Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Izbrannye pis'ma --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 9 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. A.N.OSTROVSKOMU [7 aprelya 1850 g., g.Kostroma]. Dostopochtennyj nash avtor "Bankruta"{566}! Esli Vy hot' nemnogo pomnite vashego starogo znakomca Pisemskogo, kotoromu dostavili stol'ko udovol'stviya chteniem eshche v rukopisi vashej komedii, to mozhete sebe predstavit', s kakim istinnym naslazhdeniem prochital ya vashe proizvedenie, vpolne zakonchennoe. Vpechatlenie, proizvedennoe vashim "Bankrutom" na menya, stol' sil'no, chto ya totchas zhe reshil pisat' k Vam i vyskazat' nelicepriyatno vse to, chto chuvstvoval i dumal pri chtenii vashej komedii: osnovnaya ideya ee razvita vpolne - neobrazovannost', a vsledstvie ee sovershennoe otsutstvie vseh nravstvennyh pravil i samyj grubyj egoizm rezko obnaruzhivaetsya v kazhdom lice i vse sobytiya p'esy uslovlivayutsya tem zhe beschestnym egoizmom, t.e. zamyslom i ispolneniem lozhnogo bankrutstva. Vash glubokoj yumor, stol' znakomyj mne, proglyadyvaet v kazhdom monologe. Dramaticheskaya scena posazhennogo v yamu bankruta v dome ego detej, kotorye grubo otkazyvayutsya platit' za nego, prevoshodna po idee i po vypolneniyu. Iskusnyj akter v etom meste mozhet zastavit' plakat' i smeyat'sya. Samoe okonchanie, gde pod'yachij, obmanutyj tem zhe Podhalyuzinym, instinktivno soznavaya svoe bessilie pered oficial'no utverdivshimsya tem zhe podlecom Podhalyuzinym, staraetsya hot' pered teatral'noj publikoj okonfuzit' ego, produmano ves'ma udachno. Vot Vam to, chto ya chuvstvoval i myslil pri pervom chtenii vashej p'esy; no potom ya stal vglyadyvat'sya vnimatel'nee v kazhduyu scenu i v kazhdyj harakter: Lipochka v 1-m svoem monologe slishkom verno i rezko znakomit s samoj soboyu; scena ee s mater'yu vedena ves'ma iskusno, bestolkovo, kak i dolzhny byt' sceny podobnyh poludur; odno tol'ko: zachem Vy mat' zastavili begat' za tancuyushchej dochkoyu? Mne kazhetsya, eto ne sovsem verno: staruha mogla udivit'sya, zhalet' na doch', branit' ee, no ne begaya. Vy, konechno, imeli v vidu teatral'nuyu scenu i zryashchij na nee parter. Bestolkovo-mnogorechivaya i, veroyatno, hlebnuvshaya dostatochno piva Fominishna ochen' verna. Pro Ustin'yu Naumovnu i govorit' nechego, - ya ochen' horosho pomnyu etot gluboko soznannyj Vami tip iz vashih rasskazov. Ee pogovorki: "serebryanyj", "zhemchuzhnyj", "bril'yantovoj" kak nel'zya luchshe obrisovyvayut etu podlyanku. Rispolozhenskij - i etot tip ya pomnyu v lice bezmestnyh tityulernyh sovetnikov, stoyashchih obyknovenno u Iverskih vorot, i stol' lyubeznyh serdcu kupecheskomu advokatov, velikolepno opisyvayushchih v kazhdom proshenii vse doblestnye kachestva svoego klienta i neimovernoe kolichestvo detej. V tom meste, gde Rispolozhenskij otkazyvaetsya pit' vino, a prosit zamenit' ego vodkoyu, on obrisovyvaet vsyu ego mnogoputnuyu, gryaznuyu zhizn', priuchivshuyu ego naperekor chuvstvu vkusa isklyuchitel'no k odnoj tol'ko vodke. Glavnoe lico p'esy Bol'shov, a za nim Podhalyuzin, oba oni pohozhi drug na druga. Odin podlec staryj, a drugoj podlec molodoj. Starost' odurila Bol'shova, zatemnila ego plutovskie ochi, i on dalsya v obman odnomu, dumaya obmanut' i udachno obmanyvaya prezhde 100 lyudej. Skol'ko pripomnyu, u vas byl monolog Bol'shova, v kotorom vyskazyval on svoj plan, no v pechati ego net; a zhal': mne kazhetsya, on eshche yasnee mog by oboznachit' lichnost' bankruta, vyskazav ego zadushevnye mysli, i, krome togo, uyasnil by samye sobytiya p'esy. No kak by to ni bylo, kladya na serdce ruku, govoryu ya: Vash "Bankrut" - kupecheskoe "Gore ot uma", ili, tochnee skazat': kupecheskie "Mertvye dushi". Pishu k Vam eto pis'mo, ne pomnya horoshen'ko adresa vashego, na russkoe "avos' dojdet"; a vmeste s tem prisoedinyayu k Vam moyu pokornejshuyu pros'bu: napishite mne, bednomu sluzhebnomu truzheniku, hot' neskol'ko strok, skazhite mne, tak li ya ponyal vashe proizvedenie, dovol'ny li Vy sami im vpolne. Pis'mo vashe dostavit slishkom mnogo udovol'stviya cheloveku, delivshemusya prezhde s Vami svoimi ubezhdeniyami, a nyne obrechennomu voleyu sudeb na ubijstvennuyu zhizn' provincial'nogo chinovnika; cheloveku, kotoryj po neschastiyu do sih por ne mozhet ubit' v sebe bespoleznuyu v nastoyashchem polozhenii energiyu duha. O sobstvennyh moih tvoreniyah ya zabyl, hot' oni i lezhat vpolne okonchennye. Adres moj: Alekseyu Feofilaktovichu Pisemskomu v g.Kostromu, chinovniku osobyh poruchenij pri voennom gubernatore. Kazhduyu pochtu budu ozhidat' vashego otveta, v kakovoj nadezhde i prebyvayu. Lyubyashchij i uvazhayushchij Vas A.Pisemskij. 1850 g. Aprelya 7-go. Esli Vy budete pisat' ko mne, to pripishite Vash adres popolnee i potochnee. N.A.NEKRASOVU [15 aprelya 1854 g., Ramen'e]. Pochtennejshij Nikolaj Alekseevich! Posylayu k Vam, po pis'mu vashemu, "Matushkina synka", perekreshchennogo mnoyu v "Fanfarona". K nemu prilagayu na vsyakij sluchaj dva okonchaniya: odno, prishitoe k tetradi, gde geroyu daetsya mesto chinovnika{568} osobyh poruchenij, i ya zhelal by, chtoby ono bylo napechatano, no esli, pache chayaniya, vstretyatsya zatrudneniya so storony cenzora, tak kak tut kasaetsya neskol'ko sluzhby, to delat' nechego, tisnite drugoe, chto dlya menya pochti vse ravno. Kak vam ponravitsya "Fanfaron", uvedom'te menya. YA ego napisal i nikomu ne chital eshche. Rost ego menee "Vinovata li ona?". Polagayu v nem ne bolee chetyreh listov. V moej derevenskoj zhizni ya libo napishu ochen' mnogo, libo s uma sojdu. Voobrazite, do sih por nikakih priznakov vesny, dazhe eshche vorony ne vylinyali. Primechanie k "Fanfaronu" na pervoj stranice ne pokazhetsya li vam ochen' rezkim? Vprochem, ya etogo ne nahozhu s svoej storony i zhelal, chtoby ono napechatalos'. Naschet deneg ya prosil by, esli eto ne stesnit vas ochen', dat' mne za malen'kie rasskazy: "Leshego" i "Fanfarona" po 70 rub. ser. za list, kotoryh i vyjdet za 7 listov 490 rublej, a za isklyucheniem poluchennyh 100 rublej serebrom - 390 rublej, da est' nebol'shoj, po moemu schetu, nedostatok po "Bogatomu zhenihu", a imenno: v nem 17-t' listov, za kotorye po 60-ti sleduet poluchit' 1020 rublej serebrom, a polucheno mnoyu 900, itogo v ostatke sto s lishkom rublej, iz chisla kotoryh zabrano mnoyu knig, no skol'ko, ne pomnyu, - spravit'sya nadobno v kontore, no, kazhetsya, chto mne prihoditsya okolo 60-ti rublej serebrom, itogo 450 rub., kotorye by ya, pochtennejshij Nikolaj Alekseevich, i prosil pokornejshe vyslat' mne v sleduyushchem mesyace, ibo ya imeyu krajnyuyu i rasprekrajnyuyu nuzhdu v den'gah i edinstvenno poetomu bespokoyu vas i dazhe pechatayu, chego mne do oseni bez nuzhdy by v den'gah nikak ne hotelos' delat'. YA sozhaleyu i beshus' za umen'shenie podpischikov na "Sovremennik". On tak nynche idet horosho, - odin rasskaz Turgeneva "Mumu" luchshe vsego, chto bylo napechatano v nyneshnem godu vo vseh prochih zhurnalah. Stat'ya Annenkova{569} po povodu prostonarodnyh rasskazov ochen' umnaya, no tol'ko neesteticheskaya. Nel'zya li vam vyhlopotat' pravo dlya vashego zhurnala na politicheskij otdel, kotoryj u "Moskvityanina" i est', no kotorym on, konechno, ne umeet pol'zovat'sya dazhe i v nastoyashchee vremya. Do svidaniya, pochtennejshij Nikolaj Alekseevich; dushevno zhelayu popravleniya vashego zdorov'ya, chtoby v sleduyushchij priezd moj uvidet' vas takim zhe hot' tolstyakom, kak ya sam. Ob den'gah eshche raz povtoryayu moyu pros'bu. Ivanu Ivanovichu i supruge ego proshu ot menya poklonit'sya, a zatem izvinyayus', chto ne sam pishu, potomu chto sovsem razuchilsya. Ostayus' pokornym slugoyu A. Pisemskij. 1854 g. Aprelya 15-go. A.N.MAJKOVU [8 maya 1954 g., Ramen'e]. Milejshij Apollon Nikolaich! Prinimayas' za eto pis'mo, ya hochu snyat' s sebya spravedlivyj uprek tvoj za korotkie poslaniya i napisat' tebe pis'mo dlinnejshee, sperva o tom, chto k nemu prilagaetsya, - eto moj "Dramaticheskij ocherk"{570}, kotoryj ya napisal po sluchayu nastoyashchih sobytij i kotoryj posylayu na tvoe polnoe rasporyazhenie. Mne by hotelos' ego, vo-pervyh, postavit' na scenu, a vo-vtoryh, napechatat' v "Otechestvennyh Zapiskah", o chem i zayavi Kraevskomu. Postavka na scenu, ya zhelal by, chtob shla prezhde pechati. Boga radi tak i rasporyadis': tvoj znakomec Fedorov sejchas mozhet obdelat' eto delo. Protivocenzurnogo, kazhetsya, nichego uzh net. Akteram ya zhelal by razdat' takim obrazom: polkovnik - Samojlov, zhena ego - Sosnickaya, soldat - Grigor'ev, Aleksandr - Maksimov, Makar Makarych - Martynov, Vlasij Matveich - Karatygin; tak po krajnej mere ya predpolagayu, hotya i znayu peterburgskih akterov ochen' malo. Naschet platy tozhe zhelal by poluchit' hot' maluyu toliku ot direkcii. Ostrovskij za pyatiaktnuyu komediyu poluchil{570} 500 ser., a mne by hot' sotni poltory, a u Kraevskogo za pravo napechataniya poprosi 200, vprochem, naznachenie ceny tut i tam predostavlyayu na tvoe rasporyazhenie*, - kak najdesh' udobnym, tak i rasporyadis'. Pomimo etih zhitejskih raschetov, pomimo sovremennogo interesa moej p'eski, menya bespokoit i hudozhestvennaya ee storona: napishi mne, kak ty najdesh' ee i kak drugie na nee vzglyanut. YA proboval chitat' ee zdes', - plachut; i, kazhetsya, esli veterana-starika akter tak vypolnit, kak ya ego zadumal, tak zastavit plakat' i v teatre. V molodom novobrance pust' akter vyrazit odnu chertu - eto molodost' i naivnost'. Stihi Pushkina pust' chitaet ne goryachas' i ne deklamatorski, a tol'ko s chuvstvom i tolkom. Na soldatskuyu pesnyu "Molodka molodaya" ya, mozhet byt', budu imet' vozmozhnost' prislat' muzyku. Samomu mne ehat' stavit' ochen' by hotelos', i znayu, chto ochen' by nuzhno, no po neimeniyu sredstv do noyabrya ili dekabrya ne mogu priehat' v Peterburg. Boga radi pohlopochi za menya; ty mne sdelaesh' istinnoe blagodeyanie. Tvoi opaseniya naschet togo pokazali mne, chto ty menya dejstvitel'no polyubil, za chto tebe i spasibo. YA, vprochem, ne to chtoby osobenno byl padok k semu, da i ot moih nekrasivyh, po vneshnej storone, obstoyatel'stv ne tol'ko ne upal duhom, a, naprotiv, voskrylil, osvobodivshis' ot podlyh sluzhebnyh vliyanij vsledstvie prepodlejshego kostromskogo nachal'stva. YA teper' blazhenstvuyu, upivayas' vesnoj, kotoraya stoit u nas chudnaya, i tol'ko kogda podumaesh' o tom, chto deetsya na teatre vojny, tak nevol'no serdce zamret; vryad li Rossiya ne v bolee trudnom podvige, chem byla ona v dvenadcatom godu! Togda dvenadesyat' yazychej vedeny byli na Rossiyu za shivorotok kapriznoyu voleyu odnogo cheloveka, i teper' pokuda troe, da dejstvuyut pod vliyaniem samoj iskrennej nenavisti. CHto my etim besstydnikam sdelali, ne ponimayu. Bolee umerennoj vneshnej politiki, kakoyu vsegda rukovodstvovalsya gosudar', ya voobrazit' sebe ne mogu. Koren', kazhetsya, lezhit v evropejskih kramol'nikah 1848 goda, kotorye nikak ne hotyat prostit' Rossii ni spokojstviya ee v etot period vzryva melkih strastishek, ni togo straha, kotoryj oni oshchushchali k severnomu velikanu, zatevaya svoe gnusnoe i razbojnich'e delo. Vprochem, oni i dumat' ne mogut inache, no chto zhe vencenoscy-to slushayutsya ih? Oni dayut im takim obrazom ottachivat' orudie na samih sebya. Nevol'no skazhesh': prosti im, gospodi, ne vedyat bo, chto tvoryat. ______________ * Vprochem, menee 80 rub. ser. za list ya ne voz'mu s Kraevskogo - etu cenu mne dali za "Razdel", a za etu nadobno 200 poluchit'. Odu tvoyu ya poluchil{571} - blagodaryu! No ona tak varvarski perepisana, chto ya mnogogo ne razobral; no, vprochem, vot tebe obshchee vpechatlenie tvoih patrioticheskih stihov: oni bez sravneniya vyshe vseh napisannyh v nastoyashchee vremya na etu temu, oni umny, iskrenni i ne fal'shivy, i ya tol'ko mogu odno skazat', chto neskol'ko dlinnovaty i chto ty eshche ne ovladel tem iz stali kovannym stihom, kakoj vidim u Pushkina, ili, pryamee skazat': ty voobshche, kazhetsya, leniv v vneshnej obrabotke. Mysl' u tebya peretyagivaet formu. Ne gonis' za podrobnostyami; mysl', kotoraya ne vyrazhaetsya u tebya, luchshe bros' ee. I vmeste s tem skazhu tebe eshche: podrazhaj bol'she Pushkinu, a na Derzhavina smotri kak na poeta, u kotorogo tol'ko odin instinkt. No i u Pushkina ne zaimstvuj celikom fraz ("duh otrican'ya, duh somnen'ya") ili: "Vostan' zhe dnes' i vizhd', kak snova". Vprochem, milejshij, vse eto tonkosti i usilennye moi trebovaniya vsledstvie iskrennej simpatii, kotoruyu ya pitayu k kazhdomu tvoemu stihotvoreniyu, kogda eshche ne znal tebya lichno, i v kakom by ono rode i duhe ni bylo napisano. Ubedis', ne radi samoobol'shcheniya, a radi ukrepleniya, chto pal'ma pervenstva kak poeta v nastoyashchee vremya za toboj. Kak by ni krichali recenzenty v pol'zu Feta i Tyutcheva{571}, kak by SHCHerbina ni uveryal, chto on vospevaet tol'ko krasotu-krasotu{571}, u vseh u nih protiv tebya kishki tonki. Fet dejstvitel'no poet, no ochen' uzh s ogranichennym kruzhkom, i mne vsegda smeshno, kogda recenzenty ob®yavlyayut o tonkom naslazhdenii, kotoroe oni ispytyvayut pri chtenii ego stihotvorenij. Ne pohozhi li oni v etom sluchae na kotov, u kotoryh cheshut za uhom? SHCHerbina velik, kogda prohoditsya naschet klubnichki v grecheskom duhe, no i tol'ko. Kstati, zdes' o kritikuslagayushchej i fel'etonnoj bratii, kotoraya tebya vozmushchaet svoeyu tupoj nepodatlivostiyu k sovremennomu interesu, inache i byt' ne mozhet: eti gospoda ves' vek zhivut odnim tol'ko chuvstvom zavisti. Oni zavidovali literatoram, imena kotoryh s uspehom oglashalis', a teper' zaviduyut oficeram, kroviyu sebe dobyvayushchim chiny i pochesti, togda kak oni, bednye podenshchiki, tol'ko shlyayutsya okolo hrama slavy i nyuhayut. ZHena uehala v Moskvu za sestroj Mashej{572}, i ya teper' odin s materyami i detkami, i pishetsya mnogo, ne znayu, horosho li tol'ko vyjdet. K pyatoj knizhke "Sovremennika" ya vyslal ocherk "Fanfaron", a oni mne dolzhny vyslat' deneg, i esli ne sdelayut etogo, tak podrezhut menya reshitel'no. Napomni im k slovu i uvedom' menya, chto oni skazhut. S bol'shim neterpeniem zhdu ya ot tebya pis'ma ob moej otstavke, da i ob p'ese ne zamedli uvedomit' menya. Vmeste s etim ya tozhe pishu k Kraevskomu i naznachayu cenu 200 rublej serebrom; puskaj ne poskupitsya na etot raz, posle zasluzhu - den'gi uzhasno nuzhny. "Vesennij bred"{572} tvoj tol'ko chto sejchas prochital, i vot kakogo roda mysli rodil on vo mne: v samom li dele v naukah, po ih sushchnosti, taitsya i mertvennost' ih? Ne uchenye li vinovaty v etom? Ne znayu, uchilsya li ty odnoj nauke, kotoroj uchilsya nekogda ya, a imenno tak nazyvaemoj fizicheskoj geografii, sozdannoj Gumbol'tom? Ona s pervoj do poslednej stranicy kipit zhizniyu. Stalo byt', vse zavisit ot geniya uchenogo. Takovyh est' ochen' mnogo istoricheskih ocherkov i est' takzhe ocherki istoricheskie, napr., Pogodina, ot kotoryh mertvechinoj tak i pahnet. Ne to li zhe tochno my vidim i v iskusstvah? Po sluchayu nastoyashchih sobytij ty pishesh' stihi, i pishet ih SHevyrev, kotoryj kazhdym svoim stihotvoreniem otrazhaet chuvstvo patriotizma, no delo tol'ko v tom, chto v hodu bezdarnyh uchenyh gorazdo bol'she, chem bezdarnyh pisatelej, i ponyatno, pochemu: na Parnase mozhno uderzhat'sya odnoyu tol'ko talantlivost'yu, a v naukah i na pamyati mnogie vyezzhayut do smerti i dazhe posle smerti. Po mneniyu nekotoryh, podobnye bezdarnye specialisty polezny svoimi chernorabochimi trudami, a ya nahozhu, chto dlya mnogih nauk po nastoyashchemu ih sostoyaniyu oni vredny. Osobenno eto chuvstvuetsya v naukah estestvennyh, kotorye s kazhdym godom drobyatsya na chastnosti vo vred obshchemu. V pis'me tvoem ty mezhdu prochim pishesh', chto kritiki ne nuzhno, u nas est' publika. Uvy, moj miloj! Ty v etom sluchae oshibaesh'sya zhestoko: chitayushchej s vernym chut'em publiki u nas net, a esli i est' publika, tak tol'ko zritel'naya, teatral'naya, i ta potomu tol'ko sushchestvuet bolee spravedlivoyu v svoih suzhdeniyah, chto ej rastolkovyvaet pisatelya igroj svoej akter. Mogu tebya uverit', chto Gogol' poznakomil s samim soboyu publiku svoim "Revizorom", a ne "Mertvymi dushami". Ob Ostrovskom stali govorit'{573} posle predstavleniya: "Ne v svoi sani ne sadis'". Vot kakova publika v obshchej ee masse, i potomu kritika neobhodima, i ona dolzhna by idti vmeste za pisatelyami s tem, chtoby, ukazyvaya na ih nedostatki dlya poucheniya ih, ukazyvala by takzhe publike i na dostoinstva ih. Vot pochemu redaktoram sledovalo by kritiku doveryat' lyudyam, dostojnym etogo vazhnogo v nastoyashchee vremya naznachen'ya, togda kak iz vseh ih ya znayu tol'ko odnogo |del'sona pri "Moskvityanine", a prochih vseh by zabril v kollektory; naprimer, stat'ya Annenkova v "Sovremennike" "Po povodu romanov i rasskazov iz prostonarodnoj zhizni" ochen' ostroumnaya, esli hochesh', no razve ona kriticheskaya? Vmesto togo chtoby vdumat'sya v to, chto razbiraet, on pristupil s napered zadannoj sebe mysliyu, chto prostonarodnyj byt ne mozhet byt' vozveden v perl sozdaniya, po vyrazheniyu Gogolya, da i davaj gnut' pod eto vse. Na ego razbor moego "Pitershchika" ya by mog ego zarezat', potomu chto on sovershenno ne ponyal togo, chto pisal ya, no tak kak ya dal sebe slovo ne vstupat' pechatno ni v kakie kriticheskie slovopreniya, to i molchu. Po povodu "Rybakov" Grigorovicha i potehinskih romanov{573} to zhe by samoe mozhno skazat', no, vprochem, bog s nim! Puskaj popol'zuyutsya svoim uspehom, zhurnal'nym, konechno, tol'ko. Odnako proshchaj. Ty, konechno, ne serdish'sya, chto ya pishu ne svoej rukoj, potomu chto priyatnee chitat' vse vozmozhnye na svete ruki, chem moi karakuli. Supruge tvoej ot menya poklonis' nizen'ko i peredaj ej moj vostorg, chto ona ne mozhet sojtis' s barynyami; takova i dolzhna byt' zhena avtora "Baryshni"{573}. Proshchaj, moj milejshij... Pishi boga radi, i na ostatkah tol'ko ne sterplyu i skazhu, chto moi rebyatishki v derevne liho rastut - atlety, bratec, budut; starshego uchu teper': o chem shumite vy, narodnye vitii? Tvoj Pisemskij. P.S. Vchitajsya v moego veterana - etot tip mne ochen' blizok k serdcu - eto moj pokojnoj otec, ya vlozhil emu v usta vse ego mysli, vse pogovorki, vse pesni i stihi, kotorye lyubil pokojnik, da poprosi Fedorova, chtoby v sluchae predstavleniya aktery odelis' chisto i krasivo. E.P.PISEMSKOJ [25 marta 1856 g., Astrahan']. Bescennyj drug moj Kita! Vcherashnego dnya{574}, v odinnadcat' chasov vechera, vozvratilsya ya iz pervogo svoego voyazha morskogo, poluchil tvoe pis'mo, obradovalsya, prospal potom chasov 12-t', vstal i nachinayu pisat' k tebe. Ezdil ya s admiralom{574} na tak nazyvaemuyu Biryuch'yu Kosu, malen'koj ostrovok pri vtoke Volgi v Kaspijskoe more. Vo-pervyh, zdes', eshche holod strashnyj, tak chto nikto ne zapomnit. CHtoby sest' na parohod, my ehali na katere, probivayas' i rastalkivaya led, i kogda seli, to u parohoda nedostalo sily, chtoby vyjti iz l'du, upotrebili zavoz. Nakonec tronulis'; snachala vse shlo ochen' horosho, ya stal na palube, hot' i byl holodnyj veter, hot' reshitel'no na beregah i ne bylo nichego privlekatel'nogo: libo pustyr', libo kamysh, izredka popadetsya v glaza rybnaya vataga (vrode nashej derevni) da kalmyckaya kibitka - slovom, na vsem etom prostranstve menya bolee vsego zainteresovali baklany, chernaya ptica, vrode nashej utki, kotorye po rasskazam nahodyatsya v usluzhenii u pelikanov; my videli s toboj ih v zverince. Pelikan sam ne mozhet lovit' rybu, i eto dlya nego delaet baklan, podgonyaya emu rybu, inogda dazhe kladya emu ee v rot, zasovyvaya emu pri etom v past' svoyu sobstvennuyu golovu. CHem voznagrazhdayut ih za eti uslugi pelikany - neizvestno! Kazhetsya, nichem! Ochen' vernoe izobrazhenie chelovecheskogo obshchestva. Poka ya rassuzhdal tak o baklanah, parohod vstal, potomu chto dal'she ne mog idti - melko! Do Biryuch'ej Kosy ostavalos' eshche verst 15-t'. Pereseli v kater. YA sdelal grimasu, vprochem, nichego - kater byl dovol'no bol'shoj, i grebli 14 chelovek sevastopol'skih matrosov-molodcov, i vse s georgievskimi krestami; proehali eshche 5 verst; zashli v derevnyu, rassprosili, govoryat, nel'zya doehat' i na katere, a nadobno na malen'kih lodochkah. Mozhesh' sudit', kak mne eto bylo priyatno, no delat' nechego - seli. Grebli u nas dva moloden'kie kalmychonka; mezhdu tem solnce sadilos', volny stanovilis' shire i shire, techenie bystrej i bystrej, veter razygryvalsya, produvaya nas do kostej. Nakonec sdelalos' sovershenno temno, ya chuvstvoval tol'ko, chto menya podnimalo i opuskalo: valy, kak kakoj zver', podnimalis', vstryahivali, kak grivoj, beloj penoyu i oblivali nas. I ya... vot po poslovice: "Nuzhda nauchit kalachi est'"... ya - nichego! Nakonec priehali, no chtob vstupit' na bereg, k nam vyshli matrosy i perenosili nas na rukah, prolamyvaya led i idya po koleno v vode. Na drugoj den' predpolagali vozvratit'sya iz Biryuch'ej Kosy, no, prosnuvshis', - uvy! - uvideli ves' farvater v l'du. Ostavlennoj nami kater, govoryat, krugom zamerz i ne mozhet dvinut'sya ni vzad, ni vpered. Vse priunyli: podobnaya istoriya mogla prodolzhit'sya okolo nedeli. No nuzhnoj put' bog pravit. Perednevali, veter podul s morya, kater podoshel k Kose, i my otpravilis', i tut okazalos', chto doehat' do parohoda bylo nelegko: besprestanno popadalsya v dve - tri versty led, kotoryj my prorubali, prolamyvali i mogli tol'ko dvigat'sya, raskachivaya obshchimi silami kater, i cherez pyat' chasov byli, odnako, na parohode. Mozhesh' sudit', kak byli vse dovol'ny, tochno priehali v rodnoj dom, k otcu-materi. Vot tebe moe pervoe morskoe puteshestvie. Na toj nedele ya, veroyatno, poedu v more nastoyashchee, v Baku. Vo vsyakom sluchae ty ne bespokojsya: vse eto tol'ko bespokojno, no sovershenno bezopasno, potomu chto delaetsya lyud'mi opytnymi i moryakami horoshimi. Detej celuyu i blagoslovlyayu, Nadezhde Apollonovne{575} i Mashe poklonis'. Obnimayu tebya. Tvoj Pisemskij. 25 marta Adres moj: v Astrahan' na moe imya. Sberegi eto moe pis'mo! Adresuyu po tvoemu pis'mu v Galich. A.N.OSTROVSKOMU [15 fevralya 1857 g., S.-Peterburg]. Lyubeznyj drug, Aleksandr Nikolaevich! Posylayu dva ekz. moej "Staroj Baryni", iz kotoryh odin tebe, a drugoj peredaj ot menya Sadovskomu. Tvoi scenki v "Sovremennike" ya prochital{576} i prochital s udovol'stviem, i kogda ya chital ih drugim, - vse hohotali; no mnenie bol'shinstva literaturnogo takovo, chto v nih ty povtoryaesh'sya; hotya v to zhe vremya vse ochen' horosho ubezhdeny, chto vinovat v etom sluchae ne ty, a sreda, i dushevnoe zhelanie vseh lyudej, tebya lyubyashchih i ponimayushchih, chtob ty perehodil v drugie sfery: na odnoj srede ni odin iz bol'shih evropejskih i russkih pisatelej ne ostanavlivalsya, potomu chto eto sverh tvorcheskih sredstv. Esli my i ne mastera pervogo razryada, to vse-taki v nas est' nastol'ko dushevnyh sil, chtoby perehodit' iz odnoj sredy v druguyu. Esli zhe ty etogo ne mozhesh' sdelat', to znakom'sya bol'she i bol'she s kupecheskim bytom bolee vysshim; ili, nakonec, otchego ty ne zajmesh'sya muzhikom, kotorogo ty, ya znayu, - znaesh'? Govoryat, tvoya novaya komediya{576} iz chinov byta. YA raduyus' zaranee. Znayu, chto u tebya syuzhet sozrel, no vypolnil li ty, kak bol'shoj maestro po dramaticheskoj chasti, so vsej podrobnost'yu i ob®ektivnost'yu harakter? CHital li ty kritich. razbory Druzhinina{576}, gde on govorit, chto ty, Tolstoj i ya - predstaviteli napravleniya, nezavisimogo ot kritik. V kakoj mere eto spravedlivo, ya ne mogu sudit', no uzhe i to horosho, chto nas opredelili nezavisimymi ot kritik. Grigorovich, priehavshij v Peterburg, pervym dolgom obnarodoval vezde, chto A.A.Grigor'ev propal bez vesti i chto ego ishchut chrez policiyu. Ne znavshi etogo, ya vstretilsya s Grigorovichem v magazine Pechatkina{576} i, po izvestnoj tebe moej k nemu simpatii, obrugal ego za ves' ego literaturnyj blud, i on teper' skrylsya u I.A.Goncharova i rugaet menya kak svin'yu, kotoraya ne umeet sebya derzhat' v obshchestve, a pri vstreche so mnoj - pobaivaetsya menya. Esli ty mozhesh' priehat' v Peterburg, - priezzhaj; my s toboj, mozhet byt', chto-nibud' i sdelaem tut, tem bolee, chto na plechah "Sovremennik". Botkin zdes' pakostit, naskol'ko on mozhet pakostit'. Vse eto do takoj stepeni vozmutilo menya - chego pri nashem bescennom Ivane Sergeeviche ne byvalo, - vozmutilo tak, chto ya, krome rugani, nichego etim gospodam ne govoryu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zatem proshchaj i ne povtoryajsya tak, kak ty povtorilsya v tvoem poslednem proizvedenii. Podpisal Aleksej Pisemskij. Literaturnyj sekretar' I.Gorbunov. A.N.OSTROVSKOMU [30 marta 1857 g., S.-Peterburg]. Lyubeznyj drug, Aleksandr Nikolaevich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...Starshij rebenok moj, Pavel, bolen: u nego holodnaya opuhol' loktya na pravoj ruke, bolezn', kotoraya chasto konchaetsya otnyatiem ruki. Bednaya zhena moya ubita vsem etim, no eshche bodritsya, togda kak ya padayu duhom okonchatel'no! Obe komedii zdes' tvoi pol'zuyutsya polnym uspehom{577}. Lichnoe moe mnenie ob nih vot tebe samoe otkrovennoe: v "Sne v prazdnichnyj den'" lico Bal'zaminova nedotancovano v predstavlenii avtora. V pervoj scene - prizhigan'e uha sovershenno vodevil'nyj priem, a prochie lica vse prevoshodny, osobenno dve devki; ya tak i chuvstvuyu ot nih zdorovyj zhenskij zapah. Vo vtoroj komedii samaya kartina ispolnena i zhizni, i bojkih tipov, i, nakonec, nravstvennoj glubiny, no vse eto vstavleno v ramku, t.e. v 1-e i 5-e dejstviya, sovershenno mozgovuyu, sdelannuyu, a ne sozdannuyu, i potomu imenno, chto v nih igrayut roli para Vishnevskih - oba eti lica po grammatichnosti ih izlozheniya sovershennye groby, no eto by eshche nichego: ne sozdash' vseh lic, drugie mozhno i popridumat', - no delo v tom, chto oni ochen' mnogo govoryat, ih nadobno sokratit': pust' oni tol'ko samoj neobhodimoj storonoj kasayutsya komedii. S koncom p'esy ya tozhe ne soglasen: ZHdanov ne dolzhen byl by vyjti pobeditelem, a dolzhen byl by past'. Smysl komedii byl by, po-moemu, mnogoznachitel'nee i glubzhe; ya narochno pishu tebe samye otricatel'nye storony tvoih p'es, chtoby ty prinyal eto v raschet pri vtorichnom ih izdanii ili pri postanovke na scenu: lichnyh kuritelej i pechatnyh rugatelej najdetsya mnogo u tebya i bez menya. Denezhnaya neobhodimost' zastavila menya vspomnit' moj pervyj roman "Vinovata li ona?"{577}. YA prochital ego sovershenno, kak chuzhoe proizvedenie, i on mne ponravilsya: mne uzh teper' s takim zapalom ne napisat'; mnogo, konechno, v nem sovershenno dralo moi ushi, kak, naprimer, vsya pohabshchina, kotoruyu ya gde sovsem vyrval, gde smyagchil; ne verya, vprochem, sebe, stal chitat' redaktorstvu i kritikam - vse hvalyat i "Bib. dlya chteniya", esli tol'ko Frejgang propustit, daet mne za nego 3000 rub. sereb. - summa, kotoraya menya obespechit bolee chem na god i dast mne hot' nekotoroe vremya ne dumat' o proklyatyh den'gah. Teper' o tvoih delah. Uvarov, govoryat, naznachil{578} 3000 rub. sereb. pozhiznennoj pensii tomu, kto napishet luchshuyu komediyu ili dramu: pishi-ka, brat! A ya, vprochem, rasprostranyayu mysl', chto nel'zya li tebe otdat' premii bez pisaniya, tak kak po etoj chasti toboj mnogo napisano i bez togo, a to, chego dobrogo, nazharit Potehin dramu ili Sologub komediyu, da i voz'mut. Proshchaj, poklonis' vsemu, komu znaesh'. Tvoj Pisemskij. 1857 goda. Marta 30-go A.N.OSTROVSKOMU [8 noyabrya 1857 g., S.-Peterburg]. Lyubeznyj drug, Aleksandr Nikolaevich! Vo-pervyh, spasibo za radushnyj priem; teper' o p'ese tvoej "Dohodnoe mesto". Po priezde moem v Peterburg ya uznal, chto ya tozhe naznachen chlenom Komiteta{578}, i, razumeetsya, vospol'zovalsya sim. Poehal k predsedatelyu, kotoryj teper' Nikitenko, i nastoyal na tom, chtoby v sleduyushchuyu subbotu otkrylos' zasedanie, i p'esa tvoya, kak chitannaya vsemi, sejchas zhe budet propushchena. Poklonis' ot menya vsem, i vseh ot glubiny dushi moej celuyu ya zaochno i blagodaryu za laskovoj i radushnoj priem. Almazovu, veroyatno, ya segodnya zhe budu pisat'. Proshchaj, Agaf'e Ivanovne delayu ruchkoj. Tvoj Pisemskij. Pyatnica. 8 noyabrya. P.A.PLETNEVU [10 oktyabrya 1860 g., S.-Peterburg]. Milostivyj gosudar', Petr Aleksandrovich! Pozvol'te mne predstavit' Vam ekzemplyarchik moej dramy "Gor'kaya sud'bina" i eshche raz poblagodarit' Vas za vashe lestnoe dlya menya vnimanie k nej. Pamyat' ob etom ya sohranyu navsegda, kak o velichajshej chesti, kotoruyu kogda-libo ya nadeyalsya zasluzhit' moimi slabymi trudami. Vy byli drugom i sovetnikom Pushkina i Gogolya i pover'te, chto vashe obodrenie dlya nas (yunejshih i daleko nizhe stoyashchih pered etimi velikimi maestro) dorozhe samogo gromkogo uspeha v publike, chasto sozdayushchej sebe, bog znaet za chto i pochemu, kumirchiki. Zasim, prosya prinyat' uverenie v sovershennom moem pochtenii, imeyu chest' prebyt' pokornejshim slugoj. A.Pisemskij. 10 oktyabrya 1860 g. A.A.KRAEVSKOMU{579} [Leto 1861 g.]. Milostivyj gosudar', Andrej Aleksandrovich! Proshu Vas soobshchit' gg. Literatoram moe mnenie kasatel'no peremeny cenzury: v nastoyashchem svoem vide ona sushchestvovat' ne mozhet, tak kak tol'ko ponizhaet Literaturu: vse, chto sostavlyaet ser'eznuyu mysl', ona zapreshchaet, vse, chto melko, poshlo, pod ee blagodetel'nym vliyaniem rascvetaet roskoshnymi buketami; no, s drugoj storony, i kasatel'no cenzury karatel'noj my dolzhny postupit' ostorozhno i, kak ya polagayu, prezhde chem iz®yavlyat' na nee svoe zhelanie, my dolzhny by sprosit' o teh zakonah, po kotorym nas budut karat', i o sostave togo sudilishcha, gde nas budut sudit', i vo vsyakom sluchae my v etom dele lica ugnetennye i dolzhny zayavlyat' tol'ko svoi prava i zhelaniya, ne soobrazhayas' s trebovaniem pravitel'stva, kotoryh my ne znaem i kotorye ono, veroyatno, samo ne propustit. My zhe, kak mne kazhetsya, dolzhny prosit': 1) prava perevodit' vse sochineniya, vyshedshie na inostrannyh yazykah, tak kak oni i bez togo ne skryvayutsya ot russkoj publiki, pochti podryad znayushchej inostrannye yazyki i prespokojno pokupayushchej eti knigi u knigoprodavcev i pri poezdkah za granicu; no perevedennye, oni esli i bol'she oglasyatsya, to, veroyatno, v kriticheskih stat'yah vyzovut i reakciyu protiv sebya; 2) prava rassuzhdat' ob vsevozmozhnyh formah pravitel'stv, chto pochti i delaetsya teper', no tol'ko v nedomolvkah, kotorye tol'ko razdrazhayut chitatelej, zastavlyaya ego predpolagat' bog znaet kakuyu premudrost' mezhdu strokami; 3) prava izlagat' v sovershennoj polnote vse filosofskie sistemy, bud' avtor Deist, Idealist, Materialist. V etom sluchae pravitel'stvu opyat' sleduet postavit' na vid to, chto mysl' mozhet unichtozhat'sya tol'ko mysl'yu, a ne kvartal'nymi i cenzorami; 4) dopustit' satiru v samyh shirokih razmerah. Kasatel'no ogranicheniya puskaj ne dopushcheno budet nikakoj nahal'noj lichnosti ni v otnoshenii pravitel'stvennyh lic; ni v otnoshenii chastnyh. Iz vsego etogo, razumeetsya, u nas polovinu otrezhut, no vse-taki my nichego inogo zhelat' ne mozhem i ne dolzhny. Predpolozhit' soedinenie predosteregatel'noj cenzury i karatel'noj nelepo - eto znachit pryamo idti na to, chtoby vas bili s dvuh bokov; pust' ono luchshe ostaetsya, kak teper' idet: cenzora eshche obmanut' mozhno, a sam-to sebya ne obmanesh'! No opyat' povtoryayu, chto pokuda ne budem znat' polozhitel'no teh zakonov, po kotorym nas budut kaznit', to my i v pol'zu karatel'noj cenzury ne dolzhny govorit' ni slova, ni zvuka! CHtoby oformit' vse eto v oficial'nom tone, to ya polagayu, chto i zapisku k ministru sleduet nachat' tak: "CHto, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, prezhde vsego my zhelali by znat': 1) CHego pravitel'stvo trebuet ot cenzury: togo li, chtob ona byla oslablena, ili togo li, chtob usilena? 2) Kakie ustanovleny budut zakony cenzurnye, tak kak iz nyne sushchestvuyushchih nichego nel'zya ponyat', i dozvoleno li nam samim budet proektirovat' eti zakony? 3) Kakogo roda sudilishche budet ustroeno nad vinovnymi, chemu ih imenno budut podvergat' i kogo imenno: avtorov ili izdatelej?" - A do teh por, poka nam ne budet etogo skazano, my nichego skazat' ne mozhem. Vot vse, chto ya poka schital nuzhnym skazat' s svoej storony. ZHmu vashu ruku. A.Pisemskij. A.L.POTAPOVU [Avgusta 1863 g., Moskva]. Buduchi tverdo uveren v vashej vysokoj spravedlivosti i prosveshchennom ponimanii togo, chto kazhdyj iz nas, russkih pisatelej, pishet i s kakoyu cel'yu eto pishet, ya beru smelost' obratit'sya k vashemu prevoshoditel'stvu s moeyu pros'boyu po povodu p'esy moej "Gor'kaya sud'bina", s mesyac tomu nazad propushchennoj dlya predstavleniya na scene cenzuroyu 3 otdeleniya. P'esa eta 31 iyulya byla sygrana lyubitelyami v blagotvoritel'nom spektakle. Publikoyu ona byla prinyata s polnejshim uspehom: ya byl vyzvan do 20 raz! No cherez neskol'ko dnej stal hodit' po gorodu sluh, chto moskovskij general-gubernator hochet zapretit' predstavlenie moej p'esy na scene na tom osnovanii, chto ona shokiruet budto by dvoryan, osmeivaet chinovnikov, proizvodit tyazheloe vpechatlenie i ispolnena grubyh vyrazhenij... Nikomu nichego podobnogo iz publiki i v golovu ne prihodilo; tem ne menee, tak kak g.general-gubernatora samogo i na predstavlenii ne bylo, ya schel sebya obyazannym lichno yavit'sya k nemu i ob®yasnit' vo 1-h, chto p'esa moya byla razygrana vsya dvoryanami, smotreli na nee po preimushchestvu dvoryane i prinimali p'esu s obshchim udovol'stviem. Krome togo, p'esa moya ne novinka; ona 4 goda kak izdana, razoshlas', mozhet byt', v 8 tysyachah ekzemplyarah i raskuplena isklyuchitel'no dvoryanami, znachit, ona nikogo ne obidela! Vo 2-h, p'esa moya ne na tendenciyu napisannaya; mne dana za nee Uvarovskaya premiya Akademiej, a po ustavu etoj premii pryamo vospreshcheno naznachat' premii za p'esy s kakoj-nibud' zadnej mysl'yu. V 3-h, p'esa moya imeet pochti uzhe istoricheskij harakter: zloj fatum ee - krepostnoe pravo unichtozheno pravitel'stvom i otvergnuto samim obshchestvom; vyvedeny v p'ese nedostatki kamernogo sudoproizvodstva, no i te unichtozheny, a govorit' obshchestvu ob ego boleznyah, ot kotoryh ono uzhe izlechilos', ne znachit ego oskorblyat', a naprotiv - radovat'. V 4-h, kasatel'no tyazhelogo vpechatleniya i grubyh vyrazhenij, vstrechayushchihsya v p'ese, to, po zakonam estetiki, ona dolzhna proizvodit' tyazheloe vpechatlenie, potomu chto tragediya, i esli by ne proizvodila etogo vpechatleniya, to v takom sluchae ee i na scenu ne stoilo by stavit'; grubyh zhe vyrazhenij v yazyke ya ne mog izbegnut' ili smyagchit' ih potomu, chto ya togda by solgal na byt, a lozh' i eshche lozh' so sceny est' beznravstvennaya i vozmutitel'naya veshch'! Vse eti mysli ya tem bolee schital sebya vprave vyskazat', chto oni ne moi, a hodyachie v obshchestve, i naskol'ko ya imi ubedil g.general-gubernatora, ne znayu; no on mne pri etom skazal, chto odin iz izvetov na p'esu moyu on poluchil ot nachal'nika zdeshnih teatrov g.L'vova. Pri etom ya tol'ko ruki raspustil. P'esy moej ya ne navyazyval direkcii. Ona sama cherez svoih chinovnikov vyprosila u menya soglasie na postanovku ee na scene, sama predstavila ee v komitet, sama poluchila ee ottuda, i vdrug p'esa stala ne godit'sya! CHto-nibud' odno: ili g.L'vov ne znaet, chto u nego delaetsya v upravlenii, ili, nakonec, sam dazhe ne znaet, chto delaet! Na dnyah g.L'vov raspustil eshche novyj sluh, chto p'esa moya okonchatel'no zapreshchena dlya postanovki na scenu. Polagaya, chto odno tol'ko 3-e otdelenie mozhet razreshat' i vospreshchat' postanovku p'es na scene, i v to zhe vremya znaya ochen' horosho vashe blagorodstvo, pryamotu i tverdost' vo vseh vashih sluzhebnyh dejstviyah, ya reshayus' prosit' vashe prevoshoditel'stvo zashchitit' sud'bu moih proizvedenij ot mnenij g.L'vova i kakih-to drugih gospod, sdelavshih na p'esu moyu donos general-gubernatoru, i esli vozmozhno, to isprosit' vysochajshego razresheniya na postanovku ee na scenu, kak sdelano eto bylo v otnoshenii "Revizora" Gogoli: mne skryvat'sya nechego ni pered carem moim, ni pered obshchestvom - pri vseh nedostatkah moej p'esy ona est' edinstvennaya, kotoraya vzyala krest'yanskij byt v glavnom ego zhiznennom motive, i smeyu klyatvenno zaverit', chto esli postanovka ee i budet, mozhet byt', nepriyatna dvum - trem gospodam, to zapreshchenie ee proizvedet ropot vo vsem russkom obshchestve, kotoroe uzhe ne rebenok i ne zhelaet, chtoby ot nego skryvali to, chto ono samo ochen' horosho i davno znaet! Izlagaya vse eto vnimaniyu vashego prevoshoditel'stva, ya snova povtoryayu moyu pros'bu zashchitit' moe bednoe proizvedenie, kotoroe ne vozmushchalo obshchestvo, a, naprotiv, stoit za nego; proshu prinyat' uverenie [i t.d.]. A.A.KRAEVSKOMU Avgusta, 25, 1864 g. [Moskva]. Pochtennejshij Andrej Aleksandrovich! Vy, veroyatno, uzhe slyshali, chto ya s Katkovym razoshelsya{583} po prichinam, zavisyashchim ot ego i ot menya, a potomu imeyu teper' dovol'no svobodnogo vremeni; v prodolzhenie oseni i zimy ya zhelal by napisat' i napechatat' neskol'ko stateek o Moskovskom teatre{583}. Voz'mete li vy ih v vash "Golos"? - Stat'i, napered govoryu, budut rezkie kak v otnoshenii teatral'nogo nachal'stva, tak i v otnoshenii akterov; ne stesnites' li vy ih napechatat'; otvechajte, pozhalujsta, mne pryamo: vzglyad moj i ponimanie teatra vy otchasti znaete. Teper' vtoroe: pishutsya u menya ocherki pod nazvaniem "Russkie lguny", - vyveden budet celyj ryad tipov, vrode snobsov Tekkereya. Teper' okonchena mnoyu pervaya seriya - Nevinnye vrali - t.e. kotorye lgali naschet ohoty, sily, blizosti k carskoj familii, naschet chudes, ispytyvaemyh imi vo vremya puteshestvij; dalee budut: Sentimentaly i sentimentalki, porozhdennye Karamzinym i ZHukovskim. Dalee - Marlinshchina. Dalee: Bajronisty rossejskie. Dalee: Tonkie estetiki. Dalee Narodolyuby. Dalee Gercenisty i v zaklyuchenie: Katkovisty. Posylayu vam na oborote kopiyu s malen'kogo predisloviya k etomu trudu; ona vam neskol'ko ob®yasnit znachenie ego. Teper' u menya napisano lista na dva pechatnyh, a pechatat' ya zhelal by nachat' s genvarya. Uvedom'te, prigoden vam etot trud moj ili net, esli ne prigoden, ne stesnyajtes' i pishite pryamo. Druzheski zhmu vashu ruku. Predannyj vam A.Pisemskij. Adres moj: na Sivcevom Vrazhke v Nashchekinskom pereulke, v dome YAkovlevoj. P.A.VALUEVU [8 maya 1867 g., Moskva]. Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, milostivyj gosudar' Petr Aleksandrovich! V proshlom mesyace ya predstavlyal v glavnoe upravlenie cenzury istoricheskuyu p'esu moyu "Poruchik Gladkov" dlya odobreniya ee k predstavleniyu na scene. Glavnoe upravlenie, kak nyne izvestilsya ya, bol'shinstvom golosov postanovilo zapretit' ee k postanovke na teatre, rukovodstvuyas', veroyatno, tem, chto syuzhet moej p'esy nikogda eshche ne byl vyvodim na scenu. Ne nahodya s svoej storony v moej p'ese nichego mogushchego sluzhit' pryamoj prichinoj k oglasheniyu ee so sceny, ya beru smelost' pribegnut' k Vashemu vysokoprevoshoditel'stvu i hodatajstvovat'{584} v silu darovannoj Vam vlasti razreshit' predstavlenie moej p'esy na teatre. Vam lichno izvestno moe literaturnoe napravlenie, i skol' moi trudy, kak pisatelya, ni maloznachitel'ny