trista dush, - kak hotite, eto vovse ne takogo roda veshchi, ot kotoryh mozhno by bylo otkazat'sya ravnodushno. No chto predprinyat'? Na soveshchanie o tom, chto predprinyat', byla priglashena Tat'yana Ivanovna, ochen' horosho eshche pomnivshaya uzhasnyj priem v dome Stupicynyh, vsledstvie chego i byla protiv vseh ih, razumeetsya, krome Mari, v kakom-to ozhestochennom sostoyanii. Ona sovetovala Hozarovu uvezti Mari i podat' pros'bu na mat' za upravlenie imeniem; a Rozhnova sama obeshchalas' zasadit' v tyur'mu za to, chto budto by on obrugal ee, blagorodnuyu devicu, i obrugal takimi slovami, kotoryh ona dazhe i ne slyhivala. No Hozarov smotrel na eto s drugoj storony i hotel dejstvovat' v bolee logicheskom poryadke. Pervonachal'no emu hotelos' napisat' k Mari pis'mo i poluchit' ot nee otvet. No kakim obrazom peredat' pis'mo? Tat'yane Ivanovne, kak vidit i sam chitatel', ne bylo uzhe nikakoj vozmozhnosti idti k Stupicynym; no ona tak nenavidela Katerinu Arhipovnu, tak byla oskorblena na ee kryl'ce, chto, nazlo ej, gotova byla reshit'sya na vse i vzyalas' dostavit' pis'mo. Kak ni veril Hozarov v sposobnost' Tat'yany Ivanovny peredavat' pis'ma, no vse-taki on pozhelal znat', kakoe imenno ona izbiraet dlya etogo sredstvo. Okazalos', chto sredstvo bylo ochen' legkoe i ves'ma nadezhnoe: u devicy Zamshevoj est' priyatel'nica - tozhe devica - torgovka, kotoraya hodit pochti vo vse doma i byla uzhe neskol'ko raz u Stupicynyh i budto by ochen' druzhna s gornichnoyu Mar'i Antonovny i dazhe koj-chto pro etu golubushku ne sovsem horoshee znaet. Ob ostal'nom dogadat'sya ne trudno: stoit Hozarovu napisat' pis'mo, vruchit' ego device-torgovke, a ta uzhe svoe delo sdelaet i prineset dazhe otvet i za ves' etot podvig voz'met kakie-nibud' dva celkovyh. - Vy napishite ej pis'mo pochuvstvitel'nee, a glavnoe delo - napishite ej pro mat': kakaya ona ej zlodejka i kakogo schast'ya lishaet ee na vsyu zhizn'. - Znayu, kak napisat', - otvechal Hozarov i, rasstavshis' s hozyajkoyu, totchas zhe prinyalsya sochinyat' poslanie, na izlozhenie kotorogo geroem moim byl upotreblen dobrosovestnyj trud. Tri lista pochtovoj bumagi byli peremarany, i, nakonec, uzhe chetvertyj, rozovyj i nadushennyj, udostoilsya ostat'sya belovym. Pis'mo bylo napisano s bol'shim chuvstvom i prekrasnym yazykom. Vot ono: "Mari! YA osmelivayus' nazyvat' vas etim otradnym dlya menya imenem, potomu chto vashim naivnym da, skazannym na vechere u Mamilovoj, vy svyazali vashu sud'bu s moej. No lyudi hotyat rastorgnut' nas: vasha mat' prigotovila drugogo zheniha. Vy ego, konechno, znaete, i potomu ya ne hochu v etih strokah nazyvat' ego uzhasnogo dlya menya imeni; ono, konechno, uzhasno i dlya vas, potomu chto v nem zaklyuchaetsya vasha i moya pogibel'. Vcherashnij den', ya ne znayu, skazano li vam, ya prosil vashej ruki. Prostite, chto sdelal eto, ne skazav predvaritel'no vam; no kogda lyubish', to verish' i nadeesh'sya. Mne otkazano, Mari, - otkazano samym zhestochajshim manerom!.. O Mari! Mne otkazano v nadezhde vladet' vami, moj angel; otkazano i v dome... Ne znayu, kak ostalsya ya vcherashnij den' v svoem ume i imeyu segodnya sily nachertit' eti grustnye stroki. Teper' vse zavisit ot vas. Vas ne otdayut mne lyudi, otdajte mne sami sebya i napishite mne otvet. Odno slovo, moya nenaglyadnaya Mari, odno slovo tvoe voskresit v dushe moej umershie nadezhdy. Ostayus' vlyublennyj H....v. P.S. Ta zhe zhenshchina, kotoraya dostavit vam eto pis'mo, mozhet prinesti mne otvet vash". Ne men'shaya opasnost' dlya serdca Mari - i serdca, uzhe neskol'ko, kak my videli iz predydushchih scen, vlyublennogo, - ugrozhala s drugoj storony, eto so storony Varvary Aleksandrovny. V samoe to utro, kak Hozarov pisal pis'mo k predmetu ego lyubvi, Mamilova pisala takovoe zhe k predmetu ee druzhby, kakoj-to dvoyurodnoj sestre, s kotoroyu ona byla v postoyannoj perepiske. Tak kak pis'mo eto bylo napisano tozhe prekrasnym perom i otlichalos' glubinoyu myslej, a glavnoe - blizko otnosilos' k predmetu moego rasskaza, to ya i ego nameren zdes' izlozhit' s bukval'noyu tochnost'yu. "Ma chere Claudine! Davno ya ne pisala k tebe, potomu chto pisat' bylo nechego. Ty znaesh', chto ya ne imeyu sobstvennoj zhizni: serdce moe, eto nekogda strastnoe i pylkoe serdce, ono kak budto by perestalo uzhe bit'sya; ya ezzhu v operu, dayu vechera, naryazhayus', esli hochesh', no eto tol'ko odni pustye rasseyaniya, a zhizni, samoj zhizni - net i net... tysyachu raz net... Ty, konechno by, teper' ne uznala menya: ya sdelalas' kakaya-to mizantropka; no ya lyublyu lyudej, ya mogu zhit' schast'em drugih, etim edinstvennym utesheniem dlya lyudej, lishennyh sobstvennogo schast'ya, i vot tebe primer. Est' u menya odin znakomyj, nekto monsieur Hozarov. Predstav' sebe, chere Claudine, yunoshu v polnom znachenii etogo slova, horoshen'kogo soboj, s pylkimi i blagorodnymi chuvstvami, kotorye u nego vyrazhayutsya dazhe v ego prekrasnyh chernyh glazah: on vlyublen, i vlyublen strastno, v moloden'kuyu devushku, Mari Stupicynu, kotoraya tozhe, kazhetsya, ego obozhaet, i znaesh', kak obyknovenno obozhayut pansionerki. CHego, podumaesh' ty, nedostaet dlya togo, chtoby, dlya oboyudnogo schast'ya, svyazat' etih lyudej, sozdannyh odin dlya drugogo, uzami braka? No ih rastorgayut, - rastorgayut s tem, chtoby odnu prodat' za zolotoj meshok sorokaletnemu tolstyaku, v kotorom stol'ko zhe chuvstv, kak i v mramornoj statue, a drugogo... drugogo zastavit', v poryve otchayaniya, mozhet byt', brosit'sya v omut poroka i utratit' tam svoyu molodost', zdorov'e, serdce i um, odnim slovom - vse, vse, chto est' v nem prekrasnogo. No ya, ispytavshaya gore na samoj sebe, ya budu dejstvovat' na mat' i na otca devushki, na nee samoe, na molodogo cheloveka, chtoby tol'ko zastavit' sberech' ih v serdcah svoih etu lyubov', etu divnuyu lyubov', kotoraya mozhet usypat' cvetami ih zhiznennyj put'. Proshchaj, ma chere, pishi chashche! Ostayus' tvoya Barbe". Napisav eto pis'mo, Mamilova v tot zhe vecher reshilas' otpravit'sya k Stupicynym i nachat' dejstvovat' v pol'zu dvuh sushchestv, sozdannyh odin dlya drugogo. Sluga, pojdya dokladyvat' o ee priezde, dolgo ne vozvrashchalsya, a vozvrativshis', ob®yavil, chto v dome, dolzhno byt', chto-nibud' sluchilos', potomu chto on edva dobilsya tolku, no prikazali, vprochem, prosit'. Pervyj chelovek, vstretivshij gost'yu, byl sam Anton Fedotych, kotoryj podoshel k nej na cypochkah, poceloval ee ruku i shepotom prosil ee pozhalovat' v komnatu Kateriny Arhipovny. - CHto takoe u vas? - sprosila gost'ya. - Mashet bol'na, s chetyreh chasov v isterike, - otvechal Anton Fedotych. - YA etogo ozhidala, - skazala Varvara Aleksandrovna i voshla v sleduyushchuyu komnatu, gde uvidela hozyajku i dvuh starshih docherej ee, smirenno sidyashchih po uglam. Vse oni tozhe shepotom pozdorovalis' s gost'ej. - CHto s vashej Mari? - sprosila ona u staruhi. - Sama ne ponimayu, chto sluchilos', - otvechala mat', - s samogo utra v uzhasnoj isterike, i nichto ne pomogaet. YA dumayu, s polchasa rydala bez slez, tak chto nachalo dyhanie zahvatyvat'sya. - Dolzhno byt', ispug, - zametil Anton Fedotych, - ona krys ochen' boitsya, veroyatno, krysy ispugalas'. Mamilova somnitel'no pokachala golovoj. - Vy, ya dumayu, Katerina Arhipovna, znaete ili po krajnej mere dogadyvaetes' o prichine bolezni Mari. Mozhet byt', eshche i ne to budet, - progovorila ona. Katerina Arhipovna posmotrela neskol'ko minut na gost'yu, kak by zhelaya dogadat'sya, chto ta hochet skazat' i k chemu imenno sklonyaet razgovor. - YA ne ponimayu vas, Varvara Aleksandrovna, - skazala ona. - Po moemu mneniyu, ochen' nemudreno, - podhvatil Stupicyn, - ona u nas, znaete, etakoj nervnoj komplekcii. - Perestan'te, pozhalujsta, vy s vashimi mneniyami, - perebila Stupicyna, - luchshe by posideli v zale: mozhet byt', kto-nibud' pod®edet, a tam nikogo net, potomu chto Ivana ya poslala za flerdoranzhem. - Anton Fedotych podnyalsya so stula. - Pashet i Anet, podite naverh, v vashu komnatu, - prodolzhala staruha, - i poslushajte, pokojno li spit Mari. Poluchiv takoe prikazanie, papen'ka i dve starshie docheri totchas zhe otpravilis' k svoim postam. Katerina Arhipovna s umyslom rasporyadilas' takim obrazom, chtoby ostat'sya naedine s gost'ej i poslushat', chto ona eshche skazhet pro Mari, i esli eto pro svatovstvo Hozarova, to otdelat' etu gospozhu horoshen'ko, tak kak strastnaya mat' voobshche ne lyubila uchastiya postoronnih lyudej v ee semejnyh delah, i osobenno v otnoshenii idola, za isklyucheniem, vprochem, uchastiya Rozhnova, v rassuzhdenii kotorogo ona, kak my znaem, imela svoyu osobuyu cel'. - YA vse slyshala, - nachala Mamilova totchas zhe, kak oni ostalis' naedine, - i, priznayus', ot vas, Katerina Arhipovna, i tem bolee v otnoshenii Mari, ya nikogda etogo ne ozhidala: ochen' natural'no, chto ona, bednen'kaya, stradaet, uznav, kak zhestoko vcherashnij den' reshena ee uchast'. - A, vy govorite, - skazala Stupicyna samym obidno-nasmeshlivym golosom, - pro eto glupoe predlozhenie etogo mal'chishki Hozarova? Uzh ne ottogo li, vy polagaete, Mari bol'na, chto ya vcherashnij den' otkazala etomu vertoprahu dazhe ot doma? V takom sluchae ya mogu skazat' vam, chto vy oshibaetes', Varvara Aleksandrovna, Mari dazhe ne znaet nichego: ya ne sochla dazhe za nuzhnoe govorit' ej ob etom. - Vy ej ne govorili, - vozrazila s svoej storony tozhe dovol'no nasmeshlivo gost'ya, - no ona znaet. Pover'te mne: zhenshchine, kotoraya lyubit, govorit ee instinkt, ee predchuvstvie. - Mne ochen' stranno, Varvara Aleksandrovna, - skazala mat', - slyshat' ot vas takoe, dazhe obidnoe dlya devushki, zaklyuchenie, tem bolee, chto Mari eshche rebenok, kotoryj dazhe, mozhet byt', i ne ponimaet etogo. - Ne serdites' na menya, Katerina Arhipovna, i pojmite, chto ya hochu vam skazat': doch' vasha lyubit, i lyubit do bezumiya, i vy, strastnaya mat', pripomnite moi slova: vy svedete ee v mogilu. - Sdelajte milost', boga radi, proshu vas, ne govorite podobnyh uzhasnyh veshchej! - perebila mat', nachavshaya uzhe vyhodit' iz terpeniya. No Mamilova prodolzhala: - YA govoryu, chto chuvstvuyu: vyslushajte menya i vzglyanite na predmet, kak on est'. YA znayu: vy lyubite vashu Mari, vy obozhaete ee, - ne tak li? No kak zhe vy ustraivaete ee schast'e, ee budushchnost'? Horosho, pokuda vy zhivy, ya ni slova ne govoryu - vse pojdet prekrasno; no esli, chego ne daj bog slyshat', s vami chto-nibud' sluchitsya, - chto togda budet s etimi bednymi sirotami i osobenno s bednoyu Mari, kotoraya eshche v takih letah, chto dazhe ne mozhet pravil'no upravlyat' svoimi postupkami? - YA opyat' vam skazhu, Varvara Aleksandrovna, chto ya ne ponimayu, k chemu vy vse eto govorite, - vozrazila Katerina Arhipovna. - Mne prorochite smert', doch' moyu, govorite, ya svedu v mogilu, i bog znaet chto takoe! YA mat', i esli otkazala kakomu-nibud' zhenihu, to imeyu na eto svoi prichiny. - Mne izvestny eti prichiny, - skazala gost'ya. - U vas v vidu drugoj zhenih: staryj, tolstyj, bogatyj. No chto takoe znachit bogatstvo? CHto takoe den'gi? |to yad, kotoryj otravlyaet zhizn' zhenshchiny. Ne gubite, Katerina Arhipovna, vashej docheri, ne prodavajte ee za den'gi, esli ne hotite otravit' ee zhizn'. Katerina Arhipovna poteryala uzhe vsyakoe terpenie i gotova byla vyjti iz granic prilichiya, v kotoryh staralas' sebya derzhat' kak hozyajka doma. - YA ne prodavala i ne prodam moej docheri, Varvara Aleksandrovna, i ne hochu ee gubit'. Dlya vas, kazhetsya, nashi semejnye dela dolzhny by byt' postoronnie, i potomu, proshu vas, prekratite etot nepriyatnyj dlya menya razgovor. - Izvol'te, esli on vam nepriyaten, ya prekrashchu, no vse-taki skazhu, chto doch' vasha lyubit Hozarova. - A ya vam skazhu, chto ona ego ne lyubit, potomu chto poluchila ne takoe romanticheskoe i uchenoe vospitanie. Nel'zya zhe, Varvara Aleksandrovna, po sebe sudit' o drugih. - Tem huzhe dlya vas, Katerina Arhipovna, chto vy, byv takoj strastnoj mater'yu, ne umeli ot vashej docheri zasluzhit' doveriya. - YA dvadcat' pyatyj god, kak mat', i mat' troih docherej. Vy, ya polagayu, ne mozhete i sudit' ob etih chuvstvah, potomu chto nikogda ne imeli detej. - Ne smeyu i ravnyat'sya s vami v etom otnoshenii i skazala tol'ko iz zhelaniya schast'ya Mari. - Nikto, konechno, kak mat', ne pozhelaet bolee schast'ya docheri. - I s etim ya vpolne soglasna, chto oni zhelayut, no vsegda li umeyut ustroit' eto schast'e detej? Vprochem, ya dejstvitel'no, mozhet byt', durno postupayu, chto vmeshalas' v sovershenno postoronnee dlya menya delo. - Ono konechno, Varvara Aleksandrovna, vam budet gorazdo luchshe predostavit' mne samoj znat' moi dela. - Sovershenno soglasna i proshu u vas izvineniya, - skazala opyat' nasmeshlivym golosom Varvara Aleksandrovna. - I menya tozhe izvinite, - otvechala hozyajka, - i ya, kak mat', mozhet byt', skazala vam chto-nibud' lishnee. Zdes' razgovor dvuh dam prekratilsya. Varvara Aleksandrovna iz prilichiya prosidela neskol'ko minut u Stupicynyh i potom uehala, dav sebe slovo ne perestupat' vpered dazhe poroga v etot neobrazovannyj dom. Vecherom k nej yavilsya Hozarov: on byl schastliv i neschastliv: on poluchil s torgovkoyu ot Mari otvet, korotkij, no ispolnennyj otchayaniya i lyubvi. "YA vas budu lyubit' vsyu zhizn', - pisala ona. - Mamashe kak ugodno: ya ne pojdu za etogo gadkogo Rozhnova. Vas ni za chto v svete ne zabudu, stanu pisat' k vam chasto, i vy tozhe pishite. YA segodnya celyj den' plachu i zavtra tozhe budu plakat' i nichego ne budu est'. Puskaj mamasha posmotrit, chto ona so mnoj delaet". - Ne pravda li, - skazal Hozarov, prochitav eto pis'mo Varvare Aleksandrovne, - po-vidimomu, eto pis'mo nebol'shoe, no kak v nem mnogo skazano! - Tut nepoddel'nyj yazyk prirody i naivnost' serdca, - otvechala ta. - Vprochem, - prodolzhala ona, - vam vse-taki nadobno otkazat'sya ot vashej strasti, potomu chto eto takoe dikoe, takoe neobrazovannoe semejstvo! YA dazhe ne voobrazhala nikogda, chtoby v nashe vremya mogli sushchestvovat' lyudi s takimi uzhasnymi ponyatiyami. - Vse semejstvo nikuda ne goditsya, no Mari mezhdu nimi isklyuchenie: ona nepohozha ni na kogo iz nih. - |to pravda. Otec eshche nichego - ochen' glup i soboyu urod, sestry tozhe uzhasnye provincialki i ochen' glupy i gadki, no mat' - eta Arhipovna, ya ne znayu, s chem ee sravnit'! I kak v to zhe vremya derzka: dazhe mne nagovorila kolkostej; konechno, nad vsem etim ya smeyus' v dushe, no vo vsyakom sluchae znakoma uzhe bol'she ne budu s nimi. - No chto zhe ya dolzhen predprinyat'? - vozrazil Hozarov. - Ne znayu. Entre nous soit dit*, vam ostaetsya odno - uvezti. ______________ * Mezhdu nami bud' skazano (franc.). - Uvezti? Da, eto pravda! - Nepremenno uvezti, - podhvatila Mamilova. - Vy dazhe obyazany eto moloden'koe sushchestvo vyrvat' iz dushnoj atmosfery, kotoraya teper' ee okruzhaet i v kotoroj ona mozhet zadohnut'sya, i znaete li, kak vam oboim budet otradno vspomnit' vposledstvii etot smelyj vash shag? - Znayu, Varvara Aleksandrovna, ochen' horosho znayu; no teper' eshche pokuda est' prepyatstvie dlya etogo. - Dlya lyubvi ne mozhet byt' prepyatstviya, ne mozhet byt' prepon; nu, skazhite mne, v chem vy vidite prepyatstvie? - Prepyatstvie v tom otnoshenii, esli zhena moya posle budet chuvstvovat' raskayanie, budet ukoryat' menya. - Nikogda! Pariruyu moeyu zhizn'yu, nikogda. ZHenshchiny raskaivayutsya tol'ko v teh brakah, v kotorye oni vstupayut po raschetu, a ne po lyubvi. V chem vasha Mari budet chuvstvovat' raskayanie? - Konechno... - Net, vy skazhite, v chem i pochemu imenno ona budet raskaivat'sya? Geroj moj ne nashel, chto otvechat' na etot vopros. Govorya o prepyatstvii, on imel v vidu ves'ma sushchestvennoe prepyatstvie, a imenno: reshitel'noe otsutstvie v karmane prezrennogo metalla, stol' neobhodimogo dlya vseh romanicheskih predpriyatij; no, ne zhelaya pokuda otkryt' etogo Varvare Aleksandrovne, svernul na kakoe-to raskayanie, kotorogo, kak i sam on byl ubezhden, ne mogla by chuvstvovat' ni odna v mire zhenshchina, udostoivshayasya schast'ya sdelat'sya ego zhenoyu. Priehav domoj, Hozarov imel s Tat'yanoj Ivanovnoj ser'eznyj razgovor i imenno v otnoshenii etogo predmeta, to est', kakim by obrazom dostat' pod veksel' prezrennogo metalla. Soobrazitel'naya Tat'yana Ivanovna pervonachal'no stala v tupik. - Ah, bozhe moj! - voskliknula ona potom golosom, ispolnennym radosti i samoj tonkoj i dalekoj prozorlivosti. - Ah, bozhe moj! - povtorila ona. - Sovsem iz golovy von! Nel'zya li napast' na Feraponta Grigor'icha? Ih chelovek mne skazyval, chto oni otdayut kapital v vernye ruki. - No dast li on? - zametil nedoverchivo Hozarov. - Da otchego by, kak ya po sebe suzhu, ne dat'? Vy, veroyatno, kak zhenites', tak ne voz'mete na svoyu sovest'. - Konechno, no, znaete, on, kak ya mog zametit', dolzhen byt' uzhasnyj provincial: pozhaluj, potrebuet zaloga, a gde ego vdrug voz'mem? U menya est' i chistoe imenie, da v nedelyu ego ne zalozhish'. - |to, pozhaluj, mozhet sluchit'sya, - zametila Tat'yana Ivanovna, - nynche v etakih sluchayah uzhasno stalo durno: prezhde, kogda ya zhila v grafskom dome, ya v odin den' dostala, u odnoj moej znakomoj, desyat' tysyach, a nynche desyat' rublej naprosish'sya. No chto za delo - poprobujte! - Imenno poprobuyu, i poprobuyu sejchas zhe, - skazal Hozarov, vstavaya. - CHto zh? Mozhno i sejchas, - podtverdila Tat'yana Ivanovna, - on doma; tol'ko chaj eshche nachal pit'. Geroj moj, dovol'no opytnyj v dele zanimaniya deneg, reshilsya dejstvitel'no totchas zhe pristupit' k etomu delu. S etoyu cel'yu, odevshis' skol'ko vozmozhno frantovatee, on, nimalo ne medlya, otpravilsya k staromu milashke Tat'yany Ivanovny i zastal togo za samovarom. - CHest' imeyu predstavit'sya, - skazal, vhodya, Hozarov. - A! Nashe vam pochtenie, - otvechal Ferapont Grigor'ich. - YA davno zhelal imet' chest' byt' u vas i zasvidetel'stvovat' vam pochtenie, no, znaete, stolica... udovol'stviya... dela... Po krajnej mere teper', esli ya budu ne v tyagost'... - Pomilujte-s... nichego... proshu pokorno sadit'sya... ne ugodno li chayu? - Blagodaryu, ya pil. Kak vy provodite vremya? - Ponemnogu. Vy, kazhetsya, k.....ij pomeshchik? - Tochno tak, to est' imenie moe tam, no sam ya zhivu redko. - Bol'shoe vashe imenie? - Nel'zya skazat', chto bol'shoe: pyat'sot dush. - A... odnako pyat'sot dush. A zdes' vy izvolite po kakim prichinam prozhivat'? - Kak vam skazat'? YA zhivu teper' zdes' po prichinam, esli mozhno tak vyrazit'sya, serdechnym: ya zhenyus'! - V brak izvolite vstupat'? A... dobroe delo: nashego polka pribudet. YA sam takzhe zhenatyj chelovek, pyatnadcat' let zhivu sem'yaninom. V dal'nejshem zatem razgovore Hozarov, vidimo, staralsya poddelat'sya pod ton pomeshchika. On rassprosil ego podrobno o ego semejstve i sam o svoem tozhe rasskazal dovol'no podrobno; peregovorili i ob ohote, i o loshadyah, i o kakom-to obshchem znakomom Vondyushine, kotoryj, po mneniyu oboih sobesednikov, byl prekrasnyj chelovek dlya obshchestva, no ochen' durnoj dlya sebya. Po pozdnejshim svedeniyam, kotorye imel Hozarov ob etom prekrasnom dlya obshchestva cheloveke, sej poslednij byl v takom zhalkom polozhenii, chto dlya propitaniya svoego igral na gitare i plyasal po traktiram. Geroj moj zametno nachal nravit'sya Ferapontu Grigor'ichu svoimi interesnymi razgovorami. - YA k vam imel by odnu malen'kuyu pros'bu, - nachal dovol'no smelo Hozarov posle neskol'kih minut molchaniya. - V chem mogu sluzhit'? - sprosil pomeshchik. - Vy, kazhetsya, imeete svobodnye den'gi? - To est' kak den'gi? - sprosil udivlennyj Ferapont Grigor'ich. - Po sluchayu zhenit'by ya imeyu nadobnost' v den'gah; ne mozhete li vy mne ssudit' tysyachi tri na assignacii? - progovoril Hozarov opyat' dovol'no smelo, ustremiv na soseda ispytyvayushchij vzor, tak chto tot potupilsya. - S bol'shim by udovol'stviem, no ya ne imeyu deneg, - otvechal, pridya neskol'ko v sebya, Ferapont Grigor'ich. - Mozhet byt', vy somnevaetes', - nachal snova Hozarov, - tak kak ya eshche imeyu chest' tak malo vremeni pol'zovat'sya vashim znakomstvom, no ya mogu predstavit' vam poruku. - Net-s... pomilujte, vovse ne potomu; no ya vovse ne imeyu deneg, i dazhe sam by u vas s bol'shim udovol'stviem zanyal. - No eto, sami soglasites', Ferapont Grigor'ich, pustyachnaya summa, ya mogu vam predstavit' blagonadezhnuyu poruku i dat' horoshie procenty. - Pomilujte-s... ya ne ponimayu, k chemu vy tak bespokoites'; chest'yu moej zaveryayu, chto ya ne imeyu deneg. - No kak zhe mne govorili? - Veroyatno, s vami poshutili? - Kak zhe poshutili: podobnymi veshchami ne shutyat. - Net-s, inogda shutyat, malo li est' prokaznikov. Da ne hozyajka li vam navrala? Ona uzhasnaya vrun'ya... Ne prikazhete li trubki? - Blagodaryu... ya kuril, pozvol'te vam pozhelat' pokojnoj nochi. - Uzhe? - Spat' pora. - Ne smeyu uderzhivat', blagodaryu za poseshchenie; zavtrashnij den' postarayus' byt' u vas. - Ves'ma mnogo obyazhete. Do priyatnogo svidaniya. - I s moej storony takzhe, - progovoril pomeshchik, rasklanivayas'. "|takij, podumaesh', moskovskij frant, - skazal on sam sebe po uhode Hozarova. - Vidish', na kakih kolesah pod®ehal: daj emu, chu, deneg - pustyachnuyu summu, tri tysyachi rublej, a samomu, ya dumayu, perekusit' nechego. Nu, Moskva!.. |takij zdes' otchayannyj narod... prilomil k sovershenno neznakomomu cheloveku i na gorlo nastupaet; daj emu deneg vzaem; poruchitelya, govorit, predstavlyu; horosh dolzhen byt' poruchitel'; kakoj-nibud' frant bez shtanov! Aj da Moskva! Nechego okazat' - b'et s noska!.. Udivitel'no, kakoj zdes' smelyj zhivet narod!" - |to takoj skotina vash Ferapont Grigor'ich, - skazal Hozarov, vhodya k Tat'yane Ivanovne, - chto umu nevoobrazimo! Kakoj on dvoryanin... on chert ego znaet chto takoe! Kakoj-to kulak... vyzhiga. Kak vy dumaete, chto on mne otvechal? V podobnyh veshchah poryadochnye lyudi, esli i ne zhelayut dat', to otgovarivayutsya kak-nibud' podelikatnee; govoryat obyknovenno: "Pozvol'te, podumat'... ya skazhu vam dnya cherez dva", i tomu podobnoe, a etot medved' s pervogo slova zaladil: "Net deneg", da i tol'ko. - Skazhite, kakoj strannyj chelovek, - skazala Tat'yana Ivanovna. - YA i prezhde zamechala, dolzhen byt' skupec, i skupec zhadnyj. - On malo, chto skupec, on chelovek, neterpimyj v obshchestve. Mne ochen' zhal', chto ya hodil k nemu, a vse po milosti vashej. - Da ved' ya, Sergej Petrovich, etogo ne dumala, chto on tak postupit. YA navernoe dumala, chto on dast; k nemu kak pristanesh', tak on daet. Horosho li vy prosili? Nadobno s nim govorit' poubeditel'nee. - Vot prekrasno! Obyknovenno, kak berut den'gi vzaem: ne v nogi zhe emu klanyat'sya, mne eshche ne do zarezu prishlo; ya najdu deneg; zavtrashnij zhe den' voz'mu na kakie-nibud' mesyacy u Mamilovoj. - CHego zhe vam luchshe... i prekrasno! - skazala Tat'yana Ivanovna. - Davno by vam eto pridumat'. - Konechno, tak. ZHenshchiny v etom otnoshenii gorazdo blagorodnee, oni kak-to delikatnee, luchshe ponimayut eti veshchi, a uzh pro Barbe Mamilovu i govorit' nechego: eto kakoj-to fenomen-zhenshchina, i po serdcu i po umu - sovershennyj fenomen. Hozarov eshche neskol'ko vremeni besedoval s Tat'yanoj Ivanovnoj, i mezhdu nimi polozheno bylo podozhdat' neskol'ko vremeni; k Mari napisat' zavtrashnij den' zapisku, a mezhdu tem vo vsevozmozhnyh mestah starat'sya zanyat' deneg. V prodolzhenie sleduyushchih za tem dvuh dnej Mar'ya Antonovna sderzhala svoe obeshchanie, to est' plakala, lezhala v posteli i nichego ne ela. Do sih por ya eshche nichego, s svoej storony, ne govoril o geroine moego romana, i ne govoril, dolzhen priznat'sya, potomu, chto nichego ne mogu rezkogo i opredelennogo skazat' o nej. CHto mozhno skazat' o haraktere zhenshchiny, kotoraya ne sovsem eshche sformirovalas'? A Mari dejstvitel'no byla rebenok i ves'ma mnogogo ne ponimala. Uchivshis' v pansione, naprimer, ona reshitel'no ne ponimala ni vtoroj chasti arifmetiki, ni grammatiki i dazhe ne ponimala, chto eto takoe za nauki i dlya chego ih uchat. Byvshi raz v teatre, ona s udivleniem smotrela na damu, sidevshuyu v sosednej lozhe, kotoraya oblivalas' gor'kimi slezami, glyadya na pokojnogo Mochalova{73} v "Gamlete". Prostodushnaya Mari nichego tut ne ponimala, i ej bylo dazhe skuchno do teh por, poka v poslednem akte ne nachali bit'sya na rapirah, togda ej sdelalos' strashno. V muzyke Mari tozhe ne sovsem vse ponimala i lyubila bol'she obrashchat' vnimanie na vin'etki i risunki, kotorymi obyknovenno ukrashayutsya notnye obertki. Na osnovanij vseh etih dannyh my vpolne mozhem soglasit'sya s Katerinoj Arhipovnoj, chto Mari eshche razvivalas' i pokuda byla sovershennyj rebenok. Protiv odnogo tol'ko ya protestuyu, chto budto by molodaya devushka ne imela nikakogo koketstva, do sih por ne znaet, chto takoe lyubov', i boitsya odnoj mysli vyjti za kogo by to ni bylo zamuzh. Vo-pervyh, ona imela koketstvo, potomu chto eshche s dvenadcati let ochen' lyubila vertet'sya pered zerkalom i umela ves'ma lovko potuplyat' glaza, kogda v tancklass privozili kakogo-nibud' Vasen'ku ili Vanechku, ne po dnyam, a po chasam vyrastayushchih iz sshivaemyh im kurtochek. V nastoyashchee vremya ona ochen' lyubila chitat' romany i ves'ma yasno ponimala lyubov'; eshche goda dva tomu nazad ona byla vlyublena v uchitelya istorii, kotorogo, vprochem, obozhal ves' klass, no Mari isklyuchitel'no. Vo vsyu bytnost' v pansione ona postoyanno risovala golovu Parisa, na kotoruyu pohodil obozhaemyj uchitel'. K Hozarovu ona chuvstvovala strast' i tol'ko o tom i pomyshlyala, kak by vyjti za nego zamuzh. Uznav, chto Katerina Arhipovna otkazala emu, ona ochen' rasserdilas' na mat' i dala sebe slovo vo chto by ni stalo zastavit' staruhu peremenit' svoe namerenie. Vprochem, Mari byla, pravo, dobrogo haraktera; ona umerenno pol'zovalas' isklyuchitel'noj lyubov'yu materi, ne ves'ma chasto kapriznichala, sester svoih ona ne nenavidela, kak nenavideli te ee, i vmeste s tem strastno lyubila koshek. No obratimsya k moemu rasskazu. YA uzhe prezhde skazal, chto idol drugie sutki nichego ne el. Strastnaya mat' byla kak sumasshedshaya: ona reshitel'no ne znala, chto ej delat' i chto predprinyat'. Staruha ochen' horosho dogadyvalas', chto bednoe ditya serditsya na nee za to, chto ona otkazala Hozarovu, no ej - materi-drugu - nichego ne govorit. Gor'ko i obidno bylo ee materinskomu serdcu; celye nochi ona proplakivala i promalivalas', a po dnyam vse svoi ogorcheniya prinimalas' vymeshchat' na starshih docheryah, a glavnoe - na Antone Fedotyche. Pashet i Anet nachinali tozhe prihodit' v otchayanie, i, proplakav posle mamen'kinoj notacii celoe utro, oni prinimalis' potihon'ku v svoej komnate rugat' mamen'ku, papen'ku i po preimushchestvu chertenka Mashet, iz®yavlyaya obshchee zhelanie, chtoby ona poskoree ili zamuzh vyhodila, ili umirala. Antonu Fedotychu prosto zhit'ya ne bylo: malo togo, chto emu strozhajshim obrazom bylo zapreshcheno kurit' trubku na tom osnovanii, chto budto by tabachnyj dym prohodit naverh k idolu i bespokoit ego; malo togo, chto Katerina Arhipovna vsej sem'e vmesto obeda predostavila odnu tol'ko tri dnya tomu nazad zharenuyu govyadinu, - etogo malo: u Antona Fedotycha byl otobran dazhe matrac i polozhen pod perinu Mashet; pro vygovory i govorit' nechego; ego branili za vse: i za to, chto on govorit gromko, i kablukami stuchit, i dazhe za kakoe-to bessmyslennoe vyrazhenie lica, sovershenno neprilichnoe dlya otca, u kotorogo tak bol'na doch'. Vse eto Anton Fedotych perenosil pervonachal'no so svojstvennym emu terpeniem i dazhe, starayas' prinyat' uchastie v semejnyh hlopotah, sam begal po neskol'ku raz v den' v apteku; no, nakonec, ne vyderzhal i, mahnuv rukoj, kuda-to otpravilsya na celyj den'. Katerina Arhipovna v samom dele byla nepohozha sama na sebya: ona dazhe nagovorila derzostej dobryaku Rozhnovu, kogda tot nachal bylo ee uteshat' i uspokaivat'. Ona pryamo emu skazala, chto on nikogda ne byl mater'yu i potomu ne mozhet ponimat' ee gorya i chto esli on i lyubit Mari, to lyubit ee kak muzhchina... Rozhnov zamolchal i skoro uehal. Takim obrazom, strastnaya mat' byla ostavlena vsemi. Na tretij den' poutru ona, nakonec, reshilas' ob®yasnit'sya s docher'yu i uznat', chto takoe s neyu. V perevode eto znachilo: uznat', chego hochetsya idolu, i ispolnit' po ee zhelaniyu. CHto delat'? Takova uzh natura vseh strastnyh materej. - CHto, dusha moya, luchshe li tebe? - skazala Katerina Arhipovna, tihon'ko vhodya v komnatu bol'noj i sadyas' na blizhajshij stul. - Ne znayu, - otvechal idol, povernuv golovu v podushku. - Ty by pokushala chego-nibud', a to zheludok oslabnet, - povtorila mat'. - Ne hochu-s. - No, drug moj! CHto takoe s toboyu, - pozvol' mne poslat' za doktorom. - Ne hochu-s. - No... drug moj! - Ne hochu-s... Pozhaluj, posylajte! YA nichego ne budu prinimat' i tol'ko eshche budu plakat' bol'she. - No za chto zhe ty, Mashen'ka, na menya serdish'sya, chto zhe ya tebe, drug moj, sdelala? - skazala mat' pochti skvoz' slezy. - YA ne serzhus'. - Net, ty serdish'sya - ya vizhu; esli ty chto-nibud' chuvstvuesh', tak komu zhe ty mozhesh' skazat', kak ne materi: ty vspomni, moj drug, kogda ya tebe v chem otkazyvala? Mne gor'ko, Mashen'ka, chto ty tak peremenilas' ko mne... Drug moj, chto takoe s toboyu? - progovorila Katerina Arhipovna uzhe sovershenno v slezah i, vzyav ruku docheri, pocelovala ee. Mari tozhe pocelovala ruku materi, no ne govorila ni slova. Na glazah ee opyat' pokazalis' slezy. - Nu, polno, drug moj, boga radi ne plach'; a to, pozhaluj, opyat' nachnetsya isterika, - ya sdelayu, kak hochesh', ty tol'ko skazhi. Razve on tebe ochen' nravitsya? - Da, mamasha. - No ot kogo ty uznala, chto on svatalsya? - On mne sam ckazal. - Gde zhe on tebe skazal? - Ne pomnyu gde. - Ty vyslushaj menya, drug moj, no tol'ko ne plach', - eto ya govoryu ne ser'ezno, a tak, - on sovershenno neizvestnyj chelovek; mozhet byt', on kakoj-nibud' razvratnyj... mot... mozhet byt', dazhe tebya obmanyvaet? - Net, izvinite, mamasha, on menya lyubit. - Razve on tebe govoril? - Govoril. - Gde zhe? - Ne pomnyu gde. Staruha zadumalas'. - Vy emu napishite, mamasha, zapisochku, chtoby on priehal segodnya, a to on ochen' rasserditsya... Pozhaluj, ne budet k nam i ezdit'. - No, drug moj, k chemu eto povedet: neuzheli ty hochesh' vyjti za nego zamuzh? - Nepremenno za nego, mamasha! Krome ego, ni za kogo ne pojdu. - A Ivan Borisych, Mashen'ka?.. Za chto ty etogo cheloveka hochesh' lishit'sya? On ochen' dobryj i blagorodnyj chelovek... tysyacha dush, drug moj... ty budesh' schastliva s nim, - tebe i teper' uzhe vse zaviduyut. - A vy chto mne, mamasha, obeshchali, chtoby nikogda ne govorit' pro etogo gadkogo cheloveka; ya opyat' plakat' nachnu. - Nu, nu, ya zamolchu, ne stanu govorit', tol'ko ty vstan', drug moj, i pokushaj... - Net, mamasha, ne hochu. - No esli ya napishu emu zapisochku i budu zvat' k sebe, - vstanesh'? - Vstanu. Staruha vzdohnula i gluboko vzdohnula: vse nadezhdy ee rushilis'. Dolee uzhe ne v sostoyanii byla ona prodolzhat' razgovora s docher'yu i, pridya v svoyu komnatu, zarydala i pochti bez chuvstv upala na golye doski krovati Antona Fedotycha. ZHivoe i yasnoe predchuvstvie govorilo ej, chto v etom brake ee idolu ugrozhaet pogibel' i chto ona sama otryvaet doch' svoyu ot schast'ya, kotoroe suzhdeno by ej bylo v brake s Rozhnovym, i sama otdaet ee kakomu-to pustomu shchegolyu i otdaet, mozhet byt', na bednost', na nelyubov' i tomu podobnoe. Veliko li sostoyanie Mari? Vsego sto dush posle babki da tysyach desyat' den'gami; desyat' tysyach, nakoplennye ee berezhlivost'yu. Iz imeniya idola dejstvitel'no, kak govoril Stupicyn, ne izderzhivala Katerina Arhipovna ni kopejki. Otkazyvaya vo vsem sebe, Antonu Fedotychu i dvum starshim docheryam, strastnaya mat' iz svoih malyh sredstv vospityvala Mashen'ku v pansione, odevala ee gorazdo luchshe prochih i dazhe ispolnyala ee pustye prihoti; no za kogo teper' ona prinuzhdena vydat' svoyu lyubimicu - chto eto za chelovek? Vot chto zanimalo teper' staruhu posle razgovora ee s docher'yu: ostat'sya v prezhnem namerenii, to est' otkazat' Hozarovu, ona uzhe ne imela sil, ona uzhe ne v sostoyanii byla videt', kak Mashen'ka plachet, stradaet i nichego ne est. No ot kogo by po krajnej mere uznat' podrobnee o zhenihe? Poruchit' Antonu Fedotychu, no on ne umeet, da i nalzhet. Dolgo staruha dumala i, nakonec, reshilas' obratit'sya k Rozhnovu. Ona i v etom sluchae rasschityvala na velikodushie otverzhennogo iskatelya i polagala, chto ego mozhno budet uprosit' s®ezdit' i razuznat' o schastlivom sopernike. S etoj cel'yu ona sama poehala k tolstyaku i zastala ego po obyknoveniyu lezhashchim na divane i chitayushchim knigu. - A! Serditaya mamen'ka, - skazal tot, pripodnimayas', - kakimi sud'bami? - YA k vam s pros'boj. - Slushayu-s. - Vy tak lyubite nashe semejstvo, ya tak obyazana mnogo vam, chto dazhe ne v sostoyanii, kazhetsya, i otblagodarit' vas, i nadeyus', chto vy ne otkazhete v moej pros'be. - U vas net deneg? - skazal tolstyak. - Ah net, no u menya Masha ochen' stradaet. - Vasha Masha ne stradaet, a sentimental'nichaet: stradaete tut vy... Nu-s, chto zhe vam ugodno? - YA k vam s pros'boyu. - |to ya slyshal. - Ona lyubit ego. - To est' ona vlyublena v nego, i eto ya znayu. - CHto mne delat'? - Vydat' ee za togo, v kogo ona vlyublena. - Pozhalujsta, ne govorite tak. - Kak zhe mne govorit'? - Vy govorite ochen' nasmeshliva. - Prikazhete plakat'? - Ah net... chto vy eto govorite: mne hotelos' by uznat', chto eto za chelovek. - Zachem zhe vam eto znat'? - CHto eto vy govorite, Ivan Borisych, zachem mne znat'? YA mat'! - Poslushajte, Katerina Arhipovna, v podobnyh veshchah nuzhno vybirat' dva polyusa: ili reshitel'no ne vydavat' doch', esli eto nevygodno po vashim ponyatiyam, ili vydavat' bez vsyakogo razmyshleniya, a tak, potomu tol'ko, chto dochke etogo zhelaetsya. - No mne hochetsya uznat', chto eto za chelovek. Uznajte, Ivan Borisych, i skazhite, ya vam veryu. - Premnogo blagodaren za vashe doverie: tol'ko ya ne poedu uznavat'. - No kak zhe ya uznayu? - |to uzh vashe delo. - Vy serdites', Ivan Borisych, no chem zhe ya-to vinovata? - I ya ne serzhus', i vy ne vinovaty, - otvechal on, - no tol'ko ne poedu. - Ivan Borisych! - Ne poedu-s. U staruhi pokatilis' snachala slezy, potom ona nachala dazhe rydat'. - O chem zhe vy plachete? - sprosil tolstyak. - Vse menya ostavili; nikto ne hochet mne pomoch', - govorila ona, - nikto ne hochet dazhe uznat', chto eto za chelovek. - Da zachem zhe vam? - Kak zachem!.. - Nu, a esli ya vam skazhu, chto on merzavec? - Kak zhe eto merzavec? - Da tak, kak obyknovenno byvayut merzavcy. - Kak vy eto tak govorite, v takom dele, Ivan Borisych; eto, ya dumayu, na vsyu zhizn'. - Nu, ne verite i prekrasno; vy ostavajtes' pri svoem ubezhdenii, a ya pri svoem. Katerina Arhipovna bol'she ne vozrazhala: ona dogadalas', chto Rozhnov ne mog byt' bespristrastnym ispolnitelem ee porucheniya, i potomu totchas zhe otpravilas' domoj. Tolstyak, ostavshis' odin, neskol'ko vremeni hodil, zadumavshis', vzad i vpered po komnate. - Grigorij! - zakrichal on. YAvilsya lakej. - Veli sbirat'sya. - Kuda-s? - sprosil tot. - V derevnyu. - Vot tebe na... Da zachem-s? - A tebe zachem znat', duralej? - vskriknul sverh obyknoveniya rasserdivshijsya barin. - Izvestnoe delo chto mne: da kolyaska-to eshche u kuzneca. - YA dam vam u kuzneca, ostolopy! CHtob segodnya zhe u menya bylo vse gotovo. - Da chto vy na menya krichite: sprashivajte s kucherov; mne chto? Moe delo sest' da poehat'. - Nu, ne rassuzhdat'! Poshel... sobirajtes'. Sluga, vprochem, ne poshel sobirat'sya, a, nadev shapku i pozvav drugogo lakeya, otpravilis' vmeste v traktir. Vprochem, kak prisluga ni lenivo sbiralas', kak ni predstavlyala barinu tysyachu prepyatstvij, no na drugoj den' v odnoj iz moskovskih zastav byl zapisan vyehavshim: nadvornyj sovetnik Rozhnov v K... VI Na drugoj zhe den' posle opisannoj v predydushchej glave sceny Katerina Arhipovna, nakonec, reshilas' poslat' muzha k Hozarovu s tem, chtoby on pervonachal'no osmotrel horoshen'ko, kak molodoj chelovek zhivet, i, porazuznav storonoyu o ego chine i sostoyanii, peredal by emu ot nee pis'mo. Strastnaya mat' uzhe okonchatel'no ne v sostoyanii byla borot'sya s zhelaniem docheri, tem bolee chto Mari vse eshche nichego ne ela i lezhala v posteli. Poslanie Kateriny Arhipovny, esli ne vyskazyvalo polnogo soglasiya na predlozhenie moego geroya, to v to zhe vremya bylo sovershenno napisano v drugom duhe, chem prezhnee ee pis'mo, - eto byla laskovaya, priglasitel'naya zapiska priehat' i peregovorit' ob interesnom i vazhnom dele. Celyj den' byl upotreblen na otyskanie Antona Fedotycha, skryvavshegosya gde-to ot semejnyh nepriyatnostej; nakonec, on byl najden u treh oficerov, zhivshih na odnoj kvartire. Pervonachal'no on, kak voditsya, poluchil dostodolzhnyj vygovor za svoe ni s chem nesoobraznoe povedenie, a potom uzhe emu bylo ob®yavleno i samoe poruchenie, kotoromu Anton Fedotych, s svoej storony, ochen' obradovalsya. Poyasniv supruge, chto on vse ochen' horosho ponyal i potomu prekrasno obdelaet eto delo, totchas zhe otpravilsya k Hozarovu i dazhe otpravilsya, sverh ozhidaniya, po rasporyazheniyu Kateriny Arhipovny na izvozchike. V etot zhe samyj den', chasu v chetvertom popoludni, Hozarov vbezhal tak nechayanno i tak bystro v numer Tat'yany Ivanovny, chto ona, lezha v eto vremya na svoej krovati i nachav uzhe nemnogo zasypat' posleobedennym snom, dazhe ispugalas' i vskriknula. - CHto eto, pochtennejshaya, vy izvolite tak bezdejstvovat', togda kak ya obdelyvayu velikie dela! - vskriknul on, staskivaya hozyajku za ruku s posteli. On byl, vidno, v ves'ma horoshem raspolozhenii duha i, kak kazhetsya, nemnogo navesele. - Postojte, prokaznik, dajte popravit'sya. Ah, kakoj vy shalun! Nu, chto takoe tam u vas sluchilos'? - Sluchilsya sluchaj sluchajnejshij. Vo-pervyh, voyez-vous, madame!* - skazal on, vynuv iz karmana futlyar i raskryv ego pered glazami Tat'yany Ivanovny. ______________ * vzglyanite, sudarynya! (franc.). - Ah, kakie prekrasnye bril'yanty! Batyushka, aj, batyushka, posmotrite, srednij-to s oreh... Kakie otlichnejshie veshchi! Gde eto vy vzyali, kupili, chto li? - |to eshche ne vse, madam, ya vam skazal prezhde vo-pervyh, no teper' vo-vtoryh: voyez! - I on vynul iz karmana bumazhnik, v kotorom bylo polozheno s tysyachu rublej assignaciyami. - Da chto vy, prokaznik etakij, klad, chto li, nashli? - Pogodite, pogodite, terpenie, madam, eto eshche ne vse: regardez!* - I on odernul perchatku s ruki, na bol'shom pal'ce kotoroj krasovalsya bogatyj persten'. ______________ * smotrite! (franc.). - Ah, kakoj otlichnyj soliter{80}! Batyushka, Sergej Petrovich, da gde vy vse eti bogatstva priobreli? - Uzh, konechno, ne u vashego skota, Feraponta Grigor'icha, pozaimstvovalsya. Vsem etim bogatstvom, chto vidite, nagradila menya zaimoobrazno moya milaya feya, moya bescennaya Barbe Mamilova. - Varvara Aleksandrovna? Skazhite, kakaya prevoshodnejshaya zhenshchina! - Da-s, najdite-ka druguyu v nashem svete! S pervogo slova, tol'ko chto zaiknulsya o nuzhde v treh tysyachah, tak dazhe skonfuzilas', chto net u nej stol'ko nalichnyh deneg; prinesla svoyu shkatulku i otperla. "Berite, govorit, skol'ko tut est'!" Vot tak zhenshchina! Vot tak dusha! Istinno budesh' blagogovet' pered nej, potomu chto ona, kazhetsya, to sushchestvo, o kotorom imenno mozhno okazat' slovami Pushkina: "V nej vse garmoniya, vse divo, vse vyshe mira i strastej". - Nu, ya dumayu, i veshchi tozhe cennye? - skazala Tat'yana Ivanovna. - Ah, kakaya prelestnaya rabota! - prodolzhala ona, s lyubopytstvom rassmatrivaya baul. - Da-s, ya vam okazhu, chto dlya etoj zhenshchiny net slov na yazyke, chtoby vyrazit' vse ee dobrodeteli: malo togo, chto otschitala chistymi den'gami tysyachu rublej; ya by, bez somneniya, i etim udovletvorilsya, i eto bylo by dlya menya velichajshee odolzhenie, tak net, etogo malo: prinesla eshche veshchi, govorit: "Voz'mite i dostan'te sebe deneg pod nih; eto, ya polagayu, govorit, samoe luchshee upotreblenie, kakoe tol'ko mozhet zhenshchina sdelat' iz svoego ukrasheniya". A?.. Kak vam pokazhetsya? Skol'ko v etih slovah blagorodstva, velikodushiya! YA, razumeetsya, nameren ej otplatit' tem zhe i potomu totchas zhe poehal k makleru i napisal ej v tri tysyachi veksel'; tak dazhe i etogo ne hotela vzyat'. YA ubedil ee tol'ko tem, chto ya chelovek, i chelovek smertnyj, mogu umeret' i potomu za ee velikodushie ne hochu na tot svet unesti chernoj neblagodarnosti. Vot kakova eta zhenshchina, Tat'yana Ivanovna! - Prekrasnaya dolzhna byt' dama! Vot, kak ya po vsem slovam vashim vizhu, tak, dolzhno byt', predobrejshee ona imeet serdce! - I govorit' nechego, ona vyshe vsyakih slov! No postojte, ya nikogda i nigde ne pozvolyal sebe zabyvat' lyu