- Davajte, ya vse vyuchu i sygrayu. Kogda vy sostareetes'? - YA uzh i teper' starik! Matrena Matvevna pokatilas' so smehu. - Ha, ha, ha... On starik! Akter... poet... on starik! Sovsem vse ustroili? - Pochti sovsem. - Dar'ya Ivanovna byla? - Da, - vchera byla. - Ona igraet? - Dolzhna. - Ona vlyublena v vashego Mishelya. - Ona zamuzhem. - CHto zh takoe! Ah, kakim postnikom pritvoryaetsya, a sami chto delaete? - YA vdovyj. - Nu da, konechno, eto opravdanie. Otchego Fanechku ne vydaete zamuzh? - ZHenihov net! - Nu, chto eto vy govorite, - vydavajte!.. Pravo, greshno tak devushku derzhat'. - YA, s svoej storony, soglasen hot' sejchas; no nikogo v vidu net. - A Raguzov! Ona vam, pravo, svyazyvaet ruki. - Konechno, no on ne svataetsya, da i chuzhdy oni kak-to ochen' drug druga; mozhet byt', teper' sblizyatsya. On budet chitat' "Brat'ya-razbojniki", - presmeshnoj chelovek... O chem vy zadumalis'? - Tak, chto-to grustno... CHto moya zhizn'? Hozhu, em, splyu i bol'she nichego. - Ot vas zavisit... Matrena Matvevna usmehnulas'. - Otchego zh ot menya? - Vy ne lyubite starikov. - Naprotiv, ya tol'ko i lyublyu muzhchin pozhilyh let. - Priezzhajte-ka k nam obedat'. - Obedat'?.. Horosho. Diletaev nachal proshchat'sya. Hozyajka podala emu svoyu beluyu i polnuyu ruchku, kotoruyu tot poceloval i, rassharkavshis', vyshel molodcom. Otsyuda on zavernul k Nikonu Semenychu, kotorogo zastal v dovol'no strannom kostyume, a imenno: v puncovyh shelkovyh shal'varah, v polurasstegnutoj sorochke i v kakoj-to grecheskoj shapochke. Na talii byl obernut, neskol'ko raz, yahontovogo cveta shirokij kushak, za kotorym byl zatknut kinzhal. Pri vhode Apollosa Mihajlycha on chto-to deklamiroval. - Razbojnik! Sovershennyj razbojnik! - progovoril tot. - YA vsyu noch' vse obdumyval: nadobno bol'shoe iskusstvo, chtoby vyshlo chto-nibud' effektnoe, - govoril hozyain, protyagivaya ruku. - A kostyum-to razve ne effekten? Da vy, moj milyj, porazite vseh odnoyu naruzhnostiyu. - Mne hochetsya koe-chto k poeme pribavit'. - Pribavlyajte, pozhaluj. - Imenno, pribavit' v tom meste, gde govoritsya: Byvalo, v noch' gluhuyu Zalozhim trojku udaluyu, Poem, i svishchem, i streloj Letim nad snezhnoj glubinoj. YA peredelal tak: Byvalo, v noch' gluhuyu, Taya v grudi otvagu zluyu, Letim na trojke voronyh, Poteshno serdcu udalyh! My, mraznyj vetr v sebya vdyhaya, O proshlom vovse zabyvaya, Poem, i svishchem, i streloj Letim nad snezhnoj glubinoj. |to budet sil'nee. - CHudesno! Pravo, chudesno!.. Kakogo, batyushka, sejchas aktera dostal ya, - chudo! Priezzhajte obedat'. - Ne znayu, poutru mozhno li. YA dumayu mnogo peremenit' v piese. - Nu, hot' vecherom. - Vecherom budu. Apollos Mihajlych zavernul takzhe i k sud'e i zdes' bylo poluchil nepriyatnoe izvestie: Osip Kas'yany reshitel'no otkazyvalsya igrat', govorya, chto on sovershenno nesposoben i dazhe v teatre vo vsyu svoyu zhizn' tol'ko dva raza byl; no Diletaev i slyshat' ne hotel. - CHto vy tam, pochtennejshij Osip Kas'yanych, ni govorite, kak vy ni otkazyvajtes', my vam ne poverim: vy budete igrat' i prekrasno sygraete, potomu chto vy chelovek umnyj, eto znayut vse, i segodnyashnij vecher pozhalujte ko mne. U sud'i vytyanulos' lico. - Hot' na segodnyashnij vecher uvol'te menya, Apollos Mihajlych, - progovoril on, - pravo, ya dazhe vse moi obyazannosti narushayu s etim teatrom. - Vy vashih obyazannostej nikogda ne narushali, - etogo nikto o vas ne smeet i podumat', - reshil Diletaev i, snova poprosiv hozyaina ne rasstraivat' otkazom obshchee delo, uehal. - Provalilsya by ty s svoimi vecherami! Sovsem sblagoval, durak etakoj, - progovoril emu vsled sud'ya. Doma Apollos Mihajlych imel eshche nepriyatnuyu scenu s plemyannikom, kotoryj tozhe otkazyvalsya igrat' i na kotorogo on tak rasserdilsya, chto nazval ego bezmozglym durakom i pochti vygnal iz kabineta. Po ot®ezde Diletaeva Rymovy neskol'ko vremeni ne govorili mezhdu soboyu ni slova. Komik sel i, shvativ sebya za golovu obeimi rukami, zadumalsya. Priglashenie Apollosa Mihajlycha ego ochen' vzvolnovalo; no eshche bolee ono, kazhetsya, vstrevozhilo Annu Sidorovnu. Ona pervonachal'no nachala utirat' glaza, na kotoryh uzhe pokazalis' slezy, i potom prinyalas' potihon'ku vshlipyvat'. - |to chto eshche takoe? - skazal Rymov s dosadoyu. - Tak... nichego... - otvechala Anna Sidorovna, - opyat'!.. - proiznesla ona i nachala vshlipyvat' gromko. - CHto opyat'? - Opyat'!.. - otvechala ona i zarevela. - Ah ty, dura... dura! - proiznes, kachaya golovoj, Rymov, kotoryj, vidno, dogadyvalsya, na chto metit zhena. Anna Sidorovna prodolzhala plakat'. - Razbojnik... dushegub! - govorila ona rydaya. - Tochno bes-soblaznitel' priehal podmyvat'. CHtoby ni dna ni pokryshki emu, okayannomu, - tol'ko by im, proklyatym, cheloveka pogubit'. Rymov usmehnulsya. - CHem zhe on pogubit? - Vsem on vas, Viktor Pavlych, pogubit, reshitel'no vsem; navek ne chelovekom sdelaet, kakim uzh vy i byli: pripomnite horoshen'ko, tak, mozhet byt', i samim sovestno budet! CHto smeetes'-to, kak nad duroj! Vam veselo, ya eto znayu, - celovat'sya, ya dumayu, budete po vashim zakoulkam s etimi poganymi aktrisami. Po tri dnya bez kuska hleba sidela ot vashego povedeniya. Nikogda prezhde ne dumala poluchit' etogo. - Baby derevenskie, i te etakih nepriyatnostej ne imeyut! - Vse promolola? - sprosil Rymov. - Nechego mne molot'! Davno ya takaya... davno uzh vy v eti dela-to vdalis', tak uzh mne i bog velel razum-to rasteryat'. - Imenno, davno uzh ty iz uma vyzhila; prezhde - prosta byla, a teper' uzh nichego ne ponimaesh'. Vrazumish' li tebya, chto teatr - moe prizvanie... moya dusha... moya zhizn'! CHuvstvuesh' li ty, ponimaesh' li ty eto, bezumnaya zhenshchina? - U vas vse dusha! Kto vas ni pozovi, - vam vsyakij budet dusha, tol'ko zhena ne nravitsya. Rymov mahnul rukoyu. - V pyat' let bog daet udovol'stvie, tak i to hochet otnyat', - nachal on. Anna Sidorovna gor'ko ulybnulas'. - Velikoe udovol'stvie: kak nad durakom budut smeyat'sya! Videla ya vas, Viktor Pavlych, svoimi glazami videla - i na cheloveka-to ne byli pohozhi. Obmanyvat' menya nechego, drugogo vam hochetsya. - CHego zhe drugogo-to? - Izvestno, chego vse muzhchiny hotyat. - Nu da, konechno: krasavec kakoj, - tak i kinutsya vse! - Kidalis' zhe ved' prezhde. - Ah ty, zhalkoe sozdanie, v tebe celyj d'yavol revnosti sidit, ty nichego ne vidish', nichego ne ponimaesh'. |to blagorodnyj spektakl', - vbej hot' ty eto-to v svoyu golovu: tut blagorodnye damy i devicy. Neuzheli zhe oni i povesyatsya mne na sheyu? Oni, ya dumayu, i govorit'-to ne stanut so mnoj. - Ne hitrite, sdelajte milost', ne hitrite, Viktor Pavlych! Vse ya ochen' horosho ponimayu, i ponimayu, pochemu eto vam tak hochetsya. - Pochemu mne hochetsya? Vot etogo-to ty, ya dumayu, uzh sovsem ne ponimaesh'. Mne hochetsya potomu, chto hotelos' etogo SHekspiru i SHilleru, - potomu, chto odin ubezhal iz otcovskogo doma, a drugoj ne umel lechit' - vot pochemu mne hochetsya! - CHto vy mne priyatelej-to privodite v primer. V Moskve eshche ya eto ot vas slyhala. Takie zhe p'yanicy, kak vy. - Molchi, dura! Ne govori po krajnej mere ob etih lyudyah svoim merzkim yazykom. - Rugajtes', rugajtes'! Pribejte eshche! Ubit', ya dumayu, rady menya... P'yanica... bezdomovshchik! Umoril by s golodu, kaby ne moi zhe rodnye dali mesto. Anna Sidorovna nachala opyat' revet'. - Nu da, - progovoril Rymov, - ya hochu igrat', budu igrat', hot' by tebya na sem' chastej razorvalo. Poslednie slova on proiznes v sil'nom ozhestochenii. Anna, Sidorovna hotela bylo chto-to vozrazhat'. - Molchi! - vskriknul Rymov, udariv kulakom po stolu. III VECHER ISPYTATELXNOGO CHTENIYA Hudozhestvennyj vecher Apollosa Mihajlycha, naznachennyj sobstvenno dlya ispytaniya talantov, nachalsya chasov v sem'. Vse uzhe byli pochti nalico. Hozyain prigotovlyalsya nachat' chtenie. - Rymov! - dolozhil sluga. - A!.. - proiznes hozyain. - Prosi. - YA chrezvychajno boyus', ne p'yan li on? - zametil YUlij Karlych sud'e. - Ne bez togo, ya dumayu; zavarite uzh vy kashu s vashimi akterami, - progovoril tot i vzglyanul v ugol. K udivleniyu mnogih, komik yavilsya vo frake, v beloj manishke, s prichesannymi volosami i sovershenno uzh ne p'yanyj. - Milosti proshu! - progovoril hozyain, vstavaya. - Zdes' vy vidite vse poklonnikov Mel'pomeny, i potomu znakomit'sya nechego; dostatochno skazat' etogo slova - i, stalo byt', vse my brat'ya. Gospodin Rymov! - pribavil Apollos Mihajlych prochim gostyam, iz koih nekotorye kivnuli gostyu golovoj, a YUlij Karlych podal emu ruku. - Proshu prisest', - prodolzhal Diletaev, ukazyvaya na blizhajshij stul. - Mezhdu nami net tol'ko nashego velikogo tragika, Nikona Semenycha. On, veroyatno, peredelyvaet svoyu poemu; no my vse-taki nachnem malen'kuyu repeticiyu po rolyam, v tom poryadke, kak budet u nas spektakl'. Snachala moya komediya - "Ispravlennyj povesa", potom vy prochtete nam neskol'ko scen iz "ZHenit'by", i, nakonec, Nikon Semenych prodeklamiruet svoim gromovym golosom "Brat'ya-razbojniki"; Fani protancuet kachuchu, a Dar'ya Ivanovna propoet. Na takoe rasporyazhenie hozyaina nikto ne otvechal. Dar'ya Ivanovna peresmehnulas' s Mishelem, sud'ya sdelal grimasu, YUlij Karlych potupilsya, komik otoshel i sel na dal'nij stul. Apollos Mihajlych rozdal po ekzemplyaru svoej komedii Matrene Matvevne i Fani. - Pozhalujsta, Matrena Matvevna, ne sbivajtes' v replikah, to est': eto poslednie slova kazhdogo lica, k kotorym nadobno ochen' prislushivat'sya. |to - glavnoe pravilo scenicheskogo iskusstva. "Teatr predstavlyaet bogatyj pavil'on na odnoj iz parizhskih dach". Vam nachinat', Matrena Matvevna! Vdova nachala: - Dejstvie pervoe. YAvlenie pervoe. - Pozvol'te, pochtennejshaya! Zachem uzh eto chitat'? - perebil hozyain. - |to vse znayut. Nachinajte s slova: "Ah, da!". - Sejchas, sejchas, - otvechala Matrena Matvevna i snova nachala: Ah, da! Vse govoryat o vas, vikont, CHto vy ot sveta stali otstavat' I brodite den' celyj pod oknom Kakoj-to Dul'cinei...{164} - Vy chitaete nedurno; no nadobno bolee obrashchat'sya ko mne, - zametil hozyain i nachal samym razvyaznym tonom: YA brozhu? Nalgali vam, markiza, na menya; YA provozhu ves' den' v Pale-Royale{164}! Igrayu, em, kuryu i p'yu vino, Zatem, chtob, nagreshivshi vdovol', Ispravit'sya na vashih balah vnov'. - Podhvatyvajte skoree, Matrena Matvevna! Vdova toroplivo vzglyanula v knigu i zachitala: Smeshno vam, Smejtesya, markiza, vasha volya! No esli b v samom dele... - Attendez, madame*! - voskliknul Apollos Mihajlych. - Vy chitaete moj monolog, - kak vy toroplivy! ______________ * Podozhdite, sudarynya! (franc.). - Vinovata! - skazala Matrena Matvevna, nemnogo vspyhnuv, i snova nachala: Net, net, pozvol'te vam ne verit'! Vy strastno vlyubleny v kakuyu-to Kuharochku, grizetku ili prachku. Smeshno, vikont, mne eto. - Smeshno vam? - podhvatil hozyain. - Smejtesya, markiza, vasha volya! No esli b v samom dele ya hotel Kogo-nibud' kogda-nibud' lyubit', Tak ne vlyubilsya by v vas, svetskih dam, A serdce otdal by prostoj krest'yanke. Matrena Matvevna podhvatila: Zatem, chto obmanut' neschastnyh legche. - Vy horosho proiznosite, no nemnogo skoro i odnoobrazno: net pereliva v golose... - zametil Apollos Mihajlych. - YA teper' eshche ne znayu naizust', a ya vyuchu. - Uveren, uveren, moya pochtennejshaya, chto vyuchite i budete prevoshodny. Kak vy, Viktor Pavlych, nahodite nashe chtenie i komediyu, - a? - Stihi proiznosit' ochen' trudno, - otvechal tot. - Sovershenno soglasen: tut nadobno, osobenno v komedii, vysshee klassicheskoe iskusstvo. YA dumayu, vy mogli zametit', chto ya v svoem chtenij mnogo zaimstvoval u Katenina{165}, kotorogo neskol'ko raz slyhal i prilezhno izuchal. Zatem snova nachalos' chtenie. Matrena Matvevna chasto meshalas' v replikah, no zato sam hozyain neobyknovenno odushevlyalsya, i v tom meste, gde vikont vyskazyvaet markize, chto on ee ne lyubit, Apollos Mihajlych vstal i deklamiroval naizust'. - Kak otlichno Apollos Mihajlych chitayut! - otnessya YUlij Karlych k sud'e. Tot tol'ko pochesal zatylok; komik sidel nasupivshis'; Mishel' chto-to sheptal na uho Dar'e Ivanovne, kotoraya, chtob uderzhat'sya ot smeha, zazhala rot platkom. Fani vsya prevratilas' v sluh i zrenie i, kazhetsya, s bol'shim neterpeniem ozhidala, kogda ochered' dojdet do nee; nakonec, prishla eta ochered'. Po hodu p'esy ona sidit odna, v nebol'shoj komnate, sh'et sebe novoe plat'e i govorit: Vikont! O milyj moj vikont! YA dlya tebya speshu skorej nadet' Toboyu podarennyj mne naryad! Ty, mozhet, budesh', drug bescennyj, Lyubit' menya eshche sil'nee v nem Tak chitala devushka i chitala s bol'shim chuvstvom. Zatem yavlyaetsya vikont, snachala strastnyj, potom zadumchivyj; grizetka ispugalas': ona dumaet, chto on ee razlyubil; no on tol'ko vspomnil o markize, vspomnil, kak ona smeyalas' nad ego lyubov'yu, i eshche bolee voznenavidel etu zhenshchinu. On rasskazal svoej vozlyublennoj; no ona emu ne verit i nachinaet ego revnovat'. Vsya eta scena ochen' udalas', mozhet byt', bolee potomu, chto dva dejstvuyushchie lica ne sbivalis' v replikah i chitali vse na pamyat'. Diletaev vstaval, hodil, sadilsya okolo Fani i celoval ee ruki; pod konec yavleniya YUlij Karlych i Matrena Matvevna zahlopali v ladosh", i poslednyaya poklyalas' k zavtrashnemu zhe dnyu tak zhe tverdo vyuchit' rol', kak Fani, i prosila Apollosa Mihajlycha priehat' poutru pouchit' ee. Vtoroe i poslednee dejstvie bylo takzhe prochitano s bol'shim odushevleniem so storony Apollosa Mihajlycha i Fani i s bol'shim staraniem Matrenoyu Matvevnoyu, kotoraya byla uzhe ne tak odnoobrazna, no po toroplivosti haraktera vse-taki oshibalas' inogda v replikah i ne sovsem verno vyrazhala akcentom golosa mysl' monologa, no Diletaev sledil vnimatel'no i ochen' chasto delal vdove del'nye zamechaniya. - My so sceny shodim, - proiznes on, - teper', Viktor Pavlych, vasha ochered' - potesh'te vy nas vashim chteniem. Mne by ochen' zhelalos', chtoby kazhdoe dejstvuyushchee lico chitalo za sebya; no u menya knizhka odna, i roli eshche ne spisany. Prochtite uzh vy odni to, chto ya otmetil dlya nashego predstavleniya, da eshche vas proshu propuskat' te mesta, kotorye zacherknuty karandashom. Oni mogut proizvesti na nashih dam nepriyatnoe vpechatlenie. Komik, slushavshij chtenie vsej komedii Diletaeva s grustnym licom, vstal. - Posmotrite, kak u nego ruki drozhat, dolzhno byt', on p'yan, - zametil Mishel'. - Kakoj on strannyj, nepriyatno dazhe videt': chto on - lakej, chto li, chej-nibud'? - sprosila ego Dar'ya Ivanovna. - Dolzhno byt', pobochnyj syn Mel'pomeny. - Perestanete li vy menya smeshit'! YA, pravo, uedu. - Boga radi, ne pogubite menya... YA ne budu, chestnoe slovo, ne budu, - otvechal molodoj chelovek i zakuril papirosu. Komik podoshel k stolu i sel. - Ne lyubite li vy pit' vodu s saharom pri chtenii? - sprosil hozyain. - Net-s, nichego; ya i tak prochtu, - otvechal tot. - Emu by stakan vodki dlya smelosti zakatit', - progovoril tihon'ko sud'ya YUliyu Karlychu. - Aj, sohrani gospodi! On nas vseh prikolotit, - otvechal tot. - I horosho by sdelal, chtoby glupostyami-to ne zanimalis'. Komik nakonec nachal chtenie, po naznacheniyu Apollosa Mihajlycha, s togo yavleniya, gde nevesta rassuzhdaet s tetkoyu o zhenihah i potom yavlyaetsya svaha. S pervogo pochti ego slova Matrena Matvevna fyrknula, Apollos Mihajlych usmehnulsya, Vejsbor zakachal golovoj, Fani s udivleniem ustavila na Rymova svoi glaza; dazhe Osip Kas'yanych zaglyanul emu v lico. Smeh i lyubopytstvo zametno nachali ovladevat' vsemi. Vdova, YUlij Karlych i Fani hohotali uzhe sovershenno, Diletaev slushal vnimatel'no i po vremenam ulybalsya. Sud'ya tozhe ulybalsya. Mishel' i Dar'ya Ivanovna perestali govorit' mezhdu soboyu. CHtenie Rymova bylo dejstvitel'no chrezvychajno smeshno i natural'no: s monologom kazhdogo dejstvuyushchego lica ne tol'ko menyalsya ego golos, no kak budto by perekraivalos' i samoe lico, videlis': i grubovataya fizionomiya tetki, i sladkoe vyrazhenie dvadcatipyatiletnej devicy, i, nakonec, zvonko oratorstvovala svaha. S poyavleniem zhenihov vse uzhe hohotali, i v tom meste, gde ZHevakin rasskazyvaet, kak soldaty govorili po-ital'yanski, Apollos Mihajlych ostanovil Rymova. - Net, Viktor Pavlych, poshchadite, - voskliknul on, otnimaya u komika knigu. - O gospodi, dazhe kolika sdelalas'... Matrena Matvevna! Ne prikazhete li istericheskih kapel'? - YA ne znayu, chto takoe so mnoyu, - otvechala vdova, - ya prosto sumasshedshaya. - Kak vy nahodite, Dar'ya Ivanovna? - otnessya hozyain k molodoj dame. - Tres drole*, Apollos Mihajlych, - otvechala ta. ______________ * Ochen' zabaven (franc.). - ZHivokini{168} ne ustupit - uzhasnyj urod! - shepnul ej na uho Mishel'. - YA, mon oncle, nikogda tak ne smeyalas'... Otchego eto? - skazala Fani. - |to, dusha moya, znachit vysshee iskusstvo smeshit'. O chem plachete, YUlij Karlych? - Ot smeha, Apollos Mihajlych, ej-bogu, ot smeha. - Vizhu, chto ot smeha, dazhe nash velikij sud'ya, i tot ulybaetsya. Koroche skazat': vy, Viktor Pavlych, velikij akter. Vse eti pohvaly komik slushal potupivshis'. - No vot ved', gospoda, v chem glavnoe delo, - nachal rassuzhdat' Diletaev, - chto smeyalis' my, - eto ne udivitel'no: fars vsyakoj smeshon; no, glavnoe, - raznoobrazie talanta Viktora Pavlycha. On, naprimer, mozhet sygrat' vse pochti lica: i svahu, i nevestu, i tetku - eto udivitel'no!.. CHto by vy teper' mogli sdelat' v klassicheskoj komedii? - prodolzhal on, obrashchayas' k komiku. - |to vyshe slov: konechno, tut by smeyat'sya ne stali; no zato na izyashchnyj-to vkus kak by podejstvovalo, osobenno v etih zhivyh passivnyh scenah, na kotorye s umyslom avtor rasschityvaet. - CHto vy izvolite, Apollos Mihajlych, razumet' pod klassicheskoj komediej? - sprosil skromno komik. - Kak chto takoe ya razumeyu pod imenem klassicheskoj komedii? - vozrazil hozyain. - YA razumeyu pod etim imenem vse klassicheskie komedii, kotorye napisany po pravilam iskusstva. - Vsyakaya komediya, esli ona vyrazhaet chto-nibud' smeshnoe yarko i estestvenno, - klassicheskaya komediya, - vozrazil skromno komik. - Ah, net: eto sovershenno lozhnaya mysl'! - perebil hozyain. - Smeshnogo mnogo napisano: smeshon vodevil', smeshon fars, no eto ne to... klassicheskaya komediya pishetsya po strogim i osobennym pravilam. - Kakie zhe osobennye pravila, mon oncle? Teper' v Peterburge dayutsya vodevili, kotorye gorazdo luchshe vseh vashih klassicheskih komedij, - vmeshalsya v razgovor Mishel'. - Nu, mon cher*, ty eshche ne mozhesh' sudit' ob etom; to, chto ya hochu skazat', ty ne sovsem i pojmesh'. ______________ * moj dorogoj (franc.). - Da pochemu zhe vy odni tol'ko mozhete ponimat'? - vozrazil plemyannik. - Molchi, pozhalujsta! Tvoe delo galstuki povyazyvat' da vorotnichki vystavlyat' - i tol'ko. YA zagovoril ob osobyh pravilah klassicheskogo iskusstva; izvestny li oni vam, Viktor Pavlych? - Kogda-to uchil-s, no teper' uzh sovsem zabyl. - Nu, poetomu slegka ih pripomnyu vam; ya sam tozhe davno uchil, no kak-to vrezalos' v pamyat'. Pervoe pravilo - edinstvo soderzhaniya; vtoroe, da... vtoroe, ya polagayu, to, chtoby piesa byla napisana stihami - eto neobhodimo dlya klassicizma; i, nakonec, tret'e, uzh sovershenno kak-to ne pomnyu, - kazhetsya, chtoby vse konchilos' blagopoluchno... naprimer, svad'boyu ili chem-nibud' drugim; no ya, s svoej storony, kladu eshche chetvertoe uslovie dlya togo, chtoby komediya dejstvovala na vkus lyudej obrazovannyh: nadobno, chtoby ona vzyata byla iz obrazovannogo klassa; a to pomilujte! CHto takoe nynche pishut? Na scene figuriruyut p'yanye muzhiki, hohly, lakei, kakie-to urody-pomeshchiki. Takaya svoloch', chto ne glyadel by, da i v nature ih sovsem net. Voz'mite vy komedii SHahovskogo{169} - buket izyashchnogo, aromatom pahnet... YA ochen' by zhelal, Viktor Pavlych, chtoby vy prochitali moyu komediyu; konechno, eto ne vash rod, no vse-taki polagayu, chto vy by proiznesli ee verno i s artisticheskim odushevleniem. Komik, prislushivavshijsya snachala k rassuzhdeniyam Apollosa Mihajlycha s kakoyu-to gor'koyu ulybkoyu, pod konec nichego uzh ne slyhal i vse posmatrival na zakrytuyu knizhku "ZHenit'by". Emu, kazhetsya, ochen' hotelos' eshche pochitat' ee. - Prochitajte-ka, Viktor Pavlych, moyu komediyu, - povtoril hozyain. - CHego-s? - otozvalsya komik. - Moyu komediyu prodeklamirujte. Rymov nemnogo smeshalsya. - YA ne umeyu chitat' belyh stihov, - progovoril on. - ZHal', ochen' zhal', - nachal hozyain, - neimoverno zhal', chto vy ne poluchili strogogo scenicheskogo vospitaniya! Vy by byli velikij hudozhnik: priroda vasha bescenna; no v nastoyashchee vremya dlya vas sushchestvuet tol'ko izvestnyj rod pies, komedii rajka; konechno, i v nih mnogo smeshnogo, no uzh chrezvychajno vul'garno. Vysshij klass tozhe smeetsya; no smeyat'sya ved' mozhno vsemu: my smeemsya, naprimer, kogda p'yanyj muzhik plyashet pod balalajku, no vse-taki v etom net istinnogo komizma. Tak li ya, gospoda, govoryu? - otnessya Apollos Mihajlych k muzhchinam. - CHto vy, mesdames*, skazhete? - pribavil on, obrashchayas' k damam. - Viktor Pavlych, ya zamechayu, ne sovsem soglashaetsya s moimi mneniyami. ______________ * sudaryni (franc.). - My, damy, dolzhny soglashat'sya s vami, vy professor nash, my vse schitaem vas nashim professorom, - podhvatila Matrena Matvevna. Iz muzhchin sud'ya tol'ko podnyal brovi i molchal; Mishel' sdelal grimasu i chto-to shepnul na uho Dar'e Ivanovne, kotoraya udarila ego po ruke perchatkoj i opyat' zazhala rot platkom. - YA soglasen s Matrenoj Matvevnoj, - proiznes YUlij Karlych. - Vy ochen' mnogo chitali, Apollos Mihajlych, da i ot prirody imeete bol'shoe soobrazhenie. - I, takim obrazom, stalo byt', odin Viktor Pavlych ne soglasen. - YA nichego, Apollos Mihajlych... - nachal bylo Rymov. - Nu, odnako, kak tam v serdce, v ume-to svoem ne ubezhdeny, chto ya prav? - perebil hozyain. - YA nichego-s, tol'ko naschet rajka... on inogda ochen' pravil'no sudit. - Vy dumaete?.. - Da-s, Mol'er obyknovenno chital svoi komedii kuharke, i esli ona smeyalas', on byl dovolen. Apollos Mihajlych pokachal golovoyu. - Vo-pervyh, eto anekdot, a vo-vtoryh, chto takoe Mol'er? "Klassik! Klassik!" - krichat francuzy, no i tol'ko!.. Nemcy i anglichane ne hotyat i smotret' Mol'era; ya, s svoej storony, tozhe ne priznayu ego klassikom... A!.. Nikon Semenych, velikij tragik! Vas tol'ko i nedostavalo, - opozdali, mon cher! I lishili sebya udovol'stviya proslushat' bol'shuyu chast' nashego spektaklya. No Nikonu Semenychu bylo ne do kogo i ne do chego: on priehal v ochen' trevozhnom sostoyanii duha; volosy ego byli rastrepany, ruki i dazhe lico perepachkany v chernilah. - YA priehal chitat', - progovoril on, ne klanyayas' pochti ni s kem. - Da, teper' ochered' za vami, - otvetil hozyain, podmignuv sud'e i YUliyu Karlychu, otchego poslednij potupilsya. - YA mnogo peredelal i pribavil, - nachal Nikon Semenych, sadyas'. - Mogu? - sprosil on. - Sdelajte milost', - skazal hozyain. Raguzov nachal: - "Teatr predstavlyaet ravninu na volzhskom beregu. Rassypana tolpa razbojnikov v razlichnyh kostyumah; bliz odnogo, odetogo naryadnee drugih, sidit, opershis' na ego plecho, molodaya zhenshchina". - Pozvol'te, mon cher, ya vas pereb'yu: eto, stalo byt', sovershenno novoe lico? - vozrazil Apollos Mihajlych. - Novoe, ono neobhodimo, - otvechal toroplivo Raguzov i prodolzhal uzhe naizust': Nas bylo dvoe: brat i ya! Rosli my vmeste, nashu mladost' Vskormila chuzhdaya sem'ya... Na tom meste, gde govoritsya: ...Reshilis' mezh soboj My zhrebij ispytat' inoj, - on ostanovilsya i skazal: - Tut govorit ego lyubovnica, - i prodolzhal: Elena Blagoslovlyayu etot mig, On otdal mne, moj drug, tebya! Ty ne prestupnik, ty velik. Ty moj navek, a ya tvoya! - Pozvol'te, Nikon Semenych, ya vas opyat' pereb'yu: kto zhe budet igrat' etu rol'? Nadobno prezhde eto reshit'. - YA ne znayu-s, eto - vashe delo. - No kak zhe vse moe delo; ne mogu zhe ya pridumat' vse, chto pridet vam v golovu?! Dar'ya Ivanovna, eto vasha rol'. Dar'ya Ivanovna nasmeshlivo pokachala golovoj: - Pochemu zhe vy dumaete, chto moya? Neuzheli zhe vy nahodite, chto ya pohozha na lyubovnicu razbojnika? Mne eto dosadno! Matrena Matvevna vzglyanula na Apollosa Mihajlycha mnogoznachitel'no. - Fanechka, etu rol' ty dolzhna igrat', - otnessya on k plemyannice. No ta, nesmotrya na lyubov' k iskusstvu, na etot raz chto-to skonfuzilas'. - YA ne sygrayu, mon oncle, - proiznesla ona. - Nepravda, ta bonne amie*, nepravda!.. Matrena Matvevna, ona ved' dolzhna igrat'? ______________ * moj drug (franc.). - Ona, nepremenno ona... ona moloden'kaya, horoshen'kaya, a my vse staruhi, - reshila vdova. - YA, mon oncle, ne umeyu igrat' dramaticheskih rolej. - Nikon Semenych tebya nauchit, i ya tebe slova dva - tri skazhu. - YA u vas budu uchit'sya, mon oncle, - otvechala devushka. Raguzov nachal chitat' i prerval etot razgovor. Nakonec on konchil. - Stalo byt', poema vasha, Nikon Semenych, dolzhna budet idti otdel'no ot divertismana? - Nepremenno! - V takom sluchae nadobno nazvat' ee dramaticheskoj fantaziej, - proiznes Apollos Mihajlych. - Pozhaluj, - otvechal tragik i vstal. - Nu-s, - otnessya Diletaev k Dar'e Ivanovne, - teper' vasha ochered'; vo-pervyh - propet', a vo-vtoryh - sygrat' kachuchu dlya Fani na fortep'yanah. - U menya gorlo bolit, Apollos Mihajlych, - vozrazila ona. - Vse ravno-s, bolit li ono u vas, ili net, - my etogo ne znaem, no prosim, chtoby vy nam propeli. - Spojte, Dar'ya Ivanovna, dajte otdohnut' dushe, - shepnul ej na uho Mishel'. Dar'ya Ivanovna vstala i sela za fortep'yano; golos ee byl chrezvychajno zvuchen i dovol'no myagok: on porazil vseh; odin tol'ko Rymov, kazhetsya, ostalsya nedovolen poluchennym vpechatleniem. - Kakovo solovej-to nash zalivaetsya? - otnessya k nemu YUlij Karlych. - Ona ne ponimaet, chto poet, - otvechal tot i otoshel. Nikon Semenych proslushal ves' romans s neobyknovennym vostorgom. - Madame, je vous supplie, faites moi l'honneur d'accepter un role dans ma piece. Vous avez tant de sentiments... J'arrangerai un petit air tout expres pour votre voix...* - otnessya on, ot polnoty chuvstv, k Dar'e Ivanovne na francuzskom yazyke. ______________ * Sudarynya, ya vas umolyayu okazat' mne chest' i vzyat' rol' v moej p'ese. V vas stol'ko chuvstva... YA napishu nebol'shuyu ariyu special'no dlya vashego golosa... (franc.). - Je n'ai jamais parle et chante sur la scene*, - otvechala ta nebrezhno i otvernulas' ot tragika. ______________ * YA nikogda ne igrala i ne pela na scene (franc.). - Prelest'! CHudo! - govoril Apollos Mihajlych, kachaya golovoyu. - Poprosite, pozhalujsta, chtoby Dar'ya Ivanovna igrala v moej piese; ya napishu dlya nih romans. |to budet ochen' effektno, - obratilsya k hozyainu tragik. - Vryad li stanet ona igrat'! Daj bog, chtoby chto-nibud' propela, - otvechal Diletaev. - Mishel'! Podi syuda! - kliknul on plemyannika. - Budet li u nas Dar'ya Ivanovna igrat'? - YA pochemu znayu, sprosite ee. - Poprosi ee, moj drug, uchastvovat'. - CHto zh mne ee prosit'... YA nichego u vas ne ponimayu, - progovoril Mishel' i, otoshed ot dyadi, opyat' zagovoril s Dar'ej Ivanovnoj. - Fanechka! - nachal hozyain. - CHto zhe tvoya kachucha? - Sejchas nachnu, mon oncle, - otvetila devushka i ubezhala v svoyu komnatu za kastan'etami. Dar'ya Ivanovna, po pros'be Apollosa Mihajlycha, zaigrala kachuchu; Fani nachala tancevat'. Nel'zya skazat', chtoby vse pa ee byli vpolne otchetlivy i graciozny; no zato vo vseh passivnyh skachkah, kotorymi ispolnen etot tanec, ona byla chrezvychajno energichna. Apollos Mihajlych, Nikon Semenych, Matrena Matvevna i YUlij Karlych hlopali ej besprestanno; ostavalis' ravnodushnymi zritelyami tol'ko komik, kotoryj sidel v uglu i, kazalos', nichego ne vidal, i sud'ya, kotoromu, dolzhno byt', tozhe ne ponravilsya ispanskij tanec. "|takoe nahal'stvo: dlya devicy, kazhetsya, i neprilichno by bylo; prostaya muzhichka ne soglasitsya etak lomat'sya!" - skazal on pro sebya. Kachucheyu zaklyuchilsya vecher ispytatel'nogo chteniya. Obshchestvo snova vozvratilos' v gostinuyu; Apollos Mihajlych eshche dolgo rassuzhdal o teatral'nom iskusstve, i u nego opyat' nachalsya zharkij spor s Raguzovym, kotoryj do togo zabylsya, chto dazhe sobstvennuyu komediyu Diletaeva nazval pustyakami. Apollos Mihajlych posle etogo perestal s nim govorit'. Komik ran'she vseh prostilsya s hozyainom, kotoryj obeshchalsya na drugoj zhe den' prislat' emu rol'. Tragik uehal vskore za nim. Dar'yu Ivanovnu poehal provozhat' Mishel'. Fani prinyalas' chitat' "ZHenit'bu". Matrena Matveeva ochen' dolgo sidela s hozyainom v gostinoj i o chem-to potihon'ku razgovarivala s nim. Vse gosti otpravilis', konechno, v ekipazhah; odin tol'ko Rymov poshel peshkom, povesya golovu. "CHto eto takoe: gde ya byl? Tochno sumasshedshij dom, - rassuzhdal on sam s soboyu, - chto takoe govoril etot gospodin: klassicheskaya komediya, Mol'er ne klassik... edinstvo soderzhaniya... "ZHenit'ba" - fars, chert znaet chto takoe! Stolpotvorenie kakoe-to vavilonskoe!.. Horosh zhe u nih budet spektakl'... i komediya horosha, nechego skazat'. Vmesto stihov - rublenaya soloma, no glavnoe: kakov vikont-to volokita, - t'fu ty, proklyatye! Nichego podobnogo i ne slyhival! Vidno, v samom dele staruha moya prava; vse eto gluposti, i gluposti-to strashnye! Ili uzh ya ochen' odichal, tak ne ponimayu nichego, - chert znaet chto takoe?" Prished domoj, on zastal zhenu v posteli, s povyazannoj golovoj. Rymov posmotrel na nee. Anna Sidorovna otvernulas'. - Annushka! CHto s toboj? - sprosil on, razdevayas'; no ona ne otvechala. - Za chto ty serdish'sya? CHto takoe ya sdelal? Bol'na, chto li, ty? - Da, - otvechala ona. - CHto takoe u tebya bolit? - Da vam zachem? Igrajte tam, dajte hot' umeret' spokojno. - Opyat' starye pesni! - Luchshe by k kakoj-nibud' poganoj aktrise vashej otpravilis' nochevat'. Zachem menya prishli muchit'? - T'fu ty, dura etakaya! Lezhi zhe, valyajsya... terpeniya net nikakogo! - CHto zh vy, podlec etakoj, rugaetes'? Stupajte von! Kvartira moya - razbojnik! Eshche ub'ete noch'yu, pozhaluj. Rymov plyunul i ushel v druguyu komnatu, pogasil svechu i leg na golom divane. Proshlo chasa dva, no ni muzh, ni zhena ne spali; po krajnej mere tak mozhno bylo zaklyuchit' iz togo, chto odin kashlyal, a drugaya potihon'ku vshlipyvala. Nakonec, Anna Sidorovna vstala i podoshla k dveryam komnaty, gde lezhal muzh. - Vitya, ty spish'? - nachala ona laskovym golosom. - Net, a chto? - Podi ko mne, mamochka, tebe tam zhestko. - Rugat'sya stanesh'. - Net, mamochka, ya vinovata. Rymov vstal i pereshel k zhene na krovat'. - Ne igraj, Vitya! Pozhalujsta, ne igraj: pogubish' ty sebya i menya! - CHem zhe ya pogublyu tebya? - Izbaluesh'sya, mamochka, opyat' izbaluesh'sya, eshche, pozhaluj, vlyubish'sya... vy ved' pri vseh, bez styda, celuetes', eto uzh kakoe delo semejnomu cheloveku. - Otvyazhis', pozhalujsta: ya spat' hochu! - Spi, angel moj, avos', tebya bog obrazumit. Anna Sidorovna pocelovala i perekrestila muzha. IV PERVAYA REPETICIYA Dnya cherez dva Diletaev razoslal ko vsem roli; no, krome togo, on zaehal k kazhdomu iz dejstvuyushchih lic i sdelal im, soobrazuyas' s harakterom, nastavleniya i ubezhdeniya. Osip Kas'yanych, poluchiv rol', prishel v sovershennyj azart; on brosil ee na pol i nachal toptat' nogami, proizvedya pri etom sluchae takoj shum, chto prozhivavshaya s nim sestra podumala, bog znaet chto sluchilos', i v bol'shom ispuge pribezhala k nemu. - Batyushka, Osip Kas'yanych! CHto eto takoe s vami? - sprosila ona. - CHert, d'yavol, bes pleshivyj! - krichal sud'ya, tolkaya pinkami rol'. - Ish' kak vzdumal durachit' lyudej! - Golubchik, bratec, rasskazhite, chto takoe sluchilos'? - Vam eshche chto nadobno ot menya? Stupajte k sebe. Nu chto vam nadobno? Luchshe by rozhu umyli, - progovoril on, obrashchayas' k sestre, i, sovershenno rasstroennyj, uehal k otkupshchiku, gde igral celyj den' v karty i sverh obyknoveniya proigral pyat'sot rublej, bledneya i teryayas' kazhdyj raz, kogda ego sprashivali, kakuyu on budet igrat' rol'. Posle takogo roda nepriyatnostej pochtennyj sud'ya o teatre, konechno, zabyl i dumat', a pustilsya v zakavkazskij preferans i vyigral t'mu deneg, ogranichas' v otnoshenii svoej roli tol'ko tem, chto, kogda pri ego glazah lakej, metya komnatu, zadel shchetkoj tetradku i hotel bylo ee vymesti vmeste s procheyu dryan'yu, on skazal: "Ne tron' etogo, pust' tut valyaetsya", - no tem i konchilos'. Gorazdo dobrosovestnee ispolnyal poruchenie Diletaeva YUlij Karlych. Nesmotrya na to, chto zhene ego sdelalos' v tot den' eshche huzhe, chto okolo nego shumel i krichal celyj pyatok razlichnogo vozrasta detej, on totchas zhe nachal uchit' rol'; no, k neschastiyu, pamyat' sovsem otkazyvalas'. Probivshis' bez vsyakogo uspeha chasa tri, Vejsbor reshilsya ehat' za sovetom k uchitelyu istorii v uezdnom uchilishche, kotoryj, po obshchej molve, otlichalsya neobyknovennoyu pamyat'yu i kotoryj dejstvitel'no dal emu neskol'ko spasitel'nyh sovetov: on predlozhil zauchivat' vecherom, no ne poutru, potomu chto po utram razum skoro vosprinimaet, no skoro i utrachivaet; v mestah, kotorye ne zapominayutsya, sovetoval zamechat' nekotorye, sosedstvennye im, vidimye priznaki, tak, naprimer: pyatnyshko chernil'noe, chertochku, a esli nichego etakogo ne bylo, tak mozhno i narochno delat', to est' maznut' po bumage pal'cem, kapnut' salom i tomu podobnoe, dokazyvaya dostoinstvo etogo sposoba tem, chto posredstvom ego on vyuchil so vseyu hronologieyu istoriyu Karamzina. Po ego slovam, metoda samogo Lankastera{176} protivu izobretennoj im metody nikuda ne goditsya. Sposob dejstvitel'no, nado polagat', byl horosh. Dnya cherez dva, posle tshchatel'nogo uprazhneniya, YUlij Karlych znal uzhe chetyre yavleniya ochen' poryadochno. Nemalogo Apollosu Mihajlychu stoilo truda ugovorit' i Dar'yu Ivanovnu prinyat' na sebya rol' tetki v "ZHenit'be". Nesmotrya na to, chto eta rol' byla ochen' malen'kaya, molodaya dama reshitel'no otkazyvalas', govorya po-prezhnemu, chto ona rashohochetsya na pervom slove; no Apollos Mihajlych uveryal, chto esli ona tol'ko vyjdet na scenu i postoit, tak i to budet prelestno. Tragika tozhe bylo trudno ulomat' vzyat' rol' Kochkareva. Alollos Mihajlych upotrebil dlya etogo lest', govorya, chto Nikonu Semenychu vsyakaya rol' po plechu i chto on iz gryazi sdelaet bril'yant. Tot, nakonec, soglasilsya i, probegaya rol', vosklical: "|takaya gadost', sal'nost'! CHto-to takoe muzhickoe, burlackoe" - i snova nachal otkazyvat'sya, no Diletaev snova pol'stil, i tragik okonchatel'no soglasilsya i ochen' skoro vyuchil rol', hotya i byla ona emu ne po serdcu. Pro "Brat'ev-razbojnikov" i govorit' nechego, - on etu poemu pochti vsyu sam peresozdal i vse eto vremya pohodil sovershenno na sumasshedshego cheloveka: nikogo ne prinimal, nikuda ne ezdil, a vse zanimalsya po etomu predmetu i v konce nedeli uzhe prislal Fani rol' Eleny - lyubovnicy, sovsem otdelannuyu i perepisannuyu. Fanechka tozhe dejstvovala ot dushi. Rol' grizetki ona uzhe znala prevoshodno naizust'. Rol' nevesty vyuchila v dva dnya i, nakonec, hotya i ne s bol'shim zhelaniem, prinyalas' za rol' Eleny. Kachuchu ona uzhe tancevala ochen' milo. V plemyannike svoem Diletaev vstretil opyat' bol'shoe zatrudnenie: Mishel' nikak ne hotel igrat' i dazhe nagrubil emu v takoj mere, chto on prinuzhden byl vygnat' ego iz domu i reshilsya bylo napisat' zapisku k aptekaryu i prosit' togo, nesmotrya na kartavyj vygovor i sovershennoe neznanie russkogo yazyka, sygrat' Anuchkina; no, vprochem, molodoj chelovek, shodiv k Dar'e Ivanovne, opomnilsya: vzyal rol' i nachal ee izuchat' vmeste s neyu. Ne znayu, dejstvitel'no li oni uchili svoi roli, no tol'ko govorili besprestanno i dazhe ustroili kakuyu-to strannuyu mezhdu soboj igru: "Perestan'te, Mishel', ya ujdu", - govorila vdrug Dar'ya Ivanovna i uhodila v temnyj koridor, no Mishel' sledoval za nej i v koridor. "Nu, tak ya v mezonin", - govorila ona. Mishel' shel za nej i v mezonin. "Nu, budet... dovol'no... ya hochu sidet' v gostinoj", - govorila Dar'ya Ivanovna i shla v gostinuyu. Mishel' tozhe sledoval za neyu. CHto kasaetsya do komika, to predchuvstvie Anny Sidorovny, chto teatr opyat' sob'et ego s pantalyku, otchasti nachalo opravdyvat'sya. V tot zhe den' on ne poshel v kontoru, a ushel vo vtoruyu komnatu, zatvoril dver', zastavil ee komodom i prinyalsya chto-to bormotat'. Ne osushaya glaz, bednaya zhenshchina gotovila v etot den' kushan'e; no est' nichego ne mogla. Branit'sya i govorit' muzhu tozhe ne hotela: ona po opytu znala, chto ot etogo ne budet nikakoj pol'zy. Vecherom ona otpravilas' ko vsenoshchnoj i so slezami molilas', chtoby otvratilsya ee Vitya ot etoj, slovno s vetra napushchennoj na nego, blazhi. Kogda ona prishla domoj, Rymov vyshel uzhe iz svoej zasady. Emu, vidno, stalo zhal' zheny, i on hotel bylo vrazumit' ee, no tshchetno: ona zatknula sebe ushi i ne hotela nichego slushat'. Komik rasserdilsya i po-prezhnemu leg na divan. Na etot raz Anna Sidorovna ne zvala uzhe ego k sebe, i, takim obrazom, dolzhen s grustiyu ya skazat', chto posle pyatiletnej spokojnoj zhizni suprugi snova proveli vsyu noch' na odinokih lozhah, kak eto i chasto sluchalos', kogda Viktor Pavlych byl v truppe. Na drugoj den' Rymov, vprochem, poshel v kontoru. Anna Sidorovna reshilas' bez nego upotrebit' poslednee sredstvo: ona podsmotrela, kuda muzh spryatal svoyu tetradku, nashla ee, izorvala na melkie kusochki i sozhgla. Prished domoj, komik sejchas zhe hvatilsya svoej roli, no ne nashel i, veroyatno, dogadalsya o postigshej ee uchasti; no eto dlya nego nichego ne znachilo: on totchas zhe napisal vsyu rol' na pamyat' i, kak by v dosadu, pokazal ee Anne Sidorovne; no ta uzhe i otvechat' nichego ne mogla, a tol'ko vzdohnula i, chtoby otplatit' nevernomu, ushla na celyj vecher k odnoj sosedke i tam, naskol'ko dostavalo u nej sily, igrala ravnodushno v svoi kozyri; no, vozvratyas' domoj, opyat' vpala v tosku i legla. Nesmotrya na vse eti otchayannye postupki zheny, Rymov, kazhetsya, reshilsya postavit' na svoem i ne obrashchal nikakogo vnimaniya na nee, chto, konechno, eshche bolee ubivalo Annu Sidorovnu. Semnadcatogo fevralya byla naznachena, po rasporyazheniyu Apollosa Mihajlycha, pervaya repeticiya. Diletaev, kak chelovek strogij i opytnyj v teatral'nom dele, nastaival, chtoby repetirovali v kostyumah, i ves'ma sozhalel, chto scena, po mnogim mestnym neudobstvam, ne byla eshche okonchatel'no gotova. Pered nachalom repeticii Apollos Mihajlych sidel v svoem kabinete, pogruzhennyj v tihoe razdum'e: "YA i Fani budem otlichny, - rassuzhdal on pro sebya, - Raguzov budet effekten; Rymov odnoj svoej fizionomiej nasmeshit vseh; Matrena Matvevna budet tverda v svoej roli; nu, a esli prochie sygrayut i posredstvenno, to vse-taki spektakl' sojdet horosho. Glavnoe, nadobno, chtoby vse pozabotilis' o kostyumah i tverdo by znali svoi roli, a tam uzh muzykoj i osveshcheniem mozhno budet pyl' v glaza brosit'". Stul'ya v zale, v kotorom dolzhna byla proishodit' repeticiya, eshche s utra byli rasstavleny v tom poryadke, kak sleduet, to est': chast' ih otdelena dlya zritelej, a dva kresla byli postavleny na mesto, naznachennoe dlya sceny; vyhodit' dolzhny byli iz kabineta i iz koridora. Dejstvuyushchie lica sobralis' v shest' chasov. Apollos Mihajlych, Matrena Matvevna i Fanechka poshli odevat'sya. Zritelyami pervoj piesy byli: Rymov, Raguzov, Dar'ya Ivanovna s Mishelem i YUlij Karlych s sud'ej; poslednij byl, zametno, v sostoyanii polnogo ozhestocheniya i glyadel sovershennym medvedem na vseh i na vse. Krome etih zritelej, ne bylo nikogo: nesmotrya na ubeditel'nye pros'by nekotoryh chinovnikov i pomeshchikov posmotret' repeticiyu, Apollos Mihajlych otkazyval vsem i kazhdomu naotrez, imeya v vidu, chto ot etogo poteryaet mnogo effektu samyj spektakl'. CHrez chas iz koridora vyshla Matrena Matvevna v napudrennoj pricheske markizy vremen Lyudovika XIV i v bal'nom plat'e; vskor