at'. - Vot pustyaki, - kto iz nih smeet eto podumat', ya vseh ih zastavlyu vas uvazhat'! - Net, Sergej Petrovich, eto nevozmozhno, - vozrazila Tat'yana Ivanovna. - A vot posmotrite, - otvechal Hozarov. V shest' chasov on otpravilsya na priyatnejshee dlya nego dezhurstvo, gde nevesta i Katerina Arhipovna ozhidali ego s velichajshim neterpeniem. Vprochem, geroj moj, kak sleduet vlyublennomu zhenihu, zaehal pervonachal'no k Lyuke i vzyal tam funtov desyat' razlichnyh sortov konfet. Priehav, on byl nepomerno mil; znaya iz prezhnih razgovorov, chto Katerina Arhipovna ochen' lyubit greckie orehi v sahare, budushchij zyat' ne preminul v konditerskoj otobrat' dlya teshchi shtuk tridcat' konfet imenno etogo sorta; neveste byli privezeny celye pyat' funtov i sverh togo v prekrasnom kartone; dlya Pashet i Anet u Hozarova tozhe byli prigotovleny konfety, no on im ih ne pokazal, a ob®yavil, chto privez im zhenihov, kotoryh i derzhit pokuda v karmane. Pashet i Anet snachala pomirali so smehu, a potom pristupili k nemu, chtoby on pokazal i ne derzhal by neschastnyh zhenihov v karmane. Hozarov dolgo muchil lyubopytnyh dvuh devic i, nakonec, vynul i predstavil im zhenihov. Okazalos', chto oni byli iz krasnogo ledenca. Odin iz nih, dlya Pashet, byl, kazhetsya, francuzskij kirasir v shishake i s rukami, slozhennymi na grudi krestoobrazno; dlya Anet zhe - v krugloj shlyape i derzhavshij ruki napodobie ferta. Krome sego, k oboim zheniham bylo prilozheno po celomu funtu konfet. Posmeyavshis' i poshutiv takim obrazom s svoimi belles-soeurs, Hozarov nachal zanimat'sya s nevestoyu i vstupil vo vse prava zheniha. Pervonachal'no on uvel ee v zalu i, vzyav za taliyu, nachal s neyu hodit' vzad i vpered po komnate. Razgovor mezhdu nimi byl sleduyushchij: - Itak, Mari, nashi zhelaniya uvenchivayutsya uspehom, - skazal Sergej Petrovich, - teper' ya mogu vas sprosit', davno li vy menya lyubite? - Davno... postojte... eto imenno s togo vechera, kak, pomnite, v Ko... na vechere ya tancevala s vami pol'ku. - Voobrazite, Mari, chto znachit simpatiya! V etot zhe vecher reshilas' i moya uchast': uvidya vas, ya kak budto pererodilsya; vo mne vdrug yavilos' zhelanie zhenit'sya, chego mne prezhde i ne snilos'... Vsya moya proshlaya zhizn' pokazalas' mne tak poshla, tak glupa, chto ya voznenavidel samogo sebya. - CHto eto znachit simpatiya? - sprosila Mari. - O! |to slovo imeet bol'shoe v zhizni znachenie, - skazal Hozarov. - Simpatiya znachit rodstvo dush; tak chto, esli rastorgnut' eti dve dushi, mezhdu kotorymi sushchestvuet simpatiya, to zhizn' ih budet nepolna; v kazhdoj iz nih kak budto by budet chego-to nedostavat'. Voz'mite etot biletik, - prodolzhal on, razvertyvaya konfetnyj biletik, - tut napisano: "YA znayu, ty mne poslan bogom, do groba ty hranitel' moj". Tut est' polnaya mysl', no razorvite ego popolam: na odnoj polovine ostalos': "YA znayu, ty mne poslan bogom", a na drugoj - "do groba ty hranitel' moj". Hot' v kazhdoj est' smysl, no nepolnyj, - takov smysl i dvuh razroznennyh dush, svyazannyh simpaticheskim rodstvom. - Zdes' geroj moj ostanovilsya, zametya, chto uzh chereschur zabralsya v otvlechennosti, kotorye Mari sovsem ne ponimala, da i sam on ne ochen' yasno urazumeval to, o chem govoril. - Kto zhivet na lune? - sprosila vdrug Mari. - Neuzheli i tam est' lyudi? Im, ya dumayu, holodno. - Nu, Mari, etot vopros mogut reshit' tol'ko uchenye. - Neuzheli zhe oni znayut, chto tam delaetsya!.. |to ochen' daleko. - U nih dlya etogo est' truby, v kotorye oni nablyudayut. - Kis, kis, kis!.. - vskriknula Mari i, ostaviv zheniha, brosilas' k dveri, v kotoroj pokazalsya ogromnyj ryzhij kot. - Sergej Petrovich, posmotrite, kakie u nego malen'kie glazki - i kakie on slavnye pesni poet, - pribavila ona, vzyav kota na ruki i podnosya ego k Hozarovu, kotoryj snachala pogladil kota, a potom vzyal ego za usy i potihon'ku potyanul. Kot oskorbilsya i carapnul derzkuyu ruku. Hozarov otdernul. Masha pokatilas' so smehu. Voznya s kotom prodolzhalas' okolo chetverti chasa: Mari gladila ego, zastavlyala tancevat', podnyav na zadnie lapki, i, nakonec, povyazala emu golovu nosovym platkom, otchego u kota dejstvitel'no sdelalas' preumoritel'naya fizionomiya, tak chto dazhe Sergej Petrovich rashohotalsya. Posle istorii s kotom rech' zashla o novoj pol'ke-mazurke, kotoruyu Sergej Petrovich uzhe shchegol'ski tanceval, no nevesta eshche ne znala. Hozarov nachal ee uchit', i okazalos', chto Mari ves'ma sposobna i ponyatliva dlya tanceval'nogo dela: s dvuh - treh raz ona vydelyvala pa pravil'no i otchetlivo. Ot tancev shchechki ee razgorelis'; shelkovaya mantil'ya spala i otkryla polnuyu, beluyu sheyu i grud'; chernye glazki razgorelis' eshche zhivee, roskoshnye volosy, raspustivshiesya kudryami, padali na plechi i na lob. Geroj moj zatrepetal, sozercaya svoyu nevestu, i potomu, na pravah zheniha, posadil ee s soboyu na divan, obnyal i nachal celovat' ee ruchki, shchechki, glazki, shejku i grud'. Mari slabo soprotivlyalas'. V eto vremya cherez zalu proshla Katerina Arhipovna. ZHenih i nevesta skonfuzilis'. Katerina Arhipovna nichego im ne skazala, no, projdya v druguyu komnatu, kriknula Anet i velela toj idti sidet' v zale, i esli kuda nuzhno budet vyjti, to poslat' tuda sestru. Kogda Anet prishla v zalu, zhenih i nevesta sideli vse eshche ryadom, i Hozarov derzhal Mari za ruku. Zavist', usyplennaya na vremya lyubeznost'yu Hozarova, snova zakralas' v serdce devushki: s ser'eznym licom uselas' ona na dal'nij stul i ustavila svoi glaza na okonnyj pereplet, chtoby tol'ko ne videt' schast'ya drugoj - schast'ya, o kotorom ona kogda-to sama mechtala. - Ma belle-soeur! - skazal Hozarov. - CHto podelyvaet vash sladkij zhenih? - Ne znayu, - otvechala suho devushka, - ya ego kuda-to zasunula. - A Pavly Antonovny? - Ona svoemu golovu skusila, - otvechala s ulybkoyu Anet. Sergej Petrovich i Mari pomerli so smehu. - O mon dieu, mon dieu*, - voskliknul Hozarov, - kakaya zhe zhalkaya uchast' vashih zhenihov! Vy svoego zateryali, a Pavla Antonovna dazhe skusila svoemu golovu! Ne postupajte vy, Mari, so mnoyu tak zhestoko, - pribavil on, obrashchayas' k neveste, kotoraya, s svoej storony, nichego ne otvechala i tol'ko krepko pozhala zhenihu ruku. ______________ * Bozhe moj, bozhe moj (franc.). Pashet v samom dele zhestoko rasporyadilas' s podarkom Hozarova: nasleduya ot papen'ki prekrasnyj appetit ko vsemu s®edobnomu, ona pervonachal'no s®ela vse dostavshiesya na ee dolyu konfety, a potom prinyalas' i za zheniha; snachala otkusila emu nogi, a potom, ne uterpev, pokonchila i vsego, i poslednij ostatok - zhenihovu golovu v shishake, veroyatno, s cel'yu prodlit' naslazhdenie, ochen' dolgo sosala. Anet ne zasunula svoego zheniha; ona ego, vmeste so vsemi podarennymi konfetami, pribrala daleko, v samyj potajnoj svoj yashchik, imeya v vidu so vremenem pokazat' ih kakoj-nibud' zadushevnoj priyatel'nice i vmeste s tem rasskazat', chto eti konfety podaril ej odin chelovek, kotoryj lyubil ee, no teper' uzhe ne lyubit, potomu chto umer. Nam izvestno, chto Anet, kak i papen'ka, lyubila skazat' krasnoe slovco, to est' zadushevnye svoi mechtaniya vydat' za dejstvitel'nost'. Dalee v etot vecher nichego uzhe ne sluchilos' bolee dostoprimechatel'nogo, krome razve togo, chto Anet byla smenena s svoego dezhurstva prishedshim papen'koyu i potomu totchas zhe ushla k sebe naverh. Anton Fedotych yavilsya domoj s golovoj, okonchatel'no privedennoyu v normal'noe sostoyanie, i potomu sil'no trusil predstoyashchego emu ob®yasneniya s suprugoyu. Uvidev Hozarova, on ochen' obradovalsya, potomu chto po opytu uzhe znal, chto Katerina Arhipovna v prisutstvii postoronnih ne vhodila v krajnosti i ogranichivalas' tol'ko tem, chto razve skazhet emu nebol'shuyu kolkost'. Uvidev, chto Hozarov sidit ryadom s Mari i dazhe derzhit ee za ruku, - on soobrazil, chto delo uzhe pokoncheno, vsledstvie chego i reshilsya pered budushchim zyatem nemnogo povazhnichat'. - Zdravstvujte, Anton Fedotych, - skazal zhenih dovol'no famil'yarno. - A... nashe vam pochtenie!.. Otchego ne nakryvayut na stol: razve ne znayut, chto ya v odinnadcat' chasov uzhinayu? - skazal Anton Fedotych, sadyas' na stul. - Net li, Sergej Petrovich, s vami sigarok? YA svoi zahvatil vse s soboyu i poteryal portsigar dorogoj. Hozarov podal testyu sigaru, kotoruyu Anton Fedotych totchas zhe i zakuril. - Ty ne davaj papen'ke sigar, - skazala shepotom Mari, - mamen'ka terpet' ne mozhet, chtoby on kuril, potomu chto on vse sorit. Uzhin Stupicynyh na etot raz ne pohodil na obychnye ih uzhiny. Katerina Arhipovna rasporyadilas', chtoby k nemu byli prigotovleny kotlety iz telyatiny, i vechno zharenaya govyadina zamenena teterkoyu. Krome togo, pered uzhinom byla podana vodka i potom postavlena na stol butylka s maderoyu. Anton Fedotych, razumeetsya, vospol'zovalsya sluchaem: on pochti zalpom vypil dve ryumki vodki, zastavya to zhe sdelat' i Sergeya Petrovicha. Za uzhinom Stupicyn ochen' boyalsya togo, chtoby zhena ne nachala vygovarivat', no vse-taki sohranil prisutstvie duha i, vmeste s Pashetoj, unichtozhil bol'shuyu chast' kazhdogo blyuda i vypil pochti polbutylki vina. Prochie nichego ne eli, Hozarov pil maderu i razgovarival s nevestoj, kotoraya, veroyatno ot volneniya, tozhe pila ochen' mnogo vody Katerina Arhipovna i Anet byli skuchny. VIII "Chere Claudine! Opyat' ya davno ne pisala k tebe i opyat' po toj zhe prichine, chto nechego pisat'. Kazhdyj den' moj est' tomitel'noe povtorenie vcherashnego, a vcherashnie dni moi ty znaesh' ochen' horosho. Poslednee vremya menya razvlekala i zanimala svad'ba Hozarova, o kotoroj ya tebe uzhe pisala. Nakonec, oni zhenilis'. Stydno skazat', Claudine, no ya lyubuyus' i zaviduyu ih schast'yu. O, kak dolzhno byt' polno eto schast'e! Oni tak lyubyat, tak stoyat drug druga, oni vostorzhestvovali nad prepyatstviyami, kotorye stavili im svet i lyudi. Vot uzhe bolee nedeli, kak oni obvenchany i zhivut v malen'kom, no prelestnom domike na Gorohovom pole. YA u nih provozhu pochti celye dni. Esli hochesh', oni nemnogo smeshny: predstav' sebe, celye dni celuyutsya; no ya, opyat' povtoryayu tebe, raduyus' za nih; holodnye svetskie umy, mozhet byt', nazovut eto neprilichnym; no - bozhe moj! - neuzheli dlya etogo nesnosnogo blagorazumiya my dolzhny prinosit' v zhertvu samye luchshie minuty nashej zhizni!.. A skol'ko na svete lyudej, dlya kotoryh dazhe i ne sushchestvovalo i ne budet sushchestvovat' etogo poeticheskogo vremeni! YA moim ptencam sochuvstvuyu. Dlya samoj menya, kak ya ni zhelala, kak ya ni mechtala ob etom, ne sushchestvovalo podobnyh minut. Na samyh pervyh porah ya sama byla, da i zastavili menya byt', blagorazumnoyu i prilichnoyu. Proshchaj, moj drug! Tvoya Barbe Mamilova". Vskore za sim pis'mom v malen'kom, no prelestnom domike proishodila, po krajnej mere vnachale, samaya uteshitel'naya, samaya otradnaya semejnaya scena. |to bylo vecherom: Sergej Petrovich Hozarov, v barhatnom halate, sidel na krayu myagkogo divana, na kotorom polulezhala Mar'ya Antonovna, skloniv prekrasnuyu golovku svoyu na koleni supruga, i dremala. Hozarov tozhe poludremal. Odna tol'ko Katerina Arhipovna bodrstvovala i vyazala chulok. Strastnaya mat' uzhe pereselilas' k molodym i sprovadila Antona Fedotycha s dvumya starshimi docheryami v derevnyu. - Mari, a Mari! Vstavaj, drug moj, - skazal Hozarov, kotoromu, vidno, naskuchilo sidet' v polozhenii podushki. Mari otkryla nenadolgo glaza, ulybnulas' i opyat' zadremala. Hozarov naklonilsya i poceloval zhenu. - Perestan'te, Sergej Petrovich, tormoshit' ee... chto eto, kakoj vy strannyj! Ne dadite uspokoit'sya, - skazala Katerina Arhipovna. - No chto zh takoe, mamasha? YA polagayu, chto po vecheram spat' ochen' vredno, - vozrazil Hozarov. - Kak eto vy smeshno govorite: vredno! Razve vy znaete, v kakom ona teper' polozhenii; mozhet byt', ej eto dazhe nuzhno; mozhet byt', etogo sama priroda trebuet. - Mne samomu by, mamasha, vstat' hotelos'. - Da, vot eto spravedlivee, chto vam samomu skuchno. Nu, eto, Sergej Petrovich, ne bol'shoe dokazatel'stvo lyubvi. - Pomilujte, Katerina Arhipovna, lyubov' dokazyvaetsya ne v podobnyh veshchah. - K chemu zhe vy vse eto govorite tak gromko?.. Veroyatno, chtoby razbudit' ee. YA etogo, priznayus', ne ozhidala ot vas, Sergej Petrovich! - YA ne znayu, pochemu vam, mamasha, ugodno takim obrazom peretolkovyvat' moi slova. - YA ne peretolkovyvayu vashih slov, i ochen' stranno, esli by ya, mat', stala peretolkovyvat' chto by to ni bylo... A ya vse ochen' horosho vizhu i vse ochen' horosho ponimayu. - To est' vam ugodno videt' i ponimat' vse v durnuyu storonu. Katerina Arhipovna hotela bylo vozrazit', no ostanovilas', potomu chto Mari prosnulas' i sela. - CHto ty, drug moj, videla vo sne? - skazal Hozarov, berya zhenu za ruku. - Nichego... snilis' tol'ko premilen'kie chernye kotyatki - i presmeshnye: ya ih kormila vse molokom, a oni ne eli. - Razve ty dumala, drug moj, o kotyatkah? - Net, segodnya ne dumala. - Ty uzhasnoe eshche, Mari, ditya, - skazal Hozarov. - Sam ty ditya! Pochemu zhe ya ditya? - Da tak, moj drug, ty ditya; no tol'ko miloe ditya, dazhe vo sne vidish' kotyat; eto ochen' milo i naivno! - Sami vy naivnyj. Kuda zhe ty vstal? - Mne, drug moj, nadobno s®ezdit' v klub. - Vot prekrasno... ne izvol'te ezdit'; ya sizhu doma, a on poedet v klub - i ya s toboj poedu... - Drug moj, eto ne prinyato. Katerina Arhipovna, slushavshaya vsyu etu scenu s licom serditym i nepriyatnym, nakonec vmeshalas' v razgovor. - YA ne znayu, Sergej Petrovich, kak vy poedete v klub, - zhena vasha ne tak zdorova, a vy ee hotite ostavit' odnu... tem bolee, chto ona etogo ne zhelaet. - No sami soglasites', mamasha, chto eto stranno. - Dlya vas, mozhet byt', dejstvitel'no eto stranno; no chto zhe delat', esli ona vas lyubit i zhelaet byt' s vami. - Gospodi bozhe moj! YA sam ee lyublyu; no vse-taki mogu s®ezdit' v klub. - Poezzhajte!.. Kto zhe vas uderzhivaet? - skazala, nakonec, Mari. - Mne vse ravno; ya i s mamashej budu sidet'. - Drug moj, nel'zya zhe sovershenno otkazat'sya ot obshchestva! - vozrazil Hozarov. - Poezzhaj, - skazala Mashet i nadulas'. - Sem'yanin, mne kazhetsya, ne dolzhen i dumat' ob obshchestve, - zametila rezko Katerina Arhipovna. - Krome togo, Sergej Petrovich, chtoby ezdit' po klubam, dlya etogo nadobno, mne kazhetsya, imet' den'gi, a vy eshche ne sovershenno ustroili sebya, u vas eshche net i ekipazha, kotoryj vy dazhe obeshchalis' imet'. Hozarov nichego ne otvechal na etot namek i vyshel v zalu, po kotoroj nachal hodit' vzad i vpered, zadumavshis'. Spustya chetvert' chasa k nemu vyshla Katerina Arhipovna. - CHto zhe vy, Sergej Petrovich, ostavili vashu zhenu? CHto vy hotite etim pokazat'? - Pomilujte-s... ya doma i, kak sleduet sem'yaninu, ne uehal v klub, - otvechal Hozarov. - Vse ravno: vy ushli ot nee; vy pojdite posmotrite; ona pochti v isterike ot vashih farsov. |to beschelovechno, Sergej Petrovich... Zachem zhe vy zhenilis', kogda tak lyubite svetskuyu zhizn'? Hozarov nichego ne otvechal teshche i poshel v gostinuyu, gde dejstvitel'no nashel zhenu v slezah. - Ne plach'te, Mari! CHto eto za rebyachestvo, - skazal on, sadyas' okolo nee na divan i obnimaya ee. - A zachem zhe vy v klub sbiralis'? Mne, ya dumayu, odnoj skuchno, - otvechala Mari. - Nu, ne izvol'te zhe plakat' ot vsyakih pustyakov; ya ne poehal - i dovol'no; luchshe davaj v ladoshki igrat'. Zatem molodye nachali igrat' v ves'ma zanimatel'nuyu igru, kotoruyu Sergej Petrovich nazval v ladoshki; ona sostoyala v tom, chto oba oni pervonachal'no udaryali drug druga pravoj ladon'yu v pravuyu i levoj v levuyu; potom pravoj v levuyu i levoj v pravuyu, i, nakonec, snova pravoj v pravuyu, levoj v levuyu, i tak dalee. Takogo roda zamyslovatuyu igru molodye prodolzhali okolo poluchasa. Mar'e Antonovne bylo ochen' veselo. Katerina Arhipovna, uvidev, chto molodye nachali zanimat'sya igroyu v ladoshki, ushla v svoyu komnatu. Hozarov pervyj pokonchil igrat'. - Nu, dovol'no! - skazal on. - Davaj, Serzh, eshche igrat'. - Budet, milochka! Mne eshche nadobno s toboj pogovorit' o ser'eznom predmete. Poslushaj, drug moj! - nachal Hozarov s mrachnym vyrazheniem lica. - Katerina Arhipovna ochen' durno sebya vedet v otnoshenii menya: za vsyu moyu vezhlivost' i pochtenie, kotoroe ya okazyvayu ej na kazhdom shagu, ona govorit mne besprestanno kolkosti; da i k tomu zhe, k chemu ej meshat'sya v nashi otnosheniya: my muzh i zhena; mezhdu nami nikto ne mozhet byt' sud'eyu. - Ona na tebya serditsya, Serzh. Ona govorit, chto ty obmanshchik i vse nepravdu skazal, chto u tebya est' sostoyanie. - I eto ne ee delo, est' li u menya sostoyanie, ili net; ona dolzhna tol'ko otdat' tebe tvoe i nagradit' tebya, kak sleduet, - i bol'she nichego! YA dazhe polagayu, chto ej gorazdo bylo by prilichnee zhit' s svoim semejstvom, chem s nami. - Ona govorit, chto ni za chto etogo ne sdelaet; sama budet upravlyat' imeniem i zhit' s nami, a nam davat' dve tysyachi v god. - Vot tebe na!.. Prekrasno... bespodobno... Sama budet tvoim imeniem upravlyat' i nam budet vydavat' po kopejkam... Nadziratel'nica kakaya, skazhite, pozhalujsta! Ty sdelaj milost', Mari, pogovori ej, chto eto nevozmozhno: ya dlya svad'by zadolzhal, i u menya ni kopejki uzhe net; mne nuzhny den'gi; ne bez obeda zhe byt'. - YA uzh ej govorila, Serzh, po tvoej pros'be; ona govorit, chto vse u nas budet; tol'ko den'gi tebe v ruki ne hochet davat'; ona govorit, chto ty vetren eshche, v odin god vse promotaesh'. - O, chert voz'mi! Opyat' eto ne ee delo! Sostoyanie tvoe - i koncheno... CHto zhe, my tak celyj vek i budem na mamen'kinyh pomochah hodit'? Nu, u nas budut deti, tebe zahochetsya v teatr, v sobranie, vzdumaetsya sdelat' vecher: kazhdyj raz hodit' i klanyat'sya: "Mamen'ka, sdelajte milost', odolzhite poltinnichek!" Fu, chert voz'mi! Da iz-za chego zhe? Iz-za svoego sostoyaniya! Ty, Mari, eshche moloda; ty, mozhet byt', etogo ne ponimaesh', a eto budet ne zhizn', a kakaya-to adskaya muka. - CHto delat', Serzh! Ona ochen' rasserdilas', chto ty sostoyaniem-to svoim obmanul, i na proshedshej nedele celyj den' plakala. - CHto zh takoe, chto ya, mozhet byt', i pribavil, ili, luchshe skazat', chto, lyubya tebya, skryl, chto imenie moe rasstroeno. Katerina Arhipovna sama menya obmanula chrez Antona Fedotycha; on u menya pri postoronnih lyudyah govoril, chto u tebya trista dush, tridcat' tysyach, a gde oni? - Aj net, Serzh! U menya net trehsot dush; vsego tol'ko sto. - Nu, a deneg skol'ko? - Deneg, ya ne znayu; tebe mamasha podarila skol'ko-to? - Da chto ona mne podarila? Poltory tysyachi; eto do tridcati tysyach eshche ochen' daleko. Stalo byt', my vse nepravy. - Da tebe kto eto, Serzh, govoril?.. Papasha? - Anton Fedotych. - Nu, vot vidish', on vse govorit nepravdu. Menya skol'ko on raz malen'kuyu obmanyval: pojdet v gorod kuda-nibud': "Pogodi, Mari, govorit, ya prinesu tebe konfet", - i vorotitsya s pustymi rukami. YA uzh i znayu, no narochno i pristanu: "Daj, papasha, konfet". - "Zabyl", govorit, i vse kazhdyj raz zabyvaet, takoj smeshnoj! - Vse-taki, Mari, mne uzhasno nuzhny den'gi. Sdelaj milost', podi i poprosi dlya sebya u Kateriny Arhipovny hot' rublej sem'sot, - progovoril Hozarov. - A esli ona sprosit, zachem mne den'gi? - Ah, bozhe moj, zachem!.. Nu, skazhi, chto hochesh' bednym dat'. - Net, ne poverit! Sem'sot rublej bednym, - etogo mnogo! - Da, eto pravda - nelovko. Skazhi prosto, chto ty menya ochen' lyubish' i chto zavtrashnij den' - moe rozhdenie. - A razve v samom dele zavtra tvoe rozhdenie? - Kazhetsya, zavtra, - nu, tak kak v rozhdenie obyknovenno daryat, to i ty skazhi, chto hochesh' podarit' mne sem'sot rublej; tol'ko, smotri, nepremenno nastaivaj, chtoby den'gami; veshchej mne nikakih ne nado. Neuzheli ona v etih pustyakah otkazhet! - Ne znayu, Serzh; sem'sot rublej ochen' mnogo; mamasha besprestanno mne govorit, chtoby ya beregla den'gi, a tut skazhet, chto tebe na kakie-nibud' pustyaki dat' stol'ko deneg. - Nu, tak ty vot kak, moj angel, ob®yasni ej: skazhi, chto zavtrashnij den' moe rozhdenie i chto ty nepremenno hochesh' podarit' mne sem'sot rublej, potomu chto ya tebe priznalsya v odnom srochnom dolge priyatelyu, i skazhi, chto ya vot tret'yu noch' glaz ne smykayu. A ya tebe skazhu pryamo, chto ya dejstvitel'no imeyu dolg, za kotoryj menya, mozhet byt', v tyur'mu posadyat. - Za chto zhe eto v tyur'mu posadyat? - Za to, chto ya nesostoyatel'nyj dolzhnik. - Ah, Serzh, eto strashno! - Eshche by... No chto zhe delat'? YA tebya tak lyubil, chto gotov byl zanyat' ne tol'ko sem'sot rublej, no dazhe sem' tysyach, chtoby tol'ko obladat' toboj. Znaesh' li ty, drug moj, chto v samuyu nashu pomolvku ya byl bez kopejki!.. Kazhetsya, ne velika beda! |to mozhet sluchit'sya s pervym bogachom v mire. YA, konechno, zanyal etu pustyachnuyu summu; potom poluchil iz derevni tysyachu rublej. Vot i vse den'gi. ZHelal by ya znat', gde Katerina Arhipovna mogla najti bolee raschetlivogo zyatya, kotoryj na kakie-nibud' poltory tysyachi rublej sygral by svad'bu; tak net: podobnogo samootverzheniya ne hotyat dazhe i videt' i ponimat'. Prishla v golovu lozhnaya mysl', chto ya mot, i bol'she znat' nichego ne hotyat. CHuvstva zhalosti dazhe ne imeyut i, mozhet byt', za nichtozhnye sem'sot rublej zastavyat idti v tyur'mu. - Net, Serzh, kak eto vozmozhno! YA pojdu vyproshu u mamashi. - Sdelaj milost', Mari, i esli ty menya lyubish', to poprosi Katerinu Arhipovnu byt' spravedlivee i velikodushnee ko mne, i skazhi pryamo ej: "Esli vy, mamasha, otdali emu menya, to neuzheli pozhaleete kakih-nibud' semisot rublej, chtoby sohranit' ego chest'". Progovorya eto, Hozarov obnyal i strastno rasceloval zhenu, kotoraya totchas zhe otpravilas' k materi. Vo vremya prihoda Mari Katerina Arhipovna byla zanyata chem-to ochen' ser'eznym. Pered nej stoyala otpertaya shkatulka, i ona peresmatrivala kakie-to bumagi, ochen' pohozhie na lombardnye bilety. Uslyshav skrip dveri, ona hotela bylo vse spryatat', no ne uspela. - CHto eto, mamasha, takoe? - sprosila Mari. - Nichego, moj drug, raznye dokumenty. - A den'gi tut est', mamasha? - Net, drug moj, eto vse bumagi. - A v bumazhnike chto? - Nichego, - tozhe bumagi. - Ah, mamasha! Zachem vy nepravdu govorite? Dajte mne posmotret'. - Zachem tebe? Tut, pravo, nichego net. - Dajte mne, mamasha, deneg; mne ochen' nuzhno sem'sot rublej. - Tebe sem'sot rublej! Dlya kogo zhe eto tebe? - Zavtra Sergeya Petrovicha rozhdenie, i ya hochu emu podarit' sem'sot rublej. - Drug moj! S chego eto tebe prishlo v golovu? Kto zhe darit den'gami i osobenno muzha? Esli zavtra dejstvitel'no den' ego rozhdeniya, tak my poedem i kupim emu kakuyu-nibud' veshch' po tvoemu vkusu. - Net, mamasha, pozhalujsta, ya ne hochu darit' veshchami, da i on ne voz'met, u nego ochen' mnogo veshchej, a vy dajte mne sem'sot rublej. - Poslushaj, Mari, eto, verno, on nauchil tebya, - skazala Katerina Arhipovna, ponyav ochen' horosho, s kakoj storony ee atakuyut. - YA vizhu, chto ty lyubish' ego, - eto prekrasno; no ty pojmi, drug moj, chto on vetrenik i tebya v glaza obmanyvaet. Nu, skazhi mne, zachem emu sem'sot rublej? Kvartira u vas est', stolom ya rasporyazhayus', naryadov ya tebe sdelala, krome togo eshche pribavlyu; sam on odet ochen' prilichno. Nu, zachem emu den'gi? Bol'she nezachem, kak na motovstvo. Ty rassudi tol'ko sama: sostoyanie u tebya nebol'shoe; mozhet byt', budut u vas deti, a u nego ved' nichego net. On nas vo vsem obmanul. Nu, chem i na chto vy budete zhit'? Sluzhba bog znaet eshche kogda budet, a ty, ne vidya, chto nazyvaetsya, s ego storony nichego, stanesh' darit' emu po semisot na rozhdenie. - Mamasha, ego posadyat v tyur'mu! - Kogo v tyur'mu? - Serzha. - Za chto zhe v tyur'mu? - On zanyal, mamasha, sem'sot rublej... vse nochi teper' ne spit. - Lzhet, moj drug! Besstydno lzhet; u nego, mozhet byt', dolgu i ne sem'sot rublej; no i za to ne posadyat ego v tyur'mu, a den'gi prosto emu nuzhny na motovstvo. - Da, mamasha, vam horosho govorit', a esli ego posadyat? - Ne posadyat, drug moj; klyanus' moej chest'yu, ne posadyat. - Net, mamasha, vy etogo sami ne znaete i ne ponimaete. On govorit: neuzheli vy pozhaleete semisot, kogda vy otdali emu menya?.. - Ah, drug moj, - perebila Katerina Arhipovna, vzdyhaya, - ne otdavala ya tebya, ne zhelala ya etogo; bogu tak ugodno. Ne to by bylo, esli by ty vyshla za Ivana Borisycha: tot ne stal by tyanut' den'gi i sam by eshche svoi upotrebil dlya tvoego schast'ya. Nu, esli on v samom dele dolzhen, tak pust' skazhet: komu? - On dolzhen, mamasha, odnomu priyatelyu. - Nu, chto zhe, priyatelyu? Ne dolgi on, drug moj, hochet vyplachivat', a emu samomu nuzhny den'gi: v klub da po kofejnyam ne na chto ezdit', nu i davaj emu deneg: mozhet byt', dazhe i vozlyublennuyu zavedet, a zhena emu prigotovlyaj deneg. Malo togo, chto obmanul reshitel'no vo vsem, eshche hochet i tvoe sostoyanie promatyvat'. V prodolzhenie etogo monologa u Mari navernulis' na glazah slezy. - Drug moj Mashen'ka, ne ogorchajsya, ne plach', - progovorila staruha, tozhe so slezami na glazah. - YA peredelayu ego po-svoemu: ya ne dam emu sdelat' tebya neschastnoj i zastavlyu ego dumat' o semejstve. YA vse eto predchuvstvovala i soglasilas' tol'ko potomu, chto videla, kak ty etogo zhelaesh'. Slushajsya tol'ko, drug moj, menya i, boga radi, ne ver' emu ni v chem. Esli tol'ko my ne budem ego derzhat' v rukah i budem emu davat' deneg, on tebya zabudet i izmenit tebe. - On, mamasha, v samom dele kakoj-to strannyj! Ili celuet menya, ili sbiraetsya kuda-nibud' uehat'. - |tim ty, drug moj, ne ogorchajsya; muzhchiny vse takovy. No glavnoe delo: emu ne nadobno davat' deneg i nado zastavit' sluzhit' dlya togo, chtoby on imel kakoe-nibud' zanyatie, - i ya berus' eto ustroit'; tol'ko, pozhalujsta, ne slushajsya ego i bud' blagorazumnee. Nu, vot hot' by teper': verno ved', on tebya nauchil poprosit' u menya deneg? - On, mamasha! - Vot, vidish', - ya eto znala napered; ty emu skazhi, ili luchshe nichego ne govori; ya s nim za tebya pogovoryu. - Mamasha! Da otchego zhe on peremenilsya ko mne? - On ne peremenilsya, drug moj! Muzhchiny vse takovy. V zhenihah oni obyknovenno umirayut ot lyubvi, a kak zhenyatsya, tak i nachnut obmanyvat'. |to, drug moj, nichego; ego nadobno zastavit', chtoby on lyubil tebya, - i ya ego zastavlyu, potomu chto ni kopejki ne stanu davat' emu deneg. Pover' ty mne, on opomnitsya i nachnet slushat'sya i lyubit'. - A chto zhe, mamasha, ya zavtrashnij den' emu podaryu? - Ob etom ty ne bespokojsya. YA sama kuplyu prilichnuyu dlya nego veshch', a segodnya s nim pogovoryu. Gde on teper', v gostinoj, chto li? Ty posidi zdes', a ya s nim pogovoryu. Mari ostalas' v kabinete, a Katerina Arhipovna otpravilas' dlya ob®yasneniya s zyatem. - Vashe zavtra rozhdenie, Sergej Petrovich? - skazala ona, vhodya v gostinuyu. - Da, kazhetsya, chto zavtra, - otvechal Hozarov. - Vy daete, verno, vecher ili chto-nibud' takoe dlya vashih znakomyh? - YA ni o kakom vechere i ne dumal. - Dlya chego zhe vam tak nuzhny sem'sot rublej? - Kakie sem'sot rublej? - Da takie, kotorye vy prisylali svoyu zhenu trebovat' ot menya. - Mne vashih semisot rublej nikogda ne bylo da, konechno, i ne budet nuzhno. - Perestan'te, Sergej Petrovich, pritvoryat'sya; eto eshche vozmozhno bylo v zhenihah, no ne dlya muzha; teper' uzhe vse yasno, i ya prishla vas sprosit', zachem vam tak nuzhny sem'sot rublej, za kotorymi vy prisylali zhenu vashu ko mne? - ZHeny moej ya k vam, Katerina Arhipovna, ne posylal, a esli ona sama znaet, chto mne nuzhny sem'sot rublej, tak eto, ya polagayu, ves'ma izvinitel'no, - potomu chto mezhdu muzhem i zhenoyu ne dolzhno byt' tajny. - Vy dolzhny kakomu-to priyatelyu? - Da-s, ya dolzhen. - Komu zhe eto? Hozarov smutilsya i molchal. - Esli uzh ya vam dolzhen otvechat' na eto, - skazal on posle neskol'kih minut razmyshleniya, - to izvol'te: chelovek, kotoryj obyazal menya, ne zhelaet, chtoby eto znali vse. - YA, kazhetsya, platya za vas den'gi, mogu zhe sprosit', komu ya dolzhna ih otdat'? Hozarov sovershenno skonfuzilsya. - Esli vy, mamasha, ne verite, to kak vam ugodno; ya, vprochem, kazhetsya, i ne prosil u vas vashih deneg. - Vse ravno, vy prislali zhenu vashu prosit' u menya deneg. - Esli zhena moya zhelala snabdit' menya den'gami, to, konechno, ne vashimi, a svoimi, kotorymi ona, tak kak vyshla uzhe iz maloletstva, imeet, ya dumayu, pravo raspolagat', kak ej ugodno. - A... tak vot vy k chemu vse vedete, Sergej Petrovich! Teper' ya ponimayu, - skazala Katerina Arhipovna, poblednev ot dosady, - tol'ko etogo-to s vashej storony i nedostavalo. Teper' ya vas uznala i ponyala kak nel'zya luchshe, - i pover'te, chto sebya i doch' predosteregu ot vashih koznej. Net, milostivyj gosudar', vy ne dumajte, chto imeete delo s zhenshchinami i potomu mozhete, kak vam ugodno, obmanyvat'. YA sama zhivu pyat'desyat let na svete; vidala lyudej i, pozvol'te vam skazat', imeyu nekotorye svyazi, kotorye sumeyut vas ogranichit'. - YA dazhe ne ponimayu, Katerina Arhipovna, k chemu vy vse eto govorite. - Net, vy ochen' horosho ponimaete, a takzhe i ya ponimayu; no vy oshibaetes', ochen' oshibaetes' v vashih raschetah, i teper' ya ot vas nastoyatel'no trebuyu ob®yasnit' mne, dlya kakoj sobstvenno nadobnosti vy podsylali ko mne vashu zhenu trebovat' deneg? - YA opyat' vam ob®yavlyayu, chto ne podsylal k vam zheny, no ya ej tol'ko otkrylsya. - I vy utverzhdaete, chto ne podsylali ee ko mne? - YA molchu-s i predostavlyayu vam dumat', chto ugodno. - Da, Sergej Petrovich, konechno, uzh luchshe molchat', kogda govorit' nechego; mozhno obmanut' moloden'kuyu zhenshchinu, no ya staruha. Poslednih slov Sergej Petrovich uzhe ne slyhal; on vyshel iz gostinoj, hlopnuv dver'mi, proshel v svoj kabinet, dver'mi kotorogo tozhe hlopnul i sverh togo eshche ih zaper, i leg na divan. Mar'ya Antonovna, videvshaya iz naugol'noj, chto Sergej Petrovich proshel k sebe, hotela k nemu vojti, no dver' byla zaperta; ona tolknulas' raz, dva, - otveta ne posledovalo; ona nachala zvat' muzha po imeni, - molchanie. Neskol'ko minut Mari prostoyala v razdum'e, potom poshla k materi. - On, mamasha, zapersya, - skazala ona. - CHto zh mne, drug moj, delat', ne lomat' zhe dver'? On, mozhet byt', eshche i ne takie farsy nachnet vydelyvat'; ot nego nadobno vsego ozhidat'. U Mari navernulis' slezy. - Ty-to za chto muchish' sebya i ogorchaesh'sya, drug moj? - Kak zhe, maman, esli ego v tyur'mu posadyat? - Ah, drug ty moj, kak ty moloda! Nu, gde slyhano, chtoby za sem'sot rublej v tyur'mu posadili? - Mamasha, dajte mne, pozhalujsta, deneg. - Net u menya, Masha, dlya etogo besstydnogo cheloveka deneg. Mari razrydalas'. Staruha ne vyderzhala, poshla v svoyu komnatu i cherez neskol'ko minut vernulas' s pachkoyu assignacij. - Na, Masha, voz'mi, eto tvoi den'gi. On mne pryamo davecha skazal, chto ya dazhe ne imeyu prava raspolagat' tvoim sostoyaniem. Mari totchas zhe perestala plakat', vzyala den'gi i pocelovala u materi ruku, no zato rasplakalas' Katerina Arhipovna. - Otdavaj emu, moj drug, hot' vse; on eshche i ne to budet delat'; budet, mozhet byt', tebya uchit' i iz domu menya vygnat'. - Net, mamasha; on ne smeet etogo i dumat', - vozrazila Mari. - On vse smeet dumat'; on na vse mozhet reshit'sya. - Vy ne serdites' na nego, mamasha... on, ej-bogu, dobryj. - Videla ya, drug moj, i ochen' horosho ponyala ego dobrotu. U nego, ya dumayu, teper' odna mysl' v golove, chtoby kak-nibud' razluchit' menya s toboyu i zahvatit' tvoe imenie. Staruha ochen' rasstroilas' i, podobno svoemu zyatyu, ushla v svoyu komnatu i zatvorilas'. Mari totchas zhe podoshla k dveryam muzhnina kabineta i nachala snova stuchat'sya; no otveta, kak i prezhde, ne posledovalo. - Serzh! YA tebe deneg prinesla, podi syuda, - progovorila ona. - CHto ty tut sidish' odin v temnoj komnate? Poslyshalsya shoroh, zamok shchelknul, i dver' rastvorilas'. - A, eto vy, Mari? YA ne uznal vashego golosa, - skazal Hozarov, vyhodya iz kabineta. - Na den'gi, ya vyprosila u mamashi. - Net, Mari, posle vseh etih istorij ya ne mogu prinyat' ot tebya deneg. - Na, Serzh, voz'mi. Kuda zhe mne ih? YA ne to broshu ih na pol. - Ty mozhesh' ih brosit', szhech', vozvratit' opyat' svoej mamen'ke, no tol'ko ya ih ne mogu prinyat'. Govorya eto, molodye vhodili v gostinuyu. Sergej Petrovich sel na divan i zadumalsya. Mari stala pered nim i obnyala ego golovu. - Nu, dushka, ne serdis'... Voz'mi! Mamasha tak tol'ko pogoryachilas', ona ochen' skupa, - i ej vot zhal' deneg. - Izvol', Mari, ya voz'mu eti den'gi, potomu chto hotya oni i lezhat u Kateriny Arhipovny, no vse-taki tvoi, i ona ih nepravil'no zahvatila po pravam materi. Sergej Petrovich eshche neskol'ko vremeni besedoval s svoeyu suprugoyu i, po preimushchestvu, staralsya rastolkovat' ej, chto esli ona ego lyubit, to ne dolzhna slushat'sya materi, potomu chto mamen'ki, kak oni ni lyubyat svoih docherej, tol'ko vredyat v semejnom otnoshenii, - i vmeste s tem reshitel'no ob®yavil, chto on s segodnyashnego dnya nameren prekratit' vsyakie snosheniya s Katerinoj Arhipovnoj i dazhe ne budet s nej govorit'. Mari nachala bylo prosit' ego ne delat' etogo, no Hozarov ostalsya tverd v svoem reshenii. Eshche pis'mo Varvary Aleksandrovny: "YA rasskazhu tebe, chere Claudine, odin smeshnoj i grustnyj sluchaj: v proshlom pis'me moem ya tebe pisala o molodyh Hozarovyh, i pisala, chto vidayus' s nimi pochti kazhdyj den'; no teper' my ne vidimsya, i znaesh' li pochemu? Napered tebe predskazyvayu, chto ty budesh' smeyat'sya do isteriki: staruha-mat' menya prirevnovala k zyatyu i ot imeni docheri svoej ob®yavila mne, chto ta boitsya moego znakomstva. Ona - eta moloden'kaya zhenshchina - boitsya, chto ya mogu narushit' ee schast'e, kogda ya, sblizhayas' s nimi, tol'ko i pomyshlyala o schast'e ee. Vot tebe, chere Claudine, lyudi! Oni, vidno, vsegda i vezde odinakovy; a znayut li eti lyudi, chto serdce moe davno uzhe pohoroneno v mogile, chto v pamyati moej zhivet mertvec, kotoromu ya prinadlezhu vsemi moimi pomyslami; no ostavim moe proshedshee. YA ego tayu; ya nikomu i nikogda, krome tebya, ne podnimala eshche s nego zavesy; no pust' oni vzglyanut na moe nastoyashchee: u menya est' muzh, kotorogo ya uvazhayu, esli ne za serdce, to po krajnej mere za um; i vot eti lyudi ponyali menya kak pustuyu, vetrenuyu zhenshchinu, kotoraya gotova povesit'sya na sheyu vstrechnomu i poperechnomu... YA iskala odnoj chistoj i blagorodnoj druzhby, a oni sochli, chto mne nadobna intriga; no bog s nimi! Dosadnee vsego, chto iz-za menya, kak skazyvala ih gornichnaya moej devushke, vyshla mezhdu mater'yu, Mari i muzhem celaya istoriya: ukory, slezy, isterika i tomu podobnoe. CHto mne ostavalos' sdelat' v podobnom polozhenii? V dushe moej ya ih ne obvinyayu: oni tol'ko ponyali menya lozhno. Dolgo ya dumala, dolgo razmyshlyala i, nakonec, reshilas' prervat' s nimi sovershenno znakomstvo. Molodoj chelovek, kotorogo ya i do sih por eshche lyublyu i uvazhayu, neskol'ko raz priezzhal ko mne, no ya ne velela ego prinimat'; bog s nimi, pust' budut oni schastlivy. O chere Claudine! YA teper' uzhe nachala okonchatel'no boyat'sya lyudej. Barbe Mamilova". IX Proshlo eshche dva mesyaca. Sergej Petrovich Hozarov, odetyj v shchegol'skuyu bekeshku, voshel v kvartiru devicy Zamshevoj i pryamo proshel v zanimaemyj hozyajkoyu numer, kotoruyu zastal v obyknovennyh ee utrennih razgovorah s kuharkoyu. - Zdravstvujte, pochtennejshaya, - skazal, vhodya, moj geroj. - Ah, Sergej Petrovich! - vskriknula hozyajka, brosivshis' ubirat' nekotorye ne ves'ma blagovidnye prinadlezhnosti ee tualeta. - Stupaj i delaj tak, kak ya tebe govorila, - pribavila ona kuharke. Stryapuha vyshla. Hozarov, ne snimaya bekeshki, sel. - YA vami ochen' nedovolen, pochtennejshaya; zachem vy kazhdyj den' hodite k teshche i prosite, chtoby ona zaplatila vam moj dolg. - Sergej Petrovich! Nuzhda, vidit bog, nuzhda! CHto mne prikazhete delat'? Nikto ne platit; vy ne poverite: kak uehal Ferapont Grigor'ich, ni s kogo ne poluchila ni kopejki. - |to vy vse ne to govorite, Tat'yana Ivanovna. Kto vam dolzhen? YA. Sledovatel'no, vy i dolzhny adresovat'sya ko mne. - Da, batyushka Sergej Petrovich, ya znayu, chto u vas deneg net. Katerina Arhipovna, kak zhila s vami, pryamo mne skazala: "CHto ty, govorit, k nemu hodish', u nego polushki za dushoj net". - Vy vse govorite chush', - vozrazil Hozarov. - Razve teshcha moya mozhet znat', est' u menya den'gi ili net? - Sergej Petrovich, ne obizhajtes' na menya, a vyslushajte. YA prezhde k vam hodila; u samih vas vsegda prosila; pripomnite, chto vy mne govorili: "Podozhdite, govorili, u menya teper' net, a ya u mamen'ki vyproshu". Nu, poetomu ya k nim i adresovalas'. Zaplatite, otec moj, pravo nuzhda; ved' ne shutochka vosem'sot rublej. - Konechno, po vashim ponyatiyam, vosem'sot rublej uzhasnaya summa, no chto eto takoe znachit dlya muzhchiny? Plevok, nul'... i potomu chest'yu zaveryayu vas, chto zaplachu vam, i zaplachu dazhe s procentami; tol'ko, boga radi, ne izvol'te yavlyat'sya ni k zhene moej, ni k teshche za moim dolgom. - Da gde zhe vy, Sergej Petrovich, voz'mete? Teper' otkrytoe delo, chto u vas nichego net. - Skazhite, kak vy prekrasno schitaete v chuzhom karmane... Polnote, pochtennejshaya, vzdor molot', ne izvol'te i bespokoit'sya ob etih pustyakah. - Milyj moj postoyalec, kak zhe mne ne bespokoit'sya? U vas ved', pravo, nichego net. Nu, hot' by sluzhbu kakuyu imeli ili po krajnej mere u menya kvartirovali, vse by nadezhda byla vperedi. - U vas, Tat'yana Ivanovna, mozhet byt', net nadezhdy, a u menya ih na million. - Net, Sergej Petrovich, ne veryu, nynche sovsem millionov na svete net. - Est', Tat'yana Ivanovna, i dazhe bol'she chem milliony. Pripomnite tol'ko moi obstoyatel'stva pered svad'boyu. A?.. V kakom ya togda byl polozhenii? Uzh, kazhetsya, reshitel'no bez kopejki, a chto zhe vyshlo potom? V odin den' hvatil tri tysyachi. - |to sluchajnost', Sergej Petrovich. - Net, pochtennejshaya, vovse ne sluchajnost'. Umnaya vy zhenshchina, a ne sovsem zhizn'-to ponimaete. Vspomnite, gde ya vzyal deneg togda? - Da chto pripomnit'? Kak teper' pomnyu, chto vzyali u Varvary Aleksandrovny; zakladchik-to, u kotorogo ee veshchi, kazhdyj den' hodit ko mne. - YA ne pro to govoryu, pochtennejshaya, hodit ili net k vam etot bolvan zakladchik; no vy reshite mne odin vopros: neuzheli zhe ya s etoj zhe storony ne mogu dostat' i teper' deneg? - Ne mozhete, Sergej Petrovich, nikakim obrazom ne mozhete; togda bylo drugoe delo, togda vy byli chelovek holostoj. - A esli ya vam predstavlyu dokazatel'stvo? Ne ugodno li vzglyanut'! - progovoril Hozarov i podal Tat'yane Ivanovne malen'kuyu zapisku, kotoruyu devica Zamsheva hotya s trudom, no vse-taki prochla. - Nu, uzh etogo dela ya ne znayu, eto vashe delo, - skazala ona. - Net, vy skazhite: ponimaete li tut glavnyj smysl? - Kak ne ponyat', izvestnoe delo: tajnoe svidanie budete imet'. Tol'ko kakoj vy obmanchivyj chelovek, Sergej Petrovich! Kogda zhenilis', tak dumali: vot stanete bogotvorit' zhenu; vot tebe i bogotvorit'! Godu ne proshlo eshche, a roga pristavil; nedarom ya vas zvala vetrenikom; serdce moe govorilo, chto vy opasnyj dlya zhenshchin chelovek. - Soglasen, pochtennejshaya, chto opasnyj chelovek, no vse-taki skazhite, ponimaete li vy rezul'tat moih otnoshenij k Barb Mamilovoj? - Net, Sergej Petrovich, nashe delo temnoe, i ponimat' nichego ne hochu. - Nu, tak ya vam rastolkuyu. Ona lyubit menya; vy eto vidite. - I naprasno lyubit, - perebila Tat'yana Ivanovna. - Nu, uzh eto ee delo; a vy slushajte, - vozrazil Hozarov. - Ona lyubit i bogata; sledovatel'no, lyubya menya, budet davat' i deneg. - Somnevayus', Sergej Petrovich, ochen' somnevayus', - skazala Tat'yana Ivanovna. - Esli by vy byli holostoj chelovek, drugoe delo; a teper' uzh zhenatyj. ZHenshchiny k zhenatym ochen' nedoverchivy: eto ya znayu po sebe. - Net, pochtennejshaya, umnyj chelovek i zhenatyj umeet podderzhat' sebya. Umnyj chelovek ne otstupitsya ot svoih prav. On skazhet: "Esli lyubish', tak i daj deneg, a ne to muzhu skazhu", tak ne bespokojtes', rasplatitsya; i rasplatitsya bogatejshim manerom. - Oj, Sergej Petrovich, strashnoe, da i ne dvoryanskoe vy zatevaete delo! - YA etogo ne zatevayu; no govoryu tol'ko odin primer, chtoby uspokoit' vas. Skazhite mne tol'ko, uspokoilis' li vy? - Net, Sergej Petrovich, vse eshche somnevayus'. Hot' by srok naznachili, otec moj! Pravo bol'shaya nuzhda. - Izvol'te! V zapiske, kazhetsya, naznacheno svidanie semnadcatogo fevralya; v tot zhe samyj den', no tol'ko vecherom, vy mozhete pozhalovat' ko mne, i ya s vami razochtus' samym blagorodnejshim obrazom. Adieu, pochtennejshaya! No tol'ko ugovor luchshe deneg, chtoby k teshche i k zhene za den'gami ni shagu. - Ne pojdu, Sergej Petrovich, ej-bogu, ne pojdu. Hot' i trudno nemnogo, no chto zhe delat', pereb'yus'! Hozarov ushel. V preskvernoe zimnee utro, semnadcatogo