Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Sergej Petrovich Hozarov i Mari Stupicyna. Brak po strasti --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I Melkie natury tol'ko pretenduyut na lyubov' i neudachno drapiruyutsya plashchom Romeo i YUlii. V odnom iz moskovskih pereulkov, veroyatno, eshche i teper' stoit bol'shoj kamennyj dom, na vorotah koego nekogda krasovalas' vyveska s nadpis'yu: "Zdes' otdayutsya kvartiry so stolom, sprosit' gospozhu Zamshevu". Osennee solnce, eto bylo chasu v desyatom utra, zaglyanulo mezhdu prochim i v kvartiry so stolom i v komnate, zanimaemoj hozyajkoyu, osvetilo obychnuyu utrennyuyu scenu. Gospozha ili, luchshe skazat', devica Zamsheva sidela pered stolom i pila chaj; pered neyu, neskol'ko v pochtitel'nom otdalenii, stoyala baba. Nel'zya skazat', chtoby obe eti zhenshchiny, hotya i byli osveshcheny volshebnym svetom solnca, predstavlyali zhivopisnye figury. Pochtennejshaya hozyajka, devica s lishkom za sorok, odetaya v kakoj-to ne sovsem opryatnyj kapot-raspashonku, imela lico strashno ryaboe i ochen' tonen'kuyu i zhidkuyu kosu, kotorye obyknovenno nazyvayutsya myshinymi hvostami. Kostlyavye ruki devicy Zamshevoj, voobshche nemnogo ploskoj i hudoj, nosili na sebe ostatok utrennej vozni s proviziej. Pro babu i govorit' nechego: eto byl kakoj-to gryaznyj komok, komok, vprochem, plotnyj i zdorovyj. - Tak ty sdelaesh' sup iz telyatiny, - nachala hozyajka, - sosiski pod kapustoj i zazharish' golubej da eshche iz vashej govyadiny vyberi poluchshe kusochek i svari shchi i zavari kashu. - Vcem vsyavo davat'? - sprosila baba. - Opyat' vsem; razve ya tebe, glupaya, ne tolkovala, - vozrazila hozyajka, - vo vtoroj numer poshli vsego i sprosi, chego ugodno. Sibaritu daj tol'ko supu i sosisok. Ferapontu Grigor'ichu poshli shchej, sosisok i kashi. V chetvertyj numer otoshli tol'ko supu bez telyatiny i kashu, da smotri, kak mozhno men'she masla. - Da vchera i to chut' ne pribili, - zametila baba. - Vot prekrasno, rassuzhdaesh' eshche! Ne tvoe delo, - vozrazila hozyajka. - Da ved' derutsya; etta chernovolosyj-to v kuhnyu pribezhal: layalsya, layalsya, azhno uhvat shvatil! - Velika vazhnost': uhvat shvatil, im zhe huzhe! V pyatyj numer nichego ne posylaj, krome supu: chelovek bol'noj, emu dieta nuzhna. V shestoj numer poshlesh' vsego i sprosish': chego hotyat, da golubej otprav' parochku: on ohotnik. - Ne zapomnyu, Tat'yana Ivanovna, vsya vasha volya, ne zapomnyu, - otvechala kuharka. - Nu, tak i est', peremeshaj opyat'. - Vsya vasha volya, pamyati na altyn net. - Podi, etakij derevenskij neuch! Eshche ne bez chego chetvertyj god v Moskve zhivesh', - vozrazila s serdcem Tat'yana Ivanovna. - Daj mne umyt'sya, - skazala ona i nachala dostavat' iz komoda mylo, polotence i ugol'nyj poroshok. Kuharka mezhdu tem dostala iz-pod krovati taz s ogromnym umyval'nikom. Raspustiv sovershenno kapot-raspashonku, Tat'yana Ivanovna pervonachal'no naterla zuby ugol'nym poroshkom, vypoloskala ih potom i vsled za tem prinyalas' obmyvat' ruki, lico i dazhe grud'. Pochti celoe vedro bylo izderzhano na omovenie ee sorokaletnih prelestej, kotorye potom, kak voditsya, byli staratel'no obterty polotencem, a kuharka otoslana k ispolneniyu ee pryamyh obyazannostej. Ostavshis' odna, Tat'yana Ivanovna prinyalas' ubirat' volosy. Privedya golovu v poryadok, ona vynula iz komoda puzyrek s beloyu zhidkost'yu i nachala onoyu natirat' lico, ruki i sheyu; dalee, vynuv iz togo zhe komoda yashchichek s krasnym poroshkom, slegka pokryla im shcheki. Ukrasiv takim obrazom svoe lico i vozlozhiv na sebya izvestnoe chislo yubok, Tat'yana Ivanovna, nakonec, nadela svoe holstinkovoe, pochti noven'koe plat'e, i - strannoe delo, chto znachit zhenskij tualet! Pered vami kak budto poyavilas' drugaya zhenshchina; ne govorya uzhe o tom, chto ryabiny razgladilis', stali gorazdo nezametnee, chto cvet lica sdelalsya sovershenno drugoj, chto samaya hudoba stana popolnela, no dazhe kosa, etot myshinyj hvost sdelalsya gorazdo tolshche, roskoshnee i ves'ma krasivo slozhilsya v nechto vrode korzinki. Odevshis' sovershenno, Tat'yana Ivanovna namerevalas' pristupit' k podvigu hozhdeniya po numeram dlya sobiraniya deneg s svoih postoyal'cev. Iz posleduyushchih scen my ubedimsya, chto eto byl dejstvitel'no podvig, podvig trudnyj i redko soprovozhdayushchijsya dolzhnym uspehom. V epohu predprinyatogo mnoyu rasskaza u devicy Zamshevoj postoyal'cami byli: kakoj-to maloross, chelovek eshche molodoj, kotoryj pervonachal'no vsyakij den' kuda-to uhodil, no vot uzhe drugoj mesyac sidel vse ili, tochnee skazat', lezhal doma, hotya i byl sovershenno zdorov, za chto Tat'yanoj Ivanovnoj i prozvan byl sibaritom; drugie postoyal'cy: muzykant, staryj pomeshchik, dve neopredelennye lichnosti, tanceval'nyj uchitel', s polgoda bolevshij kakoyu-to hronicheskoyu bolezn'yu, i, nakonec, molodoj pomeshchik Hozarov. Tat'yana Ivanovna, kak mogli my zametit' iz predydushchego ee razgovora v otnoshenii obeda s kuharkoyu, neodinakim obrazom tretirovala svoih postoyal'cev. Ona razdelyala ih na tri klassa: na milashek, na tak sebe i na gadkih. K chislu milashek prinadlezhali: dvoe pomeshchikov i muzykant, kotoryj byl, vprochem, tajnyj milashka, i o nem ona dazhe malo govorila; k tak sebe otnosilis': sibarit i tanceval'nyj uchitel'; k gadkim: dve neopredelennye lichnosti. Postoyal'cy, s svoej storony, imenovali Tat'yanu Ivanovnu: pochtennejshaya. Vyjdya iz svoej komnaty, Tat'yana Ivanovna podoshla k pervomu numeru, to est' k sibaritu. - CHto, mozhno? - sprosila ona, priotvoriv nemnogo dveri. - Mozhno, - otvechal golos iznutri. - Da vy v posteli? - To est' ya na krovati. - Nu, tak prikrojtes'. - Vojdite, prikrylsya. Dlya ob®yasneniya takogo roda peregovorov ya dolzhen zdes' zametit', chto maloross, nesmotrya na gromkoe titlo sibarita, imel ne sovsem polnyj komplekt utrennih i nochnyh prinadlezhnostej cheloveka. Oni ogranichivalis' odnoyu vatochnoyu shinel'yu, kotoruyu on obyknovenno podstilal pod sebya, ne prikryvaya sebya sverhu nichem. Nesmotrya na uvereniya postoyal'ca, chto on prikrylsya, devica Zamsheva ne verila i vhodila v komnatu, starayas' byt' k krovati zhil'ca spinoyu, i v tom zhe samom polozhenii nachinala s nim vesti dal'nejshie peregovory. - YA k vam. - A chto? - Net li u vas deneg? - Uvy! Tat'yana Ivanovna, sovershenno net. - Da kak zhe mne-to delat'? - Ne znayu, moya pochtennejshaya! - Vy za tri mesyaca ne platili. - Vy sebya obschityvaete, pochtennejshaya, s procentami bol'she, chem za tri; chto delat'! YA by vam sejchas otdal za chetyre, no nema penenzy! - Ah, kakoj vy smeshnoj! Da chto teper' ya-to budu delat'? - Odno tol'ko: vyslushajte menya, pochtennejshaya Tat'yana Ivanovna! Neuzheli zhe vy dumaete, chtoby ya, imeya den'gi, otkazal sebe v trubke tabaku; no ya teper' ne kuryu, sledovatel'no, teper' u menya net deneg. - A tret'ego dnya na chto v traktir hodili, i p'yanyj eshche Matrenu, besstydnik etakij, obrugal? - Ah, Tat'yana Ivanovna! Ne rastravlyajte rany! |to byl son, i son prekrasnyj, no on minovalsya i segodnya ne povtoritsya. - Da ne so sna zhe vy op'yaneli? Gde deneg-to vzyali? - Deneg u menya ne bylo, no ko mne yavilsya blagodetel'nyj genij i skazal: "Naden' moj syurtuk, moi kaloshi, pojdem v traktir, pej i esh'". - Vse vy lzhete: otkuda vam deneg-to prishlyut? - Nu, eto drugoj vopros. Deneg dolzhny mne prislat', vo-pervyh, otec, vo-vtoryh, tetki, v-tret'ih, brat'ya, v-chetvertyh, sestry. - Da, vot tak i zhdite. - Nepremenno prishlyut! - Nu, smotrite, bol'she nyneshnego mesyaca ne stanu zhdat', - otvechala Tat'yana Ivanovna i s toyu zhe predostorozhnost'yu nachala vyhodit' iz numera. - Tat'yana Ivanovna, a Tat'yana Ivanovna! - krichal ej vsled sibarit. - Prishlete mne segodnya obedat'? - Ne znayu. - Prishlite, pozhalujsta, da chtoby sup-to byl nemnogo povkusnee, a to v prostoj vode bol'she zhiru; hot' hleba prisylajte pobol'she. Tat'yana Ivanovna na eti slova nichego ne otvetila i sleduyushchij za tem numer proshla mimo; v nem prozhival sekretnyj ee milashka, muzykant, ona k nemu nikogda ne zahodila po utram. V blizhajshij numer devica Zamsheva voshla bez vsyakih predostorozhnostej, s vyrazheniem lica bolee veselym, sovershenno dobrym i neskol'ko dazhe pochtitel'nym. V etom numere zhil milashka - staryj pomeshchik, znachitel'no tolstyj i sil'no obrosshij usami i bakenbardami. Komnata ego po svoemu ubranstvu sovershenno ne pohodila na predydushchij numer: vo-pervyh, na krovati lezhala trehpudovaya perina i do pyati podushek; po stenam stoyali: yashchiki, yashchichki, dva tul'skie ruzh'ya, neskol'ko chereshnevyh chubukov, viseli chetvernya moskovskih shlej s ogolovkami i kalmyckij tulup; po oknam stoyali chashki, chajnik, kofejnik, sudok dlya vin, grafin s vodkoj i funta dva ikry, moskovskij kalach i desyatok rediski. Sam pomeshchik, v tolsto nastegannom sherstyanom halate, sidel pered noven'kim ogromnym samovarom iz krasnoj medi i kushal chaj. Szadi ego lakej v domotkanom chepane popravlyal na oselke britvu. - Kto tam? - zakrichal milashka-pomeshchik, uslyshav skrip dverej. - Hozyajka, - otvechal lakej. - A!.. - proiznes pomeshchik. - CHto skazhete, golubushka? Ne hotite li chayu?.. Van'ka! Podaj ej chayu. - YA prishla navedat'sya, horosho li vam. - Nichego... idet; tol'ko klopov ili bloh mnogo. - Blohi, dolzhno byt', bespokoili vas. Klopov zdes' sovershenno net. YA vot zdes' tretij god zhivu, a nikogda ni odnogo klopa v glaza ne vidala, - otvechala Tat'yana Ivanovna. - Ne znayu, kak by vam pomoch' v etom: krapivy razve pod prostynyu polozhit'? Govoryat, eto pomogaet. - Nichego ne nado, i tak sojdet; a vot chto, golubushka, supov-to mne svoih ne podavaj: merzost' strashnaya. - YA dumala, chto vy izvolite lyubit'. - Kakogo tut cherta lyubit'! Vari mne shchi, da i golubyami ne izvol' potchevat': ya etoj merzosti sovsem ne em. - Slyshala, batyushka Ferapont Grigor'ich, slyshala: s segodnyashnego zhe dnya velela prigotovlyat' stol po vashemu vkusu. U nas ved' nel'zya-s, stoyat bol'she inostrancy. - Nu, inostrancev i kormi supami; a mne etih pomoj ne nadobno. - Slushayu-s, - otvechala hozyajka. - A vy, ya vizhu, eshche pokupochku sdelali, - pribavila ona, oglyadyvaya komnatu, - homutiki izvolili kupit'? - Na celuyu chetvernyu hvatil, matushka. Van'ka, pokazhi hozyajke homuty. Nu, posmotri, vo skol'ko ocenish'? - Ne mogu skazat', Ferapont Grigor'ich: sovershenno neopytna v konskih veshchah. - Da ty posmotri, kakoj remen'-to, sovershennyj barhat. - Vizhu, batyushka, remen' otlichnejshij; no, priznat'sya skazat', mne bol'she vsego nravitsya shlyapka, chto dlya suprugi izvolili kupit'. - Ha-ha-ha!.. Ty ved' dumala, chto ya ee na Kuzneckom kupil? - Da vy i to bespremenno na Kuzneckom kupili, po fasonu vidno. - Ha-ha-ha!.. Na Il'inke za dvadcat' pyat' rublej. Darom, matushka, chto derevenshchina, ne naduyut. - A ya bylo k vam prishla, Ferapont Grigor'ich... - A chto? - Da den'zhonok... - Vot tebe na! YA ved' tebe i to za celyj mesyac dal vpered. - Nuzhno, batyushka, vidit bog, nuzhno; nu, hochetsya, chtoby vsem bylo pokojno. - Net, madam, bol'she ne dam. - Batyushka, Ferapont Grigor'ich, ne pogubite, sovershenno pogibayu: vse perezalozhila, s pozvoleniya skazat', yubku tret'ego dnya prodala na tolkuchke. - Da ved' i to ya tebe zadaval vpered. - Blagodetel' moj, vy eshche zdes' probudete. Sdelajte bozheskuyu milost': dajte. - |kaya ved' ty nyunya! Nu, na, desyat' rublej. - Odolzhite, blagodetel', dvadcat'. - Ne dam, poshla von! - zakrichal, oserdivshis', pomeshchik. - Darmoedy etakie moskovskie, - pribavil on vpolgolosa. - Batyushka, Ferapont Grigor'ich, nuzhda. Neuzheli by ya osmelilas' vas bespokoit', esli by ne krajnost' moya. - Nu, ladno, proshchaj, mne brit'sya pora. Tat'yana Ivanovna poshla. Dlya ob®yasneniya grubogo tona, kotoryj imel s Tat'yanoj Ivanovnoj Ferapont Grigor'ich - chelovek voobshche poryadochnyj, ya dolzhen zametit', chto on pochtennejshuyu hozyajku sovershenno ne otdelyal ot hozyaek na postoyalyh dvorah i edinstvennoe nahodil mezhdu nimi razlichie v tom, chto te russkie baby i hodyat v sarafanah, a eta iz nemok i ryaditsya v plat'e, no chto vse oni uzhasnye plutovki i podhalimki. V blizhajshem numere pomeshchalis' dvoe gadkih ee postoyal'cev. V komnate ih, kak i v buduare sibarita, nichego ne bylo, krome dvuh divanov, odnogo stola i stula. |ti dva cheloveka zhili, kazhetsya, ochen' druzhno mezhdu soboyu i celye dni igrali v preferans, prinimayas' za eto delo s samogo utra i prodolzhaya onoe do pozdnej nochi. Po naruzhnosti oni byli chast'yu shozhi: oba byli odety v strashno zapachkannye halaty, nogi odnogo pokoilis' v valenyh sapogah, a u drugogo v kaloshah; lica byli u oboih ispitye, nechistye, s nebritymi borodami i s vz®eroshennymi u odnogo chernymi, a u drugogo belokurymi volosami. Vo vremya prihoda Tat'yany Ivanovny oni byli za obychnym svoim delom, to est' igrali v preferans. Hozyajka voshla k nim v numer s fizionomiej gordoj i strogoj. - A vy uzh s rannego utra i za karty! I prazdnika-to na vas net, grehovodniki etakie, - skazala ona, podhodya k stolu. Na eti slova igroki nichego ne otvechali. - Ty v chem igral? - sprosil odin iz nih tovarishcha. - V chervyah - bez odnoj, - otvechal drugoj. - Nechego tut v chervyah; deneg davajte luchshe, - progovorila hozyajka. - Kupil, - skazal odin igrok. - Bubny, - perebil ego partner. - Da chto eto, gluhi, chto li, vy stali? YA prishla za den'gami. - Pas i ne priglashayu, - skazal igrok. - Besstydniki etakie! Eshche blagorodnye, a hotyat chuzhoj hleb darom est'. - Nu, nu, potishe, pochtennejshaya! - skazal odin iz postoyal'cev. - Kuplyu. - Nechego potishe... CHto vy, plemyanniki, chto li, mne, vas darom derzhat'? - Pikendryasy, - progovoril ego tovarishch. - Da chto ya vam na smeh, gospoda, chto li, dalas'? - skazala, nachinaya ne na shutku serdit'sya, Tat'yana Ivanovna. - Segodnya zhe izvol'te s®ezzhat', kogda ne hotite platit' deneg, a ne to, pravo, v policiyu pojdu, razoriteli etakie! Sredi igry, sredi zabavy, Sredi blagopoluchnyh dnej! - zapel odin iz igrokov. - Beskozyrnaya, - pribavil on. - Vist s bolvanom, - otvechal drugoj i tozhe zapel: Sredi bogatstva, chesti, slavy! Tat'yana Ivanovna sovershenno vyshla iz sebya i plyunula. - Provalit'sya mne skvoz' zemlyu, esli ya dam vam segodnya obedat'; topit' ne stanu; v'yushki oberu, razbojniki etakie... grabiteli... tuda zhe v karty igrayut: milostinkami, chto li, drug drugu platit' stanete? - govorila ona, vyhodya iz numera. - Vanya, - skazal odin iz postoyal'cev, - grivennik est' u tebya? - Est', - otvechal drugoj. - Ladno, a to, brat, dura-to ne prishlet obedat'. - Nichego... Hleba kupim... Piki! Mezhdu tem Tat'yana Ivanovna otpravilas' v drugoj numer, v kotorom prozhival ee postoyalec tak sebe - tanceval'nyj uchitel'; on, hudoj, kak mertvec, lezhal na divane pod izorvannym tulupom. - CHto, vam luchshe li? - skazala, vojdya, Tat'yana Ivanovna. Bol'noj kivnul otricatel'no golovoj. - Da vy by v bol'nicu ehali. - Zavtra. - Da chto zavtra? Vot uzhe tretij mesyac govorite vse: zavtra. - Deneg net! - Prodali by chto-nibud'. - Vse uzhe prodano. - To-to i est', vse prodano; deneg net, a eshche romu pokupali v sem' rublej, da eshche i p'yany napilis'. - Dlya ispariny. - Da dlya ispariny ne dop'yana p'yut. Bol'noj chelovek, a tuda zhe kutite. Marfutka skazyvala, chto edva vas otterla. - YA vsyu butylku vypil. CHto delat'? S gorya! - Nu, a mne-to kak zhe? Za celyj mesyac ni kopejki ne platili, a ved', ya dumayu, ya kazhdyj den' narochno dlya vas sup varyu. - Dajte popravit'sya. - Polnote s vashim popravleniem. Nogi-to, ya znayu, u vas horoshi, da guby-to k vinu ochen' lakomy. Net li hot' skol'ko-nibud'? - Ni kopejki net. Tat'yana Ivanovna mahnula rukoj i vyshla iz komnaty. V sosednem numere prozhival tretij ee milashka. Malo etogo: on byl, kak sama ona rasskazyvala, ee drug i poveryal ej vse svoi sekrety. Zanimaemyj im numer byl samyj chistyj, hotya i ne sovsem teplyj. V samom teplom numere prozhival skrytnyj ee milashka - muzykant. V to vremya, kak Tat'yana Ivanovna voshla k drugu, on sidel i zavivalsya. Marfutka, tolstaya i dovol'no neopryatnaya devka, ispravlyavshaya, po rasporyazheniyu hozyajki, obyazannost' kamerdinera milashki, derzhala pered nim nakalennye kompasy. - A vy vse frantite? - skazala Tat'yana Ivanovna, vhodya v komnatu. - S dobrym utrom, pochtennejshaya! Proshu prinyat' mesto i pobesedovat', - otvechal tot, staratel'no ukladyvaya svoi volosy v shchipcy. - Marfa vam nuzhna? - Net, ya sam zav'yus'... A chto?.. - To-to, ya hotela vam velet' kofeyu prinesti. - Mersi, tysyachu raz mersi, pochtennejshaya. S bol'shim udovol'stviem vyp'yu, - skazal milashka, protyagivaya hozyajke ruku. - Dlya milogo druzhka i serezhka iz ushka, - skazala Tat'yana Ivanovna. - Podi svari, - pribavila ona, obrashchayas' k Marfe. Ta vyshla. Tak kak etot drug Tat'yany Ivanovny dolzhen v moem rasskaze igrat' glavnuyu rol', to ya obyazannym sebya schitayu popodrobnee poznakomit' chitatelya s ego naruzhnost'yu, otchasti biografieyu i glavnymi naklonnostyami. Sergej Petrovich Hozarov, poruchik v otstavke, byl let dvadcati semi; lico ego bylo odno iz teh, pro kotorye govoryat, chto oni pohozhi na parizhskie zhurnal'nye kartinki: i nos, naprimer, u nego byl nemnogo orlinyj, i guby tonkie i rozovye, i rumyanec na shchekah svezhij, i golubye, pravil'no ocherchennye i podernutye vlagoyu glaza, a nad nimi tonkoyu dugoyu obvedennye brovi, i, nakonec, usy, ne tak bol'shie i ne ochen' malen'kie. Pro prichesku i govorit' nechego: ona byla sovershenno po mode togo vremeni, to est' na teme priglazhena, a na viskah i na zatylke razbita v bukli. V lice ego, esli hotite, vse bylo horosho, svezho, dazhe pravil'no i garmonirovalo odno s drugim; no v to zhe vremya chego-to nedostavalo, chto vy zhelaete i lyubite videt' v lice cheloveka. O podobnyh fizionomiyah sushchestvuyut dva sovershenno protivopolozhnye mneniya. Odni govoryat, chto eto krasavcy, milen'kie, dazhe molodcy, malo etogo, Apollony Bel'vederskie; drugie zhe nazyvayut ih smazlivymi rozhicami, maskami, raspisnymi kupidonami i dazhe forejtorami, smotrya po tomu, kakoj u kogo epitet blizhe na yazyke. O geroe moem predostavlyu vam, chitatel' moj, izbrat' kakoe budet ugodno iz vysheupomyanutyh mnenij. Krome svoej priyatnoj naruzhnosti, Sergej Petrovich vladel eshche mnogimi drugimi dostoinstvami. Sluzha v polku, on slyl za slavnogo malogo, udivitel'nogo mastera tancevat' i voobshche za cheloveka horosho obrazovannogo, potomu chto imel ochen' prilichnye manery, govoril po-francuzski, vladel perom i sochinyal stihi, iz koih dvoe dazhe byli napechatany v kakom-to zhurnale, no glavnoe - on imel neobyknovenno mnogo vkusa. Pri pervoj vozmozhnosti molodoj poruchik tak milo otdelyval i mebliroval svoyu kvartiru, chto priezzhavshie k nemu, razumeetsya, s muzh'yami, damy ahali ot vostorga i udivleniya; ekipazh u nego byl odin iz pervyh mezhdu vsemi gospodami oficerami; zhzhenku Hozarov umel varit' klassicheski i voobshche s nepodrazhaemym umeniem rasporyazhalsya priyatel'skimi pirushkami i vsegda pochti, po pros'be pomeshchikov, ustraival u nih baly, i baly vyhodili otlichnye. Dve tol'ko slabosti imel molodoj chelovek: vo-pervyh, on byl ochen' vlyubchiv, tak chto ne prohodilo mesyaca, chtoby on v kogo-nibud' ne vlyubilsya, i vlyublyalsya obyknovenno iskrenne, no tol'ko nenadolgo; vo-vtoryh, imel sil'nuyu naklonnost' i bol'shuyu v to zhe vremya sposobnost' - brat' vzajmy den'gi. Nad pervoyu ego slabost'yu tovarishchi podtrunivali i nazyvali ego Serdechkinym, vtorym zhe nedostatkom dazhe tyagotilis', osobenno v poslednee vremya, tak kak eta naklonnost' v nem so dnya na den' bolee i bolee razvivalas'. Po vyhode v otstavku Hozarov goda dva zhil v gubernii i zdes' uspel zasluzhit' to zhe renome; no tak kak v nebol'shih gorodah voobshche lyubyat delat' iz muhi slona i, po preimushchestvu, na nedostatki cheloveka smotryat skvoz' uvelichitel'noe steklo, to i o poruchike nachali rassuzhdat' takim obrazom: on chelovek lovkij, svetskij i dazhe, esli vam ugodno, uchenyj, no tol'ko motyga, lyubit zhit' ne po sredstvam, i chto vse svoe sostoyan'ishko propiroval da probarstvoval, a teper' vot i zhdet, ne vypadet li na ego dolyu kakoj-nibud' dury-nevesty s tysyach'yu dushami, no takih budto nynche sovsem i na svete net. Konechno, chitatel' iz odnogo togo, chto geroj moj, nadelennyj po vole sudeb takim prekrasnym vkusom, prozhival v numerah Tat'yany Ivanovny, - iz odnogo etogo mozhet uzhe zaklyuchit', chto obstoyatel'stva Hozarova byli ne sovsem horoshi; ya zhe, s svoej storony, skazhu, chto obstoyatel'stva ego byli nikuda ne godny. Imenie ego uzhe okonchatel'no bylo prodano, v Moskvu on priehal s dvumya tysyachami na assignacii; no chto znachat eti den'gi dlya cheloveka so vkusom? Kaplya v more! V nastoyashchee vremya Hozarov zhil starym kreditom vo vsevozmozhnyh mestah, gde tol'ko emu verili. K Tat'yane Ivanovne on yavilsya posle ne sovsem priyatnoj istorii s m-r SHevaldyshevym, u kotorogo on pervonachal'no stoyal, i yavilsya, kak govoritsya, s forsom, a imenno, v otlichnom pal'to i s effektnoyu palkoyu, u kotoroj na ruchnom konce krasovalas' pozolochennaya golovka odnogo iz grecheskih mudrecov. Pervonachal'no on potreboval luchshij numer, raskritikoval ego kak sleduet, a potom, razgovorivshis' s hozyajkoyu, nanyal i v dal'nejshem razgovore tak ocharoval Tat'yanu Ivanovnu, chto ona ne tol'ko ne poprosila deneg v zadatok, no dazhe posle, v prodolzhenie treh mesyacev, derzhala ego bez vsyakoj uplaty i vse-taki schitala milashkoyu i dazhe peredavala emu zaimoobrazno rublej do sta assignaciyami iz svoih sobstvennyh deneg. Lyubit' ego, neskol'ko korystno dlya samoj sebya, ona ne smela i podumat', no chuvstvovala k nemu druzhbu i gordilas' etim. Milashka zhe, s svoej storony, vyskazyval sorokaletnej device samye zadushevnye svoi tajny. CHto kasaetsya do pomeshcheniya Sergeya Petrovicha, to i ono obnaruzhivalo glavnye ego naklonnosti, to est' predstavlyalo vidimuyu zamashku na frantovstvo, komfort i opryatnost'; dazhe postel' molodogo cheloveka, nesmotrya na utrennee vremya, predstavlyala velichajshij poryadok, kotoryj carstvoval i vo vsem ostal'nom ubranstve komnaty: neskol'ko gravyur, predstavlyayushchih ohotu, Tal'mu{14} v kostyume Gamleta, arabskuyu loshad', chetyreh dam, ochen' nedurnyh soboj, iz koih pod odnoj bylo napisano: "vesna", pod drugoj: "leto", pod tret'ej: "osen'", pod chetvertoj: "zima". Vse oni razveshany byli sovershenno simmetrichno. V uglu stoyalo chto-to vrode gorki, v kotoruyu bylo vstavleno neskol'ko chubukov s trubkami, v chisle koih bylo do pyati chereshnevyh s yantarnymi mundshtukami. Na stole, pered kotorym sidel Sergej Petrovich, v staryh, no vse-taki vol'terovskih kreslah, byli razmeshcheny tozhe v velichajshem poryadke razlichnye prinadlezhnosti muzhskogo tualeta: v sredine stoyalo skladnoe zerkalo, s odnoj storony koego pomeshchalas' shchetka, s drugoj - grebenka; potom opyat' s odnoj storony - pomada v farforovoj banke, s drugoj - fiksatuar v svoej serebryanoj shkurke; okolo pomady byla sklyanka s o-de-kolonom; okolo fiksatuara flakonchik s duhami, dalee na stole lezhal nebol'shoj portfel', pered kotorym krasovalis' dve nerazluchnye podrugi: chernil'nica s pesochnicej. Po odnu storonu portfelya lezhal press-pap'e, izobrazhayushchij legavuyu sobaku, kotoryj pridavlival kakie-to bumagi; s drugoj storony nahodilsya tozhe press-pap'e s izobrazheniem kaban'ej golovy; pod nim nichego uzhe ne bylo, i on, vidimo, postavlen byl dlya simmetrii. Mnogo eshche bylo drugih predmetov, oblichayushchih stremlenie k modnomu komfortu; tak, naprimer, po stene stoyal tureckij divan, pod nogami hozyaina lezhala medvezh'ya shkura, i tomu podobnoe. - Vy segodnya edete kuda-nibud'? - sprosila Tat'yana Ivanovna. - Ne znayu eshche, - otvechal Hozarov. - A vchera byli tam? - Byl. - Nu, chto? - Nichego horoshego; ya nedovolen vcherashnim vecherom. - CHto takoe? - Ona ne lyubit menya! - Oj, ne govorite etogo, Sergej Petrovich, ne govorite, ni za chto ne poveryu: vy prosto skryvaete. Vy, muzhchiny, preskrytnyj narod v etih veshchah. - Net, vy vyslushajte napered i rastolkujte mne, kak eto ponyat'? Priezzhayu ya, kak vy znaete, v sem' chasov. V zale nikogo. YA proshel k Katerine Arhipovne. Ona sidit odna; razumeetsya, sazhus' i nachinayu rasskazyvat' raznye raznosti, kak mozhno gromche smeyus', hohochu, - ne tut-to bylo! Proshel celyj chas, nakonec, yavlyayutsya dve starshie dyldy; a ee vse-taki net! YA prosto dumal, chto bol'na; no sami soglasites', ne ehat' zhe domoj. Uselsya s baryshnyami v karty; smeyus', shuchu, a vnutri, znaete, tak i kipit: nichego ne pomogaet; prohodit eshche chas, dva - ne yavlyaetsya. Nakonec, uzh ya ne vyterpel. "Zdorova li, ya govoryu, Mar'ya Antonovna?" I kak by vy dumali, chto mne otvetili? "Koshku svoyu, govoryat, segodnya celyj vecher moet s mylom". YA chut' ne lopnul ot dosady. Vo-pervyh, eto glupo, a vo-vtoryh, neprilichno. Horosho, dumayu, mademuazel', ya vam otplachu, i totchas zhe nachal govorit' lyubeznosti Anete. Ta, kak voditsya, prinyalas' zakatyvat' svoi olovyannye glaza, i poshla pisat'... Vdrug yavlyaetsya, nemnogo, znaete, blednaya, grustnaya, poklonilas' i sela okolo materi, pochti naprotiv menya. YA ni slova i prodolzhayu lyubeznichat' s Anetoj. Ta sovsem rastayala, tol'ko chto ne obnimaet... - Poslushajte, Sergej Petrovich, - perebila Tat'yana Ivanovna, - vy uzhasnyj chelovek. Za chto vy muchite etogo angela? - Pomilujte, Tat'yana Ivanovna, chto vy govorite? Ona menya muchit. - Net, vy etogo ne govorite, - vozrazila hozyajka, - ona, bednen'kaya, veroyatno, eto vremya mechtala o vas, a vy, zloj chelovek, sejchas uzh i stali zanimat'sya s drugoj. - No poslushajte, Tat'yana Ivanovna: lyubya cheloveka, razve vy v sostoyanii byli by v kakih-nibud' treh shagah prosidet' dva chasa i ne vyjti, i chem zhe v eto vremya zanimat'sya: durackim myt'em kakoj-nibud' merzkoj koshki! - Konechno, ya by etogo ne v sostoyanii byla sdelat', potomu chto nikogda koketstva ne imela. - Vot vidite, vy sami progovorilis'; stalo byt', ona tol'ko koketnichaet so mnoj. - |togo ne smejte pri mne i govorit', Sergej Petrovich! Ona vas lyubit. - Da iz chego vy vidite? - Iz vsego; vo-pervyh, vy govorite - ona prishla nemnogo blednaya i potom sela naprotiv, chtoby glyadet' na vas. - Nu, net... Takim obrazom peretolkovyvat' mozhno vse, - proiznes Sergej Petrovich, kotoromu, vprochem, poslednie slova hozyajki, kazhetsya, ochen' byli priyatny. - Poslushajte, - nachala Tat'yana Ivanovna, odushevivshis'. - YA lyubila odnogo cheloveka... polyubila ego s samogo pervogo raza, kak uvidela. On zhil v odnom so mnoyu dome, i chto zhe vy dumaete? YA celuyu nedelyu ne imela duhu vojti k nemu v komnatu. - |to o sosede vy govorite? - sprosil s ulybkoyu Hozarov. - Oj, net! O drugom, - vozrazila, vspyhnuv, Tat'yana Ivanovna. - Ne mozhet byt'! Verno, o nem. - Net, pravo, o drugom; pro etogo tol'ko tak govoryat... Konechno, on ko mne neravnodushen, da net, ne po moemu vkusu! - Vse eto prekrasno, Tat'yana Ivanovna, da moi-to dela plohi. - Vovse ne plohi. Golovoj moej otvechayu, chto ona vas lyubit i ochen' lyubit. |to ved' ochen' zametno: vot inogda pridesh' k nim; nu, razumeetsya, Katerina Arhipovna sejchas sprosit o vas, a ona, milen'kaya etakaya, kak cvetochek kakoj, totchas i vspyhnet. - Vy kogda k nim pojdete, Tat'yana Ivanovna? - sprosil Hozarov. - Pravo, ne znayu, Katerina Arhipovna uzhasno prosit byvat' u nih pochashche; segodnya dumayu vecherkom shodit', pokazat' im odnoj moej znakomoj prodazhnuyu broshku; nedavno eshche podarena ej, da ne nravitsya fason. - A chto, esli b ya poprosil vas sdelat' dlya menya bol'shoe-prebol'shoe odolzhenie? - CHto takoe? - Vot delo v chem: nadobno zhe uznat' reshitel'no, lyubit li ona menya ili net? - Ob®yasnites'. - Ob®yasnit'sya ya ne mogu, potomu chto mne reshitel'no ne udaetsya govorit' s nej. |ti dve starshie dury, Pashet i Anet, prosto atakuyut menya, i ya vot chto vydumal: nedeli dve tomu nazad ona sprosila menya, chem ya zanimayus' doma. YA govoryu, chto dnevnik pisal. Ona, znaete, nemnogo skonfuzivshis', vdrug nachala menya prosit', chtoby ya ego pokazal ej; ya obeshchalsya; dnevnika, vprochem, u menya nikakogo ne byvalo nikogda; odnako, pridya domoj, zasel i nakatal za celye polgoda; teper' tol'ko nadobno peredat'. Voz'mites'-ka, peredajte. - A chto vy v dnevnike napisali? - Nichego osobennogo. Pishu, kak ya uvidel ee, polyubil, zapisany vse ee slova. - Ved' vy etak ee, Sergej Petrovich, sovsem pogubite! - vozrazila Tat'yana Ivanovna. - |to uzhasno dlya devushki poluchit' takoe pis'mo, osobenno ot cheloveka, kotorogo lyubit! - |to ne pis'mo, a dnevnik; tut ona nigde pryamo ne nazyvaetsya. - Dogadaetsya, Sergej Petrovich, sejchas dogadaetsya. - Konechno, dogadaetsya. Dlya togo i napisano, chtob dogadalas'. Sdelajte odolzhenie, Tat'yana Ivanovna, peredajte. - Oh, Sergej Petrovich, v greh vy menya vvodite. - Ne v greh, pochtennejshaya, a v dobroe delo, - vozrazil Hozarov. - Konechno, pro vas ya ne mogu nichego skazat', - otvechala hozyajka, - vy imeete blagorodnye namereniya, a drugie muzhchiny, ah! Kak oni bednyh zhenshchin zhestoko obmanyvayut. Sergej Petrovich mezhdu tem berezhno podnyal press-pap'e, izobrazhayushchij legavuyu sobaku, i, vynuv iz-pod nego chisto perepisannuyu tetradku, nachal ee perelistyvat'. - Pochitajte, pozhalujsta, Sergej Petrovich, chto vy tut napisali. - Nel'zya, Tat'yana Ivanovna, tajna. - Vot prekrasno! Da razve u vas mozhet byt' ot menya tajna? Ne pojdu zhe, kogda vy tak postupaete. - Nu, slushajte. Vot, naprimer, nachalo: "Pervogo yanvarya ya uvidel v sobranii odnu devushku, v belom plat'e, s golubym poyasom i s nezabudkami na golove". - |to ona samaya; ya ee videla v etom plat'e; eshche, kazhetsya, podol volanami otdelan. - Mozhet byt'; no slushajte: "Ona menya tak porazila, chto ya sbilsya s takta, tancuya s neyu val's, i, sovershenno rasteryavshis', pozval ee na kadril'. Ah, kak ona prekrasno tancuet, s kakoyu legkost'yu, s kakoyu gracieyu... YA zagovoril s neyu po-francuzski; ona znaet etot yazyk v sovershenstve. YA celuyu noch' ne spal i vse mechtal o nej. Dnya cherez tri ya ee videl u S... i opyat' tanceval s neyu. Ona skazala, chto so mnoyu ochen' lovko val'sirovat'. CHto znachat eti slova? CHto hotela ona etim skazat'?.." Nu, dovol'no. - Ah, kakoj vy plut! Vy prosto obol'stitel'! Pochitajte, batyushka, pochitajte eshche. - Da chto vam lyubopytnogo? - Pochitajte, pozhalujsta! YA ochen' lyublyu, kak pro lyubov' etak pishut. - Nu, vot vam eshche odno mesto: "Segodnya noch'yu ya videl son; ya videl, budto ona yavilas' ko mne i podala mne svoyu lilejnuyu ruchku; ya shvatil etu ruchku, pokryl millionami plamennyh poceluev i vdrug prosnulsya. O! Esli by, - skazal ya sam s soboyu, - ya vmeste s Griboedovym mog proiznesti: son v ruku! YA prosnulsya s rasterzannym serdcem i napisal stihi. Vot oni: Proshchaj, moj angel svetlookoj! Mne ne lyubit', ne obnimat' Tvoj gibkij stan vo t'me glubokoj, S toboj mne schast'ya ne vidat'. YA znayu, ty lyubit' umeesh', No ne polyubish' ty menya, Mechtu inuyu ty leleesh'; No budu pomnit' ya tebya. Ty mne yavilas', kak viden'e, Kak svetozarnyj heruvim, No to proshlo, kak snoviden'e, I snova ya teper' odin. - Prekrasno! Bespodobno! - kriknula Tat'yana Ivanovna. - Batyushka Sergej Petrovich, spishite mne eti stishki! - Posle, Tat'yana Ivanovna, posle; ya naizust' ih znayu. - Nu, chto posle, napishite teper'. - Pravo, posle, teper' luchshe potolkuem o dele. YA zapechatayu vam v paket; vy poedete, hot' chasu v sed'mom, segodnya; nu, snachala obyknovenno posidite s Katerinoj Arhipovnoj, a tut i stupajte naverh - k baryshnyam. Ona, mozhet byt', sidit tam odna, starshie vse bol'she vnizu. - |to mozhno; ya u nih po vsem komnatam vhozha; oni menya, priznat'sya, s pervogo raza, kak vy menya otrekomendovali, ochen' horosho prinyali. Budto snachala vyjdu v devich'yu, a tam i projdu naverh. - I prekrasno! Tol'ko chto vy skazhete? Kak otdadite? - Da chto skazat'? Skazhu: ot Sergeya Petrovicha dnevnik, kotoryj vy prosili. Ne bespokojtes', pojmet... - Konechno, pojmet. CHudesno, pochtennejshaya! Dajte vashu ruchku, - skazal Sergej Petrovich i krepko szhal ruku druga-hozyajki. - Tol'ko kakoj vy dlya zhenshchin opasnyj chelovek, - skazala Tat'yana Ivanovna posle neskol'kih minut razmyshleniya, - iz molodyh, da rannij. - A chto? - sprosil s dovol'noyu ulybkoyu postoyalec. - Da tak. Vy mozhete prosto zhenshchinu ocharovat', pogubit'. - Myasnik, Tat'yana Ivanovna, prishel, - skazala Marfa, vhodya v komnatu. - Ah, batyushki! Kak ya s vami zaboltalas'! Proshchajte, ya bylo za den'gami k vam prihodila. - Net, pochtennejshaya, ej-bogu, net. - Nu net, tak i net; paket vash teper' otdadite? - CHerez chas prishlyu. - Nu, horosho, proshchajte. Vyjdya ot Hozarova, Tat'yana Ivanovna ostanovilas' pered numerom skrytnogo milashki i neskol'ko vremeni probyla v razdum'e; potom, kak by ne vyderzhav, priotvorila nemnogo dver'. - Pridete obedat'? - skazala ona kakim-to chereschur nezhnym golosom. - Net, - otvechal golos iznutri. - Pochemu zhe? - Noty pishu. - Nu vot uzh s etimi notami! A chaj pridete pit'? - Net, prishlite vodki. Tat'yana Ivanovna zatvorila dver', vzdohnula i proshla k sebe, velev, vprochem, popavshejsya navstrechu Marfe otnesti vo vtoroj numer vodki. Sergej Petrovich, ostavshis' odin, prinyalsya pisat' k priyatelyu pis'mo, kotoroe otchasti poznakomit nas s obstoyatel'stvami nastoyashchego povestvovaniya i otchasti posluzhit dokazatel'stvom togo, chto geroj moj vladel perom, i perom prekrasnym. Pis'mo ego bylo takovo: "Lyubeznyj drug, tovarishch dnya i nochi! YA uvedomlyal tebya, chto edu v Moskvu opredelyat'sya v statskuyu sluzhbu; no teper' ya tebe skazhu filosofskuyu istinu: chelovek predpolagaet, a bog raspolagaet; kapriznaya fortuna moya povernula koleso inache; vmesto sluzhby, kazhetsya, vyhodit, chto ya zhenyus', i zhenyus', konechno, kak blagorodnyj chelovek, po strasti. Predstav' sebe, mon cher*, nevinnoe sushchestvo v devyatnadcat' let, rozovoe, svezhee, - odnim slovom, chudnaya majskaya roza; snosheniya nashi ves'ma interesny: so mnoyu, mozhno skazat', sluchilsya roman na bol'shoj doroge. Proshedshego goda, v etoj durackoj provincii, v kotoroj ya imel glupost' prozhit' okolo dvuh let, ya raz na bale vstretil moloden'kuyu devushku. Prosto chudo, mon cher, kak ona menya porazila! V nej bylo chto-to nepohozhee na drugih, chto-to vostochnoe, kakaya-to grezovskaya golovka. YA s neyu protanceval neskol'ko kadrilej i tut ubedilsya, chto ona neobyknovenno miloe, rezvoe ditya, kotoroe mozhet nashego brata, veterana, odushevit', zavlech', odnim slovom, unesti na sed'moe nebo; odnako tem i konchilos'. Poehav v Moskvu iz derevni, na stancii s®ezzhayus' ya s odnim barinom; slovo za slovo, vizhu, chto chelovek neobyknovenno dobrodushnyj i dazhe prostoj; s pervogo zhe slova nachal mne rasskazyvat', chto semejstvo svoe on provodil v Moskvu, chto u nego zhena, tri docheri, iz koih mladshaya krasavica, kotoroj dvoyurodnaya babushka otdala v pridanoe podmoskovnuyu v trista dush, i znaesh' chto, mon cher, kak uznal ya posle po razgovoram, eta mladshaya krasavica - imenno moya grezovskaya golovka! YA ne mog uderzhat'sya i togda zhe podumal: "O, sud'ba, sud'ba! Vidno, ot tebya nigde ne ujdesh'". On snabdil menya pis'mom k ego semejstvu, s kotorym ya teper' uzhe i soshelsya po-druzheski, poznakomyas' vmeste s tem i so vsem ih kruzhkom. Dela idut nedurno; odno tol'ko menya nemnogo smushchaet, chto u nih kazhdyj den' prisutstvuet kakoj-to zhirnyj barin, Rozhnov; potomu chto kto ego znaet, s kakimi on tut byvaet namereniyami, a lico ves'ma podozritel'noe i nepriyatnoe. ______________ * dorogoj moj (franc.). Tak-to, mon cher, ya zhenyus', i nepremenno zhenyus'! Da, moj drug, ya teper' ubedilsya, chto nasha proshlaya zhizn' - vse pustyaki! Na chto my, holostyaki, pohozhi? Gryaz', gryaz' - i bol'she nichego! Net ni odnogo otradnogo yavleniya, net cheloveka, s kem by razdelit' chuvstva. Takoe li schast'e cheloveka, kotoryj sidit v prekrasnom kabinete, sladko poludremlet, bliz nego miloe, prelestnoe sushchestvo - vot eto zhizn'! Krome sih i onyh moih delishek, ya zdes' v poryadochnom krugu; osobenno odin dom Mamilovyh. Predstav' sebe, aristokraticheskij ton vo vsem: muzh - strashnyj bogach, bolee polugoda zhivet v yuzhnyh guberniyah i zanimaetsya torgovymi operaciyami, zhena - krasavica i, govoryat, udivitel'naya fantazerka i filosofka. Teper' ya s nimi eshche ne tak korotok, no, odnako, ochen' dorozhu ih znakomstvom i postarayus' sblizit'sya. Primi uverenie v sovershennom moem pochtenii i predannosti, s koimi i ostayus' pokornyj k uslugam Hozarov". II V zale, o kotoroj upominal Hozarov, za bol'shim kruglym stolom, gde pomeshchalsya samovar s ego prinadlezhnostyami, sideli Katerina Arhipovna i ee semejstvo, to est': Pashet, Anet i Mashet. Vprochem, v srede etogo semejstva pomeshchalos' novoe lico, kakoj-to neobyknovenno vysokij muzhchina, kotoryj, konechno, kinulsya by vam v glaza po svoemu ogromnomu nosu, klykoobraznym zubam i bol'shim serym, navykate i vmeste s tem nichego ne vyrazhayushchim glazam. Po zagorelomu ego licu netrudno bylo dogadat'sya, chto on nedavno s dorogi. |to podtverzhdalos' i tem, chto v komnate bylo rasstavleno neskol'ko dorozhnyh veshchej. Katerina Arhipovna, dama let okolo pyatidesyati, chernovolosaya, nemnogo serditaya na vid i s dovol'no krupnymi chertami lica, byla, kazhetsya, v ves'ma durnom raspolozhenii duha. Dve starshie docheri, Pashet i Anet, predstavlyali rezkoe shodstvo s vysokim muzhchinoj kak po vysokomu rostu, tak i po klykoobraznym zubam, s toyu tol'ko razniceyu, chto glaza u Pashet byli, kak i u mamen'ki, - suhie i chernye; glaza zhe Anet, serye i navykate, byli samyj tochnyj obrazec glaz papen'ki (chitatel', veroyatno, uzh dogadalsya, chto vysokij gospodin byl suprug Kateriny Arhipovny); no tret'ya doch', Mashet, byla sovershenno drugoj naruzhnosti. |to byla nebol'shogo rosta bryunetka s vyrazitel'nymi chertami lica, s roskoshnymi volosami, ubrannymi dlya vyashchego ocharovaniya a l'enfant*, s chernymi i zhivymi glazami i s veseloj ulybkoj. ______________ * po-detski (franc.). Pri vnimatel'nom, vprochem, nablyudenii v devushke mozhno bylo zametit' shodstvo s mater'yu, zamaskirovannoe, konechno, molodost'yu, zdorov'em, nevinnost'yu i kakim-to eshche chuzhdym nachalom, ne zamechaemym ni v odnom iz chlenov semejstva. Katerina Arhipovna, kak ya prezhde ob®yasnil, byla ne v duhe: kak-to poryvisto razlila ona chaj po chashkam i podala ih docheryam, a prednaznachennyj dlya supruga stakan dazhe pihnula k nemu. Anton Fedotych Stupicyn, imya rodonachal'nika semejstva, prinyal dovol'no ravnodushno tak nevezhlivo preprovozhdennyj k nemu stakan i prinyalsya pit' chaj s bol'shim appetitom. Otpiv polovinu stakana, on potihon'ku vstal, vzyal trubku i zakuril. - Fu, batyushki, opyat' s svoim kuren'em, - skazala Katerina Arhipovna, otmahivaya ot sebya tabachnyj dym. - Nichego, dusha moya, ya tak... nemnozhko, - otvechal Anton Fedotych, tozhe razmahivaya dym. - |to u nego nichego, kak iz truby... ZHili by tam sebe v derevne i kurili, skol'ko hotelos': tak net, nadobno v Moskvu bylo priehat'. - Nel'zya bylo, dusha moya. General prosto menya prognal; vstretil v lavkah: "CHto vy, govorit, sidite zdes'? YA, govorit, davno dlya vas mesto prigotovil". YA govoryu: "Vashe prevoshoditel'stvo, u menya hozyajstvo". - "Plyun'te, govorit, na vashe hozyajstvo; pochtennaya supruga vasha s chasu na chas vas zhdet", - a na drugoj den' dazhe pis'mo pisal ko mne; zhalko tol'ko, chto dorogoyu zateryal. V prodolzhenie vsej etoj rechi Katerina Arhipovna edva sderzhala sebya. - YA hochu vas, Anton Fedotych, sprosit' tol'ko odno: perestanete vy kogda-nibud' lgat' ili net? - CHto lgat'-to, - otvechal nemnogo smeshavshijsya Stupicyn, - sprosi Pironova; pri nem vsya eta istoriya byla. - Nechego mne Pironova sprashivat'; dvadcat' pyatyj god ya, milyj drug moj, vas znayu; pered kem-nibud' uzh drugim vydumyvajte i lgite. Nu, zachem vy syuda priehali? Dlya kakoj nadobnosti? - Da ved