chto oni nekotorym obrazom byli pochteny hozyainom; no zato zadnie ryady, s pervogo shagu, nachali delat' nasmeshlivye zamechaniya. Odni govorili, chto, veroyatno, na scene budut tkat'; drugie, chto Matrena Matvevna stanet celovat'sya s Apollosom Mihajlychem, i, nakonec, tret'i, budto by Fani protancuet kachuchu dlya legosti bosikom. Raek dlya kupechestva i meshchanstva byl gorazdo prostodushnee: vse pochti ego narodonaselenie s velichajshim lyubopytstvom smotrelo na kolyhayushchijsya zanaves, ispeshchrennyj amurchikami. - CHto eto, Dmitrij Andreich, na sitce-to za zver'ki? - sprosila odna kupchiha u muzha. - |to modnyj-s risunok. Osob'-stat'ej, dolzhno byt', takaya materiya vyshla, - otvechal tot. - Privel, sudar' ty moj, menya bog nyneshnej zimoj v Moskve videt' nastoyashchij teatr. Mahina, ya vam ob®yasnyu, neobrazimaya: vsya nasha, mozhe skazat', ploshchad' ustavitsya v nego. Odnogo lampovogo masla vyhodit na trista rublev v den'. A drov to est' otpuskaetsya na neskol'ko tysyach, - govoril tolstyj kupec sidevshemu s nim ryadom, tozhe kupcu. V otricatel'nom sostoyanii duha byli, vprochem, i v rajke. |to p'yanyj stolonachal'nik. - Nichego... ladno-s... vidali-s... skverno... nehorosho, ostav'... molchat'... - govoril on tihon'ko pro sebya. Byli takzhe mirotvornye lica i v zadnih ryadah dvoryanskogo kruga, a imenno Praskov'ya Fedulovna, blizhajshaya po derevne sosedka Apollosa Mihajlycha. Ona poluchila ot nego, po korotkomu znakomstvu, tozhe bilet na odnu svoyu osobu; no, ne ponyav horoshen'ko ili nadeyas' na raspolozhenie hozyaina, priehala s dvumya docher'mi i tremya malen'kimi vnuchatami i vseh ih prespokojno rassadila okolo sebya. Docheri, konechno, modnichali, odnako sideli smirno; no vnuchata totchas zhe nachali chto-to boltat', ukazyvat' na vse pal'cami, i, nakonec, odin iz nih, samyj mladshij, zarevel. Vse eto, mozhet byt', ne bylo by i zamecheno, no delo v tom, chto na zanyatye etoyu sem'eyu kresla priehali lica, imeyushchie na nih zakonnye bilety. Proizoshel shum: Praskov'e Fedulovne nikak ne mogli vtolkovat' nezakonnost' ee postupka. Obstoyatel'stvo eto bylo dovedeno do Apollosa Mihajlycha, kotoryj sovsem uzhe odelsya v kostyum vikonta. Kak ni nepriyatno bylo Diletaevu vyjti odetomu na glaza publiki, no delat' bylo nechego. Prikryv sebya sovershenno nagluho plashchom, on vyshel i urezonil, nakonec, svoyu sosedku, kotoraya, vprochem, obidelas' i, ostaviv odnu iz svoih docherej, sama uehala domoj s prochimi domochadcami. Muzyka zaigrala francuzskuyu kadril' i proigrala ee hotya s izvestnymi nedostatkami, no nedurno. Raek zahlopal, veroyatno potomu, chto vsyakogo roda muzykal'nye zvuki, hudy li oni ili horoshi, no na lyudej neizbalovannyh, to est' pochti nikogda ne slyshavshih muzyki, proizvodyat nekotoroe razdrazhenie v nervah, a etogo i dovol'no... "Ushi hot' derut, no hmel'nogo v rot ne berut!"{200} - propel basom, dovol'no gromko, stolonachal'nik i pokachnulsya. Zanaves vzvilsya. Pervoe vpechatlenie bylo prevoshodno. Predstav'te sebe golubuyu komnatu, ustlannuyu kovrami, ukrashennuyu drapirovkoyu, prekrasnoyu mebel'yu, s dvumya serebryanymi kandelyabrami i s popugaem v kletke. Na odnom iz kresel sidela markiza v svoem pyshnom kostyume. Nevdaleke ot nee, polurazvalyas', pomeshchalsya vikont, v barhate, v zolote i kruzhevah. - Prelest', bespodobno, - progovorili v pervyh ryadah. - Vazhno naryazheny! - poslyshalos' v amfiteatre. Matrena Matvevna, vprochem, ochen' skonfuzilas', hotya pered predstavleniem, po sovetu Apollosa Mihajlycha, i vypila celuyu ryumku madery. - Ah, da, vse govoryat o vas, vikont... - nachala i smeshalas'. Apollos Mihajlych poblednel; no vdova popravilas' i, potupiv sovershenno glaza, ochen' tiho dokonchila monolog. Otchetlivo i bojko progovoril svoi slova vikont. Markiza opyat' nemnogo smeshalas', no progovorila. Takim obrazom, vse yavlenie proshlo ne sovsem zhivo, i nadobno skazat', chto vinoj vsemu byla odna Matrena Matvevna. Apollos Mihajlych upotrebil, s svoej storony, vse i v nekotoryh mestah byl neobyknovenno effekten. Dlya peremeny dekoracii zanaves byl na neskol'ko vremeni opushchen, i po podnyatii ego na scene sidela uzhe Fani, v svoej bednoj komnatke. Ona tozhe nemnogo skonfuzilas', no yavilsya vikont, i vse poshlo bespodobno. Po okonchanii pervogo dejstviya perednie ryady zahlopali. K nim podstal po-svoemu raek, to est' zahlopal, zakrichal i zastuchal nogami; muzykanty proigrali mazurku Hlopickogo, i proigrali by ee dovol'no horosho, esli by povesa-valtornist ne raskashlyalsya, i, vmesto togo chtoby otvernut'sya, on kashlyanul v voltornu, otchego ta, konechno, i izdala kakie-to strannye zvuki. V prodolzhenie antrakta Apollos Mihajlych sdelal neskol'ko zamechanij Matrene Matvevne, i ta poklyalas' ne konfuzit'sya bol'she i ne sbivat'sya. Vtoroe dejstvie soshlo tozhe horosho. Pravda, chto hlopali malo: v rajke slyshalos' smorkan'e i kashlyan'e, i v nepriyaznennyh zadnih ryadah nekto skazal, chto Apollos Mihajlych pohozh na oshchipannogo pavlina, a Matrena Matvevna na tolstuyu indyushku i chto vsya komediya, kak sonnye poroshki, usyplyaet. Pod konec piesy, kogda vikont upal na koleni pered grizetkoyu i nachal umolyat' ee o proshchenii, perednie ryady kresel zahlopali, i k nim opyat' podstal raek. No udivitel'nee vseh shtuku vykinul stolonachal'nik, kotorogo hmel' v zharu eshche bolee razobral. On vskochil na lavku i zakrichal: "Bravo, gospodin vikont, bravo! Podi syuda, ya tebe manzhety-to oborvu". Sidevshij v kreslah gorodnichij totchas zhe velel ego vyvesti. Zanaves opustilsya. V perednih ryadah proizoshlo malen'koe volnenie, i odin iz posetitelej otpravilsya na scenu. |to byl deputat, komandirovannyj prosit' u akterov pozvoleniya ih vyzvat'. Apollos Mihajlych iz®yavil polnoe soglasie. Po vozvrashchenii poslannogo totchas zhe razdalsya krik: "Diletaev!", a potom: "Vseh!" - "Polovinu!" - prokrichal kto-to basom. Apollos Mihajlych vyvel za ruki Matrenu Matvevnu i Fanechku i rasklanyalsya. |to privetstvie publiki znachitel'no obodrilo Diletaeva, kotoryj ostavalsya ne sovsem dovolen hodom svoej komedii. Zatem sledovali, kak my znaem, sceny iz "ZHenit'by". Muzyka zaigrala "Ne bely-to li snezhki". YAvno, chto eta pesnya byla po dushe muzykantam, potomu chto oni ee igrali gorazdo gromche prochih pies. Rajku, dolzhno byt', tozhe ona ponravilas', i on edinodushno zahlopal, no v zadnih ryadah zashikali, i sidevshij na samom poslednem meste muzhchina, obernuvshis', skazal: "Muzyke ne hlopayut-s". Mezhdu tem Diletaev uspel uzhe pereodet'sya iz vikonta v lakeya. On zachesal sebe vse volosy napered, peremaral vse lico v sazhe, zapravil bryuki v sapogi i ko vsem obrashchalsya, govorya: "chovo, tovo, Vanyuha", zhelaya, konechno, poddelat'sya k tonu prostolyudinov. Dar'ya Ivanovna sidela s Mishelem za samoj zadnej dekoraciej, v temnom uglu. Tragik dlya Kochkareva davno uzhe byl gotov. On pridelal sebe usy i zavil v melkie kol'ca volosy, utverzhdaya, chto Kochkarev nepremenno dolzhen byt' kudryavyj. Nakonec vse bylo gotovo, zanaves podnyalsya. Podkolesin, kak, mozhet byt', nebezyzvestno chitatelyu, lezhit odin na divane. Udivitel'noe delo, chto za smeshnoj akter byl Rymov. Edva tol'ko progovoril on nachal'nye slova: "Vot kak podumaesh' etak sam-to s soboyu, tak i uvidish', chto dejstvitel'no nadobno zhenit'sya... a to zhivesh', zhivesh', da takaya, nakonec, skvernost' stanovitsya..." - edva tol'ko proiznes on eti slova, kak vse razrazilos' hohotom. Ne to, chtoby eti samye slova ego byli ochen' smeshny, no on sam-to ves', fizionomiya-to ego byla ochen' umoritel'na. Poyavilsya lakej. Apollos Mihajlych, vidimo, staralsya smeshit'. Voshel on kakim-to sovsem durakom, nachal pochesyvat'sya, pokachivat'sya; konechno, tozhe zasmeyalis', no i perestali, i vse bol'she glyadeli na Rymova. Mnogie, v perednem ryadu, reshitel'no ne v sostoyanii byli videt' ego lica, hotya v etom lice ne bylo ni odnoj grimasy; dazhe on ne peremenyal vyrazheniya, a tak lezhal, kak obyknovenno lezhat lenivye lyudi, i ot bezdel'ya peregovarival s lakeem, ne posovetuet li tot chego-nibud' emu naschet zhenit'by. Vbezhal Kochkarev; i on tozhe, podobno lakeyu, staralsya igrat': goryachilsya, begal, tormoshil Podkolesina, no ne byl smeshon. Smeh, konechno, ne preryvalsya, no ya dolzhen pryamo skazat', chto proizvodil ego odin tol'ko Rymov. Zadnie ryady kresel hlopali emu na kazhdom slove. Sidevshij v chisle ih odin oficer otnessya k svoemu sosedu-pomeshchiku: - Luchshe by etih staryh durakov sovsem ne puskali na scenu, a zastavit' by igrat' odnogo etogo hvata iz pitejnoj kontory. Kto on? Celoval'nik, chto li? - Da, dolzhno byt', opytnyj malyj - nastoyashchij akter, - otvechal tot. - Posmotrite, mon cher, kakoe u nego lico smeshnoe, a ved' nel'zya skazat', chtoby farsil. - Sovershenno ne farsit, - proiznes oficer. Posle peremeny dekoracii yavilas' nevesta. Ona byla tozhe ochen' horosha i premilo vybirala zhenihov. Vbezhal Kochkarev, i tut uzh vse zametili, chto Nikon Semenych chereschur utriruet, i nad nim uzh nikto ne smeyalsya; no poyavilsya Podkolesin, i opyat' vse zahohotali. V scene s nevestoj on, esli mozhno tak vyrazit'sya, polozhil vseh v losk; dazhe muzykanty hohotali, i dazhe Dar'ya Ivanovna i Mishel', vystavivshis' iz svoego potaennogo ugolka, smeyalis'. Apollos Mihajlych, stoyavshij za dekoracieyu, besprestanno hlopal komiku. Zataiv v sebe vsyakoe chuvstvo samolyubiya, on govoril, chto eti sceny u nih idut luchshe, chem na Moskovskom teatre, i totchas zhe proektiroval v izobretatel'noj golove svoej - pochtit' talant Rymova; no kakim obrazom - my uvidim vposledstvii. Razdalis' kriki: "Rymov!" Zanaves, po prikazaniyu Apollosa Mihajlycha, byl podnyat. Publika hlopala, no drugih nikogo ne vyzyvala. Tragik byl vzbeshen. - YA vam govoril, chto ya ne umeyu igrat' vashih durackih farsov. Ochen' veselo durachit'sya, - skazal on Apollosu Mihajlychu, prohodya v ubornuyu. Fanechka s kakim-to blagogoveniem nachala smotret' na Rymova, Diletaev s chuvstvom szhal emu obe ruki. - U serdca moego vy, batyushka, vot tut, u serdca! - govoril on, kolotya rukoyu po grudi. - My ocenim vash talant. Mozhet byt', segodnya zhe chem-nibud' ego pochtim. Komik po obyknoveniyu konfuzilsya i sel v samyj dal'nij ugol. Apollos Mihajlych vyshel k publike. Ego, konechno, sejchas okruzhili i nachali privetstvovat' i hvalit'. - Kakov komik? Vot chto ya hochu sprosit' vas, gospoda! - skazal on. - Otlichnejshij, - proiznes belokuryj gospodin. - On, nado polagat', iz nastoyashchih akterov. - CHto aktery!.. Vse aktery emu v podmetki ne godyatsya, - vozrazil Apollos Mihajlych. - YA k vam, gospoda, s nebol'shim proektom. Vy - nashi ceniteli i sud'i, i vy dolzhny pochtit' talant. Ne ugodno li budet vam, kak delaetsya eto v Moskve, prezentovat' nashemu Rymovu kakoj-nibud' podarok. YA sam, s svoej storony, sdelal by eto sejchas zhe; no ya odin - ne publika. - To est' kak podarok? - sprosil odin pomeshchik. - A vot kak-s! Est' u menya celkovyh v sorok nakladnogo serebra vaza. Ne ugodno li vam budet sdelat' podpisku po bezdelice - po rublyu ili po poltinniku. CHego nedostanet, ya beru na sebya, i potom segodnya za uzhinom, k kotoromu ya imeyu chest' vas priglasit', podnesemte ee nashemu talantu - Rymovu. Emu eto budet ochen' lestno. On chelovek ves'ma nebogatyj. - |to ochen' vozmozhno, - progovorili mnogie. - Tak ne ugodno li vam vzyat' vot etu bumazhku i etot karandashik i napisat' kazhdomu, kto skol'ko zhertvuet. V raek puskat' nechego, a pust' podpishutsya odni kresla. Esli budet bol'she soroka rublej, eto polozhim v vazu, da i ya eshche pribavlyu, i zavtrashnij zhe den', dayu vam chestnoe slovo, napisat' ob etom v Moskvu. Pust' tamoshnie mecenaty smakuyut da dumayut, uvidav, chto i sredi nas est' talanty, kotorye my tozhe uvazhaem. Progovorya eti slova, Apollos Mihajlych peredal bumazhku s karandashikom i skrylsya. On toropilsya odevat'sya v kostyum razbojnich'ego esaula. Podpiska totchas zhe nachalas'. S udovol'stviem, kazhetsya, podpisalis' nemnogie. Inye smeyalis', drugie ne ponimali, v chem tut delo, i sprashivali, chto eto takoe znachit, i, nakonec, tret'i podpisalis' tak, ne znaya, chto eto takoe i dlya chego; vprochem, k koncu zadnih ryadov podpiska prostiralas' uzhe do sta celkovyh: odin otkupshchik podmahnul pyatnadcat' rublej serebrom. Mezhdu tem muzyka nachala igrat' simfoniyu iz "Kalifa Bagdadskogo". Pechal'no zavyval kapel'mejster; vtorila emu, hotya nemnogo otstavaya, flejta, igrala s dushoyu violonchel'; no i tol'ko, vtoraya skrypka, valtorna i tam eshche dva kakie-to instrumenta byli nizhe vsyakoj posredstvennosti, no, vprochem, proigrali. Nikon Semenych byl ves'ma nedovolen: vo-pervyh, on polagal, chto razbojnikov v zadnih ryadah budet gorazdo bol'she; vo-vtoryh, oni byli odety vovse ne po-razbojnich'i, a v kakie-to ohotnich'i kazakiny. Mishel', tozhe ochen' nebrezhno zamaskirovannyj, nikak ne hotel, po naznacheniyu tragika, lezhat', a govoril, chto on budet stoyat'. Komik tozhe dolgo otgovarivalsya odevat'sya starinnym pod'yachim, no Apollos Mihajlych ego ugovoril. Bolee zhe vsego vzbesilo tragika to, chto u lesnoj dekoracii ne bylo golubyh podzorov, a viseli te zhe belye. Kakova zhe budet kartina volzhskogo berega; vmesto neba - potolok, togda kak imenno na effektnost' kartiny on i rasschityval. Po sluchayu etih upushchenij Nikon Semenych mnogo nagovoril kolkostej Apollosu Mihajlychu, kotoryj emu nichego ne otvetil, a tol'ko mahnul rukoj. Kak by to ni bylo, tol'ko kartina sostavilas' v prezhnem poryadke, s toyu tol'ko razniceyu, chto vmesto sud'i v poze spyashchego razbojnika polozhen byl vseispolnyayushchij YUlij Karlych. Aktery, nabrannye iz lyudej Diletaeva, byli postavleny gruppoyu vzadi sceny. Dlya bol'shego effekta Raguzov potreboval, chtoby pri podnyatii zanavesa slyshalas' simfoniya, i potomu muzykantam snova poveleno bylo igrat'. V polovine simfonii zanaves podnyalsya. Kartina byla, kazhetsya, dovol'no horosha: v rajke poslyshalos' neskol'ko aplodismentov. Muzyka proigrala. Nikon Semenych nachal; vse shlo ochen' tverdo, takim obrazom i konchilos', po vremenam tol'ko smeyalis', no nad Rymovym li, kotoryj sidel molcha i ne shevelyas', ili dazhe nad samim tragikom, ya ne mogu reshit'. Po zakrytii zanavesa neskol'ko chelovek negromko zahlopali - kto-to prokrichal: "Vseh", - no skoro vse smolklo. Apollos Mihajlych nachal speshit'; on velel muzykantam skoree igrat' uvertyuru iz "Rusalki"; toropil, chtoby vnosili na scenu fortep'yano, i, nakonec, uprosiv Dar'yu Ivanovnu sest' za instrument, sam podnyal zanaves. Vyskochila Fani v triko i vozdushnom kostyume. Vse zahlopali. - Vazhno baryshnya otkalyvaet, - proiznes kupec v rajke. Fani protancevala, poklonivshis' vsem s ulybkoyu, kak obyknovenno klanyayutsya baletchicy, i ubezhala. S Dar'eyu Ivanovnoj Apollosu Mihajlychu opyat' byli hlopoty. Proigrav, ona vstala i ushla so sceny. On edva umolil ee opyat' vyjti i propet' svoj romans. Modnaya dama nehotya vyshla, sdelala grimasu i zapela: raek bukval'no razinul rot, kresla slushali vnimatel'no. Dar'ya Ivanovna, s prezhneyu minoyu, vstala i, ne poklonyas' publike, ushla. Takim obrazom konchilsya spektakl', tak davno zadumannyj i s takim trudom sostavlennyj. VIII UZHIN ARTISTOV Vse kresla, priglashennye Apollosom Mihajlychem na uzhin, otpravilis' k nemu, - aktery dolzhny byli vyjti k prochemu obshchestvu iz zadnih komnat. Takim obrazom, dejstvuyushchie lica i zriteli soedinilis': publika privetstvovala i hvalila to togo, to drugogo iz igravshih. Matrene Matvevne odna pozhilaya dama skazala, chto ona vovse ne uznala ee v starinnoj pricheske, i ochen' lestno otozvalas' o ee prekrasnom plat'e na fizhmah. Oficer blagodaril Dar'yu Ivanovnu za dostavlennoe emu naslazhdenie svoim nebesnym golosom, kotorym ona s takim chuvstvom propela svoyu prevoshodnuyu ariyu, i sravnil ee s Asandri{205}. Tragika rashvalil za ego deklamaciyu chudak Kotaev. Dazhe YUliyu Karlychu kto-to skazal, chto on ochen' natural'no predstavlyal spyashchego razbojnika. S komikom nemnogie govorili, potomu chto ego nikto pochti lichno ne znal; otkupshchik, vprochem, potrepal ego po plechu, progovorya: "Vy nedurno komedii razygryvaete, - pravo: ya nikak etogo ne predpolagal!" Pered Fani vse rassypalis' v komplimentah. Apollos Mihajlych vyzval nekotoryh povazhnee muzhchin v kabinet i chto-to dolgo s nimi soveshchalsya. Nakonec, oni vyshli; vperedi ih shel lakej s podnosom, na kotorom postavlena byla nakladnogo serebra vaza. Vsya eta processiya proshla v gostinuyu, v kotoroj vmeste s prochimi sidel komik. Podnos s vazoj postavlen byl na stol. - Soglasno vashemu zhelaniyu, gospoda, - nachal hozyain torzhestvennym golosom, - ya vyzyvayu nashego velikogo komika... Viktor Pavlych! Ne ugodno li vam podojti syuda, - otnessya on k Rymovu. Tot vstal. - Nasha publika, - prodolzhal Apollos Mihajlych, - pitaya uvazhenie k vashemu talantu, kotoryj vsem nam dostavil stol'ko udovol'stviya, zhelaet prezentovat' vam etot malen'kij podarochek. Vashi tovarishchi tozhe zhelali imet' uchastie v etom dele. Primite, moj milejshij! Tut est' moe, Fani, Nikona Semenycha, YUliya Karlycha i, nakonec, ot vsej pochtennoj publiki. Progovorya eti slova, Apollos Mihajlych oprokinul vazu, iz kotoroj posypalos' okolo sotni celkovyh; potom, opyat' postaviv ee na podnos, podnyal vse eto i svoimi rukami podal Rymovu. - Primite, moj bescennyj, v pamyat' nashego priyatnogo udovol'stviya, kotoroe v serdcah lyubitelej ostanetsya navsegda zapechatlennym, - proiznes Diletaev i poceloval komika, kotoryj stoyal kak oshelomlennyj. Snachala on pokrasnel, potom poblednel; ruki, nogi i dazhe guby ego drozhali, po shchekam tekli slezy. - Gospoda! Pomilujte... ya ne stoyu-s... mozhet byt', vy zhelaete mne, kak bednomu cheloveku... ya i tak blagodaren... k chemu eto... - bormotal on sebe pod nos. - Sdelajte milost', primite, - progovorili mnogie iz muzhchin. - Pozhalujsta... my vse zhelaem, - skazali nekotorye damy. - Vy vseh nas bogache, - zagovoril opyat' hozyain, - u vas na million talantu. Vse nashe - eto lepta, kotoruyu my hotim prinesti na altar' iskusstva. Rymov, nakonec, vzyal, no reshitel'no ne nahodilsya, chto emu delat' s podarkom. - Pozvol'te, ya vam pomogu, - podhvatil hozyain i, provorno ulozhiv v vazu vse den'gi, velel YUliyu Karlychu otnesti ee v zalu i postavit' na nakrytyj dlya uzhina stol. - Pust' ona, - proiznes on, - za nashim artisticheskim uzhinom budet napominat' Viktoru Pavlychu nashe uvazhenie k ego talantu. Rukovodstvuyas' pravdivostiyu avtora, ya dolzhen zdes' skazat', chto, pri vsem vidimom edinodushii, s kotorym byla podnesena komiku eta vaza, pri vsem tom, chto kazhdyj iz gostej pozhertvoval po krajnej mere rubl' serebrom, a nekotorye dazhe do desyati i bolee celkovyh, no pri vsem etom proizneseno bylo mnogo nasmeshlivyh i kolkih po etomu sluchayu zamechanij. "On by luchshe ego samogo poslal s tarelochkoj sbirat'", - govoril odin. "Dast zhe on zavtra sebya znat' v traktire na eti denezhki", - zametil drugoj. "ZHelatel'no znat', chto budet on delat' s etoj vazoj? - sprashival tretij. - Dolzhno byt', erofeich nastaivat' ili punsh varit'", - otvechal on sam sebe. "CHto eto za glupye vydumki - darit' vazu kakomu-to chudaku. Apollos Mihajlych sovsem iz uma vyzhil; ya, kak podpisyvalsya, tak i ne ponyal nichego", - govoril odin pomeshchik, razvodya v nedoumenii rukami. No net, mne grustno peredavat' to, chto bylo eshche proizneseno, i skazhu tol'ko, chto bolee vseh vosstal Nikon Semenych. On uvel dazhe hozyaina v kabinet i imel tam s nim ochen' krupnyj razgovor. Mnogie gosti slyshali, kak Raguzov vosklical: "Kak vy pozvolili nazvat' menya? YA vash ne mal'chik i ne lakej - vy prezhde dolzhny byli ob etom mne skazat'". Slyshavshie vse eto gosti dogadalis', chto Nikon Semenych ne zhelal, po svoemu samolyubiyu, podnosit' vazy Rymovu i chto Apollos Mihajlych naimenoval ego ot sebya, bez sprosu. Tragik i hozyain vyshli iz kabineta ochen' krasny: pervyj byl v sovershennom volnenii i vo vseuslyshanie skazal, chto vazy on ne podnosil i nikogda by ne podnes, potomu chto Apollos Mihajlych skoro zastavit kucheram svoim darit' vazy. |ti slova tragik govoril tak gromko, chto komik, hotya i sidel v gostinoj, no, veroyatno, ih slyshal, potomu chto, razgovarivaya v eto vremya s Fani, kotoraya uselas' uzhe okolo nego, on vdrug, pri vosklicanii Raguzova, poblednel i ostanovilsya, Nikon Semenych, rasstroennyj i vzbeshennyj, sel k stolu i nachal igrat' nozhom. - Veroyatno, emu samomu hotelos' vazy, - zametil odin gospodin. - Dolzhno byt'! - otvechal razgovarivayushchij s nim. - Goryach - kosoj zayac, - pribavil on. Pered uzhinom, kak voditsya, byla podana vodka. Lakej podnes ee, mezhdu prochim, i k Rymovu. Komik smotrel neskol'ko vremeni na sudok s nereshitel'nostiyu; nakonec, provorno nalil sebe samuyu bol'shuyu ryumku i zalpom vypil ee. Seli za stol. Rymov ochutilsya protiv Nikona Semenycha. Uzhin do poloviny shel kak sleduet i byl dovol'no molchaliv. Hozyain pervyj zagovoril vo vseuslyshanie: - YA dumayu napisat' i napechatat' o nashem spektakle podrobnyj kriticheskij razbor. |to neobhodimo: mne po preimushchestvu hochetsya eto sdelat' dlya vas, Viktor Pavlych! YA polagayu, chto posle moej stat'i vas nepremenno vyzovut na stolichnuyu scenu, potomu chto ya pryamo napishu, chto u nas est' evropejskij talant, kotoromu neobhodimo dat' hod. No Viktor Pavlych na eti lestnye slova hozyaina ne obratil dolzhnogo vnimaniya, a zanyat byl v eto vremya dovol'no strannym delom: on besprestanno pil maderu i vypil uzhe celuyu butylku. Hozyain zametil, pereglyanulsya s YUliem Karlychem, kotoryj ochen' skonfuzilsya. - Vdrug my slyshim, - prodolzhal Apollos Mihajlych, snova obrashchayas' k komiku, - chto nash gospodin Rymov debyutiroval i chto aplodismentam ne bylo konca. Nedurno by bylo, a? - Na shutovskie roli i bez togo tam mnogo, - progovoril vpolgolosa tragik. - Na kakie shutovskie roli? - zagovoril vdrug Rymov, obrashchayas' k nemu. Lico komika uzhe sovershenno izmenilos': on byl krasen, i glaza ego nalilis' krov'yu. - Na vashi roli, - otvechal Nikon Semenych, ne podnimaya golovy. Komik posmotrel na nego svirepo. - Vy, chto li, igraete neshutovskie? - proiznes on, dostavaya sebe, novuyu butylku madery. - Pejte luchshe maderu, - skazal nasmeshlivo tragik. - Konechno, vyp'yu-s, - otvetil komik i, naliv sebe stakan, vdrug vstal. - Za zdorov'e nashego bezdarnogo tragika, - proiznes on i zalpom vypil. Apollos Mihajlych poblednel, nekotorye fyrknuli. Tragik vskochil. - Milostivyj gosudar'! - progovoril on, szhimaya stolovyj nozh v ruke. Komik otkinulsya na zadok stula. - Ispugat' menya hotite svoim tupym nozhom. Mahaj, mahaj, velikij Tal'ma, mechom kardonnym! - prodeklamiroval Rymov i zahohotal. - Viktor Pavlych, sdelajte milost', chto vy takoe pozvolyaete sebe govorit', - zagovoril nakonec hozyain. - Nikon Semenych, bud'te hot' vy blagorazumny, - otnessya on k tragiku. Nikon Semenych prishel neskol'ko v sebya i sel. No Viktor Pavlych ne unimalsya. On eshche vypil stakan i prodolzhal kak by sam s soboyu rassuzhdat': - Aktery!.. Teatr... Komedii pishut, dramy sochinyayut, a ni uha ni ryla nikto ne razumeyut. Tut von est' odna - bogom mechennaya, von ona! - proiznes on, ukazyvaya pal'cem na Fani. Hozyain tol'ko pozhimal plechami. On reshitel'no rasteryalsya. Tragik staralsya ulybnut'sya. Nekotorye iz gostej, podobno hozyainu, pozhimali plechami, a drugie potihon'ku smeyalis'. Mishel', v dosadu dyade, hohotal vo vse gorlo. YUlij Karlych chut' ne plakal. - Gospodin Rymov, zamolchite! - vmeshalsya, nakonec, otkupshchik. - Vy zabyvaete, v kakom obshchestve sidite; zdes' ne traktir. - A vam chto ugodno? - proiznes Rymov sovershenno uzhe p'yanym golosom. - I vam, mozhet byt', ugodno sochinyat' komedii, dramy... pastorali... Nichego, moj povelitel', ya vas obodryayu, nichego! Klassicizm, chert voz'mi, edinstvo soderzhaniya, lyubovnica v drame!.. Valyajte! Gramote tol'ko nadobno znat' potverzhe. Gramote-to, kanal'stvo, tol'ko podpisyvat' familiyu umeem; truh, truh, i podpisal! - progovoril on i provel zigzagami rukoyu po tarelke, veroyatno, predstavlyaya, kak otkupshchik podpisyvaetsya. Tot, konechno, vyshel iz sebya. - Izvol'te idti sejchas zhe von! - skazal on. - Apollos Mihajlych, izvinite menya: on moj podchinennyj, ya ego sejchas velyu vyvesti. - Gospoda, pomilujte, sdelajte milost', - nachal Apollos Mihajlych plachevnym golosom. - Gospodin Rymov, obrazum'tes', pochuvstvujte hot' po krajnej mere blagodarnost' k obshchestvu, kotoroe vas tak pochtilo. |to ni na chto ne pohozhe. YUlij Karlych, ugovorite ego: vy ego nam rekomendovali. No YUlij Karlych, obrashchayas' to k tomu, to k drugomu, nichego uzhe ne v sostoyanii byl i govorit'. - CHto? Blagodarnost'? Za vazu, chto li? - zaboltal opyat' komik. - Oh vy, bogachi! CHto vy mne milostinku, chto li, podali? Hvalyat tuda zhe. Menya Mihajlo Semenych{210} hvalil, menya sam genij hvalil, ponimaete li vy eto? Ali tol'ko umeete durackie komedii da dramy sochinyat'? Na etom meste Diletaev ne vyderzhal. On vstal iz-za stola, podoshel k otkupshchiku i, peregovoriv s nim neskol'ko slov, ushel v kabinet. CHerez neskol'ko minut dvoe lakeev podoshli k Rymovu i nachali ego brat' pod ruki. - Vam chto nadobno, skoty! - progovoril on, sovershenno uzh p'yanyj; no lakei provorno podnyali ego so stula. - Proch'! - krichal on, tolkayas'. - Aktery! Pisateli! Vseh ya vas, svinopasov, prezirayu... Proch'!.. - No lakei tashchili, i dalee zatem slov ego uzhe ne bylo bolee slyshno, potomu chto on byl vyveden na ulicu. Takoe nepriyatnoe i nepredvidimoe obstoyatel'stvo do togo rasstroilo hozyaina, chto on bolee poluchasa ne v sostoyanii byl vyjti iz svoego kabineta. Na gostej ono podejstvovalo razlichno: odni smeyalis', drugie zhaleli Apollosa Mihajlycha i, nakonec, tret'i obvinyali ego samogo i dazhe oskorblyalis', kak on pozvolil sebe priglasit' podobnogo cheloveka v ih obshchestvo. Poslednie vygovarivali dazhe YUliyu Karlychu, kotoryj pervyj rekomendoval komika. Tragik smeyalsya nad hozyainom zlobnym smehom. Uzhin konchilsya koe-kak. Apollos Mihajlych, nakonec, vyshel k gostyam i nachal prosit' izvineniya v sluchivshejsya nepriyatnosti, kotoroj, konechno, on nikak ne mog ozhidat', i vmeste s tem predlozhil na obsuzhdenie obshchestva vopros: chto delat' s vazoj? Po poslednemu svoemu postupku Rymov, kak chelovek, ne tol'ko ne stoil podobnogo vnimaniya, no dazhe dolzhen byt' prezren, a s drugoj storony, kak akter, on zasluzhil ee, i ona emu byla uzhe podarena. Nekotorye govorili, chtoby prenebrech' i otdat' emu vazu, kotoraya byla uzh ego sobstvennost', drugie zhe otricali, govorya, chto etim unizitsya obshchestvo. Apollos Mihajlych obratilsya k otkupshchiku. Tot ob®yavil, chto emu vse ravno, no chto on sam nakazhet Rymova tem, chto vygonit ego iz sluzhby. - Itak, gospoda, kak chelovek, on budet nakazan, a kak akteru, poshlem emu vazu, - reshil hozyain i totchas zhe velel nesti vazu s den'gami k Rymovu. Tragik vo vsem etom ne prinimal nikakogo uchastiya, potomu chto vse eto bylo, kak on vyrazhalsya, gadko i glupo. Odna tol'ko Fani zhalela Rymova: ona dazhe potihon'ku vyshla sprosit' k lakeyam, kak oni ego doveli. Te ob®yavili, chto oni doveli ego horosho i sdali zhene, kotoraya ego zaperla v chulan. Anna Sidorovna dejstvitel'no byla uzhe v gorode i, muchimaya revnost'yu, ves' vecher stoyala u teatra i potom u doma Apollosa Mihajlycha. Uvidev, chto iz vorot vyveli cheloveka, kotoryj barahtalsya i rugalsya, ona totchas dogadalas', kto eto, i pobezhala vsled za nim. Doma ona dejstvitel'no ego zaperla v chulan. |to byl edinstvennyj sposob vytrezvlyat' Rymova. IX Ne znayu, zainteresoval li ya chitatelya vyvedennymi mnoyu licami nastol'ko, chtoby on pozhelal znat' dal'nejshuyu sud'bu ih, no vse-taki reshayus' ob®yasnit', chto chrez neskol'ko mesyacev posle opisannogo spektaklya Apollos Mihajlych zhenilsya na Matrene Matvevne i posle etogo, kak rasskazyvayut, sovershenno utratil lyubov' k teatru, potomu chto supruga ego neozhidanno obnaruzhila, podobno Anne Sidorovne, otvrashchenie ot etogo blagorodnogo zanyatiya, i dazhe budto by v nastoyashchem teatre ona uchastvovala iz odnogo tol'ko koketstva, s celiyu zavlech' starika, kotoryj, v svoyu ochered', zhenivshis', sdelalsya kak-to zadumchivej i ugryumej; pereehal sovsem v derevnyu, nachal zanimat'sya agronomieyu i pisat' v etom rode stat'i. Matrena Matvevna vidimym obrazom ostalas' toyu zhe, to est' bojkoyu, veseloyu damoyu i bol'shoyu govorun'eyu. Po zamechaniyu vseh, ona byla ochen' nezhna k muzhu i dazhe revniva, potomu chto prognala vseh moloden'kih gornichnyh, a nabrala vmesto nih staryh, bezobraznyh i sovershenno neprivychnyh. Na Fanechke zhenilsya Nikon Semenych, i eto delo ustroila Matrena Matvevna, kotoraya ochen' lovko umela vlyubit' Raguzova v plemyannicu i zastavila tu soglasit'sya. Fanechka, vyshed zamuzh, tozhe razlyubila teatral'noe iskusstvo: ona dazhe vsyakij raz blednela i krasnela, kogda muzh ee nachinal chitat' chto-nibud' dramaticheskoe. Dar'ya Ivanovna, posle spektaklya, ochen' uzh podruzhilas' s Mishelem, tak chto za neyu priezzhal muzh i uvez ee s soboyu v derevnyu. U YUliya Karlycha, nesmotrya na slaboe zdorov'e zheny, rodilsya eshche syn, i on eshche bolee nachal nuzhdat'sya v sredstvah. A komik moj... Bog ego znaet, chto i skazat' o nem... vygnannyj za poslednij svoj postupok otkupshchikom iz sluzhby, on, govoryat, byl opyat' nekotoroe vremya na provincial'nom teatre, potom sluzhil u stanovogo pristava pisarem i, nakonec, teper' uzhe neskol'ko let soderzhitsya v sumasshedshem dome. PRIMECHANIYA KOMIK Vpervye rasskaz poyavilsya v "Moskvityanine" za 1851 god, No 21 (noyabr'). K rabote nad etim proizvedeniem Pisemskij pristupil, veroyatno, ne ran'she oseni 1850 goda, to est' v to vremya, kogda uzhe oboznachilsya uspeh "Tyufyaka". Pervoe upominanie ob etom rasskaze vstrechaetsya v pis'me k A.N.Ostrovskomu ot 26 dekabrya 1850 goda: "Est' u menya v nachatke rasskaz "Komik", no ya ego ranee poloviny ili konca fevralya ne mogu okonchit'"*. V fevrale 1851 goda "Komik" byl vklyuchen v chislo teh proizvedenij, kotorye Pisemskij obyazalsya po dogovoru s Pogodinym "dostavit'... v prodolzhenie 1851 goda" dlya "Moskvityanina"**. 10 aprelya Pisemskij uzhe soobshchal Pogodinu: "Komik" vcherne... gotov, stoit tol'ko perepisat' i nemnogo ispravit'"***. Nakonec 25 maya rasskaz byl otpravlen shurinu Pisemskogo A.A.Majkovu dlya peredachi Pogodinu. V izdanii F.Stellovskogo "Komik" datirovan 18 aprelya 1851 goda. ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 31. ** A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 592. *** A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 525. Pisemskij, vidimo, opasalsya, chto epilog "Komika" vyzovet cenzurnye zatrudneniya, i poetomu gotov byl zaranee primirit'sya s neobhodimost'yu ego udaleniya iz teksta. Odnako opaseniya Pisemskogo ne opravdalis', i rasskaz proshel cenzuru bez osobennyh oslozhnenij. Bez kakoj-libo sushchestvennoj pravki "Komik" byl perepechatan v tret'ej chasti izdannyh Pogodinym "Povestej i rasskazov" Pisemskogo. Nekotorye izmeneniya v tekst rasskaza byli vneseny pri podgotovke ego dlya izdaniya F.Stellovskogo. Naibolee zametnye iz nih sleduyushchie: vo vtoroj glave posle slov "...trezvyj toskuyu, a p'yanyj gluposti tvoryu" (str. 151) v tekste "Moskvityanina" sledovalo: "...a bylo dlya menya i inoe vremya!.. Byl teatr... podmostki... dekoracii; ya sam vse eto ustavlyal... Kak teper' pomnyu: nachali igrat'; nu, togda dumali, chto vseh ub'et Sergeev - ne vyvezlo emu, kanal'stvo. YA boyalsya, krepko boyalsya... tut byl strogij sud'ya, velikij sud'ya: Mihajlo Semenych... Konchilsya pervyj akt, vdrug on na scenu, u menya tak i zamerlo serdce - i chto zhe? Genij-to etot podoshel ko mne, pozhal mne ruku: blagodaryu vas, govorit, vy rastolkovali mne rol', kotoruyu ya prezhde ne ponimal. A?.. On ne ponimal! CHert by dral eti d'yavol'skie vospominaniya; pridet vot staruha da razrevetsya, chto ty dumal ne ob nej... Nechego tut: dumaj-ko o svoej staruhe. Ona odna tebya na svete lyubit; chto teatr? - Gluposti". Tam zhe posle slov "...a privyk, udivitel'no privyk!" (str. 152) v tekste "Moskvityanina" bylo: "Ves' etot monolog, konechno, Rymov peredumal, no ne govoril ego i tol'ko v nekotoryh mestah vosklical i razvodil rukami". V tekste izdaniya F.Stellovskogo byli izmeneny takzhe zaklyuchitel'nye stroki epiloga. Posle slov "...i on eshche bolee nachal nuzhdat'sya v sredstvah" (str. 212) v "Moskvityanine" bylo: "Komik moj soshel s uma i pomeshalsya na dovol'no strannom punkte: on vse risoval podarennuyu emu vazu i pisal komedii v stihah, v kotoryh dejstvuyushchimi licami byli vikonty i markizy. Otkupshchik pomestil ego na svoj schet v sumasshedshij dom, a Annu Sidorovnu vzyal k sebe v klyuchnicy, kotoraya ochen' pohudela i byla kak rasteryannaya". V odnoj iz svoih avtobiografij Pisemskij otmetil, chto v "Komike" "...vyvedeno polozhenie istinnogo, no sbivshegosya hudozhnika v nashem provincial'nom obshchestve"*. V etom proizvedenii nedvusmyslenno osuzhdena ta melkotravchataya, razvlekatel'naya dramaturgiya, kotoraya v konce 40-h - nachale 50-h godov stala zanimat' vse bol'shee mesto v repertuare teatrov. Geroj Pisemskogo vystupaet kak ubezhdennyj storonnik gogolevsko-shchepkinskogo teatra. Imenno poetomu zakorenelyj protivnik gogolevskogo napravleniya v literature A.V.Druzhinin rezko osudil rasskaz, govorya, chto Pisemskij pozhelal vo chto by to ni stalo izlozhit' pered chitatelyami neskol'ko vozzrenij na dramaticheskoe iskusstvo, na vysokij komizm, otchego vsya povest' prinyala kakoj-to didakticheskij kolorit, a ee geroj, p'yanyj akter Rymov, napominaet kritika, let desyat' zanimavshegosya bibliografiej. ______________ * A.F.Pisemskij. Izbrannye proizvedeniya. M.-L., 1932, str. 23. Obraz Rymova-artista v izvestnoj mere avtobiografichen: vspominaya o svoem uspehe v roli Podkolesina, Pisemskij priznavalsya: "Uspeh etot opisan mnoyu otchasti v rasskaze moem "Komik"*. ______________ * A.F.Pisemskij. Izbrannye proizvedeniya. M.-L., 1932, str. 26. V nastoyashchem izdanii rasskaz pechataetsya po tekstu: "Sochineniya A.F.Pisemskogo", izdanie F.Stellovskogo, SPb, 1861 g., s ispravleniyami po predshestvuyushchim izdaniyam, chastichno - po posmertnym "Polnym sobraniyam sochinenij" i rukopisyam. Str. 144. Osedlayu konya... - pervaya stroka "Pesni starika" A.V.Kol'cova. Str. 145. Malen'kie sinen'kie knizhki. - Rech' idet ob izdanii sochinenij SHekspira v perevodah N.Ketchera. Str. 154. Umeret'!.. Usnut'!.. - slova iz monologa Gamleta v tragedii SHekspira "Gamlet". Str. 164. Dul'cineya - imya voobrazhaemoj vozlyublennoj Don-Kihota, geroya odnoimennogo romana velikogo ispanskogo pisatelya Servantesa (1547-1616). Pale-Royal' - dvorec v Parizhe. Str. 165. Katenin Pavel Aleksandrovich (1792-1853) - poet, dramaturg i kritik, byl takzhe izvesten kak odin iz luchshih deklamatorov svoego vremeni. Str. 168. ZHivokini Vasilij Ignat'evich (1808-1874) - vydayushchijsya russkij akter-komik. Str. 169. SHahovskoj Aleksandr Aleksandrovich (1777-1846) - dramaturg i rezhisser. Str. 176. ...metoda samogo Lankastera. - Imeetsya v vidu sistema vzaimnogo obucheniya, vvedennaya anglijskim pedagogom Dzh. Lankasterom (1778-1838), po kotoroj sil'nye ucheniki v kachestve pomoshchnikov prepodavatelya obuchali bolee slabyh. Str. 190. "Kalif Bagdadskij" - opera francuzskogo kompozitora Fransua Adriena Bual'd'e (1775-1834). ...uvertyuru iz "Rusalki" - opery S.I.Davydova (1777-1825) i F.Kauera (1751-1831). Str. 200. Ushi hot' derut... - iskazhennye stroki iz basni I.A.Krylova "Muzykanty": Oni nemnozhechko derut. Zato uzh v rot hmel'nogo ne berut... Str. 205. Asandri - ital'yanskaya pevica, gastrolirovavshaya v Rossii v seredine 40-h godov. Str. 210. Mihajlo Semenych - M.S.SHCHepkin (1788-1863), velikij russkij akter. M.P.Eremin