shayutsya po raschetu; no drugoe delo - brak po strasti. - No gde vy voz'mete v sorok let strasti, - vozrazila hozyajka, - kogda uzhe vy v tridcat' let chuvstvuete, kak govoryat inye, razocharovanie? I chto takoe vashe razocharovanie? |to ne ustalost' dushi poeta, ispytavshej vse v zhizni; naprotiv, materializm, zagrubelost' chuvstv, apatiya serdca - i bol'she nichego! - V otnoshenii razocharovaniya ya sovershenno s vami soglasen, - skazal Hozarov. - |to takaya nelepost', kotoroj ya reshitel'no ne dopuskayu. - Poslednie slova geroj moi proiznes iskrenne; on dejstvitel'no v samom sebe ne chuvstvoval nichego podobnogo razocharovaniyu; emu dazhe ves'ma ne nravilis' znamenitye romany: "Onegin" i "Pechorin". On vsegda nazyval ih basnyami. Dolgo eshche razgovor prodolzhalsya v tom zhe tone; nakonec, hozyajka, kazhetsya, utomilas' rezonerstvovat'. Hozarov, kak svetskij chelovek, totchas zhe zametil eto i potomu rasklanyalsya i uehal. Domoj pribyl on neskol'ko vzvolnovannyj; na nego sil'noe vpechatlenie proizvela filosofka-imeninnica. Razdevshis' i usevshis' v svoe vol'terovskoe kreslo, on pogruzilsya v tihuyu zadumchivost'. Voshla Tat'yana Ivanovna. - A vy ne budete obedat'? - sprosila ona. - Net, - otvechal tot, - ya obedal u imeninnicy. Vot Tat'yana Ivanovna, ya vstretil zhenshchinu, tak zhenshchinu! - Kogo eto? - Varvaru Aleksandrovnu Mamilovu... CHudo! Voobrazite sebe: govorit, kak professor; chto za chuvstva, chto za strasti! I vmeste s tem eti sinie chulki byvayut obyknovenno strashnye urody; a eta, predstav'te sebe, krasavica, obrazovanna i uchena tak, chto menya prosto v tupik postavila. Tat'yana Ivanovna pokachala golovoyu. - Luchshe vashej Mari nikogo net na svete, - skazala ona. - Mari nejdet tut v sravnenie, - otvechal Hozarov. - Mari angelochek-devochka; na nej mozhno zhenit'sya, lyubit' ee, znaete, kak zhenu; no eto drugoe delo: etu nadobno slushat' i udivlyat'sya. - Luchshe by vy etogo ne govorili. Dosadno slushat'! - vozrazila Tat'yana Ivanovna. - Prosto vy povesa, volokita. Vot by vam zavlech' bednuyu devushku, potom brosit' ee i vlyubit'sya v druguyu damu. - Net, eto ne to, - progovoril Hozarov i snova zadumalsya. Posidev nemnogo, Tat'yana Ivanovna prostilas' s postoyal'cem i otpravilas' k Katerine Arhipovne pomogat' baryshnyam odevat'sya. My ostavim moego geroya sredi ego mechtanij i perejdem vmeste s pochtennejsheyu hozyajkoyu v kvartiru Stupicynyh, u kotoryh byla tozhe strashnaya suetnya. Dve starshie, Pashet i Anet, nachali hlopotat' eshche s samogo obeda o svoem tualete; oni primerivali bashmaki, menyalis' korsetami i pochti do ssory sporili, kotoroj iz nih nadet' na golovu vinograd s francuzskoj zelen'yu: im obeim ego hotelos'. - Tebe sovsem nejdet zelen', - govorila Anet s serymi glazami, - ty bryunetka; ty gorazdo luchshe budesh' v puncovyh shu{43}. - Izvinite, ya uzhe i to na treh vecherah byla v lentah, a vy vsegda v cvetah. Spor dvuh devushek doshel do mamen'ki, kotoraya ih pomirila tem, chto razlomila vinogradnuyu vetku na dve i, kazhdoj otdav po polovine, prikazala im nadet', vmeste s zelen'yu, i puncovye shu. Obe sestry, sporya mezhdu soboj, vmeste s tem chuvstvovali strashnoe ozhestochenie protiv mladshej sestry i imeli na eto polnoe pravo: Katerina Arhipovna eshche za dva dnya prigotovila svoemu idolu ves' novyj tualet: plat'e ej bylo sshito novoe, gazovoe, na atlasnom chehle; bashmaki byli kupleny v magazine, a ne v ryadah, a na golovu byla prigotovlena prekrasnaya koronka ot m-me Anet; no eto eshche ne vse: segodnya na vecher eta devochka, kak imenovali ee sestry, yavitsya i v mamen'kinyh bril'yantah, kotorye narochno byli peredelany dlya nee po novoj mode. Ves'ma estestvenno, chto Mari, imeya v vidu takogo roda isklyuchitel'nye zaboty so storony materi, sidela ochen' spokojno v zale i chitala kakoj-to roman. Anton Fedotych, tak zhe, kak starshie docheri, byl iskrenne ozabochen svoim tualetom: on sam lichno - svoeyu osoboyu - nablyudal, kak gladilas' ego manishka, kotoraya i dolzhna byla sostavlyat' peremenu v ego kostyume protiv togo, v kotorom on yavlyalsya k imeninnice utrom. Mezhdu tem kak proishodili vse eti hlopoty, i mezhdu tem kak volnovalis' imi Pashet, Anet i Anton Fedotych, Katerina Arhipovna sidela i razgovarivala s Rozhnovym. - CHto mne delat', Ivan Borisych? - govorila hozyajka. - YA sam ne znayu, chto delat' i vam i mne, - otvechal tot, - no ya vam opyat' povtoryu: ya bogat, ne sovsem glup, doch' vasha mne nravitsya, a potomu, mozhet byt', i sumeyu sdelat' ee schastlivoyu. - Vse eto ya znayu, no ona eshche zamuzh ne hochet, - otvechala Katerina Arhipovna. - Net-s, eto ne to: ona zamuzh hochet, tol'ko ne za menya. - YA vas ochen' horosho ponimayu, Ivan Borisych, i ochen' byla by rada, - otvechala Katerina Arhipovna. - YA znayu, chto vy-to by rady, - otvechal Rozhnov, - vprochem, podozhdem, ne sdelaet li chego vremya? - Podite pogovorite s nej, polyubeznichajte, - skazala staruha. - Vy k nej ochen' nevnimatel'ny. - Vot eshche chto vydumali! Stanu ya lyubeznichat'! Ona i bez togo, kazhetsya, videt' menya ravnodushno ne mozhet, - progovoril tolstyak i zadumalsya. YAvilas' Tat'yana Ivanovna. Mari, uvidev svoyu poverennuyu, vzyala ee za ruku i posadila okolo sebya. - CHto vy ne sobiraetes'? - U menya vse gotovo, - otvechala devushka. - Kak vas zhdet odin chelovek, tak prosto uzhas: segodnya celoe utro tol'ko i govoril, kak uvidet'sya s vami, - skazala Tat'yana Ivanovna. Devushka pokrasnela, odnako nichego ne otvechala i prinyalas' chitat' roman. Tat'yana Ivanovna nachinala neskol'ko raz opyat' zagovarivat' o Hozarove, no otvetom ej bylo tol'ko smushchenie, i potomu devica Zamsheva reshilas' otpravit'sya k dvum starshim. Zdes' ona nashla obshirnoe pole dlya svoej deyatel'nosti. Obe devicy byli v sovershennom otchayanii ot durno vyglazhennyh kisejnyh plat'ev, no Tat'yana Ivanovna vzyalas' pomoch' goryu: so svojstvennym tol'ko ej iskusstvom sprysnula ves'ma obil'no plat'ya, nachala ih gladit' cherez tonkuyu prostyn', i takim obrazom plat'ya vyshli otlichnye. CHasa za dva nachalos' odevanie treh sester. Tat'yana Ivanovna besprestanno perebegala iz komnaty dvuh starshih v kabinet mladshej, kotoruyu, vprochem, odevala sama mat'. Tolstyak vse eto vremya sidel odin v zale. Anton Fedotych tozhe odevalsya. Staruha, odev svoego idola, snaryadilas' sama ochen' skoro, i k devyati chasam vse byli gotovy. Rozhnov predlozhil vsemu semejstvu ehat' v ego vozke, a sam s Antonom Fedotychem otpravilsya na izvozchike. Tat'yana Ivanovna provodila vseh do kryl'ca i na etot raz, ne boyas' moshennikov, otpravilas' domoj. Kogda semejstvo Stupicynyh v soprovozhdenii Rozhnova voshlo v zalu Varvary Aleksandrovny, tam bylo uzhe dovol'no gostej. Hozarov stoyal, prislonyas' k kosyaku dverej v gostinuyu, i risovalsya. Sredi vsej etoj novopribyvshej sem'i po preimushchestvu kinulas' vsem v glaza Mari; ona byla ochen' mila v svoem rozovom novom plat'e i v mamen'kinyh peredelannyh bril'yantah. Dve starshie, pozdorovavshis' s hozyajkoyu, totchas zhe adresovalis' k moemu geroyu i adresovalis' tak provincial'no, s takimi nepriyatnymi i strannymi uzhimkami, chto Hozarov sovershenno skonfuzilsya i, sdelav skol'ko vozmozhno nasmeshlivuyu ulybku, probormotal neskol'ko slov i retirovalsya v zalu; no i zdes' emu ugrozhala opasnost': Anton Fedotych shvatil ego za obe ruki i nachal iz®yavlyat' - tozhe ves'ma glupo i neprilichno - vostorg, chto s nim uvidelsya. Hozarov okonchatel'no rasteryalsya i ne nashel nichego bolee sdelat', kak vyjti von iz zaly. Po vozvrashchenii ego kadril' uzhe nachalas'. Dve starshie devicy Stupicyny byli angazhirovany oficerami; sledovatel'no, ot nih ne mogla emu ugrozhat' opasnost'. Ego bespokoil odin tol'ko Anton Fedotych, kotoryj stoyal v protivopolozhnom uglu i s ulybkoyu posmatrival na vsyu publiku. Uvidev Hozarova, on, vidimo, zamyshlyal podojti k nemu, no, k schast'yu sego poslednego, Stupicyn byl so vseh storon zastavlen stul'yami, a potomu ne mog tronut'sya s mesta i ogranichilsya tol'ko tem, chto ne spuskal s Hozarova glaz i ulybalsya emu. "Kakoe miloe sushchestvo, a v kakom durackom semejstve rodilos'!" - podumal pro sebya Sergej Petrovich, glyadya na horoshen'kuyu Mari, tancuyushchuyu s tret'im oficerom. Osmotrev vnimatel'no ee roskoshnyj stan, ee puhlen'kie ruchki i, nakonec, zametiv dovol'no tainstvennye i mnogo govoryashchie vzglyady, on ne vyderzhal, podoshel k nej i pozval ee na kadril'. Mezhdu tem hozyajka, osmatrivavshaya v lornet vseh gostej, uvidela vo vtoroj kadrili Hozarova, tancuyushchego s Mari, i s toj pory isklyuchitel'no zanyalas' nablyudeniem nad nimi. Ona videla vse; no ni Hozarov, ni Mari ne zametili nichego. V geroe moem vdrug voskresla na vremya usyplennaya vpechatleniem Varvary Aleksandrovny strast' k Mari, tem bolee, chto on, vzyav ruchku grezovskoj golovki, pochuvstvoval, chto eta ruchka drozhala. - Vy menya nenavidite, - skazal poruchik, stanovyas' s svoej damoj na izbrannoe mesto. Mari nichego ne otvechala; ona tol'ko vzglyanula na nego, no vzglyanula tak, chto Sergej Petrovich ponyal mnogoe i potomu slegka pozhal ee ruchku. Emu otvechali tozhe legkim pozhatiem. - Vy ne serdites' na menya za moyu tajnu, kotoruyu pisal ya vam v dnevnike? - progovoril on. - Net, - otvechala devushka. - A vy znaete, o kom ya pisal? - Ne znayu. - O vas. Mari vsya vspyhnula. - Mogu ya vas lyubit'? - sprosil on shepotom. - Da, - otvechala tozhe shepotom devushka. - A vy? Molchanie... - A vy? - povtoril Hozarov. - Da... - edva progovorila ona i stremitel'no brosilas' delat' shen. Po okonchanii kadrili Hozarov, rasstroennyj, i rasstroennyj v takoj mere, chto dazhe vz®eroshil svoyu prichesku, stal opyat' u kosyaka. K nemu podoshla hozyajka. - YA vse videla, - skazala ona, - vas lyubyat, vy naprasno somnevaetes', i lyubyat vas tak, kak tol'ko umeet lyubit' moloden'kaya devushka; no znaete, chto mne tut otradno: vy sami lyubite, vy sami eshche ne utratili prekrasnoj sposobnosti lyubit'. Pozdravlyayu i raduyus' za vas. Hozarov na takogo roda lestnye otzyvy nichego ne mog dazhe otvetit' i tol'ko molcha i s vnutrennim samodovol'stvom prizhal k grudi svoyu shlyapu i poklonilsya. Stupicyny skoro uehali s vechera. Katerina Arhipovna zametila, chto idol ee nemnogo poblednel, i potomu totchas zhe pristala k Mari s rassprosami: chto takoe s nej? Mari ob®yavila, chto u nee golova bolit i chto ej by ochen' hotelos' ehat' domoj. Staruha totchas zhe povelela vsej ostal'noj sem'e sobrat'sya. Kak eto ni bylo gor'ko Pashete i Anete, tak kak obe oni byli priglasheny temi zhe oficerami na mazurku; kak, nakonec, ni nepriyatno bylo takoe rasporyazhenie suprugi Antonu Fedotychu, kotoryj prisel uzhe k statskomu sovetniku ZHelyuzovu i nachal bylo emu rasskazyvat', kakie u nego v derevne sformirovany prekrasnye muzykanty, odnako vse oni pokorilis' bezotmennomu poveleniyu Kateriny Arhipovny i otpravilis' domoj. IV Spustya nedelyu posle Varvarina dnya Stupicyn voznamerilsya vsem znakomym Kateriny Arhipovny sdelat' vizity. Mnogoe porodilo v golove Antona Fedotycha podobnoe zhelanie: vo-pervyh, emu hotelos' eshche raz pokazat' pochtennejshej publike svoj novyj frak; vo-vtoryh, pogovorit' s nekorotko znayushchimi ego licami i vyskazat' im nekotorye svoi dushevnye ubezhdeniya i, nakonec, v-tret'ih, nabezhat' gde-nibud' na zavtrak ili na zakusku s dvumya sortami vodki, s kakim-nibud' kanal'skim portvejnom i nakurit'sya tabaku. Poslednyaya prichina edva li byla ne glavnaya, potomu chto zavetnyj pogrebec ego - uvy! - davno uzhe byl bez soderzhaniya; napolnit' zhe ego ne bylo nikakoj vozmozhnosti: raschetlivaya Katerina Arhipovna, sshiv suprugu novoe plat'e, tak kak v starom nevozmozhno uzhe bylo pokazat' ego dobrym lyudyam, poklyalas' pyat' let ne davat' emu ni kopejki i dazhe ne pokupala dlya nego tabaku. Reshivshis', na osnovanii vysheupomyanutyh prichin, delat' vizity, Anton Fedotych imel v vidu odno tol'ko ne sovsem priyatnoe obstoyatel'stvo: on dolzhen byl hodit' peshkom, potomu chto Katerina Arhipovna i na izvozchika ne davala deneg. |to zastavilo Stupicyna reshit'sya posetit' ne vdrug vseh, a delat' vizita po dva ili po tri v den', rasskazyvaya pri etom sluchae, chto emu doktor velel kazhdoe utro hodit' verst po pyati peshkom. V pervyj den' zashel on k statskomu sovetniku ZHelyuzovu, no zdes' ego ne prinyali, i on napravil stopy k Hozarovu. Mozhet byt', ego i zdes' ne prinyali by, no on voshel vdrug i zastal hozyaina za tualetom. - Bozhe moj, izvinite vy menya! - vskriknul Hozarov, zapahivaya halat i starayas' pribrat' tualetnye prinadlezhnosti. - Sdelajte milost', ne bespokojtes', - vozrazil gost', - inache ya lishu sebya priyatnogo udovol'stviya pobesedovat' s vami i ujdu. - Kak eto vozmozhno! - vozrazil, s svoej storony, hozyain. - No vse-taki mne ochen' sovestno: ya teper' zhivu na bivakah; moe otdelenie peredelyvayut; ya syuda pereshel na vremya, v etot saraj. - YA etogo ne skazhu, - govoril Stupicyn, usazhivayas' na blizhajshij k hozyainu stul. - Komnata mne nravitsya, ochen' veselen'kaya. Oboyami nynche vse bol'she okleivayut! - Da, no eto chto za pomeshchenie!.. Semejstvo vashe kak, v svoem zdorov'e? - Blagodaryu vas, slava bogu. Mari chto-to vse hmuritsya. Pozvol'te mne poprosit' u vas trubki. - Ah, sdelajte milost'! - vskriknul hozyain i sam bylo brosilsya nabivat' gostyu trubku; no tot, konechno, ne dopustil ego i sam sebe vybral samuyu ogromnuyu trubku, staratel'no produl ee, nalozhil, zakuril i sel, s cel'yu vpolne nasladit'sya lyubimym, no ne vsegda dostupnym emu udovol'stviem. - Bespodobnyj tabak! - skazal on, vtyagivaya dym. - Ochen' rad, chto vam nravitsya. - Kak, odnako, svezho na dvore! - skazal gost', usladivshis' kureniem. - YA hozhu ved' peshkom: doktor velel; nel'zya, znaete, bez mocionu, - takie uzh leta; chego dobrogo, pozhaluj, i udar hvatit. - Tak na dvore, vy izvolite govorit', holodno? - Ves'ma svezho. YA tak, znaete, prozyab, chto dazhe i teper' ne mogu sogret'sya. - Ne prikazhete li chayu, ili kofe? - Net-s, blagodaryu pokorno: to i drugoe mne strozhajshe zapreshcheno doktorom. Ryumku vodki, esli est', pozvol'te! - Ah, pozhalujsta! - skazal hozyain i vyshel, chtob poprosit' u Tat'yany Ivanovny dlya gostya vodki. Devica Zamsheva, uslyshav, chto u Hozarova Anton Fedotych i zhelaet vypit' vodki, totchas zahlopotala. - Dajte vodochki, pochtennejshaya, da net li grafinchika poluchshe, da i zakusit' chego-nibud' - syru ili sel'dej, i, znaete, podajte ponaryadnee: na podnos velite postlat' salfetku i hleb narezat' i razlozhit' pokrasivee. - Znayu, Sergej Petrovich, znayu. Uzh ne bespokojtes'. Velyu podat' vodki, minog, syru i kolbasy; da ne hudo by vinca kakogo-nibud'? - Ochen' horosho i vinca - rublya v poltora serebrom butylku, - otvechal Hozarov. - Ah vy, milejshaya moya hozyayushka! - govoril on, treplya ee po plechu. - To-to i est', - otvechala Tat'yana Ivanovna, - daj vam bog druguyu nazhit' takuyu. Vot posmotrim, kak-to vy otblagodarite menya, kak zhenites'. - Tysyachu rublej podaryu vam, - otvechal Sergej Petrovich. - Horosho, posmotrim, - otvechala hozyajka i pobezhala hlopotat' o zakuske. Hozarov mezhdu tem vozvratilsya k gostyu, kotoryj zakuril uzhe druguyu trubku i, razvalyas' na divane, puskal masterskie kol'ca. - Izvinite menya, - skazal hozyain, - ya zahlopotalsya. Vot nasha holostaya zhizn': voobrazite sebe, dvoe u menya lyudej v gornice, i ni odnogo nalico net, tak chto prinuzhden byl prosit' podat' zavtrak hozyajskuyu devushku. - |to chasto sluchaetsya i u nas; u menya vot zdes' nemnogo lyudej, a v derevne ih chelovek pyatnadcat', a sluchaetsya inogda, chto dazhe po celomu dnyu trubki nekomu prigotovit'. V eto vremya Marfa, odetaya po rasporyazheniyu Tat'yany Ivanovny v novoe sitcevoe plat'e, prinesla zakusku, vodku i vino. - Proshu pokornejshe, - skazal hozyain. - A ya vas proshu ne bespokoit'sya: rasporyazhus', - otvechal gost' i zalpom vypil ryumku vodki, zakusiv minogoyu. - Prekrasnaya zakuska eti minogi! I kislovato i priyatno, - skazal on, prozhevav kusok. - Govoryat, eto malen'kie zmei? - Ne znayu. Ne prikazhete li vinca? - Net, pozvol'te mne eshche ryumku vodki: vse kak-to ne mogu horoshen'ko sogret'sya! |to shtritterovskaya? - Net, domashnyaya. - Skazhite, kakaya prekrasnaya, - zametil gost', zakusyvaya syrom. - Teper' mozhno trubki pokurit' i vinca potom vypit', - progovoril on i, zakuriv trubku, hotel bylo nalit' sebe v ryumku. - Ne prikazhete li luchshe v stakan? |to vino sovestno pit' ryumkami, - skazal hozyain, zhelavshij ugostit' gostya i zametiv, chto sej poslednij ne ne lyubit vypit'. - Ne mnogo li budet stakanchikami? - skazal gost', vypiv ryumku. - Vy sami ne kushaete; nadobno nachinat' ved' s hozyaina. - A vot ya i sam vyp'yu, - skazal tot, naliv stakan i stavya ego pered Stupicynym, a sebe ryumku. Anton Fedotych prishel v sovershenno blazhennoe sostoyanie ot takogo lyubeznogo priema. - Kak mne priyatno, chto ya imel chest' s vami poznakomit'sya. S pervogo raza, izvolite li pomnit', kak my vstretilis', ya pochuvstvoval k vam kakoe-to osobennoe vlechenie. - Blagodaryu vas pokorno; ya, s svoej storony, takzhe dorozhu znakomstvom vashim i vsego vashego milogo semejstva. - Da-s, ya mogu pohvalit'sya moim semejstvom, - nachal Stupicyn, u kotorogo v golove nachalo uzhe shumet', - odno tol'ko... ah, kak mne tut nepriyatno! Dazhe i govorit' pro eto bol'no! - CHto takoe-s? - Tak, znaete-s: svoi semejnye nesoobraznosti. - No... v chem zhe? - |to, ya vam dolozhu, bol'shaya istoriya, - progovoril Stupicyn, vzdyhaya i mahnuv rukoyu. - YA, pozhaluj, vam rasskazhu; no prezhde, nezheli nachnu, pozvol'te mne vas poprosit' vypit' so mnoj po stakanchiku madery. - S bol'shim udovol'stviem, - otvechal hozyain i nalil sebe i gostyu po stakanu vina, kotorymi oni choknulis' i vypili. - YA vas, Sergej Petrovich, s pervogo raza polyubil, kak syna, a potomu mogu otkryt' vam dushu. Katerina Arhipovna moya... ya pro nee nichego ne mogu skazat'... Sem'yaninka prekrasnaya, tol'ko nerovna k docheryam: dvuh starshih ne lyubit, a mladshuyu bogotvorit. - Skazhite, pozhalujsta! - Da-s, vot kakoj sluchaj. A chto prikazhete delat'? YA hot' i otec, a pomoch' ne mogu. Koroche vam skazat': byla u nas dvoyurodnaya babka, i, zamet'te, babka s moej storony; prepochtennejshaya, ya vam skazhu, starushka; menya prosto obozhala, vsego svoego imushchestva, eshche pri zhizni, hotela sdelat' naslednikom; no ved' ya otec: kuda zhe by vse poshlo?.. Vse by, konechno, detyam - tol'ko by porovnu, nikto by iz nih obizhen-to ne byl. Tak kak by vy dumali, chto sdelala supruga? Pered samoyu pochti smert'yu podbilas' k staruhe da ugovorila ee, obojdya menya, otdat' odnoj mladshej, Mashet, a my i sidim teper' na bobah. Vot chto znachit neravnaya-to lyubov'! No ved' ya otec: mne gor'ko i obidno... i sebya, konechno, zhalko, da i starshie-to chem zhe sogreshili? - Skazhite, pozhalujsta, - proiznes Hozarov, - i bol'shoe imenie? - Trista dush v kruzhke, kak na ladoni, da kamennaya usad'ba. - I vsem uzh teper' vladeet Mariya Antonovna? - Davno, po vsem aktam, no eto eshche malo: imenie teper' pod opekoyu u materi; ni kopejki, sudar' vy moj, iz dohodov ne izderzhivaet, - vse v lombard da v lombard na imya idola: tysyach tridcat' uzh zasypano. - Tridcat' tysyach! - voskliknul ot voshishcheniya Hozarov. - Rovnehon'ko tridcat'. No ved' mne gor'ko: ya otec... YA ravnodushno videt' starshih ne mogu, huzhe, chem siroty. Nu, hot' by s vospitaniya vzyat': obeih ih v derevne sama uchila, nu chto ona znaet? A za etu platila v pansion po tysyache rublej... Nu i eto eshche ne vse... - CHto zhe eshche takoe? - sprosil Hozarov, bolee i bolee nachinavshij interesovat'sya rasskazom Stupicyna. - I eto eshche ne vse: nashla ej zheniha, pochti nasil'no vlyubila ego v nee; on polgoda uzhe kak interesovalsya starshej; peredelala, sudar' ty moj, eto delo v svoyu pol'zu - da i tol'ko! Teper' tot neotstupno svataetsya k Mashen'ke. - Svataetsya k Mar'e Antonovne? - Neotstupno! Syuda za nimi narochno priehal: vy, verno, ego znaete, - Rozhnov! - |tot tolstyak! - voskliknul Hozarov. - Da chto takoe tolstyak? Tysyacha ved' dush-s... chelovek dobrejshij... umnica takaya, chto u nas v gubernii nikto s nim i ne shvatyvaetsya. - Tak, stalo byt', Mar'ya Antonovna pomolvlena? - Kazhetsya, eshche net. YA, priznat'sya, i ne znayu, potomu chto ya i vhodit' ne hochu v ih dela: grustno, znaete, ochen' grustno, pravo, a nechego delat': mat'!.. Kto ee mozhet sudit' i razbirat'. A i teper' Pashet i Anet vse ya soderzhu - eto ya mogu pryamo skazat'. No u menya nebol'shoe sostoyanie: vsego sto dush; ya sam eshche lyublyu pozhit', - nu vot, naprimer, v karty igrayu, i igrayu po bol'shoj; do loshadej ohotnik i znakomyh tozhe imeyu; a ona iz svoih sta dush ni sinya poroha ne daet starshim, a vse na svoego idola. Obidno, Sergej Petrovich, nevynosimo obidno! Pozvol'te mne eshche vodki vypit'. Stupicyn vypil eshche vodki i nachal nemnogo pokachivat'sya. - CHto mne delat', kak mne byt'? - rassuzhdal on kak by sam s soboyu. - K neschast'yu, oni i soboj-to huzhe toj, no ved' ya otec: u menya serdce ravno lezhit ko vsem. Vy teper' eshche ne ponimaete, Sergej Petrovich, etih chuvstv, a vot voz'mem s primera: pyat' pal'cev na ruke; kotoryj ni tron' - vse bol'no. ZHal' mne Pashet i Anet, - a oni predobrye, da chto delat' - rodnaya mat'! Vy izvinite menya: mozhet byt', ya vas obespokoil. - Ah, kak vam ne sovestno! Naprotiv - mne ochen' priyatno, - otvechal hozyain. Gost' prinyalsya bylo otyskivat' kartuz, no ostanovilsya. - Ne mogu idti domoj, ne mogu videt' neravenstva, - i v kom zhe? V rodnoj materi, kotoraya nosila vseh v utrobe svoej devyat' mesyacev... - Zdes' Stupicyn nemnogo ostanovilsya. - Sergej Petrovich, milyj vy chelovek! - prodolzhal on. - YA obozhayu vas, to est', kazhetsya, gotov za vas umeret'. Pozvol'te mne vas pocelovat'! - S bol'shim udovol'stviem... Novye priyateli oblobyzalis'. - Sergej Petrovich! Pozvol'te mne u vas otdohnut', ne mogu videt' neravenstva. - Sdelajte odolzhenie, - skazal Hozarov, v dushe obradovannyj takomu namereniyu Stupicyna, potomu chto tot, pridya v takom vide domoj, mozhet v opravdanie svoe rasskazat', chto byl u nego, i takim obrazom poselit' v semejstve svoem ne ves'ma vygodnoe o nem mnenie. On predlozhil gostyu lech' na postel'; tot sejchas zhe vospol'zovalsya predlozheniem i skoro zahrapel. V kakoj mere byli spravedlivy vysheskazannye slova Stupicyna, my uvidim vposledstvii; no Hozarov im poveril. - Trista dush, tridcat' tysyach i kamennaya usad'ba... nedurno, ochen' nedurno, - povtoril on sam s soboj, i mezhdu tem kak gost' ego nachinal uzh hrapet' na tret'yu notu, Hozarov otpravilsya k Tat'yane Ivanovne. - Nu chto, ushel? - sprosila hozyajka. - Net, p'yan napilsya, i vodku i vino - vse vypil i leg spat', - otvechal postoyalec. - Bog dast, kak zhenyus', tak i v lakejskuyu k sebe ne stanu puskat': prenesnosnaya skotina! Vprochem, Tat'yana Ivanovna, nam v otnoshenii Mari ugrozhaet opasnost', i bol'shaya opasnost'. - CHto vy eto? Kakaya opasnost'? - Da takaya opasnost', chto vryad li ona ne pomolvlena! - Ne mozhet byt', oj, ne mozhet byt'. Da za kogo, Sergej Petrovich? Ne za kogo byt' pomolvlennoj. - A za Rozhnova? - Za etogo tolstogo gospodina? Postojte, batyushka Sergej Petrovich, pozhaluj, eto i na delo pohozhe. Kogda oni sobiralis' na vecher, Mar'ya Antonovna byla takaya grustnaya, a etot gospodin sidel s Katerinoj Arhipovnoj i vse shepotom razgovarivali... - |to skverno, - proiznes Hozarov. - Vprochem, u nih v etot den' nichego ne moglo byt' reshitel'nogo, potomu chto ya v etot zhe vecher ob®yasnilsya ej v lyubvi i poluchil priznanie. - Nu, vot vidite, stalo byt', pustyaki: mozhet byt', mne tol'ko tak pokazalos'; ona ne vetrenica kakaya-nibud': etogo pro nee, kazhetsya, nikto ne okazhet, no tol'ko vse-taki, Sergej Petrovich, skazhu vam: naprasno teryaete vremya, propustite vy etu krasotku. - Ne slyhali li vy, Tat'yana Ivanovna, chto u nee est' usad'ba? - Kak ne byt' usad'by! Otlichnejshee pomest'e. Nynche odni dvory konyushennye vystroit' stoilo pyat' tysyach; hleb roditsya sam-desyat. - I eto verno vy znaete? - Kak samoe sebya. - Vy dejstvitel'no, pochtennejshaya, govorite spravedlivo, - skazal Hozarov posle neskol'kih minut razmyshleniya. - YA glupo i bezrassudno teryayu vremya. - Glupo, Sergej Petrovich, i sovershenno bezrassudno, - povtorila Tat'yana Ivanovna. - Pomolyus'-ka ya bogu da pojdu ob®yasnyus' s Katerinoj Arhipovnoj. |tomu bolvanu i govorit' nechego: on, kazhetsya, nichego ne znachit v semejstve. - Imenno tak, - utverdila Tat'yana Ivanovna. Hozarov neskol'ko vremeni hodil po komnatam v zadumchivosti. - Znaete, chto mne prishlo v golovu? YA sdelayu predlozhenie pis'mom: govorit' ob etih veshchah kak-to shchekotlivo. - Pis'mom gorazdo luchshe, i oni punktual'nee otvetyat, - otvechala Tat'yana Ivanovna. - ZHalko, chto u menya v komnate eta svin'ya spit. Razve idti v kofejnuyu Pechkina i ottuda poslat' s chelovekom? Tam u menya est' priyatel'-mal'chik, chudnyj malyj! Slavno tak odet i soboj prehoroshen'kij. Velyu nazvat'sya moim krepostnym kamerdinerom. Ono budet ochen' kstati, dazhe mozhet proizvesti vygodnyj effekt: yavitsya, znaete, frantovatyj kamerdiner; mozhet byt', stanut ego rassprashivat', a on uzh sebya ne udarit v gryaz' licom: masterski govorit. - Prevoshodno vy vydumali, - skazala Tat'yana Ivanovna. - A to otsyuda dazhe i poslat' nekogo: ved' ne Marfutku zhe? V etakom dele chernuyu devku posylat' i nelovko. - Nu, kuda vasha Marfutka goditsya! Ej vporu i v lavochku begat'. YA dumal bylo poprosit' vas, no kak-to nejdet, ne prinyato v svete. - Mne sovershenno nevozmozhno. YA by, konechno, dushoj rada, da ne prinyato. Posle, pozhaluj, shozhu, hot' segodnya vecherkom, i porazuznayu, kak mezhdu nimi eto prinyato; mozhet byt', i sami skazhut chto-nibud'. - |to dejstvitel'no, vy shodite i porazvedajte. Adieu,* pochtennejshaya! ______________ * Do svidaniya (franc.). Vozvratyas' v svoj numer, Hozarov totchas zhe odelsya, vzyal s soboj pochtovoj bumagi, surguch, pechat' i otpravilsya v kofejnuyu, gde v samoj otdalennoj komnate sochinil predlozhenie, kotoroe my prochtem vposledstvii. Pis'mo bylo otpravleno s chudnym malym, kotoromu porucheno bylo nazvat'sya krepostnym kamerdinerom i prosit' otveta; a esli chto budut sprashivat', to ni sebya, ni barina ne udarit' licom v gryaz'. Mezhdu tem kak Anton Fedotych, podgulyav u Hozarova, posvyashchal ego vo vse semejnye tajny i kak tot na osnovanii poluchennyh im svedenij reshilsya v tot zhe den' prosit' ruki Mar'i Antonovny, Rozhnov lezhal v kabinete i chital kakoj-to anglijskij roman. Prisluga tolstyaka sidela v lakejskoj i pila chaj; u nego ih bylo cheloveka tri v gornice i cheloveka chetyre v kuhne, i to potomu tol'ko, chto vyehal v Moskvu nalegke, a ne so vsem eshche domom. Pro lakeev Rozhnova obyknovenno govorili v gubernii, chto etakih oboltusov i nikuda ne godnyh lentyaev nadobno zavodit' vekami, a to vdrug, kak budto by kakoj kabinet redkostej, ne sostavish'. V nastoyashchee vremya vsya eta bratiya hohotala vo vse gorlo nad molodym, s glupovatoj fizionomiej, parnem, kotoryj, v svoyu ochered', hotya tozhe smeyalsya, no, vidimo, byl chem-to okonfuzhen. - |j, sen'ory, chemu vy tam smeetes'? - skazal barin. Otveta ne bylo. - Grigorij, a Grigorij! - CHego-s? - otozvalsya, nakonec, golos iz lakejskoj. - Soblagovolite, sen'or, syuda pozhalovat'. Poyavilsya samyj mladshij iz lakeev. - CHemu vy tam smeyalis'? - sprosil Rozhnov. - Nad forejtorom, - otvechal tot i snova zahohotal vo vse gorlo. - CHem zhe eto on vas nasmeshil? - Vlyublen-s, - edva vygovoril ot smeha lakej. - Skazhite, pozhalujsta, kakoj zlodej, - skazal Rozhnov. - V kogo zhe on vlyubilsya? - V gornichnuyu Mar'i Antonovny. Vse sprashivaet nas, skoro li vy izvolite na nih zhenit'sya. - A ona chto zhe? - I ona neravnodushna-s: bol'shie mezhdu soboj otkrovennosti imeyut, - otvechal lakej. - Ona menya tozhe vse sprashivaet, skoro li budet vasha svad'ba, a ne to, govorit, u baryshni est' drugoj zhenih, - kak ego, proklyatogo? Hozarov, chto li? V kotorogo ona vlyublena. - Vlyublena v Hozarova? - sprosil tolstyak. - Dolzhno byt', tak, - otvechal lakej. Rozhnov totchas zhe vstal, v neskol'ko minut odelsya, sel v sani i ochutilsya u Kateriny Arhipovny, kotoraya sidela u sebya v komnate odna. - To, chto ya predugadyval, - nachal Rozhnov, - sluchilos': Mari vlyublena v etu voskovuyu rozhu, Hozarova. - Mari vlyublena v Hozarova? CHto eto... s chego eto prishlo vam v golovu? Otkuda vy pocherpnuli eti izvestiya? - skazala Katerina Arhipovna neskol'ko dazhe obizhennym golosom. - Ne mogu vam skazat', imenno iz kakih istochnikov pocherpnul eti svedeniya, no vse-taki povtoryayu, chto eto verno; verno po moemu sobstvennomu nablyudeniyu, verno i po sluham, kotorye do menya doshli. - Mari vlyublena... Rebenok, kotoryj eshche nichego ne ponimaet; ona vlyublena? - govorila mat'. - Vot eto-to mne dosadnee vsego, - vozrazil Rozhnov, - kak zhe vy, zhenshchina, i ne ponimaete druguyu zhenshchinu, i eshche doch' svoyu? Hot' by, naprimer, sebya-to pripomnili; neuzheli v os'mnadcat' let vy nichego ne ponimali? - Ona - isklyuchenie, Ivan Borisych, - perebila Katerina Arhipovna, - eto neobyknovennyj eshche rebenok; v nej do sih por ya ne zamechala koketstva, a esli by vy znali, kakie veshchi ona inogda sprashivaet, tak mne sovestno dazhe rasskazyvat'. - Vse-taki ya vam rasskazhu, chto ona vlyublena. No, vprochem, chto zhe ya vas predosteregayu? Mozhet byt', vam samim nravitsya eta naklonnost'? - Vam greh eto dumat', Ivan Borisych. Vy ochen' horosho znaete, chto moe edinstvennoe zhelanie, chtoby Mari byla vashej zhenoj. Mozhet byt', net dnya, v kotoryj by ya ne molila ob etom boga so slezami. YA znayu, chto vy sdelaete ee schastlivoj. No chto mne delat'? Ona eshche tak moloda, chto boitsya odnoj mysli byt' ch'ej-libo zhenoj. V prodolzhenie etoj rechi u staruhi navernulis' slezy. - Nu polnote, ne ogorchajtes', - skazal tolstyak, - ya eto skazal tak... puskaj ee teper' vlyublyaetsya v kogo ugodno; avos', pridet ochered' i do menya. - Mamasha! Zapisochka ot Sergeya Petrovicha, - skazala, vhodya v komnatu Anet i podavaya materi pis'mo. - Kamerdiner ih prishel i prosit otveta, - pribavila ona i vyshla. Staruha i Rozhnov vzdrognuli; ta prinyalas' chitat', no na polovine pis'ma ostanovilas', poblednela kak polotno i peredala ego Rozhnovu, kotoryj, prochitav poslanie moego geroya, tozhe smutilsya. Neskol'ko minut prodolzhalos' molchanie. Staruha kak budto by ne pomnila sama sebya. Rozhnov tozhe; no, vprochem, on skoro opomnilsya i, vzglyanuv nasmeshlivo na Katerinu Arhipovnu, nachal snova perechityvat' pis'mo. - Vy so vnimaniem li prochli eto prekrasnoe poslanie? - skazal on. - YA eshche opomnit'sya, Ivan Borisych, ne mogu; etakoj naglosti, etakogo besstydstva ya i voobrazit' ne mogla. Mari v nego vlyublena! Skazhite, pozhalujsta! Mari dala emu slovo! - Mari dejstvitel'no v nego vlyublena i dejstvitel'no dala emu slovo, - perebil Rozhnov, - tol'ko my-to s vami, mamen'ka, nemnogo pooshiblis' v raschete: Mari, vidno, ne rebenok, i nadobno polagat', chto ne boitsya vyjti zamuzh. YA ne znayu, chemu vy tut udivlyaetes'; no, po-moemu, vse eto ochen' v poryadke veshchej. - No, Ivan Borisych, ya etogo ne zhelayu, - vozrazila Katerina Arhipovna. - Da, esli vy ne zhelaete, eto drugoe delo; no, vprochem, dejstvitel'no li vy ne zhelaete, kogda zhelaet etogo Mar'ya Antonovna? Odnako pogodite! YA nameren vam vsluh prochitat' eto pis'mo; ono tak prekrasno napisano, chto, mozhet byt', i ubedit vas peremenit' vashe namerenie. "Milostivaya gosudarynya, Katerina Arhipovna! - nachal chitat' tolstyak. - Robko i nesmeloyu rukoyu berus' ya za pero, chtoby nachertit' eti rokovye dlya menya stroki. Davno, ochen' davno, Katerina Arhipovna, lyublyu ya vashu mladshuyu doch'; serdce moe menya ne obmanulo: ona menya tozhe lyubit i uzhe pochti dala mne slovo". - Udivitel'no, kak krasno napisano! - skazal tolstyak, ostanovyas' chitat'. - Neuzheli eti "rokovye stroki" ne trogayut vashego materinskogo serdca, Katerina Arhipovna? Staruha nichego ne otvechala i sidela, kak ulichennaya prestupnica. Tolstyak prodolzhal chitat': "Vashe slovo, vashe slovo, pochtennejshaya Katerina Arhipovna! Odnogo vashego slova nedostaet tol'ko dlya togo, chtoby oboih nas sdelat' blazhennymi". - Perestan'te, Ivan Borisych, pozhalujsta, perestan'te, - perebila Katerina Arhipovna, - luchshe skazhite, chto mne delat'? - Sdelat' ih blazhennymi. - Imejte, Ivan Borisych, sozhalenie k moim chuvstvam, - vozrazila staruha. - Gde zhe tut lyubov' s vashej storony? |to, ya dumayu, i do vas kasaetsya, a vy, vmesto togo chtoby posovetovat' mne, tol'ko smeetes'. - CHto zhe mne vam sovetovat'? - Da ved' ya dolzhna chto-nibud' reshitel'no otvetit'; mne dolzhno otkazat', a ya teper' nichego i ne ponimayu. - A vy dumaete otkazat'? - Konechno, otkazat'. - A! |to drugoe delo! YA berus' dazhe vam prodiktovat' pis'mo. - Sdelajte bozheskuyu milost', vojdite v moe polozhenie! - skazala Katerina Arhipovna i totchas zhe prinyalas' pod diktovku tolstyaka pisat' pis'mo k moemu geroyu. Ono bylo sleduyushchego soderzhaniya: "Milostivyj gosudar', Sergej Petrovich! Za vashe predlozhenie ya, iz vezhlivosti, blagodaryu vas i vmeste s tem imeyu poyasnit' vam, chto ya ne mogu iz®yavit' na nego moego soglasiya, tak kak vpolne ubezhdena v nespravedlivosti vashih slov o dannom budto by vam moej docher'yu slove i schitayu ih za klevetu s vashej storony, vo izbezhanie kotoroj proshu vas prekratit' vashi poseshcheniya v moj dom, kotorye uzhe, konechno, ne mogut byt' priyatny ni vam, ni moemu semejstvu". Vot kakoj otvet poluchil moj geroj s chudnym malym i snachala prished v sil'noe ozhestochenie, totchas zhe voznamerilsya ehat' k Katerine Arhipovne i ob®yasnit'sya s nej, no, sev v sani, razdumal i velel vezti sebya k Mamilovoj. Varvara Aleksandrovna byla doma i sidela v svoem kabinete odna. Ona ochen' obradovalas' priezdu gostya. - Kak vy mily, monsieur Hozarov, - skazala hozyajka, - chto posetili zatvornicu. M-r Hozarov na etot raz ne byl, po obyknoveniyu, lyubezen, potomu chto, poklonivshis', i poklonivshis', razumeetsya, dovol'no graciozno, sel i zadumalsya. - CHto s vami? - sprosila vnimatel'naya hozyajka. - Segodnya odna iz luchshih nadezhd moih lopnula i vzorvana na vozduh, - skazal on i pribavil. - O, lyudi, lyudi! - Vy handrite, ha-ha-ha! I vas posetila zhelch'. Pozdravlyayu vashu budushchuyu zhenu, - skazala Mamilova. - YA ne handryu, no ya ozhestochen. - Proigralis', verno, - zametila hozyajka. - Muzhchiny vsegda prihodyat v otchayanie, kogda proigryvayut. - YA proigryval v zhizn' moyu polsostoyaniya, no ostavalsya tak zhe spokoen, kak izderzhav celkovyj, - otvechal Hozarov s blagorodnym negodovaniem, - no segodnya ya proigral moyu luchshuyu nadezhdu. - Ne ponimayu vas, - skazala hozyajka. - Potomu chto vy ne verite v chuvstva muzhchin, - vozrazil Sergej Petrovich. - Da, ya i zabyla: vy vlyubleny... Skazhite, boga radi, chto s vami? Mne ochen' interesno uznat', kak muzhchiny stradayut ot lyubvi. YA ob etom chitala tol'ko v romanah, no, priznayus', nikogda ne vidala v zhizni. - Esli vam ugodno budet govorit' v etom tone, to vy, konechno, nichego ne uznaete ot menya: ya budu molchaliv, kak mogila. - Nu, ne serdites'. YA znayu, chto vy luchshe drugih, luchshe mnogih. Vy eshche molody. Skazhite, chto vas tak rastrogalo? - Vy znaete moi otnosheniya k Mari Stupicynoj? - Da, znayu: ona vlyublena v vas! - Mozhet byt', no segodnya ya uznal, chto ee hotyat vydat' zamuzh, i znaete, za kogo? Za Rozhnova, kotorogo ona terpet' ne mozhet, kotoryj skoree pohodit na byka, nezheli na cheloveka, i vse ottogo, chto u nego do tysyachi dush. - No chto zhe vy-to delaete? - CHto zhe mne delat'? YA, lyubya ee i zhelaya spasti ot etogo uzhasnogo dlya nee braka, segodnya zhe sdelal ej predlozhenie. - Bravo! Tak i sleduet postupit' blagorodnomu cheloveku! Kakoj zhe rezul'tat? - Rezul'tat... stydno i govorit'. Prochtite sami, - skazal Hozarov, podavaya Varvare Aleksandrovne pis'mo. - Rezul'tat obyknovennyj, - skazala ona, prochitav pis'mo. - Vot vam otcy i materi... Kak oni bezumno raspolagayut schast'em docherej: tysyacha dush - i dovol'no! CHto im za delo, chto eto bednoe sushchestvo mozhet zadohnut'sya v etom brake? Kak ne byt' schastlivoj pri tysyache dushah! CHto za delo, chto net tysyachi pervoj dushi, kotoraya odna tol'ko i nuzhna dlya schast'ya zhenshchiny? A etu lyubov', kotoraya zhivet v nej, ona dolzhna umertvit' ee!.. Nichego, eto ochen' legko; vse ravno chto snyat' bashmak... I chto takoe znachit razluchit' naveki dva sushchestva, kotorye, mozhet byt', sozdany drug dlya druga?.. - Na etih slovah Varvara Aleksandrovna ostanovilas' i zadumalas'. Sergej Petrovich, sozdannyj dlya Mar'i Antonovny, v prodolzhenie vsego etogo monologa sidel, tozhe zadumavshis'. Dolgo eshche Varvara Aleksandrovna govorila v tom zhe tone. Ona na etot raz byla ochen' otkrovenna. Ona rasskazala istoriyu odnoj molodoj devushki, s prekrasnym, pylkim serdcem i s umom obrazovannym, kotoruyu roditeli vydali zamuzh po raschetu, za cheloveka bogatogo, no otzhivshego, zhelchnogo, v kotorom tol'ko i byli dve strasti: chestolyubie i koryst', - i eta bednaya devushka, kak yuzhnyj cvetok, peresazhennyj iz-pod rodnogo neba na bednyj svet oranzherei, sohnet i vyanet s kazhdym dnem. Varvara Aleksandrovna tak zhivo rasskazala etu istoriyu, chto geroj moj polozhitel'no dogadalsya, chto etot yuzhnyj cvetok ne kto inoj, kak ona sama. Proshchayas' s gostem, Mamilova obeshchalas' pobyvat' na drugoj den' u Stupicynyh i pogovorit' tam o nem. Molodoj chelovek s chuvstvom blagodarnosti pozhal ruku novogo svoego druga. V numere svoem on nashel malen'kuyu zapisku ot Stupicyna sleduyushchego soderzhaniya: "Dushevno blagodaryu vas za ugoshchenie i nadeyus', chto vse ostanetsya mezhdu nami v tajne. A.Stupicyn". Krome togo, on zastal tam Tat'yanu Ivanovnu. - Sergej Petrovich, chto eto u vas nadelalos'? - nachala hozyajka, vidimo chem-to ves'ma vzvolnovannaya. - YA segodnya takoj strannyj priem poluchila u Kateriny Arhipovny, chto prosto ponyat' ne mogu; menya sovsem ne pustili v dom; a etot tolstyak Rozhnov pod nosom u menya zahlopnul dveri i skazal eshche, chto menya dazhe ne veleno prinimat'. - Vse koncheno, Tat'yana Ivanovna, - skazal geroj moj, sadyas' v kreslo. - Net, ne koncheno i ne mozhet byt' koncheno, - vozrazila Tat'yana Ivanovna. - Mar'ya Antonovna budet vasha, esli zahotite. - Kakim obrazom? - Ochen' prosto... uvezite. - Uvezti?.. Da, konechno, mozhno; no, vprochem, utro vechera mudrenee: mne ochen' hochetsya spat'. Geroj moj, utomlennyj oshchushcheniyami dnya, dejstvitel'no ochen' ustal i potomu, vyprovodiv Tat'yanu Ivanovnu, totchas zhe razdelsya, brosilsya v postel' i skoro zasnul. V Sushchestvuet na svete dovol'no starinnoe i vmeste s tem ves'ma spravedlivoe mnenie, - mnenie, dokazannoe mnogimi romanami, chto dlya lyubvi net ni zaporov, ni prepyatstvij, ni dazhe vrazhdebnyh stihij; vse ona poboraet i nad vsem torzhestvuet. |to starinnoe mnenie podtverdilos' eshche raz i v nastoyashchem moem rasskaze. Posle sdelannogo Hozarovu otkaza Katerina Arhipovna dolgo eshche soveshchalas' s Rozhnovym, i mezhdu nimi bylo polozheno: predlozhenie molodogo cheloveka skryt' ot vseh, a glavnoe - ot Mari; sdelat' eto, kak kazalos' im, bylo ves'ma vozmozhno. Hozarovu uzhe otkazano ot doma, i teper' tol'ko nadobno bylo vyprovodit' Tat'yanu Ivanovnu, kotoraya, pozhaluj, budet perenosit' kakie-nibud' vesti. Pochtennejshaya devica ne zamedlila yavit'sya v etot zhe den', i Rozhnov vzyalsya sam otkazat' gost'e i, vidno, ispolnil eto delo ves'ma dobrosovestno, potomu chto Tat'yana Ivanovna posle dovol'no gromkogo razgovora, kotoryj imela s nim pervonachal'no v zale, potom v lakejskoj i, nakonec, na kryl'ce, vdrug vyskochila ottuda, kak sumasshedshaya, i celye pochti dva pereulka bezhala, kak budto by za nej gnalas' celaya staya beshenyh sobak. Malo etogo, chtoby prekratit' vsyakuyu vozmozhnost' dlya Mari videt'sya s Hozarovym i v postoronnih domah, Katerina Arhipovna reshilas' pritvorit'sya na nekotoroe vremya bol'noyu i nikuda ne vyezzhat' s semejstvom. No chto znachat chelovecheskie usiliya protiv mogushchestva vse preoborayushchej i nad vsem torzhestvuyushchej lyubvi? Mezhdu tem kak mat' i vlyublennyj tolstyak dumali, chto oni predosteregli sebya so vseh storon ot opasnosti, opasnost' eta im ugrozhala otovsyudu. Prosnuvshis' na drugoj den', Hozarov vnimatel'no rassmotrel svoe polozhenie. Vo-pervyh, on ubedilsya v tom, chto reshitel'no vlyublen v Mari; vo-vtoryh, tridcat' tysyach, kamennaya usad'ba i