dej, sdelavshih mne kakoe-libo odolzhenie: segodnyashnee zhe pervoe moe delo budet hot' chast' zaplatit' moej Tat'yane Ivanovne, i potomu ne ugodno li vam vzyat' pokuda poltorasta rublej! - skazal Hozarov. - Primite, pochtennejshaya, s moeyu iskrenneyu blagodarnost'yu, - prodolzhal on, podavaya hozyajke pachku assignacij, i zatem pervonachal'no szhal ee ruku, a potom poceloval v shcheku. - CHto eto, besstydnik kakoj, kak eto vam ne sovestno?.. - skazala, okonfuzivshis', no s yavnym udovol'stviem devica Zamsheva. - Da postojte eshche, povesa etakoj, rasplachivat'sya, dajte prezhde soschitat'sya. - Bez schetov, pochtennejshaya! - voskliknul Hozarov. - Segodnya dlya menya takoj veselyj i torzhestvennyj den', chto ya reshitel'no ne mogu vesti nikakogo roda schetov. Budem zhit' i veselit'sya, nenadolgo zhizn' dana! - proiznes on i, vskochiv, shvatil Tat'yanu Ivanovnu i nachal s neyu val'sirovat' po komnatam. - Perestan'te, prokaznik etakoj! Aj, batyushki, zaverteli... posmotrite, grebenka vypala, - govorila sorokaletnyaya devica, delaya bystrye tury s lovkim tancorom. - C'est assez, madame, merci, grand merci*, - skazal Hozarov, ostanavlivaya i sazhaya damu na stul. ______________ * Dovol'no, sudarynya, spasibo, bol'shoe spasibo (franc.). Pohodya po komnate, on ostanovilsya pered hozyajkoj. - Mne prishla v golovu prekrasnaya ideya, - skazal on, - ya hochu vashim postoyal'cam dat' malen'kuyu vecherinku. - Oj, Sergej Petrovich, ne sovetovala by ya vam, - vozrazila Tat'yana Ivanovna, - narod-to, znaete, takoj vse pustoj, ne vashego sorta lyudi; da i zachem vam? - Net, ochen' est' zachem: u menya tut est' osobye vidy. Vot, naprimer, esli ya vzdumayu uvezti Mari, a eto ochen' mozhet sluchit'sya, v takom sluchae eti gospoda mogut okazat' mne velikuyu pomoshch'; to est' odni budut svidetelyami, drugoj gospodin kucherom, tretij lakeem. Podobnye veshchi vsegda delayutsya v prisutstvii blagorodnyh lyudej; a vo-vtoryh, esli budet ottuda, dlya sprosa obo mne, kakoj-nibud' podsyl, to teper' oni na menya mogut bog znaet chto naboltat'; no, pobyvav na pirushke, drugoe delo; tut oni uvidyat, chto ya zhivu ne po-ihnemu, i nevol'no, znaete, po chuvstvu etakogo uvazheniya i dazhe blagodarnosti otzovutsya v pol'zu moyu. YA nameren pozvat' ih vseh, krome etogo svin'i, vashego Feraponta Grigor'icha. - Pozovite i ego: on horoshij chelovek, tol'ko znaete, etakij derevenskij, grub nemnogo na slovah. - Nu, i to delo, - zla ne nadobno pomnit'. - A muzykanta pozovete? - sprosila Tat'yana Ivanovna ne sovsem tverdym golosom. - Nepremenno; kak zhe mogu ya ego ne pozvat'? |to bylo by, kazhetsya, nizko i neblagorodno s moej storony. - On prekrasnyj chelovek i vas chrezvychajno lyubit. Revnuet dazhe menya k vam. - Skazhite, kakoj Otello, - skazal Hozarov s ulybkoj. - Vy, muzhchiny, vse takovy... CHto zhe u vas budet na vecherinke?.. Kogda dumaete, tak uzh vremya prigotovlyat'sya. - Da, eto pravda. Vprochem, ya bol'shogo ne dumayu: podat' sperva chaj, potom svaryu zhzhenku, a tut mozhno podat' morozhenoe i kakie-nibud' frukty. - Oj, ne goditsya... sovsem ne goditsya... vovse budet ne po gostyam vecher. |to ved' horosho dlya kakih-nibud' modnyh dam, a etim gorazdo budet prilichnee velet' prigotovit' chayu s romom, da posle velet' podat' zakusku s vodkoj i vinca pobol'she. - No eto budet kak-to gadko, poshlo... chto-to takoe kupecheskoe. - Vovse ne kupecheskoe, a tak, kak obyknovenno mezhdu muzhchinami. - Net, pochtennejshaya, mezhdu muzhchinami drugogo sorta eto byvaet ne tak; no, vprochem, horosho... bud' po-vashemu; odnako vse-taki bez shampanskogo nel'zya. - Nu, shampanskoe, konechno, budet ochen' prilichno. - Itak, pochtennejshaya, pervonachal'no otpravlyajtes' i voz'mite, skol'ko po vashemu soobrazheniyu nuzhno budet, vina i izvol'te gotovit' chaj, a ya mezhdu tem pojdu szyvat' bratiyu, i vot eshche "stati: svechej voz'mite pobol'she, chtoby osveshchenie bylo prilichnoe, ya terpet' ne motu temnoty. A propos*: mne prishla v golovu schastlivaya mysl'! Po vsem numeram taskat'sya i vsyakogo zvat' osobo - skuchno, da i ne prinyato v svete, a potomu ya vsem etim gospodam napishu priglasitel'nye zapiski, kak obyknovenno eto delaetsya. ______________ * Kstati (franc.). - CHto zhe, mozhno i tak, - skazala Tat'yana Ivanovna. - Ah, Sergej Petrovich, kak ya vot posmotryu na vas, zhivali vy, vidno, v bogatstve, vidali vy lyudej. - Da, pochtennejshaya moya, zhival i vidal lyudej, da i opyat' tak zazhivu... Odnako skazhite mne imena i familii etih gospod: na adrese nadobno budet oznachit' imena ih i familii. - A kak ih familii-to. V pervom numere: sibarit - Viktor Prohorych Kazanenko; vo vtorom - Semen Dmitrich Mazenevskij; v tret'em... etogo vy znaete, - Ferapont Grigor'evich Telyatin; v chetvertom uzh i pozabyla, da! CHernovolosyj - Razumnik Antiohych Rushevich, a belokuryj - |sper Arkad'ich Numizmackij. No, vprochem, luchshe by vy ne priglashali ih... nepriyatnyj takoj narod. - Nel'zya, pochtennejshaya, etogo mezhdu poryadochnymi lyud'mi ne prinyato: esli priglashat', tak priglashat' vseh. Dal'she?.. - Da chto dal'she?.. |tot, ya dumayu, ne pridet... bol'noj chelovek. - No vse-taki, kak ego?.. - Klementij, kazhetsya, Ivanych ili Kuz'mich, dolzhno byt', Ivanych. - Nu, polozhim, Ivanych, a familiya? - Familiya - Sidorov. - Nu, Sidorov tak Sidorov. Proshchajte, pochtennejshaya, hlopochite i prigotovlyajte, - progovoril Hozarov i, soobrazhayas' s sostavlennym reestrom, pridya v svoj numer, nachal pisat' priglasitel'nye bilety, utverdivshie zaklyuchenie Tat'yany Ivanovny kasatel'no znaniya svetskoj zhizni, znaniya, kotorym bessporno vladel moj geroj. Vo-pervyh, eti bilety, kak povelevaet prilichie sveta, byli vse odinakovogo soderzhaniya, a vo-vtoryh, oni byli napisany samym kratkim, no pravil'nym i udoboponyatnym yazykom, imenno: "Sergej Petrovich Hozarov pokornejshe prosit vas pozhalovat' k nemu, sego zhe chisla, na holostuyu pirushku, v sem' chasov vechera". Na oborote byli napisany, kak voditsya, imena i familii priglashaemyh. Takogo roda rasporyazhenie Hozarova, ispolnennoe tonkoj, svetskoj vezhlivosti, proizvelo na ego sozhil'cov dovol'no strannoe i ves'ma raznoobraznoe vpechatlenie. Sibarit, prochitav priglasitel'nuyu zapisku, snachala ochen' obradovalsya. Emu uzhe zaranee nachal predstavlyat'sya holostoj vecher s vinami, s uzhinom, no vdrug zadumalsya, potomu chto vsyakomu hozyainu nedostatochno bylo priglasit' sibarita, no emu nadobno bylo vmeste s tem prislat' gostyu syurtuk, galstuk i nekotorye drugie prinadlezhnosti muzhskogo kostyuma. Pozovi Hozarov tak, prosto, ne po biletam, sibarit k nemu risknul by otpravit'sya v svoem edinstvennom druge - shineli. No etot vecher dolzhen byt' hotya i holostoj, no paradnyj. Vsyu svoyu nadezhdu gost' vozlozhil na Tat'yanu Ivanovnu i reshilsya pokornejshe prosit' ee dostavit' emu ot Hozarova prilichnyj kostyum i takim obrazom dat' emu vozmozhnost' byt' na vechere. Sekretnyj milashka Tat'yany Ivanovny - muzykant, po skromnosti haraktera, na svoem lice, pokrytom ugryami, ne vyrazil nikakogo chuvstva po prochtenii priglasitel'nogo bileta, a tol'ko lakonicheski otvetil: "Pridu", i prinyalsya pisat' noty. Ferapont Grigor'ich, poluchiv priglashenie, rashohotalsya. "A... kakov v Moskve narodec, - nachal on rassuzhdat' sam s soboj, - vchera deneg prosil vzajmy, a segodnya vecher daet... Nu, motyga zhe, vidno! Eshche ne moshennik li kakoj-nibud'? Net, brat, ne naduesh', ne pojdu: pozhaluj, i v karman zalezut". - Van'ka! Ne slyhal li ty, chto takoe u etogo franta? - Bal daet, skazyvala hozyajka... Menya zvali sluzhit'; poltinnik, govoryat, dadut-s, - otvechal vozivshijsya okolo chemodana Van'ka. - Nu, tak chto zh? Stupaj, durak, koli ty budesh', tak i ya shozhu, - skazal Ferapont Grigor'ich. - Da smotri u menya ne zevaj; posmatrivaj na menya, i kak mignu tebe, tak ne vydavaj! - Zachem vydavat', - otvechal lakej. - Shozhu... nichego, shozhu... i posmotryu, chto tam takoe, - govoril Ferapont Grigor'ich. - |takie, podumaesh', na svete est' uharskie golovy! Vchera bez kopejki byl, a segodnya vecher daet, i bog ego znaet gde vzyal: mozhet byt', kogo-nibud' ograbil?.. Dve neopredelennye lichnosti tozhe ne obratili dolzhnogo vnimaniya na priglashenie, po krajnej mere v pervuyu minutu ego polucheniya. |to, mozhet byt', proizoshlo vsledstvie togo, chto chernovolosyj, ostavavshijsya prezhde pochti v postoyannom vyigryshe, na etot raz za remizilsya, a potomu ochen' razgoryachilsya. Belokuryj, v nadezhde vyigrat', tozhe razgoryachilsya. Po okonchanii pul'ki oni, hotya dovol'no odnoslozhno, no peregovorili o vechere. - |to zovut, - skazal chernovolosyj. - Da, - otvechal belokuryj. - Budut li kartishki-to? - zametil chernovolosyj. - YA dumayu... tol'ko ty smotri, delaj pal'cami-to etak znaki. - Izvestnoe delo, - ne malen'kij, ponimayu nemnogo igru-to. Ty pojdesh' v pal'to? - V pal'to. - Nu, ladno, a ya vo frake. Radushnee vseh prinyal priglashenie tanceval'nyj uchitel': nesmotrya na sil'nuyu lomotu, kotoruyu chuvstvoval vo vsem tele, on, prochitav zapisku, totchas zhe vskochil s odra bolezni i nachal napevat' izvestnyj kuplet: Kuma shen, kuma krest; Kuma dal'she ot komodu; Kuma chashki razob'esh', - vydelyvaya v to zhe vremya masterskie pa iz francuzskoj kadrili. No duh ego, stremyashchijsya k rasseyaniyu, nedolgo torzhestvoval nad boleyushchim telom. Revmatizm ot sil'nogo dvizheniya razygralsya: uchitel' povalilsya na postel' i nachal pervonachal'no ohat', potom stonat' i, nakonec, zaplakal. Pochtennejshaya Tat'yana Ivanovna, ne ogranichivaya svoi zaboty hozyajstvennymi prigotovleniyami, uspela obezhat' vse numera i vsem ob®yavit', chto u Hozarova budet priyatel'skaya pirushka, potomu chto on skoro zhenitsya na millionerke i potomu hochet vseh svoih znakomyh ugostit'. Sibaritu dostala syurtuk; dazhe v Feraponte Grigor'iche uspela poselit' sovershenno drugoe mnenie o Hozarove; a milashke-muzykantu, ne znayu pochemu, sochla za nuzhnoe ves'ma podrobno ob®yasnit', skol'ko i kakogo imenno roda prigotovleno vinnyh pitij. Na lice, pokrytom ugryami, poyavilos' samoe priyatnoe vyrazhenie. Mezhdu tem hozyain, zadumavshis', sidel v svoem numere. Emu bylo grustno, chto u nego takaya dryannaya kvartira, a potomu on ne mozhet dat' vechera svoim znakomym damam, kak delyval eto neskol'ko raz v polku. Nastoyashchuyu zhe pirushku on zateval tak, bez vsyakogo osobogo udovol'stviya, potomu tol'ko, chto privyk zhit' horosho i, pochuvstvovav v karmane den'gi, hotel pokazat' sebya etoj dryani v nastoyashchem svete. Tat'yana Ivanovna prosto sovershala chudesa: znaya naklonnosti svoego milashki imet' vse v poryadochnom vide, ona dostala gde-to podsvechniki iz nakladnogo serebra i serebryanuyu saharnicu; u Feraponta Grigor'icha vyprosila, na svoe sobstvennoe imya, sovershenno noven'kij sudok dlya vodki i u odnoj znakomoj dostala girnuyu i prekrasnuyu skatert' i dyuzhiny poltory salfetok. V vosem' chasov vse bylo gotovo. Hozarov prinimal vseh v legon'kom pal'to, kak nadobno ozhidat' ot svetskogo cheloveka, byl ochen' vezhliv k gostyam. Sibaritu, odetomu v ego sobstvennyj syurtuk, on szhal druzheski obe ruki, s muzykantom dazhe pocelovalsya; Ferapontu Grigor'ichu, poblagodarya za lakeya, kak i sleduet, okazal isklyuchitel'noe pochtenie i totchas zhe prosil ego sest' na divan. U kazhdoj iz neopredelennyh lichnostej pozhal po ruke s pribavleniem: "Ochen' rad vas videt', gospoda!" CHto kasaetsya do gostej, to Ferapont Grigor'ich sohranyal kakuyu-to nasmeshlivuyu minu i byl ochen' vazhen; muzykant nemnogo dik: pozdorovavshis' s hozyainom, on totchas zhe uselsya v ugol; dve neopredelennye lichnosti, odna v teplom pal'to, a drugaya vo frake butylochnogo cveta, byli tainstvenny; sibarit vesel i tol'ko nemnogo zhenirovalsya tem, chto hozyajskij syurtuk byl ne sovsem vporu i sil'no tyanul ego ruki nazad. Van'ka v soprovozhdenii Tat'yany Ivanovny vnes chaj so stakanami, mezhdu kotorymi uzhe krasovalas' butylka s romom. - Pryamo priglasite punshem, - shepnula Hozarovu Tat'yana Ivanovna, znavshaya luchshe ego naklonnosti svoih zhil'cov. Hozarov sdelal grimasu. - Gospoda, proshu nachinat' s punsha, - skazal on. - YA chelovek holostoj; u menya chaj durnoj, no rom dolzhen byt' poryadochnyj. Ferapont Grigor'ich, sdelajte odolzhenie. - Net-s, blagodaryu; ya ne p'yu punshu, - otvechal Ferapont Grigor'ich. - "Net, brat, ne naduesh', - dumal on sam pro sebya, - ty, pozhaluj, napoish', da i obdelaesh'. |takij zdes' narodec, - prodolzhal rassuzhdat' sam s soboyu pomeshchik, osmatrivaya gostej, - kakie u vseh rozhi-to nechelovecheskie: obrazina na obrazine! Hozyain luchshe vseh s lica: hvat malyj; tol'ko, dolzhno byt', strashnaya plutina!" Drugie gosti ne otkazalis', podobno Ferapontu Grigor'ichu; oni vse sdelali sebe po punshu i prinyalis' pit'. Hozarov, kak chelovek poryadochnogo tona, nachal chuvstvovat' skuku v podobnom obshchestve; s dosady na sebya, chto ni s togo ni s sego zateyal podobnyj glupyj zov, on i sam reshilsya pit' i sprosil sebe punshu. CHrez neskol'ko minut stakany byli pusty, po okonchanii kotoryh pochti u vseh yavilos' zhelanie pokurit'. Dovol'no polnyj komplekt hozyajskih chubukov mgnovenno byl razobran, i komnata v neskol'ko minut napolnilas' nepronicaemym dymom. Mezhdu tem rasporyaditel'naya Tat'yana Ivanovna podnesla gostyam novyj punsh, kotoryj tozhe byl prinyat vsemi, i dazhe Ferapont Grigor'ich soblaznilsya i reshilsya vypit' s romashkoj. Sam hozyain tozhe ne otstaval ot gostej. Razgovor ozhivilsya. CHernovolosaya lichnost' podoshla k Hozarovu i prosila sostavit' dlya nego i dlya belovolosogo priyatelya partiyu v preferans. Hozarov, s svoej storony, byl gotov, no tol'ko ne otyskalos' tret'ego partnera. Sibarit nachal hodit' po komnate i murlykat' kakuyu-to pesnyu. Ferapont Grigor'ich tozhe ozhivilsya i, podozvav k sebe svoego Van'ku, velel podat' sebe eshche punshu. No neusypnaya devica Zamsheva videla i zamechala vse: ona sama, v sobstvennyh rukah, podnesla staromu milashke stakan s krepchajshim punshem, odelya takovym zhe i prochuyu kompaniyu. Vse sdelalis' neimoverno zhivy i vesely; vse zakurili i zagovorili, dazhe muzykant nachal chto-to nasheptyvat' na uho Tat'yane Ivanovne. Hozarov tozhe zametno podgulyal. - Gospoda! - skazal on, vstavaya s svoego mesta. - YA vam ochen' obyazan za segodnyashnee poseshchenie i nadeyus', chto s etogo dnya mogu vas schitat' svoimi tovarishchami. - Idet! - otvechal Ferapont Grigor'ich, uzhe okonchatel'no peremenivshij svoe mnenie o Hozarove. - Konechno, mozhete, - otvechali vse v odin golos. - Gospoda! YA, mozhet byt', na dnyah budu imet' nuzhdu v vashej pomoshchi, potomu chto dumayu uvezti devushku, i vas, kak tovarishchej, budu prosit' pomoch' mne. - Bravo!.. - zakrichal sibarit, okanchivaya uzhe tretij stakan. - YA gotov, - zametil razgovorivshijsya muzykant, kotoryj, po raspolozheniyu Tat'yany Ivanovny, spravlyalsya uzhe s pyatym stakanom. - Pozhaluj, - progovorili vmeste dve neopredelennye lichnosti. - Nu, znaete, ya by i gotov, no ved', mne byt'... - skazal Ferapont Grigor'ich. - YA ne smeyu vas i bespokoit'. Vy zhenatyj chelovek, a vse zhenatye dlya menya svyashchennye osoby: oni neprikosnovenny! No delo v tom, chto ya v odnu prekrasnuyu lunnuyu noch'... - Na etom slove Hozarov ostanovilsya, potomu chto v komnatu vbezhala Tat'yana Ivanovna. - Anton Fedotych, - skazala ona. - Boga radi, gospoda, ni slova o tom, chto ya govoril! |to otec moej nevesty. Edva uspel progovorit' eti slova hozyain, kak v dveryah numera, skvoz' tabachnyj dym, obrisovalas' kolossal'naya figura Antona Fedotycha. - Fu! Kak nakureno, - skazal gost', - vidno, chto kavalerijskaya kompaniya. Zdraviya zhelaem, - progovoril on, podhodya k hozyainu. - Moe pochtenie, gospoda, - prodolzhal on, rasklanivayas' s gostyami. - Ochen' rad, chto imel udovol'stvie zastat' vas doma i, kak vizhu, v takom priyatnom obshchestve. - Ochen' rad, moj dragocennejshij Anton Fedotych, - progovoril hozyain. - Proshu sadit'sya. Ne prikazhete li trubki... punshu? - Trubki i punshu, to est' togo i drugogo... mozhno-s... - proiznes Stupicyn. - Izvinite, - pribavil on, nemnogo zadev muzykanta, kotoryj s bol'shim lyubopytstvom osmatrival novogo gostya i vertelsya okolo nego. - Ivan! Trubki i punshu syuda! - skazal hozyain. - Pozvol'te mne vam predstavit': Ferapont Grigor'ich Telyatin!.. Anton Fedotych Stupicyn!.. - progovoril hozyain, zhelaya poznakomit' dvuh pomeshchikov. - Ochen' priyatno, - skazal Stupicyn. - Ves'ma rad vashemu znakomstvu, - otvechal Telyatin; i oba oni pomestilis' na divane. Antonu Fedotychu sejchas byli predostavleny i trubka i punsh; no on na etot raz byl neskol'ko stranen, potomu chto, vmesto togo chtoby prinyat'sya za punsh i vojti v razgovory s Ferapontom Grigor'ichem, on vstal, kivnul kak-to tainstvenno golovoyu hozyainu i vyshel iz komnaty. Hozarov, razumeetsya, totchas zhe posledoval za nim. - Izvinite menya, - skazal Stupicyn, - ya imeyu k vam malen'kij sekret: ya slyshal - na dnyah vy delali chest' moej mladshej docheri, i zhena moya nichego vam ne skazala okonchatel'nogo. YA, konechno, kak tol'ko uznal, totchas vse eto reshil. Teper' ona sama pishet k vam i prosit vas zavtrashnij den' pozhalovat' k nam... - S etimi slovami Stupicyn podal Hozarovu zapisku Kateriny Arhipovny, kotoryj, prochitav ee, brosilsya obnimat' budushchego testya. - Vam by nadobno bylo dejstvovat' ne tak, - govoril Stupicyn, - vam by pryamo togda zhe skazat' mne; ya by sdelal eto sejchas; no ved', znaete, oni - zhenshchiny, ochen' mnitel'ny, boyatsya i somnevayutsya vo vsyakih pustyakah. - Anton Fedotych! - nachal s chuvstvom Hozarov. - YA ne mogu teper' vam vyrazit', kak ya schastliv i kak odolzhen vami; a mogu tol'ko prosit' vas vypit' u menya shampanskogo. Segodnya ya etim gospodam delayu vecherok; hochetsya ih nemnogo poteshit': nel'zya!.. Lyudi ochen' dobrye, no bednye... ZHivut bez vsyakogo pochti razvlecheniya... nasha pochti obyazannost' - lyudej s sostoyaniem - dostavlyat' udovol'stviya etim bednyakam. - YA tozhe takogo haraktera, - otvechal Stupicyn, - i mne ochen' priyatno, chto my shodimsya s vami v etom otnoshenii. Bog dast, so vremenem my budem zatevat' etakie, znaete, malen'kie pirushki; eto, po moemu mneniyu, ochen' priyatno. - Poslushajte, Anton Fedotych, ya segodnya tak schastliv, tak schastliv, chto dazhe nichego ne ponimayu. Pojdemte!.. YA nadeyus', chto vy u menya budete pit'. - Vyp'em-s, potomu chto ya v zhizn' moyu eshche ne otkazyval ni v chem moim znakomym; no tol'ko napered vashe chestnoe slovo: Katerina Arhipovna velela nepremenno prosit' vas zavtrashnij den' otkushat' u nas. Budete? - Budu, konechno, budu. Neuzheli zhe vy dumaete, chto ya ne budu? Menya zovut v raj, a ya ne pojdu... |to bylo by sumasshestvie s moej storony. Budushchij test' i zyat' eshche raz pocelovalis' i voshli v numer. - SHampanskogo!.. - zakrichal Hozarov. - Napered by vodki, - zametil Stupicyn, prinimayas' za svoj stakan punshu. - Ah, da... Tat'yana Ivanovna!.. Pochtennejshaya!.. Pozhalujte nam vodki! Vodka i zakuska, konechno, byli davno uzhe prigotovleny, i prigotovleny samym poryadochnym obrazom: krome togo, chto zakuska sostoyala iz kolbasy, sel'dej, syru, minog, k nej podany byli eshche roskoshnoe blyudo sosisok pod kapustoyu i poldyuzhiny zharenyh golubej. Anton Fedotych pervyj prinyalsya za vodku; pozhelav vsem gostyam vsyakogo schast'ya v mire, on zalpom vypil dve ryumki vodki, zatem ryumku vina, eshche ryumku vina i potom, osvezhivshis' ryumkoyu vodki, prinyalsya za raskoshnoe blyudo s sosiskami. Prochie gosti tozhe ne polozhili ohulki na ruku. Dva grafina vodki, chetyre butylki vina, kolbasa, sel'di i vse prochee mgnovenno bylo unichtozheno. Ochered', nakonec, doshla i do shampanskogo. Hozarov rasporyadilsya pervonachal'no tol'ko na tri butylki vdovy Kliko, no, razgulyavshis', velel prinesti eshche poldyuzhiny. Anton Fedotych razgovorilsya donel'zya i, poznakomivshis' na korotkuyu nogu so vsemi i rasskazav kazhdomu chto-nibud' interesnoe pro sebya, ob®yavil, chto u nego na dnyah budet osobennyj sluchaj i chto on togda postavit sebe v nepremennuyu obyazannost' prosit' vseh gospod pozhalovat' k nemu otkushat', nadeyas' ugostit' ih udivitel'noyu belorybiceyu, kuplennoyu chrez odnogo davnishnego ego komissionera v samom ust'e Volgi. Okonchanie vechera bylo ochen' veselo: vse peli horom; muzykant edinoglasno byl izbran v regenty. Sibarit i Tat'yana Ivanovna tyanuli diskanta; dve neopredelennye lichnosti peli tenorom; hozyain izobrazhal al'ta; Anton Fedotych i Ferapont Grigor'ich, ravnym obrazom kak i sam regent, derzhali basa. Peli pervonachal'no: "V starinu zhivali dedy"{91}, potom "Luchinushku" i, nakonec: "My zhivem sredi polej i lesov dremuchih"{91}; vse eto ne sovsem udavalos' horu, kotoryj, odnako, ves'ma horosho poladil na starinnoj, no prekrasnoj pesne: "V temnom lese, v temnom lese" i proch. Anton Fedotych nachal otpuskat' udivitel'nye shtuki; ne ogranichivayas' tem, chto pil so vsemi ocherednuyu, on shvatil celuyu butylku shampanskogo i vzyalsya ee vypit', ne perevodya duha, zalpom - i dejstvitel'no vsyu pochti vytyanul mgnovenno; no na samom uzhe konce poperhnulsya, fyrknul na vsyu chestnuyu kompaniyu, poshatnulsya i pochti bez pamyati upal na divan. K Tat'yane Ivanovne vse byli neobyknovenno vezhlivy: dazhe chernovolosaya lichnost' nachala s neyu zaigryvat'; no revnivyj muzykant ostanovil ego i chut' bylo ne sochinil istorii. Gosti razoshlis' chasu v pyatom. Anton Fedotych prezhde vseh usnul na divane. Vse voobshche byli ochen' dovol'ny: dazhe Ferapont Grigor'ich ushel v samom mirotvornom raspolozhenii duha i, pri proshchanii, celovalsya so vsemi. VII Kak ni podgulyal Anton Fedotych, no, ozabochennyj porucheniem Kateriny Arhipovny, prosnulsya gorazdo ranee svoego hozyaina i nachal lomat' svoyu golovu, kakuyu by vydumat' pered zhenoj blagovidnuyu prichinu, vsledstvie kotoroj on ne nocheval doma. No, uvy! Golova Antona Fedotycha imela to neschastnoe svojstvo chelovecheskih golov, chto posle vsyakoj priyatel'skoj pirushki ne tol'ko ne v sostoyanii byla nichego poryadochnogo izobrest', no dazhe s tolkom otvechat' na voprosy. Dolgo Anton Fedotych delal usilie, chtoby zastavit' vmestilishche razuma myslit', no ono ne povinovalos' i tol'ko bolelo vo vsevozmozhnyh uglah. "CHto budet, to budet", - podumal Stupicyn i, privedya, skol'ko vozmozhno, svoyu naruzhnost' v prilichnyj vid, otpravilsya derzhat' otvet pered suprugoj. Katerina Arhipovna byla v sil'nom bespokojstve i strashnom ozhestochenii protiv muzha, kotoryj, vmesto togo chtoby po ee prikazaniyu otdat' Hozarovu pis'mo i razvedat' akkuratnee, kak tot zhivet, est' li u nego sostoyanie, kakoj u nego chin, - ne tol'ko nichego etogo ne sdelal, no dazhe i sam kuda-to propal. Oshchushchaemoe eyu bespokojstvo tem bylo sil'nee, chto i Mari, znavshaya, kuda i zachem poslan papen'ka, ozhidala ego vozvrashcheniya s bol'shim neterpeniem i dazhe vsyu noch', bednen'kaya, ne spala i zasnula tol'ko k utru. CHasu v devyatom Anton Fedotych, nakonec, yavilsya i, predchuvstvuya neminuemuyu grozu, hotel prilaskat'sya k Katerine Arhipovne i podoshel bylo k ee ruke, no ruka byla otdernuta. - |to chto takoe znachit? Otkuda vy izvolili pozhalovat'?.. Bozhe moj! CHto eto u vas za lico? Posmotrite, pozhalujsta, v zerkalo, kakova vasha fizionomiya. - CHto fizionomiya?.. - sprosil Stupicyn. - Da to fizionomiya; sovershenno, kak u muzhika posle prazdnika. Pili, chto li, vy vsyu noch'? - Nichego fizionomiya. - Vot prekrasno - nichego... ves' opuh... i nichego! - YA ugorel, - otvechal nevpopad Stupicyn. - On ugorel; skazhite, radi boga, on ugorel!.. Gde zhe eto vy izvolili ugoret'? Gde vy nochevali-to? Otchego vy domoj ne prishli? - Ugorel... - Da chto vy takoe govorite! Mne kazhetsya, vy nichego ne ponimaete; ya vas sprashivayu, gde vy nochevali? - U Hozarova. - Da razve ya vas nochevat' tuda posylala?.. CHto ya vam govorila? CHto poruchila? Pomnite li vy eto?.. Otdali li po krajnej mere pis'mo, kotoroe ya s vami posylala? - Pis'mo?.. Pis'mo otdal. - A uznali li, chto ya vam govorila? - Izvestno, chto uznal. - Nu, rasskazyvajte! Kak ni lomal Anton Fedotych svoyu strannuyu golovu dlya togo, chtoby izobrest' kakoj-nibud' prilichnyj otvet, no nichego ne mog pridumat'. - CHto rasskazyvat'-to?.. - proiznes on. - Gospodi bozhe moj! - voskliknula, vsplesnuv rukami, Katerina Arhipovna. - |to prevoshodit vsyakoe terpenie: chelovek vy ili net, milostivyj gosudar'? Pohozhi li vy hot' na zhivotnoe-to? I te o shchenkah svoih popechenie imeyut, a v vas i etih-to chuvstv net... Podite vy ot menya kuda-nibud'; ne terzajte po krajnej mere vashej fizionomiej. Velikoe delo poruchila otcu semejstva: podrobnee rassmotret', kak zhivet, gde, i chto, i kak? Tak i etogo-to ne sumel i ne hotel sdelat'. - YA vam govoryu, chto ya rassmotrel... - vozrazil Anton Fedotych. - CHto zhe vy rassmotreli? - Vse rassmotrel, vse otlichno. - Velika kvartira? - Velika. - Skol'ko komnat? - Odna. - Kak? Velika - i odna? Da chto vy takoe govorite? S uma, chto li, vy soshli? Ili eshche ne prospalis'? - Nu, ladno-s! - vozrazil Anton Fedotych, vstal i poshel. - Postojte!.. Kuda zhe vy idete?.. Skazhite po krajnej mere, budet li Sergej Petrovich segodnya? - Budet, nepremenno priedet, - otvechal Anton Fedotych i vyshel. Strannaya golova ego malo togo, chto nichego ne ponimala, no nachala eshche kruzhit'sya, tak chto Stupicyn pochuvstvoval neobhodimuyu potrebnost' vyjti na svezhij vozduh. - |takoj otvratitel'nyj chelovek, - govorila Katerina Arhipovna, - veroyatno, tot obradovalsya i poslal za shampanskim, a etot bezobraznyj urod i napilsya. CHasov v desyat' Mari prosnulas', i pervyj ee vopros, kotoryj ona sdelala materi, byl: vozvratilsya li papen'ka, i priedet li segodnya Sergej Petrovich? - Priedet, drug moj, nepremenno priedet, - otvechala staruha. Mari totchas vstala, sprosila sebe chayu s belym hlebom i potom nachala odevat'sya. Ona potrebovala sebe svoe lyubimoe shelkovoe plat'e i voobshche tualetom svoim ochen' mnogo zanimalas'; Pashet i Anet, interesovavshiesya znat', chto takoe proishodit mezhdu papen'koj, mamen'koj i Mari, podslushivali to u teh, to u drugih dverej i, nakonec, nachali dogadyvat'sya, chto vryad li delo idet ne o svatovstve Hozarova k Mari, i obe pochuvstvovali strashnuyu zavist', osobenno Anet, kotoraya vse vremya ostavalas' v priyatnom zabluzhdenii, chto Hozarov interesuetsya sobstvenno eyu. Katerina Arhipovna ushla k sebe v komnatu, zatvorilas' i nachala molit'sya. Anton Fedotych, chem bolee strannaya golova ego prihodila v normal'noe sostoyanie, tem yasnee nachal soznavat', v kakoj mere on durno ispolnil vozlozhennoe na nego poruchenie, i chto emu nepremenno posleduet ot suprugi bran', i bran' takogo sorta, kakoj on nikogda eshche ne poluchal, potomu chto delo shlo ob idole, a v etom sluchae Katerina Arhipovna ne lyubila shutit'. Porazdumavshis', on reshilsya na celyj den' dat' kuda-nibud' tyagu i yavit'sya domoj v to vremya, kak u Kateriny Arhipovny pouhoditsya serdce. V odinnadcat' chasov vse damy, v ozhidanii torzhestvennogo predstavleniya zheniha, byli odety naryadnee obyknovennogo i sideli po svoim obychnym mestam. Vse oni, konechno, ispytyvali ves'ma razlichnye oshchushcheniya. Staruha v svoej komnate byla grustna, Mari sidela s neyu; ona byla vesela, no vzvolnovanna; v serdcah Pashet i Anet, sidevshih v zale, bushevali zavist' i dosada. ZHenih pod®ehal v shchegol'skoj parnoj karete, iz kotoroj provorno vyskochil i, vzbezhav na kryl'co, sbrosil svoyu shubu soprovozhdavshemu ego lakeyu i voshel. Pashet i Anet suho emu poklonilis'; on proshel k Katerine Arhipovne. Pri poyavlenii ego Mari vsya vspyhnula; staruha sililas' ulybnut'sya. Geroj moj byl tozhe neskol'ko vzvolnovan i dazhe sel na predlagaemyj emu stul ne s obychnoyu emu lovkost'yu i svobodoyu. Katerina Arhipovna posmotrela na doch'; ta ponyala i vyshla. Neskol'ko minut mat' i zhenih sideli molcha. Hozarov, ochen' horosho uzhe ponyav, chto v semejstve resheno dat' emu slovo, reshilsya ne nachinat' pervyj; a staruhe, kazhetsya, bylo tyazhelo nachat' govorit' o tom, chego ona ne zhelala by dazhe i vo sne videt'. - Vy serdites' na menya, Sergej Petrovich? - progovorila ona. - Naprotiv, ya schitayu za schast'e, - otvechal Hozarov. - Vy tak menya togda udivili, chto ya dazhe vdrug horoshen'ko soobrazit'sya ne mogla i, kak mat', dazhe ispugalas'. - YA ochen' ponimayu, Katerina Arhipovna, vashi chuvstva - i dazhe sam by na vashem meste postupil tochno takim zhe obrazom. V nastoyashchem sluchae pozvol'te mne, Katerina Arhipovna, poprosit' u vas izvineniya v moej derzosti. CHto delat'. Lyubov' zastavlyaet nas inogda zabyvat' obshchestvennye usloviya. - Skazhite mne odno, Sergej Petrovich, vy lyubite Mari? - sprosila Stupicyna. - Katerina Arhipovna! - otvechal Hozarov, prizhav ruku k serdcu. - Est' chuvstva, kotoryh chelovek ne v sostoyanii vyrazit' slovami. Mne ne vyrazit' moih chuvstv slovami, ya mogu tol'ko soznavat' ih v serdce. - Da postoyanno li vy budete lyubit' ee, ne peremenites' li? - Peremena vo mne mozhet proizojti togda tol'ko, kogda iz etoj grudi vynut moe serdce i vmesto nego postavyat ch'e-nibud' drugoe. - |to vse zhenihi, Sergej Petrovich, govoryat tak, a kak zhenyatsya, tak i vyhodit drugoe. - Zachem zhe smeshivat' sebya s tolpoyu? Pochemu zhe ne byt' isklyucheniem? YA, Katerina Arhipovna, ne mal'chik; ya mnogo zhil i mnogo razmyshlyal. YA videl uzhe svet i lyudej i ubedilsya, chto chelovek mozhet byt' schastliv tol'ko v semejnoj zhizni... Da i neuzheli zhe vy dumaete, chto kto by eto ni byl, zhenyas' na Mar'e Antonovne, mozhet razlyubit' eto divnoe sushchestvo: dlya etogo nado byt' ne chelovekom, a kakim-to zverem beschuvstvennym. - Net, Sergej Petrovich, eto i ne zveri, a lyudi delayut; malo li my vidim primerov: muzh'ya razlyublyayut prekrasnyh zhen i menyayut ih bog znaet na kogo. - Klyanus' moej lyubov'yu k Mar'e Antonovne, kotoraya, konechno, dlya menya dorozhe vsego, klyanus' etoyu lyubov'yu, chto ya vsyu zhizn' budu lyubit' ih! - proiznes Hozarov. Razgovor na neskol'ko vremeni prekratilsya. - Vot eshche chto ya hotela skazat', Sergej Petrovich, - nachala staruha, - my nebogaty: u Mari vsego babushkina usad'ba s kakimi-nibud'... - Boga radi, Katerina Arhipovna, ne govorite mne ob etih veshchah, kotoryh ya i znat' ne hochu, - perebil Hozarov, ochen', vprochem, dovol'nyj, chto uslyhal o babushkinom sostoyanii, - ya zhenyus' tol'ko na vashej docheri i zhelayu tol'ko vladet' imi, a bol'she mne nichego ne nadobno. - Ochen' veryu, Sergej Petrovich, vashemu blagorodstvu, i pover'te, chto ya nagrazhu Mashen'ku i nagrazhu bol'she, chem dazhe sleduet po nashemu sostoyaniyu, no dostatochno li eto budet dlya semejnoj zhizni?.. Imeete li vy sami sostoyanie? - YA imeyu i svoe sostoyanie... vy vidite, ya zhivu - i zhivu v stolice, - otvechal Hozarov, - no etogo malo: imeyu zhe ya nekotorye sposobnosti, kotorye mogu upotrebit' na sluzhbu?.. I, nakonec, u menya, Katerina Arhipovna, dve zdorovye ruki, kotorye gotovy nosit' kamen'ya dlya togo tol'ko, chtoby sdelat' Mar'yu Antonovnu schastlivoyu. - Ne obmanyvajte menya, Sergej Petrovich, vsya moya zhizn', vse moe schast'e tol'ko v nej. YA ne znayu, chto so mnoyu budet, esli uvizhu, chto ya oshiblas'; ona eshche moloda, ona sama ne ponimaet, kakoj delaet teper' vazhnyj shag, no ya mat'; ya dolzhna ee rukovodit'. V prodolzhenie etoj rechi u staruhi navernulis' na glazah slezy. Hozarov tozhe byl, kazhetsya, rastrogan i prizhal k glazam platok. - YA nichego ne mogu govorit' i tol'ko blagogoveyu pered vashimi materinskimi chuvstvami, - otvechal on. - Poklyanites' mne eshche, chto vy sdelaete ee schastlivoyu, - skazala Katerina Arhipovna, vzyav geroya moego za ruku. - Eshche raz klyanus' moeyu lyubov'yu sdelat' vashu doch' schastlivoyu! - proiznes Hozarov. - Berite ee - ona vasha, - skazala staruha i, zarydav, upala na divan. Hozarov mezhdu tem vzyal ruku budushchej mamen'ki i neskol'ko raz poceloval ee s chuvstvom. Dalee zatem prizvana byla Mari. Katerina Arhipovna, ne perestavaya plakat', ob®yavila docheri o predlozhenii Hozarova. Mari skonfuzilas' i brosilas' obnimat' mat', a potom podala zhenihu ruku, kotoruyu tot, kak voditsya, strastno poceloval. V sleduyushchej zatem besede Sergej Petrovich byl nezhen s nevestoyu, v to zhe vremya staralsya kak mozhno bolee iz®yavlyat' pochteniya i glubokogo uvazheniya k Katerine Arhipovne i nachal ee uzhe imenovat' belle-mere*. On ne pozabyl takzhe i svoih budushchih belles-soeurs** i s nimi, po-rodstvennomu, ochen' milo shutil, obeshchayas' na budushchee vremya podmechat', kto im nravitsya, i nyneshneyu zhe zimoyu vydat' ih zamuzh. Na eto obe devicy ob®yavili, chto oni eshche ne hotyat zamuzh; no Hozarov, po pravam blizkogo rodstvennika, obeshchal, kak delalos' eto v starinu, vydat' ih nasil'no i umoritel'no opisal etu scenu, kak povezet on ih s svyazannymi rukami v cerkov' venchat'. Obe devicy, nesmotrya na chuvstvuemuyu zavist', rashohotalis' i utverditel'no skazali, chto ne dadut sebya svyazyvat'; odnim slovom, v eto utro geroj moj uspel do neveroyatnosti vsem ponravit'sya. Nevesta, kak my i prezhde eshche znali, ego obozhala; Pashet i Anet ostalis' ves'ma dovol'nymi ego lyubeznost'yu i vnimaniem; dazhe sama Katerina Arhipovna nachala ego ponimat' v drugom smysle; iz predydushchej sceny ona ubedilas', chto budushchij zyat' ochen' lyubit Mari, potomu chto on ne tol'ko sam ne sprosil o pridanom, no i ej ne dal dogovorit' ob etom predmete. Zaiskav takim obrazom vo vseh chlenah semejstva, Sergej Petrovich nachal prosit' pozvoleniya - s®ezdit' na neskol'ko vremeni domoj i rasporyadit'sya po nekotorym ekstrennym domashnim delam, obeshchayas' v shest' chasov vechera yavit'sya na priyatnejshee dlya nego dezhurstvo u nog nevesty. ______________ * teshcha (franc.). Zdes' - mamasha. ** svoyachenic (franc.). Otkrovenno govorya, Hozarov ne imel nikakih ekstrennyh del; no emu hotelos' pobyvat' u Varvary Aleksandrovny, rasskazat' ej, chto s nim sluchilos', i porisovat'sya pered neyu svoimi pylkimi chuvstvami. Mamilova ochen' obradovalas' priezdu druga. - Gde vy i chto s vami? - sprosila ona gostya, podavaya emu ruku. - Sud'ba moya reshena - ya zhenyus', - otvechal tot. - Pravo? Kakim zhe obrazom eto sluchilos'? - I sam ne znayu; vchera poluchil priglasitel'nuyu zapisku, a segodnya dano i slovo. - Slava bogu, opomnilis'; eto bylo by s ih storony prosto sumasshestvie - otkazat' vam. Nu, chto zhe vy, schastlivy teper'? - YA ne ponimayu eshche horoshen'ko, chto so mnoyu; u menya kak-to zamerlo serdce, i ya nichego yasno ne mogu ni chuvstvovat', ni ponimat'. - Vot vy muzhchina, a govorite, chto u vas zamerlo serdce; chto zhe dolzhna chuvstvovat' zhenshchina v eti strashnye dlya nee minuty! CHto vasha nevesta - vesela? - Da, ona ochen' vesela: ona eshche ochen' moloda i potomu bespechna. - Net, eto ne potomu chto moloda, no ona lyubit vas... Ah, kak eto pervoe vremya tyazhelo dlya teh zhenshchin, kotorye idut ne po lyubvi! Posle kak-to svyknesh'sya s etoyu mysl'yu, no vnachale - eto uzhasno. - CHto vy, Varvara Aleksandrovna, chuvstvovali v eto vremya? - CHto ya chuvstvovala?.. - otvechala so vzdohom i neskol'ko smutivshis' hozyajka. - YA nichego ne chuvstvovala; ya byla togda glupa, slepa, nema; ya vyhodila, ili, luchshe skazat', eto vyhodila zamuzh ne ya, a kto-to drugaya; ya ne ponimala, chto ya dlya zheniha moego tak, igrushka, vremennaya zabava, i uzhe posle, gorazdo pozzhe, kogda vorotit' bylo nevozmozhno, ya ponyala, chto takoe muzhchina, i osobenno muzhchina v sorok let. No, vprochem, ne sprashivajte menya: zachem vam znat' istoriyu moego serdca, ona skuchna i neinteresna; ya mogu tol'ko skazat', chto ya ne zhivu, a prozyabayu. - Znaete li, chto ya dumayu? Vam, s vashej poeticheskoj dushoj, ne sledovalo by vyhodit' zamuzh. - |to pochemu vy tak dumaete? - Potomu, chto vy tak umny; vashe serdce stol'ko vozvyshenno, chto vam iz muzhchin net ravnogo: oni vse nizhe vas. - Ah, kak vy oshibaetes', Sergej Petrovich! Kak malo nuzhno dlya moego velikogo uma i dlya moego vozvyshennogo serdca - odna lyubov' i bol'she nichego... Lyubov', esli hotite, sredi bednosti, no zhivaya, strastnaya lyubov'; chtoby chelovek ponimal menya, chuvstvoval kazhdoe bienie moego serdca, chtoby on, iz simpatii, skuchal, kogda mne skuchno, chtoby on byl vesel moim vesel'em. Vot chto by nadobno bylo, i ya sochla by sebya schastlivejshej v mire zhenshchinoj. - Neuzheli zhe Lev Pavlovich ne otvechaet na vashi prekrasnye trebovaniya? Neuzheli on vashim blagorodnym stremleniyam ne sochuvstvoval? - Lev Pavlovich?.. Lev Pavlovich, kak i vse muzhchiny: on s samyh pervyh por ili skuchal, ili dazhe smeyalsya nad moimi stremleniyami. On okruzhal menya bogatstvom, udovletvoryal moi prihoti, vprochem, vsegda s ogovorkami, i potomu polagal, chto uzhe vse sdelal, chto ya dazhe ne dolzhna smet' nichego zhelat' bolee. No, boga radi, ne sprashivajte menya: vid'te vo mne vashego druga... staruhu, kotoraya vam zhelaet schast'ya... i bol'she nichego! Rasskazhite mne luchshe chto-nibud' pro sebya: kogda vy dumaete naznachit' svad'bu? - YA, s svoej storony, budu nastaivat' kak mozhno skoree: znaete, lyubov' neterpeliva... - Da, konchajte etu skuchnuyu proceduru skoree, budut tolki, spletni, i zachem vam dopuskat' podobnye poshlosti v vashem brake, kotoryj ne dolzhen pohodit' na drugie svad'by? Gde vy dumaete posle zhit'? - Bez somneniya, v Moskve, - otvechal Hozarov. - Neuzheli zhe ehat' v etu uzhasnuyu provinciyu? - Ne zabyvajte vashih staryh druzej, a v tom chisle i menya, - skazala Mamilova. Hozarov vstal i poceloval u nej ruku. - To, chto vy sdelali dlya menya, - skazal on s chuvstvom, - tak zaklyucheno gluboko v moem serdce, tak sroslos' s etim serdcem, chto odna tol'ko smert' mozhet unichtozhit' chuvstvo blagodarnosti... odno eto odolzhenie den'gami... - Ne govorite, pozhalujsta, ob etih pustyakah, - perebila hozyajka. - Znaete li chto? YA ne lyublyu deneg i schitayu ih reshitel'no za kakie-to pustyaki: po-moemu, kazhetsya, otdat' komu den'gi ili samomu u kogo-nibud' vzyat' - eto takaya obyknovennaya veshch', o kotoroj ne stoit i dumat'. - YA v etom ne soglasen s vami. Den'gi - rychag vsego. Pri den'gah mozhno vse sdelat'. Mamilova somnitel'no pokachala golovoj. - Ne spor'te, Varvara Aleksandrovna, v etom, a luchshe skazhite mne: chego nel'zya sdelat' dlya svoego udovol'stviya na den'gi? - A naprimer, najti, milostivyj gosudar', druga, - perebila rezko hozyajka. - Najdite s vashimi vsemogushchimi den'gami druga! - Da, eto drugoe delo; no, vprochem, est' poslovica, chto s den'gami i druzej mnogo. - Ne druzej, Sergej Petrovich, a l'stecov, vy hotite, verno, skazat'. No druga, istinnogo druga ne kupite vy na den'gi. - Zachem zhe tak uglublyat'sya v zhizn'. My mozhem i l'stecov schitat' za druzej; est' prekrasnye na etot predmet stihi: "U druzhby est' dvojchatka lest': oni s lica otchasti shozhi". - Nu, bog s nimi - i s den'gami i s lest'yu, - vse eto ne moego romana. Skazhite luchshe mne, kak vy dumaete vesti sebya s vashej budushchej zhenoj? - To est' kak? - sprosil Hozarov. - Kak obyknovenno, ya polagayu, obrashchayutsya lyudi obrazovannye, kogda oni lyubyat. - Boga radi, ne obrashchajtes' tak, kak obrashchayutsya obrazovannye i umnye muzh'ya. |to znachit, s pervogo zhe raza, nachat' peredelyvat' moloden'koe i pokornoe sushchestvo na svoj lad. Ono, konechno, budet povinovat'sya i poddelyvat'sya pod vashi ponyatiya; no v to zhe vremya ono budet ubivat' samoe sebya. Vedite sebya prosto, kak bog vas sozdal, zanimajtes' s etim moloden'kim sozdaniem pustyakami, kotorye ee zanimayut, boltajte s nej, igrajte. CHto vy smotrite na menya s udivleniem? Esli vy lyubite ee, to vam samim budet veselo; a esli net, to i govorit' nechego. Pover'te mne, chto esli vy hotite byt' schastlivym v vashem brake, to i ne dolzhny sebya vesti inache. - YA lyublyu moyu nevestu, - i iz etogo slova mozhete yasno zaklyuchit', kak ya budu vesti sebya. Dolgo eshche prodolzhalas' beseda mezhdu zhenihom i Varvaroj Aleksandrovnoj. Brachnye otnosheniya byli razobrany imi v samyh mel'chajshih podrobnostyah: mnogo, konechno, Varvara Aleksandrovna, obladayushchaya takim umom, vyskazala glubokih i ser'eznyh istin; mnogo v geroj moj, tozhe obladavshij darom slova, sdelal prekrasnyh zamechanij; no ya ne reshayus' peredat' vo vsej podrobnosti razgovor ih, potomu chto boyus' utomit' chitatelya, i skazhu tol'ko, chto Hozarov otobedal u Mamilovoj i uehal ot nee chasu v shestom. Domoj zaehal on na minutu dlya togo tol'ko, chtoby, pol'zuyas' svobodoyu zheniha, peremenit' svoj frak na, syurtuk. Zdes', konechno, yavilas' k nemu drugoj ego drug - Tat'yana Ivanovna, i, konechno, Sergej Petrovich postavil sebe v obyazannost' i ej ob®yavit' ves'ma podrobno o vsem tom, chto kasalos' do zhenit'by. - Vot vashe delo obdelalos', slava bogu, horosho, - skazala Tat'yana Ivanovna grustnym golosom, - a ya vse-taki ostalas' obizhena; menya, mozhet byt', ne budut i v dom k sebe pusk