhite, gde on?
     - My ne u Valer'yana Aleksandrycha, a tol'ko skoro k nemu poedem.
     - Tak ne u nego! Gospodi, ya ego ne uvizhu! Gde zhe my?
     - My u grafa, Anna Pavlovna.
     - U grafa!  -  vskriknula ona.  -  Zachem zhe my u grafa?  Poedemte, boga
radi, poedemte poskoree, ya ne hochu zdes' ostavat'sya.
     - Vam zdes' pokojnee,  Anna Pavlovna,  - skazal Savelij. - Graf narochno
perevez vas; on ochen' zabotitsya, priglasil medika, i vot vam uzh luchshe.
     - Uedemte, boga radi, uedemte, - prosila ona, - mne zdes' nehorosho.
     - Esli my  poedem v  Korovino,  vam opyat' budet huzhe,  vam nel'zya budet
ehat' k Valer'yanu Aleksandrychu, a uzh on, ya dumayu, skoro napishet.
     - Mne budet i tam luchshe, ya budu berech' sebya, ya budu lechit'sya tam.
     - Vam  nel'zya budet lechit'sya,  u  vas net deneg;  eto ya  vinovat,  Anna
Pavlovna; mne ostavil Valer'yan Aleksandrych dvesti rublej, a ya ih poteryal.
     - Vam Valer ostavil dvesti rublej?  Kakoj on dobryj!..  My napishem emu,
on eshche prishlet nam, tol'ko uedemte otsyuda.
     - Kuda zhe my budem pisat', Anna Pavlovna? My ne znaem eshche, gde Valer'yan
Aleksandrych. Pozhivite zdes' pokuda.
     - Zdes'? Ah net, ya ne mogu, ne ver'te grafu, ya boyus' ego.
     - No chego zhe vam opasat'sya, Anna Pavlovna? YA pri vas neotluchno budu.
     - Net,  uedemte,  boga radi,  uedemte, mne serdce govorit. Vy ne znaete
grafa, on durnoj chelovek, on pogubit menya.
     - Anna Pavlovna,  vspomnite,  chto  vy  budete zdes' zhit' dlya  Valer'yana
Aleksandrycha,  chtoby poskoree vyzdorovet' i  ehat' k  nemu...  CHto  esli  on
napishet i stanet zhdat' vas, a vy ne smozhete ehat'?
     - Ah, kak mne tyazhelo! - skazala bednaya zhenshchina i zakryla lico rukami.
     - My ostanemsya zdes' nedolgo... Bog dast, Valer'yan Aleksandrych napishet,
my i poedem. Do teh por ya budu besprestanno okolo vas.
     - Da,  bud'te,  nepremenno bud'te.  YA  bez  vas zdes' ne  ostanus',  ne
othodite ot menya ni na minutu, graf uzhasnyj chelovek.
     Vsya  eta scena,  s  malejshimi podrobnostyami,  byla Ivanom Aleksandrychem
peredana Sapege,  kotoryj vyvel iz  nee tri rezul'tata:  vo-pervyh,  Savelij
privyazan k  Anne  Pavlovne ne  prostym chuvstvom,  vo-vtoryh,  Anna  Pavlovna
gorazdo bolee lyubila |l'chaninova, nezheli on predpolagal, i, nakonec, tret'e,
chto ego samogo boyatsya i ne lyubyat. Vse eto ves'ma obespokoilo grafa.


        IX

     O  pereezde Anny Pavlovny v  Kamenki tochno vorona na  hvoste raznesla v
tot zhe pochti den' po vsej Boyarshchine.  "Aj da sokolena,  - govorili mnogie, po
preimushchestvu damy, - ne uspel eshche brosit' odin, a ona uzh nashla drugogo..." -
"Da ved' ona bol'na, - osmelivalis' vozrazhat' nekotorye podobree, - govoryat,
prosto est' bylo nechego, graf vzyal iz chelovekolyubiya..." - "Sdelajte milost',
znaem my  eto chelovekolyubie!"  -  vosklicali im  na eto.  "CHto-to Mihajlo-to
Egorych,  batyushki moi,  chto  on-to  nichego ne  predprinimaet!.."  -  "Kak  ne
predprinimaet,  on i s policiej priezzhal bylo",  - i zatem sledoval rasskaz,
kak Manovskij naezzhal s  policiej i  kak ispravnika raspek za eto graf,  tak
chto  tot  teper' lezhit bol'nehonek,  i  pri  etom rasskaze bol'shaya zhe  chast'
vosklicali:  "Prah znaet chto takoe delaetsya na  svete,  ne  pojmesh' nichego!"
Vprochem,  pereezd Manovskoj k  grafu  chuvstvitel'nee vseh  porazil Kleopatru
Nikolaevnu.  Pomirivshis' so  svoej  sovest'yu  i  ispytavshi udovol'stvie byt'
lyubimoyu bogatym starikom,  ona reshitel'no ispugalas' prebyvaniya v dome grafa
Manovskoj,  kotoruyu ona schitala svoej sopernicej. Ochen' estestvenno, chto ona
navsegda utratit pokrovitel'stvo Sapegi,  kotoryj ostavit i  ne voz'met ee s
soboyu v Peterburg,  chego uzhasno ej hotelos',  - i ostavit, nakonec, v zhertvu
Manovskomu,  o  kotorom odna mysl' privodila ee  v  uzhas.  Pod vliyaniem etih
opasenij ona reshilas' ob®yasnit'sya s grafom i napisala k nemu pis'mo, kotorym
umolyala ego priehat' k nej,  no poluchila holodnyj otvet,  izveshchayushchij ee, chto
graf zanyat delami i ne mozhet byt' vpred' do svobodnogo vremeni.  Ona poslala
eshche pis'mo,  na kotoroe nichego uzh ej ne otvechali.  Vidya tshchetnost' pisem, chto
eshche  bolee usililo ee  opaseniya,  ona sama reshilas' ehat' k  grafu i  uznat'
prichinu ego nevnimaniya.
     Mezhdu tem,  kak  vse  eto proishodilo,  odin tol'ko Zador-Manovskij,  k
kotoromu nikto ne ezdil, nichego ne znal.
     V  vozdvizhen'ev den'  byvaet prazdnik v  Mogilkovskom prihode.  Mihajlo
Egorych,  vprochem,  byl doma i obhodil svoi polya, potom on prishel v komnaty i
leg,  po obyknoveniyu, v gostinoj na divane. Voshla tihimi shagami let dvadcati
pyati gornichnaya devka v  kitajchatom kapote i  v shelkovoj kosynke,  povyazannoj
malen'koj  golovkoj,  kak  obyknovenno povyazyvayutsya kupchihi.  |to  byla  uzhe
znakomaya  nam  gornichnaya  Anny  Pavlovny.  Matrena,  vozvedennaya  v  stepen'
klyuchnicy i  nazyvaemaya teper' ot  dvorni Matrenoyu Grigor'evnoyu,  hotya  barin
po-prezhnemu prodolzhal nazyvat' ee Matreshkoj.  Postoyavshi nemnogo i vidya,  chto
Mihajlo Egorych ne zamechaet ee, ona kashlyanula.
     - Kto tam? - sprosil Manovskij.
     - YA, batyushka, - otvechala Matrena.
     - Ty? - povtoril Mihajlo Egorych.
     - YA-s,  -  otvechala  klyuchnica.  -  Blagodarim  pokorno  za  loshadku,  -
pribavila ona, podhodya i celuya ruku barina.
     - Nu, chto tam?
     - Nichego,  batyushka,  molilis', takovo bylo mnogo narodu! Sosedi byli, -
otvechala klyuchnica.  Ona byla,  kazhetsya, nemnogo navesele i, chuvstvuya zhelanie
pogovorit',  prodolzhala:  -  Nikolaj  Nikolaich  Simanovskij s  barynej  byl,
Nadezhda Petrovna Karina da eshche kakoj-to barin, ya uzh i ne znayu, v apaletah.
     - Da chto vy dolgo? Podi, chaj, po derevnyam ezdili?
     - Oj,  polnote,  batyushka,  -  vozrazila Matrena,  - kak eto mozhno, tiho
ehali-s,  da ya  i  ne lyublyu.  CHto?  Bog s nimi.  Tol'ko i zashli,  po sovesti
skazat',   k  predvoditel'skomu  vol'nootpushchennomu,  k  Irinarhu  Alekseichu,
izvolite znat'?  Ryboj eshche torguet.  On,  priznat'sya skazat',  uvidel menya v
okoshko  da  i  zaklikal:   "Matrena  Grigor'evna,   govorit,  sdelajte  vashe
odolzhenie, pozhalujte..." Tut tol'ko, batyushka, i posidela.
     - Tol'ko?
     - Tol'ko-s.  Da ya by ved' i tut by ne zasidelas', - nechego skazat', dom
grebtit, - da razgovor takoj uzh zashel, chto nel'zya bylo...
     - Kakoj zhe?
     - Pro nashu Annu Pavlovnu, batyushka.
     - Pro zhenu?
     - Da-s.
     - CHto zh takoe?
     - Da izvolite videt',  -  nachala Matrena,  vzdohnuv i prilozhivshi ruku k
shcheke,  -  tut byl grafskij starosta, prostoj takoj, iz muzhikov. Oni, skazat'
tak, s Irinarhom Alekseichem priyateli bol'shie, tak po sekretu i skazal emu, a
Irinarh Alekseich,  kak tot uehal, posle mne i govorit: "Matrena Grigor'evna,
gde u vas barynya?" A ya vot, priznat'sya skazat', pered vami, kak pered bogom,
i  govoryu:  "CHto,  govoryu,  ne skroesh' etogo,  v  Korovine zhivet".  -  "Net,
govorit, korovinskogo barina i doma net, uehal v Moskvu".
     - Kak v Moskvu? - progovoril Manovskij, pripodymayas' s divana.
     - Da,  batyushka,  v  Moskvu,  a  barynya nasha uzh  drugoj den' pereehala v
Kamenki.
     Manovskij,  kak by ne mogshij eshche prijti v  sebya,  posmotrel na klyuchnicu
kakim-to strannym vzglyadom.
     - Kak v Moskvu? Kak v Kamenki? - povtoryal on, bolee i bolee krasneya.
     - Da, v Moskvu, - otvechala Matrena, poblednev v svoyu ochered'.
     - Tak chto zh ty mne,  bestiya,  prezhde etogo ne skazala?  - zarevel vdrug
Manovskij, vskochivshi s divana i oprokinuvshi pri etom kruglyj stol.
     - Batyushka, Mihajlo Egorych, lopni moi glaza, segodnya tol'ko uznala.
     - Zagovor!  Moshennichestvo!  -  krichal Manovskij. - Po prazdnikam tol'ko
ezdit' p'yanstvovat'!..
     - Otec moj, Mihajlo Egorych, uspokojtes', mozhet, i nepravda.
     - Poshla von!..  Uehal!  Pereehala!..  Staraya-to krysa eta! A!.. |to ego
shtuki...  ego prodelki.  Uehal!..  Vresh',  nagonyu, umoryu v tyur'me! - govoril
Manovskij,  hodya vzad i vpered po komnate,  potom vdrug voshel v spal'nyu, tam
popalis' emu na glaza pridanye shirmy Anny Pavlovny;  odnim pinkom povalil on
ih na pol,  v  neskol'ko minut isshchipal na kuski,  a vsled za etim nachal bit'
okna,  ne kolotya po steklam,  a udaryaya po perepletu, tak chto ot odnogo udara
razletalas' vsya rama.  Posle treh - chetyreh priemov v spal'ne ne ostalos' ni
odnogo stekla,  i  Manovskij,  vidno  uzhe  obessilevshij,  upal  na  postel'.
Holodnyj veter,  pahnuvshij v  razbitye stekla,  a  mozhet byt',  i fizicheskoe
utomlenie zatushili ego  goryachku.  Pochti celyj chas  prolezhal on,  ne  izmeniv
polozheniya, i, kazalos', chto-to obdumyval, potom kriknul:
     - |j, kto tam!
     Voshla opyat' ta zhe Matrena.
     - Veli sejchas loshadej gotovit', - progovoril on. Matrena ushla.
     CHasu v  dvenadcatom nochi Mihajlo Egorych byl uzhe v uezdnom gorode,  vzyal
tam pochtovyh loshadej i poskakal v gubernskij gorod.
     V  etot zhe samyj den' graf Sapega sidel v  svoej gostinoj i byl v ochen'
durnom raspolozhenii duha.  U nego ne vyhodila iz golovy scena, proishodivshaya
mezhdu Savel'em i  Annoj Pavlovnoj i  pereskazannaya emu Ivanom Aleksandrychem.
"Kak ona lyubit ego!", - dumal on i nevol'no oglyanulsya na svoe proshedshee; emu
sdelalos' gor'ko i  kak-to  sovestno za samogo sebya.  Lyubila li ego hot' raz
zhenshchina takim obrazom!  Vse bylo naemnoe,  kuplennoe.  Vot teper' on  staryj
holostyak, emu okolo shestidesyati let; on, mozhet byt', skoro umret... Umret!..
Kak eto strashno!  Da,  on chuvstvuet, chto sily ego chas ot chasu slabeyut, i chto
zhe on delaet?  Intriguet s odnoj zhenshchinoj i hochet soblaznit' druguyu. Na etih
pechal'nyh myslyah dolozhili emu o priezde Kleopatry Nikolaevny.
     Graf sdelal grimasu,  i,  kogda vdova voshla i podala emu po obyknoveniyu
ruku, on edva privstal s mesta.
     Kleopatra Nikolaevna sela.
     - Izvinite menya,  graf,  - nachala ona, - chto ya ne mogla sebe otkazat' v
zhelanii videt' vas, hot' vam eto i nepriyatno.
     - Naprotiv, ya vsegda raduyus' vashemu poseshcheniyu, - vozrazil Sapega.
     - Vy ne hoteli,  odnako,  ispolnit' moej pros'by ya priehat' ko mne,  vy
dazhe ne hoteli otvechat' mne, bog s vami! - progovorila vdova.
     - YA ne imel vremeni,  -  otvetil graf, i oba oni zamolchali na nekotoroe
vremya.
     - Opaseniya moi, kazhetsya, sbyvayutsya, - nachala Kleopatra Nikolaevna.
     - Kakie opaseniya? - sprosil Sapega.
     - V vashem dome,  -  prodolzhala Kleopatra Nikolaevna,  kak by otvechaya na
vopros, - zhivet zhenshchina, kotoruyu vy lyubite i dlya kotoroj zabudete mnogoe.
     - Ne obizhajte etoj zhenshchiny,  - perebil ee strogo graf, - ona doch' moego
starogo  druga  i  polumertvaya zhivet  v  moem  dome.  V  lyubovnicy  vybirayut
zdorovyh.
     Kleopatra Nikolaevna vspyhnula, ona ponyala namek grafa.
     - Prostite moyu revnost',  -  nachala ona,  skryvaya dosadu,  -  no chto zhe
delat', vy mne dorogi.
     - I vy mne dorogi, - skazal dvusmyslenno graf.
     Kleopatra Nikolaevna ponyala tozhe i etot kalambur.  Ona yasno videla, chto
graf  hochet  ot  nee  otdelat'sya,   i   reshilas'  na  poslednee  sredstvo  -
pritvorit'sya  strastno   vlyublennoyu  i   porazit'   starika   dramaticheskimi
effektami.
     - Teper' ya ponimayu,  graf,  - skazala ona, - ya zabyta... prezrena... vy
smeetes' nado mnoj!.. Za chto zhe vy pogubili menya, za chto zhe vy otnyali u menya
spokojnuyu sovest'?  Zachem zhe  vy staralis' vnushit' k  sebe doverie,  lyubov',
kotoraya dovela menya do zabveniya samoj sebya,  svoego dolga,  zastavila zabyt'
menya, chto ya mat'.
     - Otchego  vy  ne  adresovalis' s  podobnymi voprosami k  Manovskomu?  -
sprosil nasmeshlivo graf. |to prevyshalo vsyakoe terpenie. Kleopatra Nikolaevna
snachala dumala upast' v obmorok,  no ej hotelos' eshche pogovorit', opravdat'sya
i snova vozbudit' lyubov' v starike.
     - |to kleveta,  graf,  obidnaya,  bezbozhnaya kleveta, - otvechala ona, - ya
Manovskogo vsegda nenavidela, vy sami eto znaete.
     - Tem huzhe dlya vas, - vozrazil Sapega.
     - Graf!  YA  vizhu,  vy  hotite obizhat' menya,  no  eto  uzhasno!  Esli  vy
razlyubili menya, to skazhite luchshe pryamo.
     - A vy menya lyubili? - sprosil nemiloserdno Sapega.
     - I vy, graf, imeete duhu menya ob etom sprashivat', kogda ya prinesla vam
v zhertvu svoyu sovest',  utratila svoe imya. So vremenem menya budet proklinat'
za vas doch' moya.
     - CHto zh vam, sobstvenno, ot menya ugodno? - sprosil Sapega.
     - YA hochu vashej lyubvi,  graf, - prodolzhala Kleopatra Nikolaevna, - hochu,
chtob vy pozvolili lyubit' vas,  videt' vas inogda,  slyshat' vash golos.  O, ne
pokidajte menya! - voskliknula ona i upala pered grafom na koleni.
     Prezrenie i dosada vyrazilis' na lice Sapegi.
     - Vstan'te,  sudarynya, - nachal on strogo, - ne zastavlyajte menya dumat',
chto vy k vashim kachestvam pribavlyaete eshche i pritvorstvo! K chemu eti sceny?
     - Ah!  -  vskriknula vdova  i  upala  v  obmorok,  chtoby dokazat' grafu
nepritvornost' svoej goresti.
     Sapega tol'ko posmotrel na nee i vyshel v kabinet, reshivshis' ne posylat'
nikogo na pomoshch',  a sam mezhdu tem sel protiv zerkala,  v kotorom vidna byla
ta chast' gostinoj,  gde lezhala Kleopatra Nikolaevna,  i stal nablyudat',  chto
predprimet ona, ozhidaya tshchetno posobiya.
     Proshlo  neskol'ko  minut.   Kleopatra  Nikolaevna  lezhala  s  zakrytymi
glazami.  Graf nachinal uzhe dumat',  ne v  samom li dele ona v obmoroke,  kak
vdrug glaza ee otkrylis'. Osmotrevshi vsyu komnatu i vidya, chto nikogo net, ona
popravila  nemnogo  levuyu  ruku,   na  kotoruyu,   vidno,  nelovko  legla,  i
rasstegnula verhnyuyu  pugovicu kapota,  otkryv  takim  obrazom  verhnyuyu chast'
svoej roskoshnoj grudi, i snova, zakryvshi glaza, pritvorilas' beschuvstvennoyu.
Vse eti prodelki nachinali teshit' grafa,  i on reshilsya eshche ozhidat', chto budet
dal'she.  Proshlo okolo  chetverti chasa,  terpeniya ne  stalo bolee u  Kleopatry
Nikolaevny.
     - Gde ya? - proiznesla ona, pripodymayas' s polu, kak pripodymayutsya posle
obmoroka v teatrah aktrisy,  no,  uvidya, chto po-prezhnemu nikogo ne bylo, ona
provorno vstala i nachala podhodit' k zerkalu.
     Graf,  ne ozhidavshij etogo dvizheniya,  ne uspel otvernut'sya,  i  glaza ih
vst