retilis' v zerkale. Sapega, ne mogshij uderzhat'sya, pokatilsya so smehu. Kleopatra Nikolaevna vyshla iz sebya i s razdrazhennym vidom pochti vbezhala v kabinet. - CHto eto vy so mnoj delaete! Podlyj chelovek! Razvratnyj starichishka! Malo togo, chto obeschestil, eshche nasmehaetsya! - krichala ona, zabyvshi vsyakoe prilichie i zadyhayas' ot slez. - Tishe! Tishe, sumasshedshaya zhenshchina! - govoril graf. - Net, ya ne sumasshedshaya, ty sumasshedshij, nizkij chelovek! - Tishe, govoryat, ne krichite. - Net, ya budu krichat' na ves' dom, chtoby slyshala tvoya novaya lyubovnica. - Poslednie slova ona proiznesla eshche gromche. - Podi zhe von! - skazal, v svoyu ochered', vzbesivshijsya Sapega i, vzyavshi vdovu za plechi, povernul k dveryam v gostinuyu i vytolknul iz kabineta, zamknuvshi totchas dver'. X Na teh zhe samyh dnyah, poutru, nachal'nik gubernii sidel, po obyknoveniyu, tainstvenno v svoem kabinete. |to uzhe byl starik i, kak po bol'shej chasti voditsya, pleshivyj. Smolodu, govoryat, on izvesten byl kak mason, a teper' sil'no stradal ipohondriej. Slyvya za cheloveka neglupogo i dal'novidnogo, osobenno v snosheniyah s sil'nymi licami, on voobshche byl iz hitrecov melanholicheskih, samyh, kak izvestno, neprohodimyh. CHasov okolo dvenadcati dezhurnyj chinovnik dolozhil: - Polkovnik Manovskij. - Prosite, - skazal gubernator s nekotoroyu dazhe strogost'yu. Zador voshel. - Zdravstvujte, polkovnik, - proiznes gubernator, laskovo ukazyvaya emu na stul. Tot sel i, vidimo, byl chem-to vstrevozhen. Gubernator mezhdu tem ustremil grustnyj vzor na vidnevshuyusya pered nim reku, tozhe kak-to mrachno vz®eroshennuyu osennim vetrom. - Kakaya pogoda skvernaya, - proiznes on. - Nehorosha, - otvechal Manovskij. - I menya vot tretij den' tak lomaet, chert znaet chto takoe i otchego. - Pogoda, pover'te, - reshil gubernator. Manovskij na eto vzdohnul i, pomolchavshi, nachal oficial'nym tonom: - YA k vam s pros'boj, vashe prevoshoditel'stvo. - CHto takoe? - sprosil gubernator, nesmotrya na svoyu melanholiyu, ne sovsem ravnodushnym tonom. On davno uzhe slyshal ob uzhasnyh nepriyatnostyah Manovskogo v semejnoj zhizni. - U menya zhena ubezhala, - otvechal Mihajlo Egorych s svojstvennoj emu tverdost'yu i rezkost'yu, hotya v to zhe vremya vse lico ego pokrylos' krasnymi pyatnami. - Celyj god uzhe, - prodolzhal on, - ona ne tol'ko chto ne zhivet so mnoj v supruzheskom sozhitii, no dazhe my ne vidalis' s nej. Gubernator grustno posmotrel na nego. - Nesmotrya na eto, - snova prodolzhal Manovskij, - ya izvestilsya, chto ona nahoditsya v beremennom sostoyanii, a potomu prosil by vashe prevoshoditel'stvo ob osvidetel'stvovanii ee cherez kogo sleduet i vydat' mne na to dokument, tak kak ya imenem svoim ne hochu pokryvat' etoj rasputnoj zhenshchiny ya zhelayu imet' s nej razvod. Gubernator dumal. - A gde zhe vasha supruga teper' prozhivaet? - sprosil on vdrug, i vopros etot ozadachil nemnogo Manovskogo. - Ona zhivet teper' v usad'be grafa Sapegi, - otvechal on. - ZHivet uzh? - povtoril gubernator i pozvonil. Voshel dezhurnyj chinovnik. - Potrudites', lyubeznyj, prinesti mne ot pravitelya konfidencial'noe pis'mo grafa Sapegi, zapechatannoe v pakete, - progovoril on krotchajshim golosom. CHinovnik poklonilsya i vyshel. - A ot grafa est' pis'mo po moemu delu? - sprosil Manovskij. - Est', - otvechal znachitel'no gubernator i, chtoby ne rasprostranit' dalee razgovora, nachal opyat' grustno smotret' v okno. CHinovnik prines delo. Gubernator, vzyav ot nego, vyslal ego iz kabineta i prikazal poplotnej pritvorit' dver'. - |to samoe pis'mo i est', sobstvennoj rukoj grafa napisannoe, - prodolzhal gubernator tainstvennym golosom. - Pozvol'te prochest' vam? - pribavil on. Manovskij kivkom golovy iz®yavil soglasie. Gubernator nachal: - "Sverh chayaniya, zazhivshis' v gubernii, vverennoj upravleniyu vashego prevoshoditel'stva, ya sdelalsya dovol'no blizkim svidetelem odnoj nepriyatnoj semejnoj istorii. Sosed moj, g. Manovskij, v prodolzhenie neskol'kih let do togo muchil i tiranil svoyu zhenu, zhenshchinu ves'ma miluyu i obrazovannuyu, chto ta vynuzhdena byla bezhat' ot nego i skrylas' v usad'be drugogo moego soseda, |l'chaninova, molodogo cheloveka, kotoryj, esli i spravedlivy sluhi, chto vlyublen v nee, to vo vsyakom sluchae smelo mogu zaverit', chto mezhdu nimi net eshche takoj svyazi, kotoraya mogla by polozhit' pyatno na imya gospozhi Manovskoj. Nesmotrya na eto, mestnaya policiya, podkupaemaya varvarom-muzhem, proizvodila sovershenno vyhodyashchie iz predelov ih vlasti v usad'be gospodina |l'chaninova obyski, pugaya neschastnuyu zhenshchinu i proizvodya otvratitel'nyj besporyadok v dome. Prekrativ vse eti nezakonnye dejstviya, ya vmeste s tem postavlyayu sebe dolgom uvedomit' o tom i vashe prevoshoditel'stvo dlya nadlezhashchego s vashej storony rasporyazheniya, kotorym vy uderzhite policiyu ot dal'nejshih ee prityazanij i primete pod neposredstvennoe vashe pokrovitel'stvo neschastnuyu zhenshchinu, v pol'zu kotoroj vse sdelannoe s vashej storony ya primu za beskonechnoe i sobstvenno dlya menya sdelannoe odolzhenie". Pri chtenii etih strochek Manovskij tol'ko blednel. - CHto zh mne delat' posle togo, vashe prevoshoditel'stvo? - progovoril on. - A mne-to tozhe chto delat'? - sprosil gubernator. - Poedu teper', znachit, v Peterburg, - progovoril Manovskij, - i budu tam hodatajstvovat'. Dvadcat' pyat' let, vashe prevoshoditel'stvo, ya sluzhil chestno. YA na grudi svoej noshu znaki otlichiya i nadeyus', chto ne pozvolyat i vospretyat marat' kakoj-nibud' pozornoj zhenshchine mundir i kresty oficera. - Pri poslednih slovah u Mihajla Egorycha navernulis' dazhe slezy. Gubernator razvel rukami i potupil golovu. - Samyj luchshij i edinstvennyj put', - progovoril on. - YA i na vas, vashe prevoshoditel'stvo, budu zhalovat'sya, izvinite menya, - prodolzhal Manovskij, uzhe vstavaya, - tak kak vy vydaete hot' by nas, dvoryan, dopuskaya v domah nashih delat' razvrat komu ugodno, ostavlyaya nas bezzashchitnymi. Pered zakonom, polagayu, dolzhny byt' vse ravny: chto ya, chto graf kakoj-nibud'. Prinimaya prisyagu, my ne to govorim pered krestom. - Vashe delo budet zhalovat'sya, a moe budet otvechat', - vozrazil na eto gubernator s zametnoyu suhost'yu, i Manovskij, poklonivshis' emu gordo, vyshel. Nesmotrya na svoyu svirepuyu zapal'chivost', on na etot raz sebya sderzhal, naskol'ko mog, ponimaya, chto gubernator ne zahochet da i ne mozhet dazhe nichego sdelat' tut. Vyjdya iz gubernatorskogo doma i prohodya bul'varom, on, kak by zhelaya osvezhit'sya, shel bez shapki i vse chto-to hvatalsya za golovu. Ostanovilsya on na etot raz na kvartire, kak i vsegda, u odnogo bednogo prikaznogo, kotoryj uzhe neskol'ko desyatkov let ko vsemu ihnemu rodu chuvstvoval kakuyu-to rabskuyu predannost', za kotoruyu voznagrazhdaem byl kazhdogodno neskol'kimi pudami muki i eshche koj-chem iz domashnego zapasa. Prishedshi na kvartiru, Manovskij sprosil sebe obedat', vprochem, nichego pochti ne el i vse pil vodu; potom prileg kak by sosnut', no ne proshlo i polchasa, kak znakomyj nash Sen'ka, vmesto obychnogo barskogo krika: "|j, malyj!" - uslyshal kakoe-to mychanie i, voshedshi v spal'nyu, uvidel, chto Mihajlo Egorych lezhal vverh licom. Pri vhode ego on hotel, vidno, vstat', no vmesto togo upal na pravuyu ruku. Sen'ka postoyal nemnogo, poglyadel i, vidya, chto nichego emu ne prikazyvayut, opyat' ushel v svoyu malen'kuyu prihozhuyu. - Hmelen, vidno!.. Lovko, znat', gde-to popalo!.. Privstat'-to dazhe ne smozhet, - reshil on, motnuv golovoj. Tak proshlo vremya do treh chasov; hozyain-chinovnik, vozvratyas' iz dolzhnosti, zashel, kak delal on eto kazhdodnevno, na polovinu Mihajla Egorycha, radi togo, chtoby iz®yavit' emu svoe pochtenie, a drugoe, mozhet byt', i dlya togo, chto ne udastsya li ryumochku-druguyu vypit' vodochki, kotoraya u Manovskogo byla vsegda otlichnaya. - A chto, ih milost' doma ili net? - sprosil on u Sen'ki. - Doma-to, doma, hmelen tol'ko, - otvechal tot. - Nu, vot na zdorov'e; pochivat', znachit, teper' izvolit. - Bog ego znaet, spit ne spit, a lezhit da glazami tol'ko hlopaet. Slyshite, von zamychal. - Aj, baten'ka, carica nebesnaya! Da chtoj-to eto takoe, poglyadet' nado, - progovoril dobryak i zaglyanul v spal'nyu. Mihajlo Egorych lezhal vverh licom snachala nepodvizhno, potom pripodnyal levoj rukoj pravuyu, poderzhal ee v vozduhe i otpustil; ona, kak plet', upala na postel'. - Otcy moi! Da u nego vladeniya, znat', net, - vskriknul prikaznyj, vsplesnuvshi rukami. - Otec moj! Mihajlo Egorych! - proiznes on, podhodya k posteli. - Hmy! Hmy! Hmy! - mychal Manovskij. - Ne shodit' li za doktorom, Mihajlo Egorych? Manovskij motnul golovoj. - Sejchas, batyushka, - skazal dobryak i vybezhal. - Podi k barinu-to, - proiznes on Sen'ke, probegaya lakejskuyu. Vskore priehavshij s nim lekar' osmotrel Manovskogo i velel emu pustit' krov' i rastirat' pravuyu storonu shchetkami. - CHto eto takoe, batyushka, chto takoe s blagodetelem-to sluchilos'? - sprosil prikaznyj, kogda oni vyshli iz spal'ni. - Nichego, paralich, - otvechal mrachno i lakonicheski doktor i potom, sevshi na drozhki, progovoril sam s soboyu: - Skoty etakie, zovut i ne platyat. Polozhenie grafa, v svoyu ochered', tozhe stanovilos' chas ot chasu nepriyatnee. Konechno, emu pisali iz Peterburga, chto |l'chaninov priehal tuda i s pervyh zhe dnej nachal pol'zovat'sya peterburgskoyu zhizn'yu, a o derevne, kazhetsya, zabyl i dumat', tem bolee chto poznakomilsya s Naden'koj i celye vechera prosizhival u nej; krome togo, Sapega znal uzhe, chto i Manovskij, glavnyj vrag ego, razbit paralichom i polumertvyj privezen v derevnyu. Nesmotrya na vse eti blagopriyatnye izvne obstoyatel'stva, Sapega bolee i bolee teryal nadezhdu sklonit' Annu Pavlovnu na svoi iskaniya. Gorest' ee byla tak velika, tak nepritvorna, chto on dazhe nikogda ne reshalsya nameknut' ej o lyubvi svoej, chemu eshche, nadobno skazat', meshal i Savelij, ottolknut' kotorogo ne bylo nikakoj vozmozhnosti, a mezhdu tem Ivan Aleksandrych pereskazyval dyade vsevozmozhnye spletni, kotorye sochinyalis' v Boyarshchine naschet ego otnoshenij k Anne Pavlovne. Terpenie Sapegi nachinalo oslabevat', rol' beskorystnogo pokrovitelya reshitel'no byla ne v eyu duhe. On nachinal ne na shutku skuchat' i dosadovat'. On dazhe zhalel, chto rasstalsya s Kleopatroj Nikolaevnoj, i reshilsya bylo snova vozobnovit' s nej prezhnie otnosheniya, no vnov' poluchennye pis'ma iz Peterburga izmenili ego plany. Emu pisali, chto, po prikazaniyu ego, |l'chaninov byl poznakomlen, mezhdu prochim, s domom Nevorskogo i ponravilsya tam vsem damam do beskonechnosti svoimi rasskazami ob uzhasnoj provincii i o smeshnyh pomeshchikah, posredi kotoryh on zhil i zhivet teper' graf, i vsem etim zainteresoval dazhe samogo starika v takoj mere, chto tot velel ego zachislit' k sebe chinovnikom osobyh poruchenij i priglasil ego kazhdyj den' hodit' k nemu obedat' i chto, nakonec, na dnyah priezzhal sam |l'chaninov, snachala ochen' rasstroennyj, a potom otkrovenno priznavshijsya, chto ne mozhet i ne schitaet pochti sebya obyazannym ehat' v derevnyu ili vyzyvat' k sebe izvestnuyu damu, pered kotoroj prosil dazhe solgat' i skazat' ej, chto on umer, i v dokazatel'stvo chego otdal poslat' ej kol'co ego i lokon volos. Prochitav eti izvestiya, dazhe graf udivilsya. - Ah, kakoj dryannoj i vetrenyj mal'chishka! - progovoril on. CHtob opravdat' hot' skol'ko-nibud' moego geroya, ya dolzhen upomyanut' zdes' ob odnom obstoyatel'stve. Vskore posle ego priezda v Peterburg Kleopatra Nikolaevna pisala emu: "Dobryj drug! Ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne izvestit' vas ob odnom, konechno, nepriyatnom dlya vashego serdca sluchae, no prizovite, dobryj drug, na pomoshch' religiyu, vash rassudok i bud'te blagorazumny. ZHenshchina, kotoruyu vy lyubite, ne stoit togo. Ah! Esli b vy znali, kak mne tyazhelo eto skazat'! Ona na drugoj zhe den' pereehala k grafu i teper' ochen' spokojno zhivet u nego. Nuzhno li govorit', v kakih oni otnosheniyah? Teper' ochen' ponyatno povedenie etogo uzhasnogo starika. Kak mozhno teper' verit' zhenshchinam! My eshche inogda obvinyaem muzhchin, no oni protiv nas prosto angely. Uslyshavshi, chto eta osoba pereehala v Kamenki i eshche koj-chto, ya reshilas' sama ubedit'sya v tom i poehala k grafu, no zhestoko byla nakazana za moe lyubopytstvo. Kogda ya voshla v gostinuyu, to uvidela sovershenno arkadskuyu scenu, ot kotoroj uzhas ovladel mnoyu, i ya totchas uehala. Ne ogorchajtes' i ne otchaivajtes', dobryj drug! Vy muzhchina, dolzhny byt' tverdy, dolzhny zabyt' nedostojnuyu. YA ochen' boyus', chtoby vy ne predprinyali chego-nibud' reshitel'nogo i ne zahoteli by krov'yu otmetit' kovarnomu vashemu pokrovitelyu. Konechno, on stoit smerti, no poberegite sebya hot' dlya menya, esli po-prezhnemu schitaete menya vashim drugom. Lyubivshaya i lyubyashchaya vas Cleopatre". |l'chaninov, poluchivshij eto pis'mo i zhelavshij v dushe, chtoby eto bylo tak, poveril vsemu bezuslovno. Schitaya potom sebya vprave okonchatel'no otkazat'sya ot etoj zhenshchiny, nalgal pri etom sluchae, skol'ko tol'ko vozmozhno nalgat'. Graf mezhdu tem rassuzhdal sam s soboj: "CHto delat'?.. Ob®yavit' li Anne Pavlovne o mnimoj smerti |l'chaninova, raskryt' pered neyu strashnuyu perspektivu bednosti, unizheniya i obeshchat' ej vse eto ispravit' pri izvestnyh usloviyah? Neuzheli zhe eta zhenshchina skoree reshitsya umeret' s golodu, chem prinevolit' sebya polyubit' ego? Konechno, blagorazumie trebovalo by nekotoroj postepennosti, nadobno, chtob ona privykla k mysli, chto dlya nee bolee ne sushchestvuet lyubimyj chelovek; no, mozhet byt', eto prodolzhitsya eshche dolgo", - zaklyuchil graf i prinyal namerenie dejstvovat', ne otlagaya vremeni i reshitel'no. Sleduyushchaya zhe noch' byla izbrana dlya togo, potomu chto Savelij tol'ko na eto vremya i ostavlyal Annu Pavlovnu odnu i uhodil spat' v otdalennuyu komnatu. S priblizheniem reshitel'noj minuty grafom nachalo zhivej i zhivej ovladevat' bespokojstvo. Rassudok govoril o bezrassudnoj ego derzosti, sovetoval povyzhdat' dlya bolee vernogo uspeha; no izvesten zakon, chto samye zapal'chivye i bezrassudnye lyudi v lyubvi - eto stariki i molodye yunoshi. Kogda probilo na chasah dvenadcat' i vse v dome, kazalos', uleglos' i zasnulo, Sapega vyshel iz kabineta, pochti begom probezhal koridor i tihon'ko otvoril dver' v spal'nyu Anny Pavlovny. Nochnaya lampada slabo osveshchala komnatu, i tol'ko yarko blestel zolotoj oklad starinnoj ikony. Graf nevol'no otvernul glaza ot obraza i vzglyanul na krovat': Anna Pavlovna krepko spala; na blednom lice ee vidna byla ulybka, kak budto by ej snilis' priyatnye grezy; iz-pod belogo odeyala vystavlyalas' pochti do plecha golaya ruka, neskol'ko pryadej volos vybivalis' iz-pod nochnogo chepchika. |togo bylo dostatochno, chtoby grafa ostanovilo vsyakoe drugoe chuvstvo. On bystro podoshel k krovati i poceloval spyashchuyu Annu Pavlovnu v lob. Ona otkryla glaza i boleznenno vskriknula. - Tishe, boga radi, tishe, - nachal graf, - ya prishel k vam govorit', ya budu govorit' o Valer'yane Aleksandryche, ya o nem vam skazhu. Anna Pavlovna ne mogla eshche opomnit'sya. - YA sejchas poluchil o Valer'yane Aleksandryche izvestie, ya hochu s vami govorit', - prodolzhal toroplivo Sapega. - O Valere?.. Vy ot Valera poluchili pis'mo? On menya, verno, zovet, - skazala Anna Pavlovna, pripodymayas'. - Pokazhite mne pis'mo, dajte mne poskoree. Bozhe! Neuzheli eto pravda? Dajte, gde ono u vas? - I ona hvatala grafa za ruki. - Pozvol'te mne sest' okolo vas, - skazal tot, sadyas' na krovat'. - Dajte mne pis'mo! Zdorov li Valer? Dajte poskoree. - Horosho, horosho, - otvechal Sapega, - tol'ko vy prezhde skazhite mne, za chto vy ego tak lyubite? - Graf! - voskliknula uzhe so slezami bednaya zhenshchina. - Vy terzaete menya, vy zloj chelovek, ya ne hochu s vami govorit'. - Net, Anna Pavlovna, ya dolzhen s vami govorit', - proiznes s tverdost'yu Sapega, uzhe ovladevshi soboyu. - Pokazhite mne pis'mo Valera. - Pokazhu, no prezhde pozvol'te mne skazat' vam hot' neskol'ko slov o sebe. Znaete li, kak ya vas lyublyu, kak ya stradal za vas; vy nichego etogo ne vidite, vy ne chuvstvuete dazhe ko mne blagodarnosti. - YA blagodarna vam. - Net, i etogo net: vy tol'ko opasaetes' i pochti nenavidite menya. Vy ne ponimaete, chego mne stoilo pokrovitel'stvo vashemu lyubimcu, kogda ya sam v vas vlyublen. Postav'te sebya hot' na minutu v moe polozhenie. - Graf!.. - Dajte mne dogovorit': ya celye polgoda skryval sebya, ya obrek sebya na polnoe samootverzhenie. Lyubya vas, ya pokrovitel'stvoval vashej lyubvi k drugomu cheloveku, potomu chto dumal, chto v etoj lyubvi vashe schast'e. - YA budu vam vechno priznatel'na, graf, - pokazhite mne pis'mo. - Eshche dva slova: ya dumal, chto esli ona i ne lyubit menya, to po krajnej mere blagoslovit kogda-nibud' moyu pamyat', no bog ne dal mne i etogo: ya ne sdelal vas schastlivoyu, ya obmanulsya, kak obmanulis' i vy. V etoj lyubvi vasha pogibel', esli tol'ko vy sami ne budete blagorazumny. - Graf, vyjdite von! - skazala Anna Pavlovna s kakoj-to nesvojstvennoj tverdost'yu. - Vy narochno syuda prishli, vyjdite, inache ya zakrichu, vy obmanyvaete menya, vy ne poluchili pis'ma. - Izvol'te, ya ujdu, no tol'ko ya poluchil pis'mo, - otvechal hladnokrovno Sapega i vstal. - Postojte! - vskrichala Anna Pavlovna, ostanavlivaya ego rukoyu. - Pokazhite mne pis'mo, boga radi, pokazhite! - Pocelujte menya za eto, tak i pokazhu, - progovoril Sapega kak by s otecheskoyu ulybkoyu. - Izvol'te, ya budu celovat', skol'ko hotite, - otvechala Anna Pavlovna i sama, obnyav ego sheyu rukami, nachala toroplivo celovat'. U grafa opyat' krov' brosilas' v golovu, on obhvatil ee za taliyu, celoval ee sheyu, glaza... Anna Pavlovna ponyala opasnost' svoego polozheniya. CHuvstvo styda i samosohraneniya, ovladevshee eyu, zastavilo zabyt' glavnuyu mysl'. Ona sil'no tolknula grafa, no tot derzhal ee krepko. - Pomogite! - vskriknula bednaya zhenshchina. - Ne krichite ili vy pogibli, - nachal shepotom Sapega. - YA vas ostavlyu odnu, na nishchetu, na pozor, zabudu moyu lyubov' i predam vas muzhu. Lyubovnik vash umer, vot izvestie o ego smerti, - pribavil on i vybrosil iz karmana osobo prislannoe pis'mo poverennogo, izveshchavshee o smerti |l'chaninova. Vse zabyvshaya, Anna Pavlovna shvatila ego, razvernula, i pri etom vypali kol'co i volosy |l'chaninova. Prochitav pervye zhe stroki, bednaya zhenshchina chto-to priostanovilas'. Graf s nevol'nym udivleniem vzglyanul ej v lico, na kotorom kak by mgnovenno izgladilos' vsyakoe prisutstvie mysli i chuvstva: ni gorya, ni ispuga, ni udivleniya - nichego ne bylo vidno v ee chertah; glaza ee, vzglyanuv na ikonu, nepodvizhno ostanovilis', rot poluraskrylsya, opustivshiesya ruki vytyanulis'. - Anna Pavlovna, chto s vami? - sprosil Sapega, vzyav ee za ruku. Otveta ne bylo. - Gospodi! CHto s vami? Anna Pavlovna, pridite v sebya, perekrestites'! - prodolzhal on ispugannym tonom, podnimaya ee ruku i skladyvaya pal'cy v krest. - Dajte mne pis'mo, dajte, - progovorila bol'naya kakim-to strannym golosom. - Pis'mo u vas, no vy emu ne ver'te, eto vse lozh'. |l'chaninov zhiv, on tol'ko izmenil vam, no ya zastavlyu ego siloj polyubit' vas, esli vy etogo hotite! No tol'ko teper', boga radi, prilyagte, uspokojtes', - govoril okonchatel'no rasteryavshijsya starik, vzyav Annu Pavlovnu za plechi i starayas' ulozhit' ee. - Proch'! - zakrichala ona razdirayushchim golosom, sil'no tolknuv Sapegu v grud'. - Mne dushno! ZHarko! - krichala ona. Graf tut tol'ko dogadalsya, chto Anna Pavlovna pomeshalas'. - Dushno! ZHarko! - prodolzhala ona krichat', metayas' po krovati. - Oh, dushno! Graf drozhal vsem telom, uzhas, sovest' i zhalost' pochti obezumeli ego samogo. On vybezhal iz komnaty, chtoby pozvat' kogo-nibud' na pomoshch', no vmesto togo proshel v svoj kabinet i v iznemozhenii upal na divan. Emu vse eshche slyshalos', kak neschastnaya krichala: "Dushno! ZHarko!" Sapega zazhal sebe ushi. Proshlo neskol'ko minut, v prodolzhenie kotoryh krikov ne bylo slyshno. - Ona umerla! - progovoril on i, vskochivshi s divana, chto est' sily nachal zvonit' v kolokol'chik; vbezhal polusonnyj kamerdiner. - Veli... begi... postoj... YA slyshal v komnate Anny Pavlovny krik, podi, poprosi Saveliya Nikandrycha syuda. Net, - govoril Sapega, no v eto vremya snova razdalsya krik, i on opyat' upal na divan i zazhal ushi. Nichego ne ponimavshij kamerdiner ne trogalsya s mesta. - Poshli, govoryat tebe, Saveliya Nikandrycha, - proiznes vzbeshennym golosom graf. Kamerdiner vyshel i skoro vozvratilsya so svechoyu. - Savelij Nikandrych u Anny Pavlovny, - progovoril on. - CHto s nej, chto ona? - sprosil drozhashchim golosom Sapega. - Ne mogu dolozhit', vashe siyatel'stvo, dolzhno byt', huzhe, Savelij Nikandrych ukladyvayut ih v postel'. Kriki snova razdalis'. - Gospodi, sohrani ee! - voskliknul graf. - Poslushaj, teper' mozhno ehat'. - Kuda, vashe siyatel'stvo? - V Peterburg; veli prigotovlyat' loshadej, ya sejchas edu v Peterburg. Kamerdiner stoyal v nedoumenii. - Sejchas edu, - povtoril graf, - vy priedete posle. Veli gotovit' loshadej. Kamerdiner vyshel. Ostavshis' odin, graf podoshel k rabochemu byuro i vzyal bylo snachala pis'mennyj portfel', vidno, s namereniem pisat'; no potom, kak by chto-to vspomniv, vynul iz shkatulki puk assignacij i nachal ih schitat'. Ruki ego drozhali, on besprestanno oshibalsya. Voshel kamerdiner, i graf, kak pojmannyj shkol'nik, pospeshno brosil otschitannuyu pachku opyat' nazad v shkatulku. - Vam ugodno pereodet'sya? - sprosil tot. - Prigotov'. Kamerdiner vyshel. Sapega vynul iz portfelya list pochtovoj bumagi i napisal skorej kakimi-to karakulyami, chem bukvami: "Moj lyubeznyj Savelij Nikandrych! Nechayannoe izvestie zastavlyaet menya siyu minutu ehat' v Peterburg. YA slyshal, chto Anne Pavlovne huzhe, posylayu vam dve tysyachi rublej. Boga radi, sejchas poezzhajte v gorod i pol'zujte ee; voz'mite moj ekipazh, no tol'ko ne teryajte vremeni. YA ne hochu bol'nuyu obespokoit' proshchan'em i ne hochu otvlekat' vas. Proshchajte, ne ostavlyajte bol'nuyu, teper' ona po preimushchestvu nuzhdaetsya v vashej pomoshchi. |l'chaninov okazalsya ochen' nizkim chelovekom. Sapega". Graf toroplivo svernul pis'mo, vlozhil v konvert i zapechatal. - Loshadi gotovy-s, - skazal voshedshij kamerdiner. Sapega provorno pereodelsya v dorozhnoe plat'e. - Otdaj eto pis'mo Saveliyu Nikandrychu, - skazal on, podavaya emu paket, - i veli upravitelyu dat' emu moj ekipazh, on s bol'noj skoro uedet. Vy soberites' poslezavtra. |ti slova graf govoril, uzhe prohodya zalu i posleduemyj kamerdinerom, kotoryj nes za nim shkatulku i portfel'. Lestnicu Sapega probezhal begom. - Postojte, vashe siyatel'stvo, - razdalsya golos sverhu. - Skazhite, zhiv ili net Valer'yan Aleksandrych? - ZHiv, - otvechal graf. - Poshel! - kriknul on, i ekipazh pomchalsya. Na kryl'ce ostalsya blednyj Savelij, v rukah u nego bylo pis'mo |l'chaninova, najdennoe im na posteli bol'noj. - Ego siyatel'stvo prikazali vam otdat' pis'mo! - skazal kamerdiner, podavaya emu pis'mo grafa. - Kuda uehal graf? - V Peterburg. - Anna Pavlovna ochen' toskuet, - poslyshalsya golos gornichnoj. Savelij brosilsya v komnaty. XI Savelij snova poselilsya v svoem domike. Vmeste s nim zhila bol'naya i pomeshannaya Anna Pavlovna. Graf, rasteryavshijsya, kak my videli, vkonec, napisal k Savel'yu pis'mo, v kotorom upominal o den'gah, no samye den'gi zabyl vlozhit'. Savelij, porazhennyj pripadkom bezumiya Anny Pavlovny, potom izvestiem o smerti |l'chaninova, nechayannym ot®ezdom samogo grafa i, nakonec, novym izvestiem, chto |l'chaninov zhiv, tol'ko na drugoj den' prochital eto pis'mo i ostalsya v okonchatel'nom nedoumenii. On nachal bylo sprashivat' lyudej, ne ostavil li komu-nibud' graf, no te otvechali, chto ego siyatel'stvo prikazali tol'ko prigotovit' ekipazh dlya ot®ezda Anny Pavlovny, kuda ej budet ugodno. Postupok grafa krajne udivil ego. "On, verno, byl noch'yu u Anny Pavlovny i pokazal pis'mo o smerti |l'chaninova, a teper', kogda ona pomeshalas', on bezhal, buduchi ne v sostoyanii vygnat' ee pri sebe iz doma; no kak zhe v den'gah-to, pri ego sostoyanii spodlichat', eto uzh neveroyatno!.." Podumav, Savelij v tot zhe den' potreboval ekipazh i perevez bol'nuyu k sebe v YArcovo. Fligelek ego razdelyalsya na dve poloviny, v odnoj iz nih zhil ego muzhik s semejstvom i puskalis' po zimam korovy i ovcy, a druguyu zanimal on sam. Poslednyaya byla, v svoyu ochered', razgorozhena na dve komnatki - na prihozhuyu i spalenku, v kotoroj on pomestil bol'nuyu. Proshla nedelya, Anne Pavlovne bylo vse huzhe. Savelij sidel, oblokotyas' na derevyannyj nekrashenyj stol i ponuriv golovu. Bozhe! Kak izmenilsya on s teh por, kak my v pervyj raz s nim vstretilis': zdorovyj i svezhij cvet lica ego byl bleden, gustye volosy, kotorye on prezhde derzhal vsegda v poryadke, teper' bezobraznymi klochkami lezhali na golove; odet on byl vo chto popalo; zanyatyj, kak vidno, tyazhelymi razmyshleniyami, on, vprochem, ne perestaval prislushivat'sya, chto delalos' v sosednej komnate. Nakonec, dveri ottuda tiho otvorilis': vyshla baba v nagol'nom tulupe i sitcevom povojnike. - CHto, Aksin'ya? - sprosil Savelij. - Mechetsya, serdechnaya, bol'no, - otvechala ta. - CHto-to Kuz'ma, skoro li priedet? - progovoril Savelij. - Nu, gde eshche skoro, podi, chaj, deshevo dayut. Tol'ko mne zhal' bol'no, Savelij Nikandrych, kobylu-to: korova puskaj, neshto, ploha byla k moloku, kobyly-to bol'no zhal', slavnaya byla i zhereba eshche k tomu. - Nu, chto tut vzdor zhalet', lekar' by tol'ko priehal. - Oh, uzh vy s vashimi lekaryami-to: nu, chto opomnyas': postoyal, da i uehal, a eshche krasnen'kuyu dali. - Holodnoj vodoj hotel poprobovat' oblivat', - progovoril Savelij kak by sam s soboyu. - Von eshche, holodnoj vodoj oblivat', slovno p'yanogo muzhika, - podhvatila baba. - Poslushalis' by menya, otsluzhili by uchetnyj moleben: ej vcheras', posle prichast'ya, slovno polegche stalo. Otec Vasilij bol'no von gorazd sluzhit'. YA sposylayu parnishku. - Sposylaj! - otvechal Savelij. Baba ushla, vorotilas' i opyat' proshla v spal'nyu. Savelij vse sidel, ne peremenyaya svoego polozheniya; nakonec, Aksin'ya snova vyshla. - Batyushka, Savelij Nikandrych, - nachala ona, - golubushka-to nasha chto-to bol'no uzh tyazhko dyshit i ruchki vytyanula, uzh ne konchaetsya li ona? Savelij vskochil i toroplivo voshel v spalenku. Aksin'ya posledovala za nim. Bol'naya lezhala vverh licom, glaza ee byli zakryty, bezzhiznennoe vyrazhenie lica bezumnoj zamenilos' kakim-to spokojstviem. Ona dejstvitel'no tyazhelo dyshala. Savelij priblizilsya i vzyal ee za ruku, bol'naya vzmahnula glazami: Savelij edva ne vskriknul ot radosti, v glazah ee ne bylo prezhnego bezumiya. - Anna Pavlovna! Uznali li menya? - sprosil on. No ona tol'ko laskovo ulybnulas' i, nichego ne otvetiv, snova zakryla glaza. Bog sudil ej v poslednij raz prijti v sebya i posmotret' na istinno lyubyashchego ee cheloveka. Dyhanie ee stalo uchashchat'sya, lico bolee i bolee blednelo. Priehal svyashchennik i vmesto uchetnogo molebna nachal chitat' othodnuyu. CHerez neskol'ko minut ona skonchalas'. Aksin'ya zavyla vo ves' golos, svyashchennik, nesmotrya na privychku, proslezilsya. Okonchiv othodnuyu, on oter glaza bumazhnym platkom i v kakom-to razdum'e sel na stul. Savelij stoyal, prislonyas' k kosyaku, i glyadel na pokojnicu. - Umerla ona, batyushka? - sprosil on svyashchennika. - Pomerla, sudar', priyala uspokoenie, - otvechal svyashchennik. - Snom pravednika pochila, na redkost' u mladencev takaya tihaya konchina. - Holodneshen'ka, moya rodnaya, - govorila Aksin'ya, shchupaya ruki umershej i zalivayas' slezami. Savelij vyshel v druguyu komnatu i sel na prezhnee mesto. Aksin'ya ushla pozvat' na pomoshch' sosedok, obryazhat' pokojnicu. Svyashchennik zazheg neskol'ko voskovyh svechej i nachal kadit' ladanom. Voshel vorotivshijsya Kuz'ma. - Lekaryu-to nekogda, k nemu kakoj-to general priehal, tak, slysh', vse i sidit u nego, - skazal on posle minutnogo molchaniya, vidya, chto barin nichego ego ne sprashivaet. - A prodal li, chto ya velel? - sprosil, nakonec, Savelij. - Prodal, Savelij Nikandrych, da tol'ko deshevo dali, za obeih-to sem'desyat pyat' rublej. - S etimi slovami on polozhil den'gi na stol. - Dovol'no na pohorony? - sprosil Savelij svyashchennika. - Da ved' kak povernete? Nado polagat', chto dovol'no. Savelij vzdohnul. V Mogilkah tozhe byli slezy. V toj zhe samoj gostinoj, v kotoroj my v pervyj raz vstretili nesokrushimogo, kazalos', fizicheski i nravstvenno Mihajla Egorycha, molodcevato i surovo hodivshego po komnate, on uzhe polulezhal v kreslah na kolesah; pravaya ruka ego visela, kak plet', pravaya storona shcheki i gub otvisla. Matrena, eshche bolee popolnevshaya, poila barina chaem s blyudechka, podnosya ego, vidno, ne sovsem prostyvshim, tak chto bol'noj, hlebnuv, tol'ko morshchilsya i tryas golovoyu. - CHto pop?.. Pomolitsya, - progovoril namekami Mihajlo Egorych. - Poslali, batyushka... ne zameshkayut, priedut, - otvechala Matrena. - Pohorony, slysh', u nih segodnya! - pribavila ona, vzdohnuv. - CH'i? - nameknul Mihajlo Egorych. Matrena nekotoroe vremya medlila. - Nashej Anny Pavlovny, batyushka, - otvetila, nakonec, ona. Manovskij vdrug zarevel na ves' dom. - Batyushka! Da o chem eto? CHto eto, polnote... - Mne zhal' ee, - promychal yavstvenno Manovskij i prodolzhal rydat'. Prishli svyashchenniki i stali sluzhit' vsenoshchnuyu. Mihajlo Egorych krestilsya levoj rukoj i vse chto-to sheptal gubami, a kogda sluzhba konchilas', on podozval k sebe Matrenu, pokazal ej rukoj na chto-to pod divan. Ta, vidno, znavshaya, vynula ottuda zheleznuyu shkatulku. - Topri, topri, - bormotal Mihajlo Egorych. Matrena otperla klyuchom, navyazannym na nosovom platke barina. Manovskij vynul levoj rukoj puk assignacij i podal svyashchenniku. - Radi chego eto? - sprosil tot Matrenu. - Za pokoj dushi! Pamyatnik!.. - nameknul Manovskij. - CH'ej, sudar', dushi? - sprosil svyashchennik. - Annushki! Mne zhal' ee, - promychal Mihajlo Egorych i opyat' zarevel. XII Proshel god posle smerti Anny Pavlovny. Predvoditel'sha vozvratilas' iz Peterburga; Boyarshchina eshche chashche stala ezdit' v Kocharevo. Vozvrativshayasya hozyajka prinimala gostej po bol'shej chasti v divannoj, kotoruyu ona v poslednee vremya polyubila pered prochimi komnatami, potomu chto meblirovala ee privezennoyu iz Peterburga premilen'koj mebel'yu. Odnazhdy vecherom ona polulezhala na malen'kom divane; eto byla ochen' eshche nestaraya dama, iskrenne ili pritvorno chuvstvitel'naya i vechno stradavshaya nervami, v dokazatel'stvo chego, dazhe v nastoyashchuyu minutu, ona derzhala flakon s odekolonom v rukah. Okolo ee nog na kreslah pomeshchalsya staryj ee suprug, s kakoj-to sobach'ej predannost'yu smotrevshij ej v glaza. Iz gostej byli samye chastye ih gosti: Simanovskaya s muzhem, Usitkova v svoem bessmennom blondovom chepce i, nakonec, sam Usitkov, po zagorelomu i krasnomu cvetu lica kotorogo mozhno bylo dogadat'sya, chto on nedavno vozvratilsya iz dal'nej dorogi. - Nakonec, vy pomestili vashego rebenka, - skazala hozyajka, obrashchayas' k nemu, i on razinul uzhe bylo rot, chtoby otvechat', no zhena perebila ego. - Nichego by emu ne pomestit', kaby ne graf i ne moi k nemu pros'by, - progovorila ona. - A vy videli grafa? - sprosila predvoditel'sha Usitkova. - Videl-s, kak zhe: postarel ochen', uznat' nel'zya, govorit, chto, kak priehal iz derevni, vse hvoraet: prostudilsya. - A eshche kogo-nibud' iz nashih znakomyh ne vidali li? - sprosila moloden'kaya Simanovskaya, imevshaya naklonnost' po izvestnomu svojstvu haraktera znat' kak mozhno bol'she i bol'she. - Da kogo eshche iz znakomyh-to, - otvechal s rasstanovkoyu Usitkov. - |l'chaninova videl, - pribavil on. - CHto zh on tam delaet? - sprosil hozyain. - Sochinitelem sdelalsya, sochineniya, govorit, pishet... tol'ko v tonkih, kazhetsya, obstoyatel'stvah: posle tret'ego zhe slova deneg poprosil vzajmy... - otvechal Usitkov. - |l'chaninova? - povtorila hozyajka, prishchuriv glaza i obrashchayas' k muzhu. - Ne o nem li, papasha, ty pisal ko mne, eshche kakoe-to romanicheskoe priklyuchenie, chto-to takoe, on uvez kogo-to, zhenilsya, chto li? - Da, u Zador-Manovskogo zhenu uvez. Predvoditel'sha proiznesla: "A!" - i s kakim-to osobym vyrazheniem szhala guby. - CHto, gospoda, ne vidali li kto Mihajlo Egorycha? - prodolzhal starik, obrashchayas' k gostyam. - YA na dnyah zaezzhal i videl, - otvechal Simanovskij, - zhalko smotret'-to stalo: iz etakogo sil'nogo muzhchiny sdelalsya kakoj-to malyj rebenok. - Bog znaet, chto delaet! - proiznesla Usitkova, kachnuv golovoj. - Hotya, konechno, - pribavila ona, - po milosti zhenushki v takom polozhenii. - CHto zh emu zhenushka sdelala? - sprosila predvoditel'sha. - Kak, Sof'ya Mihajlovna, pomilujte, chto sdelala? - vozrazila Usitkova pochti obizhennym golosom. - Osramila na ves' mir; nu, chelovek s ambiciej - ne vynes etogo i svalilsya, hotya opyat'-taki skazhu: bog znaet, chto delaet. - Gde zh teper' ona? - sprosila hozyajka. - Ona i sama, bednen'kaya, umerla, - otvechala grustnym golosom Simanovskaya. - Ochen' bednen'kaya! Kak etakih bednen'kih zhalet', tak zhalosti nedostanet. Byla v svyazi s |l'chaninovym, tot brosil, poddelalas' k grafu, a tut i k lapotniku pereshla! - proiznesla Usitkova. - Net, net, - perebila Simanovskaya, - chto u grafa i u Saveliya ona zhila, lishivshis' rassudka, eto ya navernoe znayu. - Da ved' i ya tozhe znayu, ne molozhe vas i, mozhet byt', poopytnej, - vozrazila Usitkova. - U vas nikto i ne perebivaet vashego prava, - vozrazila Simanovskaya. - Ona tut, u etogo bednyaka Saveliya, i umerla? - perebila ih hozyajka, obrashchayas' k Simanovskoj. - Tut i umerla, - otvechala ta. Predvoditel'sha vzdohnula. - Nezadolgo do moego ot®ezda iz Peterburga odna devushka umerla reshitel'no ot lyubvi, - proiznesla ona, i razgovor na nekotoroe vremya prekratilsya. - Pro grafa, kazhetsya, tut pustyaki govorili... - nachal bylo hozyain. - Neuzheli eshche on dumaet nravit'sya zhenshchinam? - perebila ego stremitel'no i s nekotorym negodovaniem predvoditel'sha. - Kak zhe, - otvechal starik, - on i za nashej Kleopashej uhazhival. - Neuzheli? Ah, eto milo! CHto zh ona? - Konechno, mazala po gubam. - Ah da, ona uzhasnaya shalun'ya v etih sluchayah, ne vse imeyut takie legkie haraktery, - proiznesla hozyajka i opyat' vzdohnula. - Kleopatra Nikolaevna, pri vsej svoej veselosti, zhenshchina s pravilami, - nachala Usitkova, imevshaya privychku i hvalit' i branit' chelovechestvo rezko, gde, po ee raschetam, bylo eto nuzhno. - YA nedavno byla u nee celyj den' i ne mogla nalyubovat'sya, kak ona obrashchaetsya s svoej docher'yu: chto nazyvaetsya i strogo i laskovo, kak sleduet materi, - pribavila ona, chtob ugodit' hozyaevam, no predvoditel'sha ne obratila nikakogo vnimaniya na ee slova, potomu chto terpet' ee ne mogla, ispytav na sobstvennom imeni ostrotu ee zubov. - Menya vse zanimaet eto romanicheskoe priklyuchenie, - nachala ona. - Gde zh etot Savelij? YA u tebya, Alexis, ego ne vizhu, otchego on ne hodit k tebe? - V sluzhbu, milushka, ushel, na Kavkaz, - otvechal predvoditel', - edva i dvoryanstvo-to emu vyhlopotali. - Slavnyj budet sluzhaka, - zametil Usitkov. - Malyj zdorovyj, peshkom ushel na Kavkaz-to, - proiznes Simanovskij, poezhivshis' ot bespreryvnoj revmaticheskoj lomoty v suhih svoih nogah. - Peshkom? Ah, bednen'kij, emu, verno, ne na chto bylo ehat', - proiznesla predvoditel'sha i pokachala golovoj. PRIMECHANIYA BOYARSHCHINA Vpervye roman napechatan v "Biblioteke dlya chteniya" za 1858 god (kn. I i II). |to pervoe krupnoe proizvedenie Pisemskogo imeet slozhnuyu tvorcheskuyu istoriyu. No vosstanovit' ee vvidu otsutstviya rukopisej mozhno lish' v samyh obshchih chertah. Zamysel "Boyarshchiny" slozhilsya, po-vidimomu, eshche v studencheskie gody pisatelya. Rabota nad romanom prodolzhalas' primerno s 1844 po 1846 god. Kosvennym svidetel'stvom etogo yavlyaetsya to raznorechie v datah okonchaniya "Boyarshchiny" kotoroe dopuskal sam Pisemskij. V "Biblioteke dlya chteniya" on pometil "Boyarshchinu" datoj: "1844, sentyabrya 30. Moskva"; v izdanii Stellovskogo - uzhe inaya data: "1845 goda. Sentyabrya 30. Moskva", - a v pis'me k perevodchiku V.Dereli - tret'ya: "pervaya povest', mnoyu napisannaya eshche v 1846 godu, byla "Boyarshchina"*. V svoej avtobiografii Pisemskij takzhe ukazyvaet na 1846 god kak na god okonchaniya "Boyarshchiny". ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 390. Pisemskij postoyanno kolebalsya v opredelenii zhanra "Boyarshchiny", nazyvaya ee to romanom, to povest'yu. |tot raznoboj v datirovke ne yavlyaetsya rezul'tatom oshibok pamyati. Skoree vsego v nem otrazilos' otnoshenie Pisemskogo k razlichnym stadiyam raboty nad romanom. Ego pervyj variant byl napisan, veroyatno, eshche v 1844 godu. Podtverzhdenie etomu mozhno videt' v tom, chto geroj romana "Lyudi sorokovyh godov" Pavel Vihrov, obraz kotorogo, po svidetel'stvu samogo Pisemskogo, vo mnogom yavlyaetsya avtobiografichnym, eshche na studencheskoj skam'e sochinil rezko oblichitel'nuyu povest', goryacho odobrennuyu ego tovarishchami. Letom i osen'yu 1845 goda Pisemskij byl v Moskve. Ochevidno, rabota nad povest'yu za istekshij god ne ostanavlivalas'. I to, chto Pisemskij prochel svoim moskovskim druz'yam, teper', po-vidimomu, otlichalos' ot slyshannogo imi god nazad. Otsyuda datirovka povesti 1845 godom. Vo vremya prebyvaniya Pisemskogo v Moskve s "Boyarshchinoj" oznakomilsya S.P.SHevyrev. Na osnovanii ego zamechanij ona byla eshche raz pererabotana. "Povest' moyu: "Vinovata li ona?" - ya, soobrazno s vashimi zamechaniyami, znachitel'no izmenil, - soobshchal Pisemskij SHevyrevu v pis'me ot 13 marta 1847 goda, - a imenno: smyagchil i oblagorodil, po vozmozhnosti, mnogie sceny; a glavnoe, obratil vnimanie na harakter Van'kovskogo (muzha moej geroini) i, esli mozhno tak vyrazit'sya, ochelovechil ego: Van'kovskomu ne udaetsya uzhe proizvesti nad zhenoyu sledstviya, povredit' SHamilovu; emu protivodejstvuet knyaz'. On besitsya, stradaet, p'et, vsledstvie poslednego obstoyatel'stva delaetsya bolen, i on uzhe zhalok, hot' i uzhasen"*. ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 24. "Vinovata li ona?" - pervonachal'noe zaglavie romana. Ono bylo zameneno novym - "Boyarshchina" - lish' v 1858 godu pri podgotovke teksta romana dlya publikacii v "Biblioteke dlya chteniya". Staroe zaglavie etogo romana bylo prisvoeno Pisemskim drugomu svoemu proizvedeniyu - povesti "Vinovata li ona?", napechatannoj v "Sovremennike" za 1855 god (sm. nast. tom, str. 214). Soobshchennye zdes' podrobnosti pozvolyayut sudit', kakov byl roman v tom variante, kotoryj posylalsya na otzyv SHevyrevu, to est' v variante 1845 goda. V etoj pervoj redakcii roman - rezko oblichitel'noe proizvedenie v duhe gogolevskoj realisticheskoj shkoly. Ne sluchajno SHevyrev, yaryj protivnik "natural'noj" shkoly, potreboval "smyagcheniya" oblichitel'nogo pafosa romana, "ochelovecheniya" glavnogo personazha - Van'kovskogo (v pechatnom variante - Zador-Manovskij). V pis'me k SHevyrevu Pisemskij vyskazal zhelanie napechatat' svoj roman v odnom iz peterburgskih zhurnalov: "Otechestvennyh zapiskah", "Sovremennike" ili "Biblioteke dlya chteniya" - i prosil SHevyreva pomoch' emu osushchestvit' eto zhelanie. Poslat' roman pryamo v redakciyu odnogo iz etih zhurnalov on ne reshilsya, boyas', chto ego "dazhe ne prochtut". Lish' cherez god roman byl poslan moskovskomu predstavitelyu redakcii "Otechestvennyh zapisok" A.D.Galahovu, kotoryj pereslal ego izdatelyu zhurnala A.A.Kraevskomu. No dazhe v pererabotannom, "oblagorozhennom" vide on ne byl propushchen cenzuroj. Poluchiv v noyabre 1850 goda ot Galahova zapreshchennyj cenzuroj roman, Pisemskij predprinyal popytku napechatat' ego v Moskve. 26 dekabrya 1850 goda on pisal A.N.Ostrovskomu: "Vot eshche k vam odna moya pros'ba: vy, mozhet byt', pomnite moyu povest': "Vinovata li ona?" - Ee ne propustila peterburgskaya cenzura; no ya otchasti peredelayu ee, t.e. peremenyu zaglavie, unichtozhu rezkie sceny; ne propustyat li ee v Moskve. YA gotov ee napechatat', gde vam ugodno, - v vashem al'manahe, v Moskvityanine, no tol'ko by ona ne valyalas'; mne ee zhal', hotya ya nemnogo iz nee i vyros"*. Odnako roman i na etot raz ne uvidel sveta. Veroyatnee vsego, Pisemskij otkazalsya ot novogo unichtozheniya "rezkih scen", v rezul'tate kotorogo roman utratil by vsyakij smysl. ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, st