fevralya, na Tverskom bul'vare soshlis' muzhchina v bekeshke i dama v salope i shlyapke; eto byli Sergej Petrovich Hozarov i Varvara Aleksandrovna Mamilova. Oba oni, projdya neskol'ko shagov, ostanovilis'. - Sama priroda protiv menya, - skazal Hozarov, protiraya glaza, zaleplennye snegom. - Mne ochen' sovestno, chto ya v takuyu pogodu obespokoil vas. - Nichego, - otvechala Mamilova, - delaya dobroe delo, ne nadobno raskaivat'sya. Vzojdemte v konditerskuyu, - pribavila ona i vmeste s svoim sputnikom voshla v izvestnuyu, konechno, kazhdomu chitatelyu besedku na srednie bul'vara. Uselis' oni v otdalennoj komnate. Mamilova totchas zhe sprosila sebe ognya, zakurila papirosu i predlozhila takuyu zhe svoemu sputniku. V poslednee vremya Varvara Aleksandrovna sdelala eshche shag v progresse emansipacii: ona stala kurit'. Na pervyh porah etot podvig byl ves'ma truden dlya molodoj damy; u nej obyknovenno s poloviny vykurennoj papirosy nachinala kruzhit'sya golova do obmoroka: no chego ne sdelaet zhenshchina, stremyashchayasya stat' v uroven' s vekom! Mamilova priuchila svoi nervy i v nastoyashchee vremya mogla uzhe vykurivat' po tri papirosy vdrug. - Itak, Sergej Petrovich, - nachala ona, zakuriv papirosu, - vy pisali mne, chto u vas na serdce mnogo gorya i chto eto gore vy hoteli by razdelit' so mnoyu. YA blagodaryu vas za vashu doverennost' i prigotovilas' slushat'. Moe pravilo - pust' s gorem idut ko mne vse lyudi; ya gotova s nimi plakat', gotova ih uteshat'; no v radosti cheloveka mne ne nado, da i ya emu ne budu nuzhna, potomu chto ne najdu nichego s nim govorit'. - Neuzheli zhe vy ne pozhelaete razdelit' dazhe schast'e druzej vashih? - Da, schast'e druzej, eto drugoe delo; no i to - net; razve ya ne radovalas' vashej radosti, ne hotela zhit' vashim schast'em? No kak eto ponyali? Vasha teshcha mne v glaza skazala, chto poseshcheniya moi nepriyatny ee docheri i neprilichny dlya menya. YA ostavila vash dom, ya ne hotela vlit' kapli gorya i nepriyatnosti v chashu vashih radostej i s etoj minuty poklyalas' begat' schastlivyh lyudej. YA, konechno by, dazhe nikogda ne uvidelas' s vami, no vy pisali mne, chto vy neschastlivy, - i etogo dovol'no, chtoby ya prenebregla vsem i reshilas' s vami videt'sya, - i dazhe neskol'ko romanicheski: na bul'vare i v besedke. Nu-s! Rasskazyvajte mne vashe gore, ya slushayu. - Gore moe, - nachal Hozarov neskol'ko teatral'nym golosom i brosiv na pol nedokurennuyu papirosku, - gore moe, - prodolzhal on, - vyshe, kazhetsya, chelovecheskih slov. Vo-pervyh, teshcha moya demon skuposti i zhadnosti; ee mozhno sravnit' s aspidom, kotoryj sterezhet sunduk, napolnennyj den'gami, i uyazvlyaet vseh, kto tol'ko osmelitsya priblizit'sya k ego sokrovishchu. - Vo-pervyh, Sergej Petrovich, - vozrazila Mamilova, - eto eshche ne bol'shoe gore, potomu chto teshcha dlya zyatya, kak ya polagayu, lico sovershenno postoronnee, tem bolee chto ona s vami uzh ne zhivet. - |to vasha pravda, ona s nami ne zhivet, - otvechal Hozarov. - YA nastoyal, nakonec, chtoby ona izvolila sushchestvovat' otdel'no ot nas i dazhe ne byvala v moem dome, no kakaya ot etogo pol'za? YA ne vizhu tol'ko ee prekrasnoj osoby; no ee idei, ee mysli zhivut v moem dome, potomu chto oni vbity v golovu docheri, kotoraya, k neschast'yu, sama soboyu ne mozhet soobrazit', chto dvazhdy dva - chetyre. - Bog s vami, Sergej Petrovich! CHto vy takoe govorite? - vozrazila Varvara Aleksandrovna. - Neuzheli Mari tak... - Tak prosta, hotite vy skazat'? Dazhe bolee chem prosta. Ona - glupa, Varvara Aleksandrovna, - glupa, kak vot eto derevo! - progovoril grustnym golosom Hozarov i postuchal po stolu rukoj. Mamilova nekotoroe vremya nichego ne otvechala. - Iz chego vy zaklyuchili, - nachala ona neskol'ko dazhe strogim golosom, - chto zhena vasha glupa? CHto vas tak razocharovalo v zhenshchine, kotoruyu vy nekogda bogotvorili, kotoruyu vy sami izbrali v podrugi vashih dnej i, mozhno skazat', nasil'no vyrvali ee iz semejstva, gde ona byla schastliva i bespechna? - YA etogo voprosa s vashej storony ozhidal, Varvara Aleksandrovna; imeya takoj vozvyshennyj vzglyad na brak, vy ne mogli menya ne sprosit' ob etom; no kogda ya vam ob®yasnyu podrobno, to vy soglasites' so mnoyu i opravdaete menya. Znaete li, v chem my provodim vse vremya? My ili v durackie ladoshki igraem, ili begaem po komnate, ili, nakonec, s kotyatami vozimsya, - i bol'she nichego! Ni odnoj, znaete, ser'eznoj besedy, nikakim iskusstvom ne zanimaetsya, - dazhe na fortepiano ne umeet sygrat' pol'ki. Esli by vy znali, kak chitaet ona romany: vmesto togo, chtoby v romane sledit' za proisshestviyami, voz'met da konec i posmotrit. "YA uzh vse znayu", govorit, da i brosit knigu; no ya ne govoryu pro russkie romany: oni ne mogut obrazovat' cheloveka; no ona tak zhe chitaet Dyuma{123} i Syu{123} i drugih velikih pisatelej. Vmesto togo chtoby obrazovat' sebya chteniem, dazhe zauchivat' nekotorye horoshie frazy, - nichego ne byvalo! Posmotrit konec, i koncheno delo. - Iz vsego, chto vy mne, Sergej Petrovich, govorili, - nachala Varvara Aleksandrovna, zakuriv druguyu papirosu, - ya eshche ne mogu vas opravdat'; naprotiv, ya vas obvinyayu. Vasha Mari moloda, nerazvita, - eto pravda; no obrazujte sami ee, sami razvernite ee sposobnosti. Ah, Sergej Petrovich! ZHenshchin, kotorye by myslili i gluboko chuvstvovali, ochen' nemnogo na svete, i oni, ya vam skazhu, samye neschastnye sushchestva, potomu chto muzh'ya ne ponimayut ih, i potomu vse, chto vy ni govorili mne, odni tol'ko slova, slova, slova... - Prekrasno-s, - perebil Hozarov. - YA otkazyvayus' ot etih slov; no ya imeyu drugie neschast'ya. Vy govorite: obrazovat'? Kak ya mogu ee obrazovat', kogda ona smotrit na vse glazami materi, ponimaet vse provincial'nym umom etoj staruhi. Skazhu vam odin primer: u Mari sostoyanie, konechno, nebol'shoe - vsego sto dush i tysyach desyat' deneg; no veliko li, malo li eto sostoyanie, vse-taki ono ee, predostavlennoe ej po vsem zakonnym pravam, i potomu dolzhno nahodit'sya v obshchem nashem rasporyazhenii, tak kak muzh i zhena - eto dva nerazdel'nye sushchestva. Ves'ma estestvenno, chto ya, zhelaya zhit' samostoyatel'nym sem'yaninom, treboval, chtoby Mari vzyala ot materi prinadlezhashchee ej imenie, potomu chto zhelal by i v usad'be sdelat' nekotorye uluchsheniya i prikupit' by k nej chto-nibud', soobrazhayas' s mestnost'yu; ne tut-to bylo: s pervyh moih slov nachalis' slezy, isterika, posle kotoryh my ne smeem i zaiknut'sya ob etom skazat' mamen'ke, kotoroj, konechno, ves'ma priyatno imet' v svoih rukah podobnyj lakomyj kusok. - Znaete li, Sergej Petrovich, chto by ya sdelala na meste vashej zheny? - perebila Varvara Aleksandrovna. - YA by vzyala, dazhe potrebovala by svoe sostoyanie ot materi i otdala by ego vam; no uvazhat' by vas ne stala; i dazhe, mozhet byt', razlyubila by... - Vy ne tak ponyali moi slova, Varvara Aleksandrovna, - vozrazil Hozarov, - vy, mozhet byt', tut vidite... - YA tut vizhu raschet, korystolyubie, ya tut vizhu to, chego nikogda ne predpolagala videt' v vas, i, prostite menya, ya nachinayu v vas razocharovyvat'sya. - Poslushajte, Varvara Aleksandrovna! Glyadya na etot predmet poverhnostno, vy, konechno, vprave vyvesti takogo roda nevygodnoe dlya menya zaklyuchenie, no nuzhno znat' sekretnye prichiny, kotoryh, mozhet byt', chelovek, skovannyj svetskimi prilichiyami, i ne govorit i skryvaet ih v glubine serdca. Vy, Varvara Aleksandrovna, bogaty, vy, mozhet byt', s pervogo dnya vashego sushchestvovaniya byli okruzheny dovol'stvom, komfortom i potomu ne mozhete sudit' o moem polozhenii. - Razve vy bedny? - A esli by i tak. - Net, vy skazhite mne pryamo, bedny vy ili net? - YA ne beden, ya imel bol'shie sredstva, no... - No vy promotalis', ne tak li? - Da, mozhet byt', eto i tak, no ya hotel, Varvara Aleksandrovna, v semejnoj zhizni uspokoit' sebya, hotel sdelat'sya poryadochnym chelovekom, potomu chto vse eto mne naskuchilo! YA zhenilsya na sushchestve, kotoroe lyubil, no v to zhe vremya imel v vidu sushchestvennoe; no kak zhe menya ponyali, kak menya tretirovali? - Okrestili motom i s pervogo zhe raza nachali opasat'sya. YA ochen' lyubil Mari i, konechno, obozhal by ee vsyu zhizn', esli by ona ponyala menya; no chto zhe prikazhete delat', ona luchshe ponimaet svoyu mat' i takzhe vidit vo mne mota. Vot koren' vseh nepriyatnostej mezhdu nami, kotorye zashli uzhe ochen' daleko! Vy tol'ko vspomnite, kak eti lyudi ponyali vas i vmeste s tem osmelilis' trebovat' ot menya, chtoby ya mankiroval vasheyu druzhboyu, kotoraya dlya menya, mozhet byt', dorozhe vsego na svete; konechno, ya ih ne poslushal, odnako vse-taki v umah ih bylo eto nelepoe namerenie. YA vse eto perenes, no vy sprosite menya, kakovo mne vse eto bylo. Vy, konechno, imeete pravo dumat', chto ya s umyslom izbegal vstrechi s vami, potomu chto zanyal u vas tri tysyachi rublej i do sih por ne v sostoyanii eshche s vami rasplatit'sya. - Grustno mne ot vas, Sergej Petrovich, eto slyshat', ochen' grustno! - skazala Mamilova. - Net, pozvol'te, eto eshche ne vse, - vozrazil Hozarov. - Teper' zhena moya celye dni provodit u materi svoej pod tem predlogom, chto ta bol'na; no znaete li, chto ona delaet v eti uzhasnye dlya semejstva minuty? Ona celye dni lyubeznichaet s odnim iz etih treh gospod oficerov, kotorye vsegda k vam ezdyat nerazluchno vtroem, kak tri gracii. Sami soglasites', chto eto glupo i neprilichno. - Poslushajte, - skazala Varvara Aleksandrovna, - esli vy v samom dele tak neschastlivy, to ya vas ne ostavlyu: ya budu pomogat' vam slovom, delom, sredstvami moimi; no tol'ko, boga radi, starajtes' vse eto ispravit', - i vot na pervyj raz vam moj sovet: starajtes', i starajtes' vsemi silami, dokazat' Mari, kak mnogo vy ee lyubite i kak mnogo v vas strasti. Pover'te, nichto tak ne zastavit zhenshchinu lyubit', kak sama zhe lyubov', potomu chto my velikodushny i priznatel'ny! - ZHenshchine trudno dokazat' lyubov', - vozrazil Hozarov, - ona chasto samoj sil'noj strasti ne ponimaet. - Nikogda!.. Gotova sporit' s celym mirom, chto zhenshchina vidit i chuvstvuet istinnuyu lyubov' muzhchiny v samom eshche ee zarodyshe. No chtoby ona ne ponyala sil'noj strasti, - nikogda! - YA ispytyvayu eto, Varvara Aleksandrovna, na sebe. - CHto zh vy dumaete, chto vasha Mari ne soznaet i ne ponimaet vashej lyubvi, esli vy tol'ko istinno ee lyubite? - YA govoryu ne pro zhenu, - vy ne hotite menya ponyat'. - Ne pro zhenu?.. Vy govorite eto ne pro Mari?.. V takom sluchae ya dejstvitel'no vas ne ponimayu. - V tom-to i delo, Varvara Aleksandrovna, chto zhenshchiny ne ponimayut sil'noj strasti. Varvara Aleksandrovna neskol'ko minut smotrela na Hozarova s udivleniem. - YA vas segodnya sovsem ne ponimayu, - progovorila ona. Hozarov pozhal plechami. - Vy ili bol'ny, ili ochen' rasstroeny, i potomu proshchajte! - prodolzhala ona, vstavaya. - Odno slovo! - proiznes Hozarov. - Pozvol'te mne segodnya vecherom byt' u vas. - Zachem? - sprosila Mamilova, ustremiv na sobesednika voproshayushchij vzor. - Imenem nashej druzhby zaklinayu vas, pozvol'te mne. - Horosho; no tol'ko s usloviem: prijti v sebya i ne govorit' togo, chto vam stydno, a dlya menya obidno slushat'. Progovoriv eto, ona podala Hozarovu ruku, kotoruyu tot s zharom poceloval, no kotoruyu Varvara Aleksandrovna vyrvala stremitel'no i provorno vyshla iz konditerskoj. Ostavshis' odin, Hozarov celyj pochti chas hodil, zadumavshis', po komnate; potom prileg na divan, snova vstal, vykuril trubku i vypil vodki. Vidno, emu bylo ochen' skuchno: on vzyal bylo zhurnal, no nedolgo nachital. "Kak glupo nynche pishut, kakih-to urodov vyvodyat na scenu!" - proiznes on kak by sam s soboyu, ottolknul knigu i potom reshilsya zagovorit' s polovym; no sej poslednij, vidno, byl chelovek nerazgovorchivyj; vmesto otveta on chto-to probormotal sebe pod nos i ushel. Hozarov reshitel'no ne znal, kak ubit' vremya. - |j, ty, bolvan! Daj mne list pochtovoj bumagi, pero i chernil'nicu! - vskrichal on molchalivomu polovomu. Tot podal, i geroj moj prinyalsya pisat' pis'mo k tomu priyatelyu, k kotoromu on pisal v pervoj glave moego romana. "Nezamenimyj dlya menya drug moj Misha! Oba tyanem my, druzhishche, s toboyu odnu lyamku; to est' oba zhenaty, i potomu oba ochen' horosho ponimaem, chto vsya eta arkadskaya lyubov' ne chto inoe, kak myl'nye puzyri, kogda net sushchestvennogo, to est' deneg! Drugoj by na moem meste upal duhom; no ty znaesh' menya: ya ne lyublyu handrit' i hodit' povesya nos, no umeyu vsegda priiskat' kakoe-nibud' razvlechenie, kotorym nynche i sluzhit dlya menya milashka - Mamilova. Ona byla v menya eshche v holostogo vlyublena do takogo sumasshestviya, chto ni s togo ni s sego podarila mne tri tysyachi rublej; no togda ya byl zanyat moej glupoj zhenit'boj, i potomu mezhdu nami proshlo tak, ser'eznogo pochti nichego ne bylo, a tol'ko, znaesh', sentimental'nichali v razgovorah; no teper' drugoe delo: ya postarel, poumnel; a glavnoe - mne nuzhno razvlechen'e i den'gi. Segodnya bylo u nas pervoe tajnoe svidanie, posle kotorogo ya tebe i pishu. Delo idet na lad; ya sdelal namek, posle kotorogo, konechno, skonfuzilis', dazhe rasserdilis' nemnogo i tomu podobnoe. Odnako ya dolzhen tebe skazat', mon cher, chto zhenshchiny kakoe-to neulovimoe sushchestvo. |to ya yasno vizhu na Barbe Mamilovoj. Voobrazi sebe: lyubit menya i lyubit do bezumiya; no skryvaet i govorit chert znaet kakie otvlechennosti, nad kotorymi, konechno, ya skoro vostorzhestvuyu; no, pri vsem tom, dosadno i skuchno. Segodnya vecherom ya opyat' pojdu k nej i sdelayu reshitel'nyj pristup, o posledstviyah kotorogo tebya izveshchu ves'ma podrobno. Hozarov". Dlya sochineniya i napisaniya etogo pis'ma geroem moim bylo upotrebleno poltora chasa; potom on sprosil sebe legon'kij obed, butylku portera i butylku madery i vse sie upotrebil v dostatochnom kolichestve. Neterpelivost' vozrosla v nem donel'zya, i potomu on, ne ozhidaya zakonnogo vechernego chasa, to est' semi chasov, otpravilsya v chetyre. Veroyatno, geroj moj byl v sil'no vozbuzhdennom sostoyanii: priehav k Varvare Aleksandrovne, on dazhe ne velel dolozhit' o sebe cheloveku i proshel pryamo v kabinet hozyajki, kotoraya vstretila na etot raz gostya ne s obychnym radushiem, no, pri poyavlenii ego, skonfuzilas' i, chtoby skryt' vnutrennee sostoyanie duha, totchas zhe zakurila papirosu. - Pervoe moe slovo budet prosit' u vas izvinenie, chto ya priehal ne v urochnyj chas. CHto zh mne delat'? YA ne mogu uzhe bolee vladet' soboyu. - YA vas rada videt' vsegda, Sergej Petrovich, - otvechala hozyajka. - Poslushajte, Varvara Aleksandrovna, vy nemiloserdny ko mne; no kak by ni bylo, kak by menya ne ponyali, ya reshilsya otkryt' vam tajnu, kotoruyu ya do sih por skryval dazhe ot samogo sebya. Mamilova vzglyanula na gostya s udivleniem. - Vy vse-taki eshche ne prishli sami v sebya, - skazala ona, ne spuskaya s nego glaz, - i vse-taki prodolzhaete govorit' smeshnye neleposti. Hozarov byl na etot raz ochen' derzok i prodolzhal: - Vsyakie chuvstva mozhno skryvat' nekotoroe vremya, no potom oni dolzhny obnaruzhit'sya. YA ne lyublyu moej zheny, vy eto slyshali, i ne lyublyu ee bolee potomu, chto bogotvoryu i uvlechen drugoyu; odnim slovom: ya lyublyu vas, i v vashih rukah moya zhizn' i smert'. Poslednie slova geroj moj proiznes, uzhe stoya pered Varvaroj Aleksandrovnoj na kolenyah. Mamilova neskol'ko minut nichego ne otvechala i ne otnimala svoej ruki, kotoruyu Hozarov vzyal i celoval. - Bol'no, dosadno i grustno mne vse eto slyshat' i videt', Sergej Petrovich! - skazala ona. - Ne stojte peredo mnoyu na kolenyah. Ej-bogu, eto ochen' vodevil'no i smeshno. YA vas sproshu tol'ko odno: zachem vy vse eto govorite i delaete? - Zatem, chto ya bogotvoryu vas, - vozrazil Hozarov, nachinaya pripodnimat'sya s kolenopreklonnogo polozheniya. - A ya vas ne lyublyu, Sergej Petrovich! Prezhde ya chuvstvovala k vam druzhbu, iskrennyuyu druzhbu, no teper' ya vas prezirayu i prezirayu potomu, chto vy pohozhi na drugih. Hozarov vstal i, ni slova ne govorya, nachal hodit' po komnate. - Iz vsego etogo ya vizhu, - skazal on, - chto vy ne ponimaete i ne hotite ponyat' togo, chto sovershaetsya v dushe moej. - YA boyalas' eto i dumat', Sergej Petrovich, i ya boyalas' potomu, chto vse-taki vas uvazhala. No esli v samom dele v vas zakralas' eta neschastnaya strast', to zachem vy mne govorite ob etom, kakuyu vy dumaete imet' dlya etogo cel'? Vy dumali uspet', vy dumali sdelat' menya vashej lyubovnicej, ne tak li? O, bozhe moj, kak mne gor'ko slyshat' takoe obidnoe dlya menya vashe mnenie! No, nesmotrya na eto, ya reshayus' ob®yasnit' vam, chto vy oshiblis' i zhestoko oshiblis' vo mne. YA lyublyu ne vas, a drugogo, kotorogo vy ne znaete i ne mozhete znat', potomu chto on davno umer. Krome togo, ya vam skazhu slovami Tat'yany: "YA drugomu otdana i budu vek emu verna"; i k vam, Sergej Petrovich, mogu pitat' odno tol'ko sozhalenie. Na eti slova geroj moj nichego ne otvechal, no snova vstal pered hozyajkoj na koleni, pervonachal'no rasceloval ee ruku i potom vdrug sovershenno neozhidanno obhvatil ee za taliyu i obhvatil ves'ma derzko i sovershenno neprilichno, Varvara Aleksandrovna vsya vspyhnula i hotela bylo vyrvat'sya; no Hozarov derzhal krepko, gnev ovladel molodoyu zhenshchinoyu: s nesvojstvennoyu ej siloyu, ona vyrvala svoyu ruku i udarila derzkogo bezumca po shcheke. Hozarov vskochil; Mamilova tozhe i vybezhala iz komnaty. Neskol'ko minut Sergej Petrovich prostoyal, kak poloumnyj, potom, vzyav shlyapu, vyshel iz kabineta, proshel zalu, lakejskuyu i ochutilsya na kryl'ce, a vsled za tem, sev na izvozchika, velel sebya vezti domoj, kuda on vozvratilsya, kak i nado bylo ozhidat', sil'no vzbeshennyj: razrugal otpiravshuyu emu dveri gornichnuyu, oprokinul stoyavshij nemnogo ne na meste stul i, vojdya v svoj kabinet, pervonachal'no leg vniz licom na divan, a potom vstal i prinyalsya pisat' zapisku k Varvare Aleksandrovne, kotoraya nachinalas' sleduyushchim obrazom: "YA ne pozvolyu vam smeyat'sya nad soboyu, u menya est' dokument - vasha zapiska, kotoroyu vy naznachaete mne na bul'vare svidanie i kotoruyu ya sejchas zhe otpravlyu k vashemu muzhu, esli vy..." Zdes' on ostanovilsya, potomu chto v komnate poyavilas', drugoj ego drug, Tat'yana Ivanovna. - Vot ya i prishla, Sergej Petrovich, - skazala devica Zamsheva. Geroj moj, i bez togo uzhe rasstroennyj, pri vide druga-kreditorshi zatryassya ot dosady. - A vam chto eshche nadobno ot menya? - vskriknul on ne sovsem laskovym golosom, tak chto Tat'yana Ivanovna popyatilas' neskol'ko nazad. - Da vse o den'gah-to. Vy sami govorili mne pobyvat' semnadcatogo chisla. - Kakie u menya den'gi dlya vas? CHto takoe za den'gi? - Kak kakie den'gi? Moi den'gi, - kotorye vy zazhili u menya. - CHto u vas zazhito, davno otdano, - i potomu izvol'te, pochtennejshaya, ubirat'sya; ya zanyat, mne nekogda. - Kak otdany? Kogda vy eto otdali? CHto vy eto takoe govorite? Ne stydno li vam vydumyvat' etakie neleposti? YA dumayu, vsya Moskva znaet, kak ya vas soderzhala. CHto vy eto govorite? - YA govoryu, chto izvol'te ubirat'sya, pochtennejshaya, von! Vot chto ya govoryu. - Net, izvinite, ya ne pojdu; ya prishla za svoim, a ne za vashim; u menya est' raspiska. - Ubirajtes' k chertu s vashej raspiskoj! |takih zhivotnyh ya po shee imeyu privychku gonyat' i s vami tak zhe rasporyazhus'. - Vidali li? So mnoj tak rasporyadit'sya? - skazala Tat'yana Ivanovna, tozhe vyshedshaya iz sebya, pokazyvaya Hozarovu dva kukisha. - Podajte den'gi moi, a ne to v tyur'mu posazhu. Provalit'sya mne skvoz' zemlyu, esli ya teshche ne rasskazhu vse vashi podlye namereniya! Da i Varvare Aleksandrovne ob®yasnyu, besstydnik etakoj, pust' znayut, kakie vy dlya vseh kozni-to prigotovlyaete. - YA govoryu tebe: ubirajsya von, pryanichnaya forma! - zakrichal Sergej Petrovich, vskakivaya s svoego mesta. Pochtennejshaya Tat'yana Ivanovna, vidno, ochen' ne lyubila, chtoby nazyvali ee pryanichnoj formoj. Lico ee poblednelo, ruki, nogi zadrozhali, i guby posineli. - Vresh', obol'stitel', ya ne pojdu! Ne smeesh' tronut', izvini: sama plevat'sya umeyu! - zakrichala ona zvonkim i rezkim golosom; no Hozarov, shvativ ee za plechi, nachal tolkat' iz komnaty. Devica Zamsheva, s svoej storony, zashchishchalas' hrabro; na poluchaemye tolchki ona otvechala, naskol'ko dostalo u nej sil, tozhe tolchkami. No tak kak muzhchiny, dejstvuya fizicheskoyu siloyu, vsegda berut verh nad slabymi zhenshchinami, to i pochtennejshaya hozyajka, nesmotrya na sil'nyj otpor, byla vytolkana neblagodarnym postoyal'cem na kryl'co do samyh dverej, kotorye pered samym ee nosom byli bystro zahlopnuty. Sverh togo ona eshche poluchila takoj tolchok, chto ne v sostoyanii byla ustoyat' na nogah i kuvyrkom skatilas' s lestnicy. Pri etom padenii blagorodnaya devica, veroyatno, sil'no zashibla nogu, potomu chto, kogda ona vstala i, zalivshis' gor'kimi slezami, otpravilas' domoj, to ves'ma zametno prihramyvala na pravuyu nogu. X V nastoyashchej glave ya dolzhen vernut'sya neskol'ko nazad. Posle togo sluchaya, kak Mari prosila u Kateriny Arhipovny dlya muzha deneg, mezhdu zyatem i teshcheyu okonchatel'no narushilos' vsyakoe rodstvennoe raspolozhenie. Hozarov donel'zya vzbesilsya na svoyu belle-mere i poklyalsya, vo chto by to ni stalo, vyzhit' ee iz domu, znaya napered, chto nichem tak ne mozhet dosadit' strastnoj materi. Dlya etoj celi on pervonachal'no perestal s Katerinoj Arhipovnoj klanyat'sya, govorit' i dazhe glyadet' na nee; no eto ne pomogalo: staruha zhila po-prezhnemu i sama, s svoej storony, ne obrashchala na zyatya nikakogo vnimaniya. Hozarov reshilsya delat' i govorit' vse nazlo ej: progovarivala li ona, chto v komnate holodno, on narochno otpiral fortochku; esli zhe ona govorila, chto slishkom teplo, - v tu zhe minutu otvoryalis' vse dushniki; no Katerina Arhipovna ostavalas' hladnokrovna, i vse eti prodelki Sergeya Petrovicha, napravlennye na lichnuyu osobu teshchi, ne prinesli zhelaemogo uspeha. Geroj maj reshilsya muchit' staruhu tem, chto stal pri nej, na pravah muzha, branit' Mari, kotoraya byla tak eshche moloda, chto dazhe ne umela, s svoej storony, horoshen'ko otbranivat'sya i tol'ko nachinala obyknovenno plakat'. |togo Katerina Arhipovna uzhe ne v sostoyanii byla perenosit' ravnodushno; ona obyknovenno zastupalas' za doch' i propekala zyatya, kak govoritsya, na obe korki, no v etom sluchae Hozarov uzhe ne obrashchal vnimaniya i tol'ko smeyalsya, otchego eshche bolee plakala Mari i vyhodila iz sebya Katerina Arhipovna. Vse takogo roda sceny dlya Mari okanchivalis' slezami, no dlya Kateriny Arhipovny eto byla pytka. Ona dohodila do polnogo ozhestocheniya; ona gotova byla razorvat' zyatya na kuski i prinuzhdena byla ogranichivat'sya tol'ko bran'yu, nad kotoroj on smeyalsya. Dalee zatem, v odno prekrasnoe utro, geroj moj zateyal eshche novuyu shtuku: on ob®yavil zhene, chto nanyal dlya sebya osobuyu kvartiru, na kotoroj nameren zhit', i budet prihodit' k Mari tol'ko togda, kogda Katerina Arhipovna spit ili doma ee net, na tom osnovanii, chto budto by on ne mozhet uzhe bolee ravnodushno videt' teshchu i chto u nego ot odnogo ee vida razlivaetsya zhelch'. Masha, kak voditsya, rasplakalas', a potom pereskazala vse materi. Staruha snachala smeyalas' nad novoj prodelkoj zyatya, no doch' plakala, i materinskoe serdce snova ne vyterpelo: ona reshilas' ob®yasnit'sya s Sergeem Petrovichem, no sej poslednij na vse ee voprosy ne udostoil dazhe i otvetit' i prodolzhal sbirat' svoi veshchi. Katerina Arhipovna, razumeetsya, ne mogla ne oserdit'sya na podobnogo roda glupost' i, nagovoriv zyatyu derzostej, ushla k sebe v komnatu, a cherez polchasa, prizvav k sebe doch', ob®yavila ej, chto ona sama hochet pereehat' na druguyu kvartiru, potomu chto ne hochet ih stesnyat'. Mari pervonachal'no ispugalas' etogo resheniya materi i nachala ee uprashivat' ne pereezzhat' ot nih; no Katerina Arhipovna rastolkovala docheri, chto esli ee merzavec-muzhenek v samom dele pereedet na druguyu kvartiru, to eto budet ves'ma neprilichno i uzhe ni na chto ne budet pohodit'. Masha uspokoilas'. Sergej Petrovich, ochen' dovol'nyj uspehom svoej prodelki, tozhe uspokoilsya i snova razlozhil svoi veshchi. Na drugoj den' staruha pereehala, no, vidno, eta razluka s idolom byla slishkom tyazhela dlya Kateriny Arhipovny, i, vidno, strastnaya mat' spravedlivo govorila, chto s nej bog znaet chto budet, esli oshibetsya v vybore zyatya, potomu chto, totchas zhe po pereezde na novuyu kvartiru, ona zabolela, i zabolela bog znaet kakoyu-to slozhnoyu bolezn'yu: snachala u nee razlilas' zhelch', potom vsya ona raspuhla, i, nakonec, u nee otnyalis' sovershenno nogi. Mari celye dni nachala provodit' u materi, kotoraya, s svoej storony, starayas' predosterech' doch' ot vliyaniya muzha, besprestanno tolkovala ej, kakoj tot mot, kakoj on pustoj i beschuvstvennyj chelovek i kak on malo lyubit ee. Masha s kazhdym dnem nachala bolee i bolee soglashat'sya s mater'yu, - tem bolee, chto Sergej Petrovich dejstvitel'no den' oto dnya stanovilsya k nej holodnee: krome togo, chto chasto uhodil na celye dni iz domu, no dazhe kogda byval doma, to ili molchal, ili spal, i nikogda uzhe s nej ne igral - ni v ladoshki, ni v ryzhego kota, i vmeste s tem besprestanno nastaival, chtoby ona trebovala ot materi imeniya. Poslednee vremya Mari uzhe celye dni provodila u materi; ej bylo dazhe ochen' neskuchno, potomu chto k staruhe nachal hodit' odin iz chisla treh oficerov - podporuchik Pirinevskij. On byl ochen' milyj i veselyj molodoj chelovek i vladel dvumya prekrasnymi sposobnostyami, a imenno: prekrasno rasskazyval strashnye skazki o razlichnyh carevichah i razbojnikah i bespodobno pel tenorom pod gitaru mnogie novye romansy. Mari on ochen' zanimal. Den' oto dnya molodye lyudi, sami ne zamechaya togo, nachali sblizhat'sya: podporuchik nachal uzhe nazyvat' Mari cousine, a ona ego cousin. Krome togo, mezhdu nimi proyavilos' eshche novoe zanyatie: oni nachali dlya praktiki tancevat' vnov' poyavivshijsya togda tanec redovu. Katerina Arhipovna, smotrevshaya snachala skvoz' pal'cy na sblizhenie molodyh lyudej, nachala supit'sya i sdelalas' k oficeru ochen' suha; no Mari ne obrashchala vnimaniya i prodolzhala zvat' oficera hodit' k nim kazhdyj den'. Odnazhdy, eto bylo imenno na drugoj den' posle svidaniya Hozarova s Mamilovoj, Mari ostavila svoego novogo cousin obedat' u mamashi. Pirinevskij v etot raz ee ochen' zanimal, i kogda ona ego nachala prosit' rasskazat' ej kakuyu-nibud' eshche strashnuyu skazku, to on ob®yavil, chto prostye skazki on vse pereskazal, no chto segodnya prochtet ej naizust' prekrasnuyu skazku Lermontova pro Demona. Posle obeda molodye lyudi, odin dlya chteniya, a drugaya dlya slushaniya, uselis' ryadom na divane. Pirinevskij nachal chitat' i dejstvitel'no vsyu poemu znal ves'ma tverdo na pamyat' i, krome togo, proiznosil ee s bol'shim chuvstvom. Na tom meste, gde Demon govorit: YA tot, kotoromu vnimala Ty v polunochnoj tishine, CH'yu mysl' ty smutno otgadala, CHej obraz videla vo sne, - na etom meste Mari ego ostanovila. - Perestan'te; strashno, - skazala ona. - Nichego-s, - otvechal oficer, - dal'she budet eshche strashnej. - Nu tak ne chitajte, - strashno, a luchshe rasskazhite mne, chto zhe budet dal'she, - ona ego polyubit? - Nepremenno-s polyubit. - Da ved' kak zhe? On, ya dumayu, strashnyj! - Otchego zhe strashnyj! Mozhet byt', i ne strashnyj, - otvechal Pirinevskij. - Aj, net, on dolzhen byt' gadkij. YA by ego ni za chto ne polyubila. - A kogo zhe vy by polyubili? - sprosil molodoj oficer. - Konechno, mozhno polyubit' tol'ko horoshen'kogo... Spojte chto-nibud'! - YA gitary ne vzyal. - Nichego, spojte bez gitary. - No ya mogu mamen'ku obespokoit', oni, kazhetsya, pochivayut. - Nichego; ona ne uslyshit - spojte. Oficer povinovalsya i dovol'no zvuchnym, chistym tenorom zapel: "Ty, dusha l' moya, krasna devica". Vzory molodogo cheloveka yasno govorili, chto on pod imenem krasnoj devicy razumeet Mari, kotoraya, kazhetsya, s svoej storony, vse eto ochen' horosho ponyala i potupilas'. Zatem molodye lyudi rasselis' po dal'nim uglam i neskol'ko vremeni ni slova ne govorili mezhdu soboyu. - O chem vy zadumalis'? - sprosila, nakonec, Mari. Oficer ne otvechal. - Vam, mozhet, skuchno, - zagovorila snova ona posle neskol'kih minut molchaniya. - YA dumayu, Mar'ya Antonovna, o tom, chto nam skoro dolzhno vystupit' iz Moskvy. - Kuda vam vystupit'? - V Kalugu... - otvechal oficer. - Da vy ne ezdite. - Nel'zya-s, sluzhba. - Vot kakie vy! Zachem zhe vy uedete? - Vam razve zhal' nas, Mar'ya Antonovna? - Eshche by, - otvechala molodaya zhenshchina, vspyhnuv, i oficer tozhe vspyhnul, i zatem vocarilos' molchanie. Pirinevskij prinyalsya rassmatrivat' lezhavshuyu na okoshke "Biblioteku dlya chteniya"{135}, a Mari sidela, zadumavshis'. - CHto vy smotrite, - skazala ona, podojdya k oficeru, - najdite mne, kakoe vam slovo bol'she nravitsya? Podporuchik nachal perelistyvat' zhurnal i, nakonec, v otdele Slovesnosti, vidno, otyskal zhelaemoe slovo i pokazal ego Mari, kotoraya, posmotrev, ochen' skonfuzilas', no, vprochem, vzyala u oficera knigu i sama pokazala emu na kakoe-to slovo i, otojdya ot nego, snova sela na prezhnee mesto. Pokazannye molodymi lyud'mi drug drugu slova byli ves'ma znachitel'nye. Oficer pokazal na slova: "YA vas lyublyu", a Mari na slovo: "Lyubite". Za sim posledovala kakaya-to strannaya i neob®yasnimaya scena. Pirinevskij vstal, proshelsya po komnate i potom, neizvestno pochemu, ochutilsya ryadom s Mari na divane, protyanul kak-to stranno ruku, v kotoroj ochen' skoro ochutilas' ruka Mari. No zdes' ya ostanovlyus' i poproshu chitatelya perejti so mnoj v kvartiru Varvary Aleksandrovny. Posle nepriyatnogo ob®yasneniya, kotoroe imela ona s Hozarovym, ej ne spalos' vsyu noch'; i dazhe na drugoj den' - pechal'naya i grustnaya - sidela ona v svoem kabinete. CHelovek dolozhil, chto prishla kakaya-to Zamsheva i zhelaet ee videt'. - Prosi! - skazala Mamilova. YAvilas' Tat'yana Ivanovna, tozhe grustnaya, vzvolnovannaya i neskol'ko prihramyvayushchaya na pravuyu nogu. Celuyu noch' devica Zamsheva pridumyvala, chem by otomstit' Hozarovu, i, nakonec, reshilas' podat' ego raspisku ko vzyskaniyu i naskazat' na nego Mamilovoj, ot kotoroj, ona dumala, on poluchaet den'gi. - YA, kazhetsya, imeyu chest' govorit' s Varvaroj Aleksandrovnoj, - skazala, vhodya i prisedaya, Tat'yana Ivanovna. - K vashim uslugam, - otvechala Mamilova, zakurivaya papirosku. - CHest' imeyu rekomendovat'sya: ya devica Zamsheva, u kotoroj Sergej Petrovich, byvshi holostym, kvartiroval. - A!.. CHto zhe vam ugodno? - proiznesla Mamilova, vzglyanuv na Tat'yanu Ivanovnu dovol'no podozritel'no. - On poruchal mne, Varvara Aleksandrovna, zalozhit' vashi veshchi, no teper' uzhe davno srok istek, ni kapitala, ni procentov oni ne platyat, tak ya prishla vas preduvedomit'. - Blagodaryu vas, moya milaya! V kakoj summe moi veshchi zalozheny? - Dve tysyachi sem'sot pyat'desyat rublej s procentami; vzyato bylo tol'ko na odin mesyac; a teper' vot skol'ko vremeni proshlo bez vsyakoj uplaty! - Blagodaryu vas... YA znayu: my popravim kak-nibud' eto delo. - Sergej Petrovich, veroyatno, na vas i nadeyalis'. Sami oni, eto uzh izvestno, nichego ne imeyut, no govoryat, chto oni ot vas tysyach desyat' v god mogut poluchit'. - Ot menya poluchit' desyat' tysyach... |to pochemu? - Da ved' kak? Kto ih razberet: oni govoryat, chto mogut; eshche govoryat, esli zahochu, tak i ne eto poluchu; kak lipku, govoryat, obderu, tak i tut ni slova ne skazhet, potomu chto vlyublena. Mamilova poblednela. - On govoril vam, chto ya v nego vlyublena? On osmelilsya eto skazat' vam? - Ne mne odnoj, Varvara Aleksandrovna, on, ya dumayu, eto celoj Moskve razblagovestil. - Dovol'no... Boga radi, dovol'no! Ili net, skazhite!.. YA dolzhna vypit' gor'kuyu chashu do dna... Syad'te i rasskazhite, chto on vam eshche govoril pro menya? - Varvara Aleksandrovna! YA ochen' horosho ponimayu vashe polozhenie i potomu prishla k vam, - skazala Tat'yana Ivanovna. - On govorit uzhasnye veshchi. On govorit, chto vy v nego vlyubleny, ili, pryamee skazat': u vas s nim intriga, i potomu on nadeetsya s vas poluchit' den'gi. YA sama, Varvara Aleksandrovna, im obmanuta, potomu-to mne i gor'ko. Snachala ved', kak bes kakoj-nibud' obol'stil: nu, prishel naryadnyj, laskovyj, vezhlivyj, prosto prelest': nu, dumala, chelovek s sovest'yu, otchego zhe ne okazat' doveriya. A vot chto vyshlo posle: vo sne ne snilos' takoj obidy; na celyj vek hotel urodom sdelat'; kak budto kakuyu-nibud' razvratnuyu izuvechil. I s vami takim zhe obrazom hotel postupit'. "Prib'yu, govorit, esli deneg ne dast". V konce etogo monologa u Tat'yany Ivanovny, ot polnoty gorestnyh chuvstvovanij, na glazah poyavilis' slezy. - Net... Dovol'no... Zaklinayu vas, dovol'no!.. YA ne v sostoyanii bolee slushat' vashih uzhasnyh slov, - skazala, tozhe ochen' rasstroivshis', Varvara Aleksandrovna. - Net, eto vyshe moih sil, - skazala ona, vstavaya, - ya dolzhna sorvat' s nego masku, ya sama otravlyu ego semejnoe schast'e, kotoroe ustroila; ya vse rasskazhu zhene i predosteregu po krajnej mere na budushchee vremya neschastnuyu zhertvu obshchej nashej oshibki. Varvara Aleksandrovna byla, vidno, sil'no vzvolnovana, i, ne pomnya sebya, ona dazhe dokurila papirosku donel'zya i obozhgla sebe guby. - Nichego... - govorila ona kak budto by sama s soboyu. - Lyudi zhgutsya bol'nee ognya. Ne ogorchajtes', moya milaya, - prodolzhala ona, obrashchayas' k Tat'yane Ivanovne, - my obe obmanuty. - Vashe delo, Varvara Aleksandrovna, drugoe; vy imeete sostoyanie, a u menya tol'ko ved' sobstvennye trudy i bol'she nichego, - okolo tysyachi rublej dlya menya ne bezdelica. Ne mozhete li, blagodetel'nica moya, mne hot' chastichku uplatit'. Vas on, mozhet, posovestitsya i zaplatit vam. - Ni za nego, ni dlya nego ya ne imeyu deneg, - otvechala Varvara Aleksandrovna, - no esli vy bedny, vot vam pyat'desyat rublej, no tol'ko eto ot menya; ego zhe vy mozhete i dolzhny schitat' podlecom na vsyu zhizn'. Tat'yana Ivanovna ves'ma obradovalas' pyatidesyati rublyam; pocelovala v vostorge u Varvary Aleksandrovny ruku i potom, poprosiv ne ostavlyat' ee i na dal'nejshee vremya svoim raspolozheniem, otpravilas' domoj. Varvara Aleksandrovna totchas zhe reshilas' ehat' k staruhe Stupicynoj i, vyzvav Mari, obeim im rasskazat' o nizkih postupkah Hozarova. Neterpenie ee bylo chrezvychajno sil'no: ne dozhidayas' svoego ekipazha, ona otpravilas' na izvozchike, i dazhe bez cheloveka, a potom voshla bez doklada. Strannaya i sovershenno neozhidannaya dlya nee scena predstavilas' ee glazam: Mari sidela ryadom s oficerom, i v samuyu minutu vhoda Varvary Aleksandrovny usta molodyh lyudej slilis' v pervyj poceluj prestupnoj lyubvi. Pirinevskij i Mari, pri poyavlenii postoronnego lica, otskochili odin ot drugogo. Varvara Aleksandrovna edva imela sily sovladat' s soboyu. Skonfuzivshis', rasteryavshis' i ne znaya, chto nachat' delat' i govorit', sprosila ona tozhe sovershenno poteryavshuyusya Mari o materi, potom sela, a zatem, uslyshav, chto Katerina Arhipovna bol'na i teper' zasnula, gost'ya vstala i, pochti ne prostivshis', otpravilas' domoj. Tam napisala ona sleduyushchee pis'mo k izvestnoj svoej priyatel'nice: "Chere Claudine! YA dura, ya sumasshedshaya i bezumnaya zhenshchina; ya nosila do sih por na glazah moih povyazku, no kotoruyu teper' lyudi sorvali s menya, i ya uzhe vse yasno ponimayu. YA oshiblas', chere Claudine, v moih Hozarovyh, oni dali mne novyj urok. Oni eshche raz zastavili menya vypit' gor'kuyu chashu razocharovaniya. On - etot yunosha, v kotorom ya predpolagala stol'ko blagorodnyh chuvstvovanij, - on otvratitel'nyj i zhadnyj zaemshchik chuzhih deneg, - on razvratnyj intrigan, nesposobnyj dazhe ponyat' poryadochnuyu zhenshchinu. On ne sumel dazhe ponyat' moej druzhby; no hotel, posmejsya, Claudine, menya razvratit' i za porok moj zastavit' menya platit' emu den'gi. Pro etu babenku ya i govorit' ne hochu. Ona, kazhetsya, tol'ko i umeet celovat'sya: celovalas' prezhde s zhenihom i s muzhem bespreryvno, a teper' nachala celovat'sya i s drugimi poklonnikami. Ah, s kakim neterpeniem ya zhdu togo vremeni, kogda muzh moj uvezet menya v K., dal'she ot sveta, dal'she ot lyudej; ni v nem, ni mezhdu nimi net ni druzhby, ni lyubvi!.." PRIMECHANIYA SERGEJ PETROVICH HOZAROV I MARI STUPICYNA Brak po strasti Povest' vpervye napechatana v "Moskvityanine" za 1851 god, NoNo 4-7 (fevral', mart, aprel'), s posvyashcheniem YUriyu Nikitichu Bartenevu, rodstvenniku pisatelya so storony materi. Pisemskij nachal rabotat' nad etim proizvedeniem, po vsej veroyatnosti, eshche vo vremya pervogo ramenskogo uedineniya - v 1847-1848 godah. V pis'me ot 16 noyabrya 1850 goda on soobshchal A.D.Galahovu, cherez kotorogo vel peregovory o svoem sotrudnichestve v zhurnale "Otechestvennye zapiski": "...napisano u menya mnogo, no nichego ne privedeno v okonchatel'nyj vid, a eto dlya menya samyj prodolzhitel'nyj i samyj skuchnyj trud. Teper' u menya gotovitsya dva rasskaza: 1-j) "Brak po strasti"...*. 1 dekabrya on pisal tomu zhe Galahovu: "V polovine ili v konce nyneshnego mesyaca ya mogu vyslat' 1-yu chast' moego romana "Brak po strasti"; a v polovine genvarya - 2-yu i poslednyuyu". No zdes' zhe Pisemskij vyskazal somnenie naschet togo, propustit li cenzura predpolagaemyj final "Braka po strasti": "...roman po svoemu hodu dolzhen, nepremenno dolzhen konchit'sya tem, chto zhenivshiesya po strasti dolzhny nepremenno raz®ehat'sya... vozmozhno li eto i propustit li cenzura?"**. ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 30. ** A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 30-31. Peregovory s "Otechestvennymi zapiskami" zatyanulis', i Pisemskij peredal "Brak po strasti" v "Moskvityanin". V zhurnal'nom tekste pervonachal'no zadumannyj final povesti byl izmenen. Sergej Petrovich i Mari uzhe ne raz®ezzhayutsya, kak eto predpolagalos' ran'she. Delo ogranichilos' lish' ugrozoj Hozarova nanyat' sebe otdel'nuyu kvartiru. V pervoj publikacii povest' zakanchivalas' sleduyushchim epilogom: "Proshlo mnogo let. Vremya, vse privodyashchee v poryadok, vremya rasseyalo nebol'shie nedorazumeniya mezhdu dejstvuyushchimi licami moego romana, i malo-pomalu vse poshlo po poslovice: tish' da glad' i bozh'ya blagodat'. Mamilova s Hozarovymi pomirilis' i na dal'nejshee vremya predstavlyali uzhe dva primerno druzhestvennye semejstva. Varvara Aleksandrovna okonchatel'no zabyla mertveca, izmenila svoe mnenie v otnoshenii staryh i bogatyh muzhej, ponyala znachenie deneg, perestala vdavat'sya v analiz supruzheskih otnoshenij i, ostavya v usladu sebe rassuzhdeniya ob izyashchnyh iskusstvah, slyla za ochen' umnuyu zhenshchinu. Starik muzh ee tozhe perestal isklyuchitel'no predavat'sya merkantil'nym vygodam i ochen' lyubil slushat', kogda barynya ego zapustitsya v otvlechennye rassuzhdeniya s kakim-nibud' umnym chelovekom i inogda dazhe srezhet togo. Sergej Petrovich, blagodarya peredache emu strashnym bogachom odnogo torgovogo dela, znachitel'no popravil svoi obstoyatel'stva i potomu utratil durnuyu naklonnost' zanimat' den'gi i poluchil vozmozhnost' udovletvoryat' svoemu prekrasnomu vkusu. Mari tozhe znachitel'no razvilas', iz nevinnogo, prostodushnogo sushchestva ona preobrazilas' v svezhuyu, veseluyu i dovol'no bojkuyu damu; perestala igrat' v ryzhego kota i v ladoshki, razlyubila strashnye skazki i sdelalas' gorazdo ostorozhnee v otnoshenii molodyh lyudej. Pashet i Anet, nakonec, vyshli zamuzh, i obe byli, pravo, schastlivy: Pashet, po sile haraktera, rukovodstvovala svoim neskol'ko vetrenym muzhem, i Anet svoego obozhala i na pravah strasti tozhe im rukovodstvovala. Katerine Arhipovne nedolgo, vprochem, bylo naznacheno naslazhdat'sya ustroivsheyusya sud'boyu ee idola i drugih docherej: ona umerla. Bol'she vseh ob nej plakal Anton Fedotych i, klyuknuvshi v den' pohoron zheny, mnogim rasskazal po sekretu, chto staruha ostavila emu 50 dush i tysyach desyatok tajkom nakoplennyh deneg. Ona dejstvitel'no ostavila emu 20 dush, obyazavshi ne prodavat' i ne zakladyvat' onyh, a peredat' ih po smerti detyam". Kogda Pisemskij uznal, chto povest' ne vstretila v cenzure pochti nikakih prepyatstvij, on napisal M.P.Pogodinu, chto etogo epiloga "vovse ne sledovalo by pechatat', esli ne trebovala cenzura, ya napisal ego na sluchaj neobhodimosti"*. Pri podgotovke "Povestej i rasskazov" Pisemskij udalil etot epilog iz teksta. "Naschet popravok moih sochinenij, - pisal on Pogodinu 28 marta 1852 goda, - to oni budut nebol'shie, u "Braka po strasti" nadobno vyklyuchit'... zaklyuchenie i okonchit' pis'mom Mamilovoj, a ostal'noe ya mogu sdelat' v korrekture, kotoruyu proshu ko mne vyslat'"**. V etom izdanii v tekst povesti ne bylo vneseno skol'ko nibud' sushchestvennyh izmenenij. Pisemskij ogranichilsya lish' ispravleniem opechatok i zamenoj neskol'kih slov i oborotov. Bolee tshchatel'noj pr