Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Komik Rasskaz --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I SOBRANIE LYUBITELEJ Nizhesleduyushchaya scena proishodila v nebol'shom uezdnom gorodke ZH.. Apollos Mihajlych Diletaev, sidya v svoej prekrasnoj i dazhe bogato meblirovannoj gostinoj, govoril dolgo, i govoril s uvlecheniem. Ubeditel'nye slova ego byli po preimushchestvu napravleny na sidevshego protiv vysokogo, hudogo i kosogo gospodina, kotoryj emu vozrazhal. Prochie slushateli byli: molodaya devica, chrezvychajno milo prichesannaya, - ona slushala ochen' vnimatel'no; pomeshchavshijsya nevdaleke ot nee tolstyj i pleshivyj muzhchina, kotoryj tozhe staralsya slushat', hot' i zeval po vremenam; nakonec, chetvertyj - eto byl ochen' priyatnyj i ochen' iskrennij slushatel'; s samoyu odobritel'noyu ulybkoyu on vnimal to Apollosu Mihajlychu, to kosomu gospodinu, smotrya po tomu, kto iz nih govoril. Byli, vprochem, eshche dvoe sobesednikov, no oni sovershenno ne prislushivalis' k obshchemu razgovoru, sideli vdali ot prochih i, dolzhno byt', peresmeivali teh. |to byli: molodaya dama, strojnaya i naryadnaya, i molodoj chelovek, tozhe strojnyj i odetyj s bol'shimi pretenziyami na frantovstvo. Tolstyj muzhchina byl mestnyj sud'ya - Osip Kas'yanych Kovychevskij, chelovek, govoryat, neobyknovenno prakticheski umnyj i velikij master igrat' v kommercheskie igry; priyatnyj slushatel' - YUlij Karlych Vejsbor. On byl ochen' lyubim vsem obshchestvom, no, k neschast'yu, imel ogromnoe semejstvo i pritom bol'nuyu zhenu, kotoraya sobstvenno rodinami i istoshchena byla: u nih zhivyh bylo sem' synovej i sem' docherej; no chto bolee vsego zhalko, tak eto to, chto YUlij Karlych, po dobrote svoego haraktera, nikogda i nichego ne uspel priobrest' dlya svoego semejstva i potomu ochen' nuzhdalsya v sredstvah. Naryadnaya dama priehala v gorod lechit'sya. |to byla prelestnaya zhenshchina, - nemnogo, konechno, vazhnichala i vse bredila stoliceyu, v kotoroj byla vsego odin raz, i to semi let, no, veroyatno, eto proistekalo ottogo, chto ona imela znachitel'noe sostoyanie. Sidevshij ryadom s neyu molodoj chelovek prihodilsya hozyainu plemyannikom i sluzhil v Peterburge v kakom-to departamente piscom, a teper' priehal na tri mesyaca v otpusk. On tozhe ochen' voshishchalsya stolichnoyu zhizn'yu. Molodaya devica byla ego rodnaya sestra; ona vospityvalas' i postoyanno zhila u Apollosa Mihajlycha. CHto kasaetsya do sego poslednego, to vse ego znakomye o nem govorili, chto on byl chelovek bol'shogo uma, chrezvychajnoj nachitannosti, vysshego obrazovaniya i ves'ma priyatnogo obrashcheniya. Imeya znachitel'noe sostoyanie, on zhil vsegda v obshchestve, no ne shodilsya s nim v glavnyh interesah; to est' reshitel'no ne igral v karty, smeyalsya nad tanceval'nymi vecherami, a zanimalsya bolee iskusstvami i sochinyal komedii. Ko vsemu etomu ya dolzhen pribavit', chto, nesmotrya na svoj pyatidesyatiletnij vozrast, Diletaev byl eshche ochen' lyubezen s damami i imel koj-kakie vidy na odnu vdovu, Matrenu Matvevnu Ryzhovu. Kosoj gospodin byl tozhe lyubitel' teatra, no tol'ko sobstvenno tragedii i dramy. On slyl v obshchestve za chudaka, no, vprochem, imel poryadochnoe sostoyanie, derzhal muzyku i byl holostyak, - imya ego Nikon Semenych Raguzov. Spor mezhdu hozyainom i kosym gospodinom zashel ochen' daleko: oba oni nachali dazhe krichat'. - Dikaya i varvarskaya mysl'! - proiznes kosoj gost'. - YA s vami uzhe bolee ne sporyu, vy neizlechimy, - otvechal hozyain, - a sproshu vashego mneniya, gospoda. - YA sovershenno s vami soglasen, - otvechal priyatnyj slushatel'. - A vy? - sprosil Apollos Mihajlych, obrashchayas' k pleshivomu muzhchine. - Vy govorite naschet komedii? - sprosil tot. - Da, naschet komedii. YA govoryu, chto eto tozhe vysshij sort iskusstva. - Vasha pravda, dejstvitel'no vysshij sort. Kosoj gospodin vskochil. - Dramu-to vy, milostivye gosudari, - voskliknul on, - kuda devaete? Kak vy dramu-to unichtozhaete s vashej komediej? - Opyat' vy ne ponimaete togo, chto vam govoryat, - vozrazil hozyain. - Nikto i ne dumaet unichtozhat' vashej dramy. My sami ochen' lyubim i uvazhaem dramaticheskie talanty; no v to zhe vremya ponimaem i komediyu, govorim, chto i komediya est' tozhe vysokoe iskusstvo. - Da, iskusstvo, no tol'ko balagannoe, - zametil nasmeshlivo kosoj gospodin. Hozyain pokatilsya so smehu. - Nu, Nikon Semenych! - skazal on, mahnuv rukoyu. - Vy govorite takie umoritel'nye veshchi, chto vam dazhe i vozrazhat' nechego, a nadobno tol'ko smeyat'sya. Nikon Semenych poblednel. - Smeyat'sya ya sam umeyu gromche vashego, no ne smeyus', hotya vashi mneniya i derut mne ushi, - vozrazil on. - Moi mneniya ne mogut drat' nich'ih ushej, - perebil hozyain, - ya ih vyskazyval v stolicah, i vyskazyval lyudyam, ponimayushchim teatr. I nakonec: ya moi mneniya, Nikon Semenych, pechatal i dazhe sovetoval by vam ih prochest' - oni vo mnogom mogut ispravit' vashi ponyatiya. - YA uzh star uchit'sya, osobenno po vashim pechatnym mneniyam. - Uchit'sya nikogda ne pozdno... Vot eto mne v vas i nepriyatno: vmesto togo, chtoby hladnokrovno rassuzhdat' o nashem dele, vy priputyvaete vashu lichnost' i govorite potom derzosti! YA, konechno, vam izvinyayu, potomu chto vy chelovek energicheskij, s pylkimi strastyami i voobrazheniem, odnim slovom - bog vam sud'ya - vy tragik, no, vo vsyakom sluchae, ne meshajte dela s bezdel'em. - Kto zh vam meshaet? CHto vy hotite etim skazat'? - perebil kosoj gospodin. - Vam samim bylo ugodno priglasit' menya segodnya na vecher, i ya, kazhetsya, sejchas zhe mogu osvobodit' vas ot moego prisutstviya. - To-to vot i est', chto vy vse serdites', a horoshen'ko ne hotite vyslushat', - vozrazil Apollos Mihajlych. - Delo nashe ochen' prosto i ne golovolomno: my zatevaem blagorodnyj spektakl' - vo-pervyh, dlya sobstvennogo udovol'stviya, vo-vtoryh, dlya udovol'stviya nashih znakomyh i, nakonec, chtoby blagorodnym obrazom sblizit' obshchestvo i dat' vozmozhnost' nekotorym talantam pokazat' sebya; no my prezhde vsego dolzhny vspomnit', chto u nas ochen' bedny material'nye sredstva: u nas net zaly, malo deneg, ochen' nepolon orkestr. Prinyav vse eto v raschet, my i govorim, chto dolzhny igrat' kakuyu-nibud' horoshuyu, no nemnogoslozhnuyu komediyu. Spravedlivo li ya, gospoda, govoryu? - zaklyuchil hozyain, obrashchayas' k slushatelyam. Gospoda, za isklyucheniem kosogo, kivnuli v znak soglasiya golovoyu. - Igrajte bessmyslennye vodevili, kto vam meshaet! - proiznes Nikon Semenych. - Net-s, my ne vodevili budem igrat', no, kak lyudi obrazovannye, mozhem sygrat' piesy iz horoshego kruga. YA predlagayu moyu komediyu, kotoruyu vse vy znaete i kotoraya nekotorym obrazom odobrena vami, a v zaklyuchenie spektaklya my dadim neskol'ko yavlenij iz "ZHenit'by" Gogolya - presmeshnoj fars, ya videl ego v Moskve i hohotal do upadu. - YA ne mogu uchastvovat', - skazal tragik. - Otchego zhe ne mozhete? Dlya vas imenno v etom-to farse i est' prekrasnaya rol', kotoruyu vy otlichno sygraete. |to rol' Kochkareva - etakogo zhivogo, smeshnogo chudaka. V vas samih mnogo zhivosti i razvyaznosti: govorite vy voobshche gromko i rezko. - Blagodaryu vas za opredelenie moego amplua, - perebil obizhenno-nasmeshlivym golosom tragik, - no tol'ko ya ne prinimayu na sebya etoj chesti. Durakov ya nikogda ne igral i ne ponimayu ih, da i ne znayu, stoit li truda zanimat'sya etimi rolyami. - YA odnogo tol'ko ne ponimayu, - nachal hozyain, - o chem vy bespokoites'. YA prezhde vam govoril i teper' eshche povtoryayu, chto sobstvenno dlya vas my soglasny postavit' scenu ili dve iz "Gamleta", naprimer, scenu ego s mater'yu: komnata prostaya i nebol'shaya; stoit tol'ko k nashej goluboj dekoracii pridelat' zanaves, za kotorym dolzhen budet kto-nibud' lezhat' Poloniem. Dar'ya Ivanovna sygraet mat'; vy - Gamleta, - i prekrasno! - CHto vy takoe govorite, Apollos Mihajlych, ya sygrayu? - sprosila sidevshaya vdali dama. - YA govoryu, chto vy sygraete, v scene s Nikonom Semenychem, Gertrudu, mat' Gamleta. - Pomilujte, ya nichego ne umeyu igrat'! Klyanus' vam chestiyu, ya s pervogo zhe slova rashohochus' do isteriki. - Vy budete smeyat'sya, a etot gospodin plakat', - eto budet udivitel'no effektno, - zametil shepotom sidevshij okolo nee molodoj chelovek. - Net, vy uzh ne izvol'te otkazyvat'sya! Vy sygraete, i sygraete otlichno, - vozrazil hozyain. - Vasha naruzhnost', vashi manery - vse eto kak nel'zya luchshe idet k etoj roli. Tragik, slushavshij eti peregovory s nahmurennym licom, vstal i vzyalsya za shlyapu. - Kuda zhe vy? - sprosil hozyain. - Nuzhno-s domoj, - otvechal gost'. - Vy vse serdites', no za chto zhe? Dlya vas uzh est' piesa, gde vy mozhete sebya pokazat'. - YA ne hochu sebya pokazyvat' v kakoj-nibud' vydernutoj scene, v kotoroj ya dolzhen budu plakat', a na moi slezy stanut otvechat' smehom. - No soglasites', lyubeznyj Nikon Semenych, po krajnej mere s tem, chto ne mozhem zhe my postavit' celuyu dramu. - YA protiv etogo i ne sporyu. Nel'zya postavit' dramu, a ya ne mogu igrat'; potomu chto moe amplua chisto dramaticheskoe i potomu chto ya s vami nikogda ne soglashus', chtoby vasha komediya byla vysshij sort iskusstva. - Ob etom ya uzhe s vami govorit' ne hochu. V etom otnoshenii, kak ya i prezhde skazal, vy neizlechimy; no budemte rassuzhdat' sobstvenno o nashem predmete. Celoj dramy my ne mozhem postavit', potomu chto ochen' bedny nashi material'nye sredstva, - sceny odnoj vy ne hotite. V takom sluchae sostavimte divertisman, i vy prochtete chto-nibud' v divertismane dramaticheskoe, naprimer, "Brat'ya-razbojniki" ili chto-nibud' podobnoe. - Kto zhe budet igrat' drugih razbojnikov? - sprosil tragik, kotoromu, vidno, ponravilas' eta mysl'. - V razbojnikah my ne zatrudnimsya. Razbojnikami mogut byt' i YUlij Karlych, - proiznes hozyain, ukazyvaya na priyatnogo slushatelya, - i Osip Kas'yanych, - pribavil on, obrashchayas' k tolstomu gospodinu, - nakonec, vash pokornyj sluga i Mishel', - zaklyuchil Apollos Mihajlych, kivnuv golovoj na plemyannika. - |ta rol' bez slov, mon oncle?* - sprosil tot. ______________ * dyadyushka? (franc.). - Konechno, bez slov, - otvechal hozyain. - Vsyakuyu besslovesnuyu rol' ya prinimayu na sebya s velichajshim udovol'stviem, i dazhe otlichno sygrayu, - otnessya molodoj chelovek k molodoj dame i zahohotal. - Vot vam i celaya kollekciya razbojnikov, - prodolzhal s udovol'stviem hozyain. - V zadnie ryady my dazhe mozhem postavit' lyudej, chtoby tolpa byla pomnogolyudnee. - Delo ne v tom, - vozrazil Nikon Semenych. - Mne kazhetsya, chto effektu malo budet; neotchego ozhidat' etih prekrasnyh dramaticheskih vspyshek. - CHto eto vy govorite, - voskliknul Apollos Mihajlych, - kak net dramaticheskih vspyshek, kogda vsya piesa est' prevoshodnaya dramaticheskaya vspyshka! Sumejte tol'ko, pochtennejshij, kak govorit Famusov, prochest' ee s chuvstvom, s tolkom, s rasstanovkoj... - Za etim delo ne stanet. Prochitat' my prochitaem, - otvechal Raguzov, - no ya boyus' eshche, kak publika pojmet. Kto u nas budet publika? - Publika pojmet, - otvechal hozyain, - potomu chto publika v etom dele vsegda i vezde samyj spravedlivyj sud'ya. |tu mysl' ya vyskazal dazhe v moej stat'e o V.....m teatre. Sverh togo, u nas budut lyudi i ponimayushchie nechto, naprimer: Aleksandr Aleksandrych s semejstvom, Vesnushkin, chudak Kotaev. |ti lyudi, Nikon Semenych, vidyat daleko! V divertismane vashem Dar'ya Ivanovna propoet svoim nebesnym goloskom svoj chef d'oeuvre* - "Osedlayu konya"{144}; Fani protancuet kachuchu. ______________ * obrazcovoe proizvedenie (franc.). - YA ee, mon oncle, sovsem zabyla, - progovorila molodaya devushka. - Ty ne mogla ee, moya milaya, zabyt', - vozrazil Apollos Mihajlych, - potomu chto ty tol'ko proshlogo goda izuchila ee v Moskve. Vprochem, zastenchivost' v etom otnoshenii, mon ange*, dazhe smeshna. ______________ * moj angel (franc.). - No, mon oncle, ya ne baletchica, a aktrisa. - Vse eto ya ochen' horosho znayu, chere Fany*; no vse-taki tebe stoit tol'ko vspomnit' to solo, kotoroe ty tancevala v Moskve v blagorodnom balete, to i etogo uzhe budet ves'ma dostatochno, a krome togo, ty ne dolzhna uzhe otkazyvat'sya i potomu, chto eto neobhodimo dlya polnoty spektaklya. ______________ * dorogaya Fani (franc.). Tragik, vse eshche ostavavshijsya v durnom raspolozhenii duha, vstal. - Dobroj nochi, - skazal on. Hozyain nachal bylo ego uprashivat' dosidet' artisticheskij vecher, no gost' uehal. - Udivitel'no, kakogo nesnosnogo haraktera! - skazal Apollos Mihajlych, pozhav plechami, po uhode tragika. - Ne glupyj by chelovek, no s samymi nepriyatnymi strannostyami - vsegda i vezde hochet, chtoby delalos' po ego. Po sposobnostyam svoim - komicheskij akter, i dazhe akter nedurnoj, a voobrazhaet sebya tragikom, i tragikom vrode Mochalova. Kogda emu nachnesh' chto-nibud' govorit' ili chitat', on nikogda i nichego ne slushaet, a trebuet tol'ko, chtob ego chteniem voshishchalis'. Nedeli dve tomu, kazhetsya, nazad yavilsya ko mne s svoim SHekspirom - etakie malen'kie sinen'kie knizhki{145} - i nachal chitat' - prosto sdelal pytku! Voobrazite sebe - slushat' dvenadcat' chasov prozu, proiznosimuyu samym nepriyatnym prononsom i soprovozhdaemuyu samymi rezkimi dvizheniyami! - YA govorila vam, mon oncle, chtoby vy ego ne priglashali, - zametila plemyannica. - Nel'zya, moj drug! Vo-pervyh, ego muzykanty: ne priglasi - oserditsya i ne dast orkestra, a bez muzyki, ty sama znaesh', spektaklya ne byvaet; a vo-vtoryh, on i akter poryadochnyj. Vprochem, gospoda, luchshe potolkuemte o dele; pozvol'te mne predstavit' vam malen'kij yarlychok. - Progovorya eti slova, Apollos Mihajlych vynul iz karmana nebol'shuyu bumagu i prodolzhal: - V piese moej rol' vikonta igrayu ya; grizetku - Fani, - ona etu rol' prekrasno izuchila; nechego konfuzit'sya!.. YA v etom dele strog: durno, tak durno, a horosho, tak horosho; na rol' markizy ya priglashu Matrenu Matvevnu - nemnogo chereschur polna, no eto nichego: ona dovol'no lovka! Potom-s: nekotorye sceny "ZHenit'by". Vot tut malen'kaya zakovychka: dejstvuyushchih lic mnogo - nyneshnie pisateli voobshche lyubyat tolpu, kotoraya tol'ko v bol'shih truppah vozmozhna. Mezhdu nami skazat', ya by etoj piesy nikogda ne postavil: kakoj-to trivial'nyj fars... smeshna i bol'she nichego; no mne hochetsya eto sdelat' dlya stolicy - v Moskve ona ochen' vseh smeshila; pridetsya, mozhet byt', svoim znakomym napisat', chto u nas byl spektakl', davali "ZHenit'bu", tam etogo i dovol'no: vse voshityatsya! V etoj shutke ya dumayu razdat' roli takim obrazom: nevestu budet igrat' Fani, svahu - Matrena Matvevna, ona budet chudnejshaya svaha! |kzekutora sygraete vy, Osip Kas'yanych. - Net uzh, Apollos Mihajlych, menya, sdelajte milost', osvobodite: ya, pravo, nikogda ne igryval na teatrah i vovse nikakogo zhelaniya ne imeyu-s, - otvechal tot. - Polnote pustyaki govorit', moj pochtennejshij, - vozrazil hozyain. - Rol' malen'kaya: na kakih-nibud' treh stranicah. Moryaka sygraet YUlij Karlych. - |ta rol' ochen' dobraya: lico nadobno imet' veseloe, s priyatnoj etakoj ulybkoj. Ona ochen' budet vam po harakteru. Kochkareva sygraet nash velikij tragik, a Mishel' - Anuchkina. - A tut, mon oncle, nado budet govorit'? - sprosil plemyannik. - Razumeetsya. - V takom sluchae, sluga pokornyj, ya reshitel'no otkazyvayus' ot vseh slovesnyh rolej, - otvechal Mishel'. - Net, ty ne mozhesh' otkazat'sya, esli ya etogo hochu. - Pomilujte, mon oncle! Vy zahotite, chtoby ya na kanate plyasal, - vozrazil plemyannik, - tak i dolzhen ya lezt' na kanat i slomat' sebe golovu? - I ochen' by horosho sdelal, esli by v samom dele slomal i dostal by gde-nibud' poispravnee!.. Kak ty mozhesh' ne hotet' uchastvovat' v tom dele, v kotorom uchastvuet vse obshchestvo, v kotorom, nakonec, uchastvuyut tvoya sestra i dyadya? - CHto zh takoe sestra i dyadya? - vozrazil Mishel'. - Kak chto takoe sestra i dyadya?.. Ah, ty, bessmyslennyj povesa! Dlya nego nichego ne znachat sestra i dyadya; da sam ty chto za velikij chelovek? Ne potomu li razve, chto v departamente bumagi podshivat' vyuchilsya, nevezha glupyj? - Vy mozhete serdit'sya, skol'ko vam ugodno, a ya ne budu igrat', - skazal molodoj chelovek i ushel v zalu. - Delo v tom, gospoda, - nachal, pouspokoivshis', hozyain, - nam nedostaet aktera na glavnuyu rol' - na Podkolesina. YA vot tret'yu noch' ne splyu i vse dumayu ob etom; nameknul bylo snachala na Haritonova, po naruzhnosti by ochen' shel: tolst, neuklyuzh, lico takoe dryabloe - ochen' byl by horosh; narochno dazhe v derevnyu k nemu ezdil, no neudacha: tret'yu nedelyu v vodyanoj umiraet. Hotel bylo napast' na uchitelya arifmetiki - tozhe byl by prilichen, - smirnyj, tihij, no otkazyvaetsya, - govorit, chto nichego ne mozhet sygrat', osobenno v damskom obshchestve. Hotel bylo zaverbovat' aptekarya, naruzhnostiyu tozhe podhodit k roli i igrat' by soglasilsya s udovol'stviem, no, k neschastiyu, po-russki uzhasno durno govorit, da i ot prirody kartav. - YA znayu odnogo aktera, - zagovoril YUlij Karlych, - tol'ko ugodno li budet vam ego prinyat'? - Sdelajte milost'!.. Pochemu zhe ne prinyat'? - vozrazil Apollos Mihajlych. - Slabost' imeet bol'shuyu: p'yanica, govoryat, i p'yanica-to zapojnaya. - CHto zhe on po krajnej mere za chelovek? - sprosil hozyain. - CHelovek on ne vazhnyj, zdes' v pitejnoj kontore sluzhit. - Kakim zhe obrazom vy uznali, chto on horoshij akter? - Nynche letom u menya Sasha iz gimnazii priezzhal, tak skazyval, chto on gde-to na vechere, podgulyav, chto li, chital im kakoe-to sochinenie: tak, govorit, umoril vseh so smehu. Sasha dazhe mne vse ego peredraznival. - Nel'zya li mne kak-nibud' pokazat' ego? YA by ispytal ego na Podkolesine. - V etom-to i trudnost', Apollos Mihajlych, on vedet ochen' strannuyu zhizn': ili sidit doma okolo zheny, kotoroj, govoryat, uzhasno boitsya, ili bezobrazno p'yan. - Gospodi bozhe moj, kakoe neschastie! Po krajnej mere mozhno li ego kakim-nibud' obrazom vyzvat' iz domu trezvogo? Ne celyj zhe den' on p'yan. - Vy naprasno, YUlij Karlych, - vmeshalsya v razgovor Osip Kas'yanych, - daete Apollosu Mihajlychu takoj sovet. Vy, veroyatno, govorite o Rymove? Pomilujte, ya ego znayu: on chelovek sovershenno poteryannyj; ya polagayu, chto eto dazhe budet neprilichno i, veroyatno, damam nepriyatno. - Kak eto skazat', Osip Kas'yanych, - vozrazil hozyain, - chto budet neprilichno i nepriyatno damam? V iskusstve ne dolzhno sushchestvovat' lichnostej. - Kak vam ugodno, Apollos Mihajlych, ya skazal tol'ko moe mnenie. - Ochen' vam blagodaren; no my teper' rassuzhdaem ne o tom, chto eto za chelovek, a kakoj on akter. - Akter prevoshodnyj, mne Sashen'ka skazyval, - podhvatil YUlij Karlych. - Mnogo vash Sashen'ka ponimaet, - perebil Osip Kas'yanych. - Da ya nichego i ne govoryu i skazal tol'ko svoe mnenie. Moego Sashen'ku tut vam trogat' nechego. - Vas nikto s vashim Sashen'koj i ne trogaet, a govoryat o Rymove da o damah, kotorye ne zahotyat s nim igrat'. - Net, Osip Kas'yanych! Pri vsem moem uvazhenii k vam, ya dolzhen skazat', chto vy govorite ne delo. Nashi damy vyshe etih melochej, - perebil hozyain. - Kak vam ugodno, - otvechal sud'ya, - vashe delo. V zalu, kuda ushel molodoj chelovek, vskore za nim vyshla i molodaya dama. - O chem vy mechtaete? - sprosila ona, podhodya k nemu. - YA ne mechtayu, no vzbeshen na etogo starogo hrycha. - Ne serdites' na nego, on vas lyubit. - Sacre Dieu!* CHto mne v ego lyubvi?.. Pomeshalsya sam na teatre i hochet vseh sdelat' akterami. Ochen' veselo uchit' kakuyu-nibud' dryan' naizust', pachkat' lico i tomu podobnye delat' gluposti. ______________ * Proklyatie! (franc.). - CHto zh takoe? - Nichego, zato vse obshchestvo budet vmeste. Na repeticiyah budet ochen' priyatno: my s vami budem sidet', razgovarivat', smeyat'sya. - Da, konechno, v takom sluchae eto budet ochen' priyatno, no ya dumal, chto vy ne zahotite igrat'. - Net, otchego zhe ne igrat'? S容zzhaemsya zhe na vechera. Roli, konechno, ya ne stanu uchit', a vyjdu da postoyu. - Vam mozhno eto delat', Dar'ya Ivanovna; no menya on budet zastavlyat' uchit' i lomat'sya. - A vy ne uchite, vyjdite, postojte, da i ujdite. - YA s nim sdelayu shtuku. Na repeticiyah budu, a kak nadobno budet igrat', i pritvoryus' bol'nym. Ah, tol'ko kak ya posmotryu, kakaya u vas zdes', protiv Peterburga, uzhasnaya zhizn': ni voksalov, ni sobranij, ni gulyan'ev, a tol'ko zatevayut kakie-to durackie teatry. - CHto delat'! Provinciya. CHto nynche bol'she tancuyut v Peterburge? - Pered moim ot容zdom voshla v modu pol'ka tremblante. Posle etogo razgovora dama skoro uehala, a molodoj chelovek ushel k sebe v komnatu. Dva sobesednika Apollosa Mihajlycha, sud'ya i YUlij Karlych, nesmotrya na proisshedshuyu mezhdu nimi malen'kuyu razmolvku, vmeste prostilis' s hozyainom, vmeste vyshli i dazhe seli v odin ekipazh. - Nu, otterpelsya! - proiznes Osip Kas'yanych. - Daet zhe bog etakim skotam sostoyanie, - prodolzhal on, - vmesto togo chtoby teshit' obshchestvo prilichnym obrazom, davat' by, pri etakih sredstvah, obedy, vechera kartezhnye, tak net, tochno beleny ob容lsya: teatr igrat' vzdumal; ekih akterov nashel; a podi otkazhis', tak eshche nepriyatnost' kakuyu-nibud' sdelaet. Vot segodnya nado bylo u Almazova partiyu sostavit', - vot tebe i partiya, prosidel na durackom vechere, da i tol'ko... Oboih by ih s Raguzovym na odnu osinu, proklyatyh, povesit'; tot hot' po krajnej mere sam blaguet, a etot eshche drugih lomat'sya zastavlyaet na ego potehu. Udivitel'no, kakoe skotstvo! - Uzh ne govorite luchshe, Osip Kas'yanych, - proiznes YUlij Karlych, - von u menya zhena bol'na; pis'mo nadobno bylo pisat', a chto delat' - prosidel vecher. - Nu, uzh i vy-to horoshi s vashim smeshnym harakterom: aktera tam emu priiskali - kakogo-to p'yanicu. YA molil boga, chtoby i te-to razbezhalis', a vy eshche novyh otyskivaete. - Nel'zya, pochtennejshij, ej-bogu, nel'zya! Vojdite vy v moe polozhenie! Na proshloj nedele zanyal u nego trista rublej: vy sami vot govorite, chto nel'zya otkazat'sya, potomu chto nepriyatnosti stanet delat'. Fani bolee vseh sochuvstvovala dyade; ona, eshche pri gostyah, ushla v naugol'nuyu komnatu i pri lunnom svete nachala povtoryat' kachuchu, kotoruyu dolzhna byla tancevat' v divertismane. Nikon Semenych, priehav domoj, totchas zhe vzyalsya za poemu Pushkina "Brat'ya-razbojniki". Snachala on chital ee pro sebya; potom, odushevivshis', prinyalsya proiznosit' vsluh i zatem, vskochiv, voskliknul: O yunost', yunost' udalaya! ZHit'e v to vremya bylo nam, Kogda, opasnost' preziraya, My vse delili popolam. Edinstvennyj zritel' ego deklamacii, ogromnaya legavaya sobaka, smotrevshaya snachala na gospodina svoego kakimi-to laskovymi glazami, na etom meste, budto by vmesto aplodismana, nachala na nego layat'; no tragik ne obratil vnimaniya, prodolzhal i dokonchil vsyu poemu vsluh. II KOMIK I ANTREPRENER Rymov, o komicheskom talante kotorogo tak vygodno otzyvalsya YUlij Karlych, byl takoe neznachitel'noe v gorode lico, chto o nem nikto i nigde pochti ne govoril, a esli kto i znal ego, to s ves'ma nevygodnoj storony: ego razumeli zapojnym p'yanicej. V kontoru i obratno on hodil pochti vsegda v soprovozhdenii zheny, kotoraya budto by doma derzhala ego na privyazi; no esli uzh on yavlyalsya na ulice odin, to eto pryamo znachilo, chto zagulyal, v v eto vremya byl sovershenno sumasshedshij: on vshodil na gorodskoj val, govoril chto-to k ozeru, obrashchalsya k zahodyashchemu solncu i k vidneyushchimsya vdali lugam, potom sadilsya, plakal, zahodil v traktir i snova pil neimovernoe kolichestvo vsyakoj hmel'noj dryani; vryvalsya inogda nasil'no v dom k Nestoru Egorychu, odnomu imenitomu i pochtennomu kupcu, torguyushchemu kozhami, i nachinal govorit' emu, chto on moshennik, podlec i tomu podobnoe. Ego, razumeetsya, vytalkivali, i takim obrazom on shlyalsya ves' den', zhalkij i bezobraznyj, do teh por pokuda ne lovila ego Anna Sidorovna (ego zhena) i ne uvodila s pomoshch'yu dobryh lyudej domoj. CHto ona potom predprinimala, neizvestno, no tol'ko Rymov ispravlyalsya i nachinal hodit' opyat' v kontoru. V trezvom sostoyanii on byl ochen' molchaliv i otchasti surov; s tovarishchami i podchinennymi pochti ne govoril ni slova i dazhe glavnomu upravlyayushchemu i samomu otkupshchiku otvechal tol'ko na voprosy. Na drugoj den' posle sobraniya lyubitelej v samom otdalennom konce goroda, v malen'kom fligel'ke, vo vtoroj ego komnate, na dvuhspal'noj krovati lezhal vniz licom muzhchina, i tut zhe sidela ochen' tolstaya zhenshchina i gladila muzhchinu po spine. |to byla cheta Rymovyh. - Vitya, a Vitya! Opyat' s toboyu, mamochka, toska; razve ne prohodit ot glazhen'ya? U tebya prezhde ot etogo prohodilo, - govorila Anna Sidorovna. - Proshlo... luchshe... podi, Anyuta, - progovoril Vitya. - A ty pojdesh' so mnoj? - sprosila ta. - Net, ya polezhu, ustal chto-to. - Nu, tak i ya zdes' posizhu. - Net, stupaj! Mne zharko ot tebya. - Zavtra ya, mamochka, nepremenno shozhu k lekaryu i poproshu u nego chego-nibud' dlya tebya. Kak tebe ne stydno tak zapuskat' bolezn'? - Nu, ladno, stupaj!.. Podi, pozhalujsta, sdelaj mne k obedu okroshki. - Da kak zhe ty, mamochka, ostanesh'sya odin? Tebe budet skuchno! - Nichego... ya polezhu... podi, Anyuta! - Da, Vitya, mne samoj-to ne hochetsya ot tebya otojti. - Posle nasidish'sya - stupaj, pozhalujsta. Anyuta nehotya vstala, chmoknula Vityu v zatylok i vyshla. Totchas zhe po uhode ee Rymov vstal, potyanulsya v sel. Naruzhnost' ego v samom dele byla komicheskaya: na shirokom, dovol'no, vprochem, vyrazitel'nom i podvizhnom lice sidel kakoj-to krivoj nos; glaza slabye, ulybka tol'ko na odnoj polovine, ustrojstvo golovy uglovatoe i razvitoe na verhnej chasti zatylka. - Eshche god takoj zhizni, i ya sovsem sblaguyu: chert znaet, chto takoe eti zhenshchiny! Dlya muzhchin hot' vremya, hot' vozrast sushchestvuet, a dlya nih i togo net! Babe davno za sorok, a ona vse nezhnichaet - da eshche i revnuet! Ne glyadel by ni na chto, pravo. CHto ya teper' za chelovek? - P'yanica i bol'she nichego: trezvyj toskuyu, a p'yanyj gluposti tvoryu... Opyat' razve na teatr mahnut'?.. Net, chert voz'mi!.. Net!.. - voskliknul uzhe vsluh Rymov, mahnuv rukoyu, kak by zhelaya otognat' ot sebya d'yavol'skoe navazhdenie. - Kakovo bylo u Grigor'eva-to v truppe? - prodolzhal on rassuzhdat' sam s soboj. - Da i publika-to horosha, nechego skazat': merzavke Zav'yalovoj hlopayut da cvety kidayut, a nad toboj tol'ko smeyutsya, da eshche govoryat, chto malo igraesh'! Igraj vot im v kazhdom durackom vodevile, payasnichaj - tak i horosho. CHto tam ni govori, a staruha moya, pravo, luchshe vseh dlya menya: vlyublena dazhe v moyu fizionomiyu - vot etogo, priznayus', ya nikak ne ponimayu. Nu, da, vpravdu, i ona ne krasiva licom, a privyk, udivitel'no privyk! Anyuta vozvratilas' i s samoyu priyatnoyu ulybkoyu razostlala salfetku i postavila okroshku. Vse eto ona ispolnyala provorno, potomu chto, nesmotrya na polnotu, byla ochen' povorotliva i imela izvestnuyu chastostupchatuyu pohodku, s nebol'shim razval'cem, kak obyknovenno hodyat ozhirevshie sangviniki. - Kushaj, mamochka, ya posle poobedayu, - progovorila ona. Vitya nehotya nachal boltat' v tarelke lozhkoyu. Anna Sidorovna vstala okolo nego; odnoyu rukoyu ona podperlas' v bok, a drugoyu obnyala sheyu muzha, - takim obrazom improvizirovannaya zhivaya kartina byla ochen' interesna. Predstav'te sebe sidyashchego Rymova, s opisannoyu mnoyu fizionomieyu, i fizionomieyu, imeyushcheyu samoe mrachnoe vyrazhenie, v zasalennom i poluizorvannom kashemirovom halate, i obnimayushchuyu ego - polnuyu damu, s zasuchennymi rukavami. V polozhenii Anyuty bylo dazhe neskol'ko koketstva: po krajnej mere ona kak-to chrezvychajno stranno svernula golovu nabok i ochen' nezhno smotrela svoimi malen'kimi zaplyvshimi glazami na muzha. Rymov s容l neskol'ko lozhek, potom vzglyanul v visyashchee protiv nego zerkalo, ulybnulsya, mahnul rukoj i vstal. - CHto zhe ty, Vitya, vstal? - Ne hochu bol'she nichego. - A chemu ty, mamochka, smeesh'sya? - Tak, nichemu... Slavnye my s toboj figury, - otvechal tot. - CHto zhe takoe, mamochka! Ty horosh... pravo, horosh! Von u tebya, dushka, kakoj nosik! Daj ya tebe ego poceluyu... - I Anyuta pocelovala nosik. Rymov sdelal grimasu. - Strannaya ty baba, - progovoril on, kachaya golovoj i lozhas' opyat' na postel'. - Vot uzh u tebya sejchas i strannaya: sam strannyj! - Stranen ya, tol'ko ne v tom. - A zachem zhe, kogda ya ezdila v Kuzmishchevo, tak ty po mne toskoval? - Ty pochemu znaesh'? - Mne odin chelovechek skazyval. - Sovral tebe chelovechek! Anyuta sela opyat' na krovat', shvatila Rymova za podborodok i vdrug pocelovala ego. - Perestan', sumasshedshaya, vydumala s poceluyami... - progovoril tot s dosadoyu, vstavaya s posteli. - Kuda zhe ty, mamochka? - Da tak... vse lizhesh'sya... moloden'kaya kakaya! Pusti... ya hodit' hochu. Rymov vstal i nachal hodit' po komnate. Anna Sidorovna, slozhiv ruki, sledovala za nim glazami. - Odnogo u nas, Vitya, s toboyu net, pravo! Kak by eto bylo, ty by men'she skuchal. - CHto takoe? - Detej, mamochka! Hot' by odnogo v celuyu zhizn' bog dal na radost'! Rymov usmehnulsya. - Ty by, mamochka, ochen' ego lyubil? Rymov ne otvechal. - Vdrug, Vitya, u nas roditsya chto-nibud'? - Perestan', pozhalujsta, boltat' - melesh' bog znaet chto. Babe za sorok, a dumaet eshche rodit'. - Gde zhe, Vitechka, za sorok? - Skol'ko zhe? - Tridcat' dva goda vsego, - otvechala, potupivshis', Anna Sidorovna. - Ah ty, sumasshedshaya! Sto let zamuzhem, i vse ej tridcat' dva. - Kak zhe sto? Vsego pyatnadcat'. - Nu, pyatnadcat'! Da zamuzh vyshla dvadcati pyati. - |to kto vam skazal, chto dvadcati pyati! Vsego semnadcati let. - Nu ladno: otvyazhis'! - Ty vse, mamochka, menya obizhaesh'; kak nad kakoj-nibud' duroj vse smeesh'sya. Izmenyal neskol'ko raz, tak uzh, konechno, zhena ne mozhet nravit'sya. Ne skuchajte, Viktor Pavlych! Mozhet byt', nyneshnyuyu zimu bog i priberet menya, budete svobodny - zhenites', pozhaluj! Voz'mete moloden'kuyu, a ya budu lezhat' v syroj zemle. Pri poslednih slovah Anna Sidorovna zaplakala. - T'fu ty, durackaya baba, - progovoril Rymov i plyunul. - Plyujte, Viktor Pavlych! Bog s vami, plyujte! YA davno uzhe vami oplevannaya zhivu. - Da ty hot' kogo vyvedesh' iz terpen'ya: ili celuetsya, kak devchonka kakaya, ili kaprizitsya. Revnost' s容la!.. K komu, matushka? I lyudej-to nikogo ne vizhu, - ves' vsegda pered toboj. - A prezhde-to chto ty delal na etom merzkom teatre? Prezhde-to kak izmenyal, - eto zabyl? - Nu da, kak zhe! Ochen' vsem nuzhno bylo menya. Tebe eshche malo, chto menya dushit celye dni toska, - malo etogo, chto byvayut minuty hot' rezat'sya, - proiznes Rymov i brosilsya na krovat'. Neskol'ko minut prodolzhalos' molchanie. - Mamochka, chto eto ty govorish'! - nachala Anna Sidorovna, vstavaya i podhodya k muzhu. - Zachem ty eto govorish'? YA dumayu, strashno. - Strashno? Net, moya milaya, ne umeret', a zhit', kak ya zhivu, strashno. Anna Sidorovna opyat' sela na postel'. - Vitechka! CHto eto takoe? YA luchshe sama za tebya umru! Komik otvorotilsya k stene i nachal chrezvychajno vpechatlitel'nym golosom: - "Umeret'!.. Usnut'!.. No, mozhet, stanesh' grezit' v tom chudnom sne, otkuda net vozvrata, net prishlecov!.."{154} Anna Sidorovna sidela, podgoryunivshis'. Poslyshalsya v senyah sil'nyj stuk. - Kto-to, dolzhno byt', priehal, - voskliknula Anna Sidorovna, vskochiv. - O, chert by dral! - progovoril Rymov i zahlopnul dver'. V pervoj komnate kto-to kashlyal. - Podi, mamochka, kakoj-to muzhchina, - skazala Anna Sidorovna, zaglyanuv v shchelku. Rymov s dosadoyu nadel pal'to i vyshel. Pered nim stoyal Apollos Mihajlych. Razgovor neskol'ko minut ne nachinalsya. Diletaev byl porazhen naruzhnym vidom komika, kotoryj dejstvitel'no byl ochen' rastrepan; stoyavshie torchkami vo vse storony volosy byli pokryty puhom; iz-pod iznoshennogo pal'to, zastegnutogo na dve tol'ko pugovicy, vybivalas' gryaznaya rubashka; galstuka sovsem ne bylo; bryuki vzdernulis' i tozhe vse byli perepachkany v puhu. - CHest' imeyu klanyat'sya, - zagovoril, nakonec, Apollos Mihajlych, - ne obespokoil li ya vas; veroyatno, vy otdyhali posle obeda? - Da-s, - otvechal Rymov. - Ne znayu, nuzhno li mne rekomendovat'sya vam, no, vprochem... Apollos Mihajlych Diletaev. Hozyain poklonilsya, gost' sel i, opershis' na svoyu palku, nachal sleduyushchim obrazom: - Pervonachal'no pozvol'te uznat' vashe imya i otechestvo? - Viktor Pavlych. - Vcherashnij den', Viktor Pavlych, ya imel udovol'stvie slyshat' o vas chrezvychajno lestnye otzyvy; no predvaritel'no schitayu nuzhnym soobshchit' vam nechto o samom sebe; ya nemnogo poet, poet v dushe. Poet, tak skazat', po prizvaniyu. Ne sluzha uzhe let pyat' i zhivya v derevenskoj svobode, - ya beseduyu s muzami. Vse eto vam potomu soobshchayu, chto i vy, kak ya slyshal, tozhe poet, i poet v dushe. - YA nichego ne pishu. - Da... no eto vse ravno - vy akter! Rymov pokrasnel. - YA eto horosho znayu i poetomu reshilsya obratit'sya k vam s predlozheniem: ne ugodno li vam prinyat' uchastie v blagorodnom spektakle, kotoryj budet u menya v dome? Rymova podernulo. - YA davno uzh otstal i otvyk, - proiznes on. - Ne bespokojtes', ya eti veshchi ochen' horosho ponimayu, - hudozhnik do samoj smerti ostaetsya hudozhnikom. - YA ne znayu-s, mogu li teper' za sebya ruchat'sya. - Opyat' povtoryayu: ne bespokojtes'! My imeem dlya vas prevoshodnuyu rol'. |to, znaete, etakogo dikogo, zastenchivogo muzhchinu v piese "ZHenit'ba", iz kotoroj dano budet neskol'ko yavlenij. Skol'ko ya mogu vas ponimat', to eta rol' budet vam ochen' po harakteru, i vy otlichno ee vypolnite. Rymov blednel i krasnel, kak budto by v etu minutu reshalas' uchast' ego zhizni. On nichego ne nahodilsya govorit' i tol'ko perebiral drozhashchimi rukami petli svoego pal'to. - YA ochen' lyublyu teatr, - skazal, nakonec, on. - |to ya vizhu po vashemu licu, - zametil Apollos Mihajlych, - vy dazhe teper' vzvolnovany. - Bol'shoj budet spektakl'? - sprosil hozyain, utiraya kativshijsya s lica pot. - Spektakl' budet dovol'no bol'shoj i prekrasno sostavlennyj: v pervuyu golovu moya komediya: "Vikont i grizetka, ili ispravlennyj povesa", neobyknovenno zhivaya pieska, iz francuzskih nravov. V nej vsego tri dejstvuyushchie lica: molodoj vikont, kotorogo ya sam budu igrat' i kotoryj est' chistyj tip shaluna-parizhanina, i eshche dve zhenshchiny - odna iz nih grizetka, a drugaya markiza. V pervom dejstvii on vlyublen v grizetku i nenavidit markizu, a vo vtorom vlyublyaetsya uzhe v nee. Grizetka eto uznaet, zastaet ego u markizy, ukoryaet ego; sama markiza nad nim smeetsya. On snachala teryaetsya, potom raskaivaetsya i predlagaet grizetke ruku, a markize ob座avlyaet, chto eto ee pobochnaya doch'. Piesa eta, ya, ne hvastayas', mogu skazat', neocenennaya veshch' dlya blagorodnyh spektaklej, potomu chto aktery ne mogut imet' teh maner, kotorye nuzhny dlya sen-zhermenskih barichej. Potom "ZHenit'ba", - ob etoj komedii, esli hotite, ya nichego ne skazhu osobennogo: napisana ona v ochen' trivial'nom duhe; ya videl ee v Moskve i, konechno, kak znatok i sud'ya strogij v etom dele, nashel v nej mnogo nedostatkov, no pri vsem tom hohotal do neveroyatnosti. My ee dadim dlya rajka; u menya hot' i domashnij spektakl', no publika budet vseh sortov, potomu chto ya eto priyatnoe udovol'stvie hochu razdelit' so vsem gorodom, dlya kotorogo ono mozhet sluzhit' eroyu vospominanij. - YA znayu-s etu piesu. - Znaete? I prekrasno! - |to genial'naya komediya. - Nu uzh i genial'naya, - vysoko vzyali, Viktor Pavlych! Vprochem, sejchas vidno artista v dushe. Mne ochen' priyatno eto ot vas slyshat', hotya ya i ne soglasen s vami; ya klassik, i genial'nymi tvoreniyami nazyvayu tol'ko klassicheskie piesy. - Ona klassicheskaya. - Nu chto zh v nej klassicheskogo? Klassicheskogo-to v nej nichego net. Vo-pervyh, glavnogo pravila klassicizma - edinstva soderzhaniya, v nej ne sushchestvuet; a bez etogo, batyushka, vsyakaya komediya, kak telo bez dushi. Svedeno neskol'ko smeshnyh, urodlivyh lic, kotorye govoryat mezhdu soboyu i, konechno, zastavlyayut smeyat'sya, no i tol'ko; eta piesa reshitel'no ne dlya znatokov. Vy, vprochem, pozhalujsta, ne prinimajte etogo nikak na svoj schet, potomu chto, hot' i budete igrat' v etoj komedii, no i v nej mozhete pokazat' svoj talant - zoloto vidno i v gryazi. - YA ochen' rad igrat' v etoj piese. - A ya bolee vashego. Na etom meste vyshla Anna Sidorovna. Ona vse podslushivala. Lico ee pokrylos' bagrovymi pyatnami; kashemirovyj platok byl nadet kak-to sovsem uzh nakos'. Gostyu ona prisela, a na muzha vzglyanula: tot potupilsya. - Itak, - progovoril Diletaev, vstavaya, - kogda zhe my uvidimsya? Ne mogu li ya vas prosit' pozhalovat' ko mne segodnya vecherom. U menya budet malen'koe ispytatel'noe chtenie: my potolkuem, prodeklamiruem nashi piesy i prochee. Vy ne poverite, kak hlopotlivy eti teatry! Ego dazhe po odnomu etomu mozhno nazvat' velikim delom. YA pro sebya, naprimer, mogu skazat', chto s molodyh let byl poklonnikom Mel'pomeny - znatok i opyten v etom; no priznayus', inogda golova idet krugom, osobenno trudno ladit' s uchastvuyushchimi; vsem hochetsya sdelat' po-svoemu, a sdelat'-to nikto nichego ne umeet. Est' u menya sosed i priyatel', Nikon Semenych Raguzov, strastnyj teatral; no, k neschastiyu, pomeshan na tragediyah. Vchera dazhe sdelal mne scenu: trebuet vse dramy; uspokoili tol'ko tem, chto stavim na scenu "Brat'ya-razbojniki". Odnako do svidan'ya, - progovoril gost', rasklanivayas' i pozhimaya u komika ruku. - Nadeyus', sudarynya, - pribavil on, obrashchayas' k hozyajke, - chto i vy pozhaluete posmotret' na nash spektakl' i polyubovat'sya vashim suprugom. Anna Sidorovna nichego ne otvechala; polnaya grud' ee kolyhalas', ili, luchshe skazat', ona vsya byla v sil'nom volnenii. Diletaev zaehal ot Rymovyh k YUliyu Karlychu. Hozyain vybezhal ego vstrechat' na kryl'co i, podderzhivaya gostya pod ruku, vvel na lestnicu i provel v gostinuyu. - YA otyskal vashego komika, - nachal Diletaev. - Izvolili otyskat'? - voskliknul hozyain. - Prostite menya velikodushno, - prodolzhal on umolyayushchim golosom, - ya sejchas bylo hotel, po vashemu prikazaniyu, ehat' k nemu, da lekarya prozhdal. Kleopatra Grigor'evna u menya ochen' nehorosha. - Nichego, ya uzh s容zdil. Kakaya, odnako, strannaya sem'ya: v dome gryaz'... syrost'... bednost'... zhena kakoj-to sovershennyj urod, da i sam-to: nastoyashchij uzh komik... etakoj umoritel'noj fizionomii ya i ne vidyval: oborvannyj, nechesanyj, a neglupyj chelovek i buf dolzhen byt' otlichnejshij. - YA dokladyval ved' vam: neobyknovennyj, govoryat, akter. - |to vidno dazhe po lyubvi ego k iskusstvu. Predstav'te sebe, tol'ko chto ya nameknul o teatre, poblednel dazhe ves' kak polotno, glaza razgorelis' i govorit' uzh nichego ne mozhet. - Skazhite, pozhalujsta! Nu, da, vprochem, i chest' dlya nego velika - iz kakih-nibud' pisarej byt' priglashenu v blagorodnoe obshchestvo - i eto ne bezdelica. - Konechno. Priezzhajte obedat'. - Kleopatra Grigor'evna ochen' bol'na. - Nu, chto zhe takoe? Vy ne pomozhete. - Konechno, Apollos Mihajlych, - priedu-s. Ot Vejsbora Diletaev proehal k Matrene Matvevne, o kotoroj ya uzhe upominal i s kotoroj u nego, govoryat, chto-to nachinalos'. Po ego naznacheniyu, ona dolzhna byla igrat' v ego komedii markizu, a v "ZHenit'be" svahu. Pri vseh svoih svidaniyah Apollos Mihajlych s Matrenoj Matvevnoj imeli vsegda ochen' odushevlennuyu besedu, potomu chto oba oni lyubili pogovorit' i dazhe chasto, ne slushaya drug druga, toropilis' tol'ko vyskazat' svoi sobstvennye mysli. Edva tol'ko gost' poyavilsya v zale, gde sidela Matrena Matvevna, sejchas zhe oba vmeste zagovorili. - Vhozhu v hram volshebnicy, s preklonennymi kolenami, s mol'boyu i pros'boyu, - proiznes Apollos Mihajlych. - |to ya znayu... vse znayu... soglasna i rada!.. Izvinyayus' tol'ko, chto vchera ne mogla priehat', potomu chto byla v domashnem maskarade. - Vy eshche pohorosheli, Matrena Matvevna. - A vy eshche bolee stali l'stec! - Net, kakoj ya l'stec - starik... hilyj... slabyj... ya mogu tol'ko v dushe voshishchat'sya yunymi rozami i vpivat' ih dyhanie. - Ne starik, a volokita, l'stec i povesa. - Ne veryu, ne veryu obetam kovarnym, a budu umolyat' vas prinyat' na sebya roli, kotorye vy, konechno, prevoshodno sygraete, potomu chto otlichno igraete starikami. YA ih sam dlya vas perepishu.