kom, - skazal ochen' opredelitel'no pravoved. - Kodeks YUstiniana! - podhvatil Pavel. Aleksandra Grigor'evna pozhala tol'ko plechami. Razgovarivat' dalee s mal'chikom ona schitala neprilichnym i nepriyatnym dlya sebya, no polkovnik, razumeetsya, nichego etogo ne zamechal. - Poruchikom, govorit, u nih vypuskayut! - progovoril on opyat', pokazav na syna. - Kak poruchikom? - sprosila uzhe serdito Aleksandra Grigor'evna. - Ne to chto voennym, a shtatskim - v tom zhe chine, - ob®yasnil polkovnik. Govorya eto, on hotel neskol'ko poverit' syna. - Desyatym klassom, kollezhskim sekretarem vypuskayut kandidatov, - prisovokupil Pavel. - Da, desyatym - to zhe, chto i iz lavry nashej! - podtverdil nastoyatel'. - A u vas tak vyshe, bol'she odnim rangom dayut, - obratilsya on s ulybkoj k pravovedu, yavno zhelaya pokazat', chto emu nebezyzvestny i mnogie mirskie rasporyadki. - U nas vyshe, titulyarnym sovetnikom vypuskayut, - podtverdil pravoved. - YA, priznayus', etogo reshitel'no ne ponimayu, - podhvatil Pavel, pozhimaya plechami. - Vy kogda mozhete vyjti titulyarnym sovetnikom? - obratilsya on k pravovedu. - Na budushchij god, - proiznes tot. - A ya vot-s, - prodolzhal Pavel, nachinaya uzhe goryachit'sya, - esli s neba zvezdy budu hvatat', to vyjdu tol'ko desyatym klassom, i to eshche cherez chetyre goda tol'ko! - CHto zh! Kazhdoe zavedenie imeet svoi prava! - vozrazil s usmeshkoj pravoved. - U nas, iz pazhej, tozhe vypuskayut poruchikom, a iz drugih korpusov praporshchikami, - vmeshalsya v razgovor, opyat' slegka grassiruya, Sergej Abreev. - |to-to i durno-s, eto-to i durno! - prodolzhal goryachit'sya Pavel. - Vy vyjdete titulyarnym sovetnikom, - obratilsya on snova k pravovedu, - vam, soobrazno vashemu chinu, nado dat' dolzhnost'; no vy i vyuchit'sya k tomu dostatochno vremeni ne imeli i opytnosti zhitejskoj nastol'ko ne priobreli. - Otchego zhe vyuchit'sya ya ne uspel? - sprosil pravoved obizhennym golosom i krasneya v lice. - Da potomu chto, - ya ne znayu, - chtoby yasno ponimat' zakony, nadobno imet' obshchee obrazovanie. - Da pochemu zhe vy dumaete, chto nam ne dayut obshchego obrazovaniya? - prodolzhal vozrazhat' obizhennym tonom pravoved. - Potomu chto - nekogda; ne po chemu inomu, kak - nekogda! - goryachilsya Pavel. - Otchego zhe - nekogda? - vmeshalsya opyat' v razgovor Sergej Abreev. - Tol'ko chtoby glupostyam raznym ne uchili, vot kak u nas - statistika kakaya-to... chert znaet chto takoe! - Statistika, vo-pervyh, ne chert znaet chto takoe, a ona - fundament i osnovanie dlya ponimaniya svoego sovremennogo gosudarstva i chuzhih sovremennyh gosudarstv, - vozrazil Pavel. Nastoyatel' motnul emu na eto golovoj. - Pro vashe uchebnoe zavedenie, - obratilsya on zatem k pravovedu, - ya imeyu doskonal'nye svedeniya ot moego souchenika, druga i blagodetelya, gospodina Speranskogo{122}... Progovorya eto, otec Ioakim priostanovilsya nemnogo, - kak by zatem, chtoby dat' vremya svoim slushatelyam urazumet', s kakimi licami on byl znakom i druzhen. - Gospodin Speranskij, kak, mozhet byt', nebezyzvestno vam, pervyj vozymel mysl' o sem uchilishche, s tem namereniem, chtoby gospoda seminaristy, po okonchanii svoego kursa nauk v akademii, postupali v onoe dlya izucheniya yurisprudencii i, tak kak oni i bez togo uzhe imeli uchenuyu stepen', a takzhe i chislo let dostatochnoe, to chtoby soobrazno s sim i poluchali vysshij chin - 9-go klassa; no bogatye aristokraty i dvoryanstvo nashe pozarilis' na sie i zahvatili sebe... - |to mozhet byt'! - otvechal pravoved. - Verno tak, verno! - podhvatil monah. - Mysl' Speranskogo ochen' ponyatna i sovershenno spravedliva, - voskliknul Pavel, i tak gromko, chto Aleksandra Grigor'evna yavno sdelala grimasu; tak chto dazhe polkovnik, snachala bylo dovol'nyj razgovorchivost'yu syna, zametil eto i tolknul ego nogoj. Pavel ponyal ego, zamolchal i stal kusat' sebe nogti. - Ah, bozhe moj, bozhe moj! - proiznesla, vzdohnuv, Aleksandra Grigor'evna. - Rossii, po-moemu, vsego nuzhnee ne uchenye, ne govoruny raznye, a vernye slugi prestolu i horoshie hristiane. Tak li ya, svyatoj otec, govoryu? - obratilas' ona k nastoyatelyu. - D-da-a! - otvechal ej tot protyazhno i ne stol'ko, kazhetsya, soglashayas' s nej, skol'ko ne zhelaya ee osparivat'. - Milosti proshu, odnako, gosti dorogie, kushat'!.. - pribavila ona, vstavaya. Vse podnyalis'. Polkovnik sejchas zhe podal Aleksandre Grigor'evne ruku. |to byl edinstvennyj svetskij priem, kotoryj on ochen' tverdo znal. - Vash syn - bol'shoj fantazer, - oberegite ego s etoj storony! - shepnula ona emu, grozya pal'cem. - Est' nemnozhko, est'!.. - podtverdil polkovnik. Pri razmeshchenii za stolom Pavlu prednaznachili sest' ryadom s kadetom. Ego, vidno, schitali za ochen' eshche molodogo mal'chika. |to bylo neskol'ko obidno dlya ego samolyubiya; no, k schast'yu, kadet okazalsya prezabavnym malym: on ochen' lovko (tak chto nikto i ne zametil) stashchil s vazy apel'sin, vyrezal na nem glaza, vytyanul iz kozhi nos, razrezal rot i stal apel'sin slegka podavlivat'; tot pri etom toch'-v-toch' predstavil lico cheloveka, kotorogo toshnit. Pavel prinyalsya nad etim pokatyvat'sya so smehu samym iskrennejshim obrazom. V eto vremya Aleksandra Grigor'evna obratilas' k nastoyatelyu. - Vot vy byli tak snishoditel'ny, chto rassuzhdali s etim molodym chelovekom, - i ona ukazala na Pavla, - no mne bylo tak grustno i nepriyatno vse eto slyshat', chto i skazat' ne mogu. Nastoyatel' vzglyanul na nee neskol'ko voprositel'no. - Kogda pri mne kakoj-nibud' molodoj chelovek, - prodolzhala ona, kak by raz®yasnyaya svoyu mysl', - govorit mnogo i govorit glupo, tak eto dlya menya - nozh vostryj; vot teper' on smeetsya - eto mne priyatno, potomu chto svojstvenno ego vozrastu. - No pochemu vy, - vozrazil ej skromno otec Ioakim, - ne dozvolyaete, hot' by neskol'ko i vkos', rassuzhdat' molodomu cheloveku i, tak skazat', ispytyvat' svoj um, kak stremitsya mladenec ispytat' svoi zuby na bolee tverdoj pishche, chem mleko materi? - A potomu, chto pytan'e eto vedet chasto k tomu, chto golova zakruzhitsya. My videli etomu prekrasnyj primer 14 dekabrya. Protiv takogo argumenta nastoyatel' nichego ne nashelsya ej vozrazit' i zamolchal. Posle obeda vse molodye lyudi vyshli na znakomyj nam balkon i rasselis' na ustupah ego. V poze etoj molodoj Abreev okazalsya pochti krasavcem. - Voulez-vous un cigare?* - proiznes on, obrashchayas' k stoyavshemu protiv nego pravovedu. ______________ * Hotite vy sigaru? (franc.). Tot vzyal u nego iz ruk sigaru. - Monsieur Vihrov, desirez-vous?* - obratilsya Abreev k Pavlu, no tot poblagodaril i otkazalsya ot sigary: po nevezhestvu svoemu, on lyubil kurit' tol'ko zhukovinu{124}. ______________ * Vy zhelaete? (franc.). - Et vous, monsieur?* - otnessya Abreev k kadetu. ______________ * A vy, gospodin? (franc.). Tot prinyal ot nego sigaru i, s bol'shim znaniem dela, otkusil u nee konchik i zakuril. - Le cigare est excellent!* - proiznes Abreev, navevaya sebe rukoyu na nos dym. ______________ * Prevoshodnaya sigara! (franc.). - Magnifique!* - podtverdil pravoved, tozhe namahivaya sebe na lico dym. ______________ * Velikolepnaya! (franc.). - Ot nas Utvinov postupil k vam v polk? - sprosil on. - Oui,* - protyanul Abreev. ______________ * Da (franc.). - A pravda, chto naslednik emu skazal, chto on luchshe by zhelal shtatskim ego videt'? - On dit!* - otvechal Abreev. - No tomu sovershenno byl ne raschet... Bogatyj chelovek! "Esli by, - govorit on, - ya mog postupit' po diplomaticheskoj chasti, a to poshlyut v kakoj-nibud' uezdnyj gorodishko stryapchim". ______________ * Govoryat! (franc.). - Ne v uezdnyj, a v gubernskij, - popravil ego pravoved. - Da, no eto vse odno!.. "YA, govorit, sovershenno ne sposoben k etomu kryuchkotvorstvu". - Nas zatem i posylayut v provinciyu, chtoby ne bylo etogo kryuchkotvorstva, - vozrazil pravoved i potom, ne bez umyslu, kazhetsya, pospeshil peremenit' razgovor. - A chto, skazhite, brat ego tozhe u vas sluzhit, i s tem kakaya-to istoriya vyshla? - Uzhasnaya! - otvechal Abreev. - On zhil s madame Somo. Ta brosila ego, bezhala za granicu i ostavila trista tysyach vekselej za ego poruchitel'stvom... Polkovoj komandir dva goda spasal ego, no poslednee vremya skverno vyshlo: gosudar' uznal i velel ego isklyuchit' iz sluzhby... Teper' ego, znachit, pryamo v tyur'mu posadyat... |ti zhenshchiny, ya vam govoryu, huzhe zmej zhalyat!.. Hot' i govoryat, chto denezhnye rany ne smertel'ny, no blagodaryu pokorno!.. - Vas tozhe ved' poranili? - sprosil pravoved. - Eshche kak!.. Mne mademoiselle Travajl', kakaya-nibud' figurantka, dvadcat' tysyach stoila... Maman tak etim ogorchena byla i serdilas' na menya; no ya, po krajnej mere, lyublyu teatr, a Utvinov pochti nikogda ne byval v teatre; on i s madame Somo poznakomilsya v odnom salone. - YA sam v teatre lyublyu tol'ko operu, - zametil pravoved. - A ya, naprotiv, opery ne lyublyu, - vozrazil Abreev, - i hot' sam muzykant, no slushat' muzyku pyat' chasov ne mogu sryadu, a balet ya mogu smotret' hot' celyj den'. - Kak zhe vy, - vmeshalsya v razgovor Pavel, - samyj vysochajshij rod dramaticheskogo iskusstva - operu ne lyubite, a samyj nizshij sort ego - balet lyubite? - Pochemu balet - nizshij? - sprosil Abreev s nedoumeniem. Pravoved ulybnulsya pro sebya. - Drama, predstavlennaya na scene, - prodolzhal Pavel, - est' venec vseh iskusstv; v nee vhodyat i epos, i lira, i zhivopis', i plastika, a v opere nakonec i muzyka - v samyh vysshih svoih proyavleniyah. - A v balete razve net poezii i muzyki?.. - vozrazil emu slegka pravoved. - Net-s! - otvetil emu rezko Pavel. - V nem est' poezii nastol'ko, naskol'ko est' ona vo vseh obraznyh iskusstvah. - No kak zhe i muzyki net, kogda ona dazhe igraet v balete? - prodolzhal pravoved. - Ona mogla by i ne igrat', - govoril Pavel (u nego golos dazhe perehvatyvalo ot volneniya), - ot nee dlya baleta nuzhen tol'ko ritm - takt. Dostatochno barabana odnogo, kotoryj by vybival takt, i balet mog by idti. - Vy chto-to uzh ochen' mudreno govorite; ya vas ne ponimayu, - vozrazil Abreev, krasivo boltaya nogami. Pravoved opustil glaza v zemlyu i prodolzhal pro sebya ulybat'sya. - Mishel', mozhet, ty ponimaesh'? - obratilsya Abreev k kadetu. - A ya i ne slyhal, o chem vy i govorili, - otvechal tot plutovato. Pavel ves' pokrasnel ot etih nasmeshek. - Ochen' zhal', chto vy ne ponimaete, - nachal on neskol'ko gluhim golosom, - a ya govoryu, kazhetsya, ne ochen' mudrenye veshchi i, po-moemu, ves'ma ponyatnye! Emu na eto nikto nichego ne otvetil. - A vas, Mishel', puskayut v teatr? - obratilsya Abreev opyat' k kadetu, vidimo, zhelaya prekratit' etot razgovor, nachavshij uzhe prinimat' neskol'ko nepriyaznennyj harakter. - Net, ne puskayut, - otvechal tot, - no my v shtatskom plat'e ezdim... Nyneshnej vesnoj nash vypusknoj kurs - Asenkovoj{126} buket podnesli. - I nikogo ne uznali? - Nikogo - reshitel'no! Pavel molchal i ogranichivalsya tol'ko tem, chto slushal nasmeshlivo vse eti peregovory. V ostal'nuyu chast' dnya Aleksandra Grigor'evna, syn ee, starik Zaharevskij i Zaharevskij starshij seli igrat' v vist. Polkovnik stal razgovarivat' s mladshim Zaharevskim; nesmotrya na to, chto syna ne hotel otdat' v voennuyu, on, odnako, kadetov ochen' lyubil. - Nu-te-ka, milostivyj gosudar', - skazal on, - kogda zhe vy vyjdete v oficery? - Goda cherez dva, - otvechal tot. - A potom - kuda? - Potom - na kakuyu-nibud' distanciyu. - ZHalovan'e-to praporshchich'e, ya dumayu, malen'koe... - No ved' u nas zhalovan'e - chto zhe?.. - otvechal kadet, pozhav plechami. - Glavnoe procenty s podryadchikov, - inogda odnih rabot na distancii dohodit tysyach do pyatidesyati. - Tak, tak!.. - podtverzhdal polkovnik. - Potom inogda v hozyajstvennoe rasporyazhenie otdayut, eto eshche vygodnee. - Tak, tak!.. - govoril i na eto polkovnik. Starik etot, vo vsyu zhizn' chuzhoj kopejkoj ne pol'zovavshijsya, vovse nichego durnogo ne chuvstvoval v tom, chto govoril emu teper' malen'kij negodyaj. Pavel mezhdu tem ves' vecher progovoril s otcom Ioakimom. Oni, kazhetsya, ochen' mezhdu soboyu podruzhilis'. YUnyj geroj moj, k velichajshemu udovol'stviyu monaha, ob®yasnil emu: - Pravoslavie dolzhno bylo byt' chishche, - govoril on emu svoim uvlekayushchim tonom, - potomu chto hristianstvo v nem postupilo v akademiyu k krotkim filosofam i uchenym, a v Rime vzyali ego v ruki sebe rimskie vsadniki. - Pravoslavnoe uchenie, - govoril nastoyatel' kakim-to dazhe rasslablennym golosom, - ezheli kto okunetsya v nego duhom, to, kak v zhivnodal'nom istochnike, poluchit v nem i krepost', i silu, i zdravie!.. - Potomu chto klyuch-to, istochnik-to, nastoyashchij i istinnyj... - podtverzhdal Pavel. Raz®ehalis' vse uzhe posle uzhina. Pavel, kak tol'ko sel v ekipazh, - chtoby izbezhat' vsyakih razgovorov s otcom, - pritvorilsya spyashchim, i v voobrazhenii ego sejchas zhe nachal risovat'sya obraz Mari, a on kak budto by stal zhalovat'sya ej. "Byl ya segodnya, Mari, v obshchestve moih sverstnikov, i chto zhe eto takoe? YA im govoril ne svoe, a mysli velikih myslitelej, - i oni ne tol'ko ne ponyali togo, chto ya im ob®yasnyal, no dazhe - togo, chto ya im govoril ne sovershennejshuyu chepuhu! Otchego zhe ty, Mari, vsegda vse ponimala, chto ya tebe govoril!" Mari v samom dele, - kogda Pavel so svojstvennoyu vsem yunosham boltlivost'yu, inogda po celym vecheram peredaval ej svoi raznye nauchnye i esteticheskie svedeniya, - vslushivalas' ochen' vnimatel'no, i esli delala kakoe zamechanie, to ono yasno pokazyvalo, chto ona do tonkosti urazumevala to, chto on ej govoril. "O! Kogda pridet to schastlivoe vremya, - prodolzhal on dumat' v kakom-to dazhe lihoradochnom volnenii, - chto ya budu imet' pravo tebe odnoj posvyashchat' i moi znaniya, i moi trudy, i moyu lyubov'". Pavel nepremenno predpolagal, chto kak tol'ko vyjdet iz universiteta, zhenitsya na Mari! XVIII VTOROJ UDAR Educhi uzhe v Moskvu i proezzhaya rodnoj gubernskij gorod, Pavel, razumeetsya, prezhde vsego byl u Krestovnikovyh. Otobedav u nih, poblagodushestvoval s nimi, a potom voznamerilsya takzhe shodit' i prostit'sya s Drozdenkoj. On zastal Nikolaya Silycha v oborvannom polinyalom halate, sidyashchego, s trubkoyu v rukah, okolo vodki i zakuski i uzhe neskol'ko vypivshego. - A, pan Prudius! - voskliknul on ne bez udovol'stviya, skrivlyaya, po obyknoveniyu, na storonu svoj rot. Pavel rasklanyalsya s nim, nemnogo uzhe vazhnichaya. - Kuda bog neset? - prodolzhal Drozdenko. - V Moskvu, v universitet, - otvechal Pavel. - A!.. - proiznes Nikolaj Silych protyazhno i kakim-to dovol'no strannym tonom. - A vot tak dosadno, - prodolzhal Pavel, - prishlos' zdes' probyt' drugoj den'. Ne govorya uzhe pro universitet, samuyu-to Moskvu hochetsya uvidet' poskorej. - CHto zhe v nej takoe, sorok-to sorokov cerkvej, chto li? - sprosil yavno nasmeshlivym golosom Nikolaj Silych. - Vsya nasha istoriya, vse nashi slavnye i pechal'nye dni sovershilis', po preimushchestvu, v Moskve, v Kremlevskih stenah. - A kak ona vylezla v lyudi-to, vasha Moskva? - sprosil Nikolaj Silych i vzglyanul Pavlu v lico. - Vylezla, - otvechal tot, pozhimaya plechami, - potomu chto Moskovskoe knyazhestvo odolelo prochie melkie knyazhestva. - A chem zhe ono odolelo ih? - prodolzhal kak by doprashivat' Drozdenko. - Umom i taktom svoih knyazej, - otvechal Pavel. - Taktom? - kak by peresprosil Nikolaj Silych. - A kto, parya, bol'she ih buldyhalsya i kolotilsya lbom v Zolotoj Orde i podarki tam delal?.. Nalebezyat tam, zaruchatsya tatarskoj milost'yu, priedut domoj i davaj dushit' svoih, - etakij by i u menya takt byl, i ya by sumel tak byt' sobiratelem zemli russkoj! - Nel'zya zhe vse etim ob®yasnyat', - voskliknul Pavel, - odnoyu podlost'yu istoriya ne delaetsya; skoree prichina etomu taitsya v samom plemeni okolomoskovskom i povolzhskom. Pri etih slovah Nikolaj Silych ves' dazhe vspyhnul. - Net, plemya-to, kotoroe bylo pochestnej, - nachal on serditym tonom, - iz-pod vashih sobiratelej zemli russkoj ushlo vse na Ukrainu, a drugie, pod vidom raskola, spryatalis' na Sever iz-pod blagochestivyh carej vashih. - Ne mogu zhe ya, Nikolaj Silych, - vozrazil Pavel, - kak russkij, smotret' takim obrazom na Moskovskoe knyazhestvo, kotoroe sdelalo moe gosudarstvo. - Nu, i smotri, kak hochesh', kto tebe meshaet!.. Klanyajsya gospodam direktoram i inspektoram, kotorye vygnali bylo tebya iz gimnazii; oni vse ved' iz podmoskovskogo plemeni. Vidya, chto Nikolaj Silych, veroyatno, chast'yu ot kakoj-nibud' dushevnoj goresti, a chast'yu i ot vypitoj vodki byl v sil'no razdrazhennom sostoyanii, Pavel schel za luchshee ne vozrazhat' emu. - A po kakomu fakul'tetu ty postupaesh'? - sprosil Drozdenko posle neskol'kih minut molchaniya i kakim-to sovershenno mrachnym golosom. - Po matematicheskomu, veroyatno, - otvechal Pavel. Nikolaj Silych usmehnulsya. - Zachem?.. Na koj chert? CHtoby v uchitelya prislali; a tam proderzhat dvadcat' pyat' let v odnoj shkure, da i vygonyat, - ne godish'sya!.. Potomu ty tablicu umnozheniya znaesh', a my na mesto tebya prishlem novogo, molodogo, kotoryj tablicy umnozheniya ne znaet! Nikolayu Silychu samomu predstoyala takaya uchast', i ego, konechno, uzh ne ostavlyali ne potomu, chto on ne godilsya po svoim znaniyam, a po ego stroptivomu i bespokojnomu harakteru. - Gosudarstvo vashe Rossijskoe, - prodolzhal on pochti so skrezhetom zubov, - vot vzyat' ego zazhech' s odnogo konca da i podduvat' v meha, chtoby sgorelo vse do tla! Pavla pokorobilo dazhe pri etih slovah. Sam on byl v nastoyashchie minuty slishkom schastliv, - budushchnost' risovalas' emu v slishkom svetlyh i priyatnyh cvetah, - chtoby sochuvstvovat' ozloblennym myslyam i setovaniyam Drozdenko; tak chto on, bol'she iz prilichiya, prosidel u nego s polchasa, a potom vstal i nachal proshchat'sya. - Nu-s, proshchajte! - skazal Drozdenko, vstavaya i celuyas' s nim. On zametil, kazhetsya, chto Pavel daleko ne simpatiziroval ego myslyam, potomu chto sejchas zhe peremenil s nim ton. - Klanyajtes' vashemu Kremlyu, - zaklyuchil on, - i pomnite, chto kazhdyj kamushek ego pospel i polozhen po milosti tatarskoj, a ukraincy tak tol'ko bilis' s nimi i prolivali krov' svoyu... - Kogda luchshe uznayu istoriyu, to i obsuzhu eto! - otvechal Pavel tozhe suho i ushel; no kuda bylo devat' ostavshiesya neskol'ko chasov do nochi? Pavlu prishla v golovu mysl' shodit' v dom k Esperu Ivanychu i posmotret' na te mesta, gde on tak schastlivo i bezmyatezhno provel okolo goda, a vmeste s tem uznat', net li kakih izvestij i ot Implevyh. Samyj dom i vsya obstanovka okolo nego kak by vovse ne izmenilis': vorota tak zhe byli otvoreny, kryl'co - otperto; dazhe na okne, v zale, kak Pavlu pokazalos', budto by lezhal dorozhnyj sakvoyazh, "CHto za chudo, uzh ne vorotilis' li oni iz Moskvy?" - podumal on i poshel v samyj dom. Tam ego, u samyh vhodnyh dverej, vstretil provorno vybezhavshij iz komnat ostavlennyj pri dome, v vide dvornika, staryj lakej Espera Ivanycha, Silantij. Zahlopnuv za soboj dver', on, sverh togo, zaslonil ee svoej sobstvennoj osoboj. Lico ego bylo skonfuzhenno i rasteryanno. - A chto, ot Espera Ivanycha est' izvestiya? - sprosil udivlennyj vsem etim Pavel. - Nikak net-s! - otvechal Silantij, ne othodya ot dverej. - Pusti menya v dom; ya hochu posmotret' komnatu Mari. - Nikak nel'zya-s! - otvechal starik ispugannym golosom. - Otchego zhe nel'zya? - sprosil Pavel. - Nel'zya-s! - povtoril Silantij. - Pozvol'te-s, ya dolozhu, - pribavil on i, kak by sam ne ponimaya, chto delaet, otvoril dver', yurknul v nee i, kak slyshno bylo, zaperev ee, kuda-to provorno pobezhal po domu. Pavel ot udivleniya ne znal, chto i podumat'. Nakonec, Silantij vozvratilsya, otvoril dver' kak-to uzh ne skonfuzhenno, a bol'she tainstvenno; lico ego dyshalo spokojstviem. - Pozhalujte, vojdite-s, mozhno! - progovoril on. Pavel voshel v perednyuyu. - Vas oni prosyat k sebe-s, v komnatu Mar'i Nikolaevny, - pribavil starik. - Kto prosit? - progovoril Pavel, nakonec, uzh s dosadoj. - Gospozha Fateeva-s, - proiznes pochti shepotom i neskol'ko lukavo starik. - Zachem zhe ona zdes'? - govoril Pavel, idya za Silantiem po koridoru. - Da tak-s, priehala, - otvechal tot kak-to neopredelenno. V komnate Mari dejstvitel'no Pavel uvidal m-me Fateevu, no ona tak pohudela, na shchekah ee byli zametny takie yavnye sledy slez, chto on dazhe priostanovilsya na neskol'ko mgnovenij na poroge. - Ne ozhidali menya!.. - progovorila ona, podhodya k nemu, protyagivaya ruku i usilivayas' ulybnut'sya. - Nikak uzh!.. No skazhite, kak zhe vy, odnako, i davno li vy zdes'?.. - sprosil Pavel v odno i to zhe vremya skonfuzhennym i obradovannym golosom. - Vse rasskazhu; stupaj, Silant'yushko! - pribavila ona voshedshemu tozhe, vsled za Pavlom, Silantiyu. - Nikogo bol'she ne prikazhete prinimat'? - sprosil tot, modno sklonyaya pred nej golovu. - Nikogo, - otvechala Fateeva. Starik poklonilsya i ushel. - |to cerber{131} kakoj-to, vas steregushchij! On i menya nikak ne hotel pustit', - skazal Pavel. - Da, on mne ochen' predan; on menya obyknovenno provozhal ot Implevyh domoj; ya emu vsegda davala po grivennichku na chaj, i on za eto poluchil ko mne kakuyu-to fanaticheskuyu lyubov', tak chto ya zdes' gorazdo bezopasnee, chem v kakoj-nibud' gostinice, - govorila m-me Fateeva, no sama, kak vidno, dumala v eto vremya sovsem ob drugom. - No k chemu zhe vsya eta tainstvennost'? - sprosil Pavel, ne mogshij vse eshche razobrat' smysla vsego etogo. - O, ona mne neobhodima! - otvechala m-me Fateeva i vsled zatem gluboko vzdohnula. Pavel neskol'ko vremeni smotrel ej v lico. - No gde zhe vash muzh? - progovoril on. M-me Fateeva kak by vzdrognula vsem telom. - Ne znayu, - otvechala ona svoim obychnym gluhim golosom, - ya s nim bol'she ne zhivu, - my razoshlis'! - zaklyuchila ona posle nekotorogo molchaniya. - Nu i prekrasno, znachit! - proiznes Pavel, ne znaya - radovat'sya etomu ili net. M-me Fateeva nichego emu na eto ne skazala. - No chto zhe bylo okonchatel'nym povodom k vashemu razvodu? - prodolzhal Pavel rassprashivat'. - Razumeetsya, - otvechala m-me Fateeva, - to, chto ya polyubila drugogo. - Drugogo?.. - skazal Pavel, ustavlyaya na nee veselye glaza. - Da, - otvechala Fateeva, kak by stydyas' i otvorachivayas' ot nego. - Pozvol'te, vy ved' mne drug, - tak, da?.. - pribavila ona, vstavaya i protyagivaya emu ruku. - Drug, samyj iskrennij! - otvechal Pavel, s chuvstvom pozhimaya ee ruku. - Nu, tak ya vas sejchas poznakomlyu s nim! - progovorila ona s legkoj kraskoj v lice i vyshla zatem iz komnaty. Udivlenie Pavla ne prekrashchalos'. Vskore on uslyshal razgovor v sosednej komnate. - Venez!..* - govorila Fateeva kakim-to nastoyatel'nym tonom. ______________ * Idite! (franc.). - Pourquoi?..* - otvechal ej muzhskoj golos. ______________ * Zachem? (franc.). - Venez donc!* - povtoryala Fateeva eshche nastoyatel'nee i cherez neskol'ko mgnovenij ona voshla v soprovozhdenii dovol'no molodcovatogo, no let uzhe za sorok muzhchiny, - s licom, vidno, nekogda krasivym, no teper' istoshchennym, v shchegolevatom shtatskom plat'e i s voennym krestikom v petlichke. On, kazhetsya, staralsya ulybat'sya svoemu polozheniyu. ______________ * Idite zhe! (franc.). - Monsieur Posten, a eto moj drug, monsieur Pol'! - progovorila m-me Fateeva skorogovorkoj, ne glyadya ni na togo, ni na drugogo iz rekomenduemyh eyu lic, a potom sama sejchas zhe otoshla i sela k oknu. M-r Posten i m-r Pol' ochutilis' v ne sovsem lovkom polozhenii. Oni poklonilis' drug drugu i reshitel'no ne nahodilis', ob chem by zagovorit'. M-r Posten, vprochem, vidimo, poluchivshij prikazanie okazyvat' vnimanie Pavlu, dvizheniem ruki priglasil ego sest' i sam sel, no razgovor vse eshche ne nachinalsya. - Posten, - nachala, nakonec, Fateeva kak-to mrachno i potuplyaya svoe lico v zemlyu, - rasskazhite Polyu istoriyu moego razvoda s muzhem... Mne tyazhelo ob etom govorit'... - Pochemu zhe - ya? - sprosil s zametnym neudovol'stviem Posten. - Potomu chto vy byli vsemu svidetelem, - otvechala Fateeva s ukorom. Posten pozhal plechami i ne nachinal nichego govorit'. - I, pozhalujsta, sovershenno otkrovenno: ya hochu, chtob Pol' vse znal, - pribavila m-me Fateeva. Posten opyat' usmehnulsya, no kak zagovorit' - yavno ne nahodilsya. - Monsieur Fateev, kak ya slyshal, haraktera ochen' durnogo, - vmeshalsya v razgovor Pavel, chtoby hot' skol'ko-nibud' pomoch' emu. - Tut vse delo v revnosti, - nachal Posten s prezhnej ulybkoj i, po-vidimomu, starayas' pridat' vsemu razgovoru neskol'ko legkij ottenok. - Kogda Kleopatra Petrovna pereehala v derevnyu, ya tozhe v eto vremya byl v svoem imenii i, razumeetsya, kak sosed, byval u nee; ona tak byla bol'na, tak skuchala... Pri etih slovah Pavel nevol'no vzglyanul na m-me Fateevu, no ona pochti do poloviny vysunulas' v okno. - A chto zhe vy ne skazali togo, chto muzh prezhde vsegda zastavlyal menya, chtob ya byla lyubezna s vami? - progovorila ona, ne oborachivaya lica svoego v komnatu: voobshche v tone ee golosa i vo vseh manerah bylo vidno chto-to razdrazhennoe. - Da, on vsegda zhelal etogo, - proiznes, pochti s udivleniem, Posten. - No potom-s!.. - nachal on rasskazyvat' kakim-to chereschur uzh punktual'nym tonom. - Kogda sam gospodin Fateev priehal v derevnyu i kogda vse my - ya, on, Kleopatra Petrovna - po ego zhe delu otpravilis' v uezdnyj gorod, on tam, v prisutstvii neskol'kih gospod chinovnikov, byvshi, po obyknoveniyu, v svoem posleobedennom podshefe, brosaetsya na Kleopatru Petrovnu s nozhom. - Kak s nozhom? - voskliknul Pavel. - S nozhom; ya uzh zashchitil ee svoej rukoj, tak chto on slegka dazhe ranil menya, - otvechal, po-prezhnemu punktual'no, Posten. Pavel perenes svoj vzglyad na Fateevu. Ona vse eshche smotrela v okno. - Vse my, i ya i gospoda chinovniki, - prodolzhal mezhdu tem Posten, - stali emu govorit', chto nel'zya zhe eto, nakonec, i chto on hot' i muzh, no budet otvechat' po zakonu... On, veroyatno, chtoby zamyat' eto kak-nibud', predlozhil Kleopatre Petrovne veksel', no vskore zhe zatem, s novymi ugrozami, stal trebovat' ego nazad... CHto zhe ostavalos' s podobnym chelovekom delat', krome togo, chto ya predlozhil ej moj ekipazh i loshadej, chtoby ona ehala syuda. Proslushav vse eto, Pavel molchal. Kak ni malo on byl zhitejski opyten, no istoriya ob veksele nepriyatno podejstvovala na nego. Sam zhe Posten prosto pokazalsya emu protiven: on reshitel'no videl v nem kakogo-to gospodina - izzhivshegosya, istrepavshegosya i umevshego zvuchat' v odnu tol'ko prakticheskuyu storonu. Kak i chem m-me Fateeva mogla uvlech'sya v nem - Pavel ponyat' ne mog. Ona, v svoyu ochered', kazhetsya, zametila ne sovsem blagopriyatnoe vpechatlenie, proizvedennoe izbrannikom serdca ee na Pavla, i ej, kak vidno, hotelos' po etomu povodu peregovorit' s nim, potomu chto ona, yavno bez vsyakoj osobennoj nadobnosti, uslala Postena. - YA zavtra hochu vyehat', - obratilas' ona k tomu ne sovsem dazhe priyaznennym tonom. - Zavtra? - peresprosil Posten. - Zavtra, a potomu bud'te tak dobry - podite i prigotov'te loshadej! - Esli zavtra, tak, konechno, teper' zhe nado prigotovit', - progovoril on i zatem, ceremonno rasklanyavshis' s Pavlom i motnuv s ulybkoyu golovoj Fateevoj, vyshel. Pavel i Fateeva neskol'ko vremeni molchali. - A kak vam ponravilsya etot gospodin?.. - sprosila, nakonec, ona. - Horosh, esli vam on nravitsya, - otvechal Pavel, derzha lico svoe opushchennym v zemlyu. M-me Fateeva bolee uzhe ne povtoryala etogo voprosa. Pavel sam obratilsya k nej: - Kuda zhe vy edete teper'? - V Peterburg poka! - otvechala Fateeva mrachnym golosom. - V omut by mne vsego luchshe i skorej nado!.. - pribavila ona. Pavel posmotrel na nee. "Tak vlyublennye ne govoryat!" - podumal on. - Menya-to teper', glavnoe, bespokoit, - nachala vdrug Fateeva, - raznye tetushki i kumushki krichat na ves' okolotok, zachem ya s muzha vzyala veksel' i ne vozvrashchayu emu ego, no u menya ego net: on u Postena, i tot mne ego ne otdaet. - Zachem zhe on u Postena, i pochemu on vam ne otdaet ego? - govoril Pavel, ne glyadya na nee. V golose ego slyshalas' nekotoraya strogost'. - On govorit, chto kogda etot veksel' budet u menya, tak ya ne vyderzhu i vozvrashchu ego muzhu, a mezhdu tem on neobhodim dlya spokojstviya vsej moej budushchej zhizni! - CHem zhe on tak neobhodim dlya spokojstviya vashej budushchej zhizni? - Tem, chto on budet sluzhit' dlya muzha nekotorym strahom. - No ved' vy uzh bol'she ne zhivete s vashim muzhem? - Da, no on mozhet menya potrebovat' k sebe kazhduyu minutu. Pavel zadumalsya; v prodolzhenie vsej etoj sceny on vel sebya kak by solidnejshij muzhchina. - Vot ob etom-to, drug moj, sobstvenno, ya i hotela posovetovat'sya s vami: imeyu li ya pravo vospol'zovat'sya etim vekselem ili net? Pavel razvel rukami i nachal ne bez vazhnosti: - Po-moemu, imeete i net; ne imeete prava, potomu chto muzh vash ne zhelaet vam ostavit' etot veksel', a imeete ego, potomu chto on zael ves' vash vek; sledovatel'no, dolzhen poplatit'sya s vami ne tol'ko den'gami, no dazhe zhizniyu, esli by vy potrebovali togo!.. - Da, podite, - lyudi razve rassudyat tak!.. Nikto etogo ne znaet, da i znat' ne hochet!.. YA zdes' sovershenno odna, ni posovetovat'sya mne ne s kem, ni zastupit'sya za menya nekomu! - progovorila m-me Fateeva i zaplakala gor'kimi-gor'kimi slezami. Pavlu sdelalos' do glubiny dushi ee zhal'. - CHto zh vam za delo do lyudej!.. - voskliknul on skol' vozmozhno bolee ubeditel'nym tonom. - Nu i pust' sebe sudyat, kak hotyat! - A chto, Mari, skazhite, znaet etu grustnuyu vashu povest'? - pribavil on: emu davno uzhe hotelos' pogovorit' o svoem sokrovishche Mari. - Kazhetsya, znaet!.. - otvechala Fateeva dovol'no holodno. - Po krajnej mere, ya slyshala, chto muzh k nej i k Esperu Ivanychu, kak k rodstvennikam svoim, pisal obo vsem, i ona, veroyatno, bol'she simpatiziruet emu. - Mari? - sprosil Pavel s udivleniem. - Da, - otvechala Fateeva, - ona v etom sluchae uzhasnaya puristka, - osobenno v otnoshenii drugih. - A v otnoshenii sebya chto zhe? - skazal Pavel. On videl, chto m-me Fateeva byla za chto-to ochen' serdita na Mari. - O, v otnoshenii sebya net! - govorila ta. - Hot' by s vami, - vy ved' k nej neravnodushny! - YA? - sprosil Pavel, pokrasnev. - Da, vy!.. I dazhe ochen' neravnodushny, - tak? - Mozhet byt', - otvechal Pavel, ulybayas': on ochen' rad byl etomu voprosu. - S vami, po-moemu, - prodolzhala Fateeva grustno-ser'eznym tonom, - ona ochen' nehorosho postupala; ona videla vashi chuvstva k sebe, pochemu zhe ona ne skazala vam, chto lyubit drugogo? - Mari lyubit drugogo?.. No kogo zhe? - sprosil Pavel kakim-to gluhim i toroplivym golosom. - Tam odnogo gospodina; ih, veroyatno, skoro svad'ba budet. Pavel pochuvstvoval, chto u nego v golove kak by chto-to takoe lopnulo. - Kak zhe eto?.. YA u samoj vas sprashival: net li chego osobennogo u Mari v Moskve, i vy reshitel'no skazali, chto net! - progovoril on s ukoriznoyu. - Drug moj!.. - voskliknula Fateeva. - YA nikak ne mogla togda skazat' vam togo! Mari umolyala menya i vzyala s menya klyatvu, chtoby ya ne progovorilas' vam o tom kak-nibud'. Ona ne hotela, kak sama mne govorila, ogorchat' vas. "Pust', govorit, on uchitsya teper' kak mozhno luchshe!" - Horosho eshche i to, - proiznes s grustnoj nasmeshkoj Pavel, - chto obmanyvali po krajnej mere s blagodetel'noyu cel'yu!.. CHto zhe ee budushchij suprug - gospodin oficer, gusar, general? - On - artillerijskij polkovnik; ochen' horoshij, govoryat, chelovek; eta privyazannost' starinnaya; u nih eto svatan'e tyanetsya goda uzh tri... - CHto zhe tak dolgo meshalo ih schastiyu? - Sama Mari, razumeetsya... Ona v etom sluchae, ya ne znayu, kakaya-to nereshitel'naya, chto li, stydlivaya: kakogo truda, ya dumayu, ej stoilo samoj sebe priznat'sya v etom chuvstve!.. A po-moemu, esli polyubila cheloveka - ne tol'ko uzh zheniha, a i tak nazyvaemoyu prestupnoyu lyubov'yu - chto zh, tut skryvat'sya nechego: ne skroesh'!.. - I ochen' ona lyubit zheniha? - sprosil Pavel. Vsemi etimi dopytyvaniyami on kak by hotel eshche bol'she namuchit' i naterzat' sebya, a mezhdu tem v golove prodolzhal chuvstvovat' ni na minutu ne umolkayushchij shum. - Ochen', veroyatno! Po krajnej mere, v poslednem pis'me, kotoroe ona mne pisala, ona besprestanno nazyvaet: "moj dobryj, bescennyj". - Vot kak, - "dobryj, bescennyj"! - proiznes Pavel, kuda-to v storonu smotrya. M-me Fateeva ponyala, kazhetsya, nakonec, kakoe ona strashnoe vpechatlenie proizvela na Pavla etim otkrytiem. - CHto zhe, vy budete v Moskve byvat' u Espera Ivanycha i u molodyh, kogda ih svad'ba sostoitsya? - sprosila ona, glyadya na nego s uchastiem. - Konechno-s!.. Kakoe zhe pravo ya imeyu na nih serdit'sya? Sluchaj ves'ma obyknovennyj. Mne mnogo eshche raz, veroyatno, v zhizni pridetsya vlyubit'sya neschastnym obrazom! - usilivalsya Pavel otvetit' nasmeshlivym golosom: emu sovestno bylo pered Fateevoj teh rydanij, kotorye gotovy byli vyrvat'sya iz ego grudi. - Nu, odnako, ya tozhe zavtra uezzhayu, i mne tozhe nadobno pohlopotat' ob loshadyah!.. - skazal on, vstavaya i protyagivaya ruku m-me Fateevoj. - YA, mozhet byt', budu v Moskve i budu imet' krajnyuyu, ochen' krajnyuyu nadobnost' videt'sya s vami! - progovorila ona s udareniem. - Vsegda k vashim uslugam, - otvechal ej Pavel i pospeshil ujti. V golove u nego vse eshche shumelo i treshchalo; v glazah mel'kali zelenye pyatna; nogi edva dvigalis'. Pridya k sebe na kvartiru, kotoraya byla po-prezhnemu v dome Aleksandry Grigor'evny, on leg i tak prolezhal do samogo utra, s otkrytymi glazami, ne spav i v to zhe vremya kak by nichego ne ponimaya, nichego ne soobrazhaya i dazhe nichego ne chuvstvuya. Sila lyubvi nikak ne zavisit ni ot vzaimnosti, ni ot dostoinstva lyubimogo predmeta: vse delo v vospriimchivosti nashej sobstvennoj dushi i v ee sposobnosti sil'no chuvstvovat'. Geroj moj ne imel nikakih pochti dannyh, chtoby vospylat' sil'noj strastiyu k Mari; a mezhdu tem, porazhennyj izvestiem o lyubvi ee k drugomu, on na drugoj den' ne podnimalsya uzhe s posteli. Van'ka strashno etogo perepugalsya. Polkovnik, otpuskaya ego s synom v Moskvu, skazal emu, chto, esli s Pavlom Mihajlovichem chto sluchitsya, tak on s nego, Van'ki, (za chto-to) tri shkury spustit... Van'ka sidel i oblivalsya gor'kimi slezami. K schast'yu, chto pri etom byl Simonov, kotoryj sejchas zhe nashelsya - sbegal za doktorom i poslal, na sobstvennye den'zhonki, estafetu k polkovniku. Prishedshij vrach ob®yavil, chto u Pavla nervnaya goryachka, i Simonov sam prinyalsya stavit' bol'nomu gorchichniki, obtirat' ego uksusom s vinom, besprestanno branil pomogavshuyu emu pri etom zhenu svoyu, nazyvaya ee baboj-rotozejkoj i duroj neobrazovannoj. |tot otlichnyj chelovek tak uhazhival za Pavlom ne stol'ko, kazhetsya, iz userdiya k nemu, skol'ko iz togo, chto vsyakoe delo, za kotoroe on prinimalsya, privyk delat' otlichno!.. Polkovnik, nakonec, priskakal na pochtovyh. Uvidev syna v takom polozhenii, on prishel v sovershennoe otchayanie. - Nu vot vam i universitet, - govoril ved' ya!.. - povtoryal on pochti vsem lyudyam. Pavel snachala ne uznaval otca, no potom, kogda on prishel v sebya, polkovnik i emu to zhe samoe povtoril. - Govoril ya tebe: do chego tebya dovel tvoj universitet-to; plyun' na nego, da i poezzhaj v Demidovskoe! Pavel s ozhestocheniem udaril sebya v grud'. - Poslushajte, - nachal on razdrazhennym golosom, - u menya uzhe teper' poteryano vse v zhizni!.. Ne otnimajte, po krajnej mere, nauki u menya. Polkovnik ponyat' ne mog, chto takoe eto vse bylo poteryano u syna v zhizni. Strah smerti, okolo kotoroj Pavel byl ves'ma nedaleko, razvil snova v nem religioznoe chuvstvo. On besprestanno, lezha na posteli, molilsya i chital evangelie. Polkovnika eto radovalo. - Vot eto horosho, molis': molitva luchshe vsyakih doktorov pomogaet!.. - govoril on, a mezhdu tem sam besprestanno tolkoval o Pavle s Simonovym. - Ves' on u menya, bratec, v mat' poshel: umnaya ved' ona u menya byla, no tozhe etakaya prechuvstvitel'naya i pretrevozhnaya!.. Vot on tozhe malen'kim bolen sdelalsya; vdrug vzdumala: "Aj, batyushka, chtoby spasti syna ot smerti, pojdu sama v Gennad'ev monastyr' peshkom!.." Shodila, nadorvalas', da i zhizn' konchila, tak razve bog-to trebuet togo?! - Zabotlivye lyudi, vashe vysokorodie, vsegda nezdorovee lyudej bezzabotnyh, - zametil Simonov. - Da ved' vsemu zhe, bratec, est' mera; ya sam chelovek pechnyj, a ved' uzh u nih - u nego vot i u pokojnicy, - esli zaberetsya chto v golovu, tak slovno na prute ih b'et. - Nu, da teper', vashe vysokorodie, Pavel Mihajlych eshche molodenek. Bog dast, povozmuzhaet i pokoreneet, a chto barchik prekrasnyj-s i predobryj! - govoril Simonov. - Dobryj-to dobryj! - podtverzhdal s udovol'stviem polkovnik. Kogda syn, nakonec, ob®yavil eshche raz i okonchatel'no, chto poedet v Moskvu, on otnessya uzh k nemu kakim-to dazhe umolyayushchim golosom: - Pozvol' mne, po krajnej mere, provodit' tebya! - Ni za chto! - voskliknul Pavel opyat' razdrazhennym golosom. - YA niskol'ko ne hochu vas stesnyat' soboj! - Da ty menya bol'she stesnish': ya izmuchus', dumaya, kak ty odin poedesh'! - A ya eshche bol'she izmuchus', - skazal Pavel, - esli vy poedete so mnoj, potomu chto vam nadobno byt' v derevne. Pavel, po preimushchestvu, ne zhelal, chtoby otec ehal s nim, potomu chto vse hot' skol'ko-nibud' blizkie lyudi oprotiveli emu, i on hotel, chtoby nikto, krome glupogo Van'ki, ne byl svidetelem ego stradanij. Polkovnik, nachavshij poslednee vremya pochti pritruhivat' syna, na eto pokachal tol'ko golovoj i vzdohnul; i kogda potom provodil, nakonec, daleko eshche ne opravivshegosya Pavla v Moskvu, to goresti ego predelov ne bylo: emu kazalos', chto u nego net uzhe bol'she syna, chto tot umer i nenavidit ego!.. Iskazhennoe lico soldata besprestanno mel'kalo pered glazami starika. - Da, znayu, znayu, za tebya mne bog vse eto mstit! - govoril on, kivaya svoemu videniyu, kak by staromu priyatelyu, golovoj...  * CHASTX VTORAYA *  I MAKAR GRIGORXEV Nad Moskvoyu stoyal dushnejshij iyul'skij den'. V malen'koj i zakopteloj komnate s otkrytym oknom, na zhestkom kozhanom divane, lezhal, ot bolezni i dorozhnogo utomleniya hudoj, kak mertvec, Pavel. V perednem uglu komnaty stoyal kiot s pochernevshimi ot vremeni obrazami, a v drugom uglu pomeshchalsya shkafchik s pustym, tusklym karafinom, s ryumkoj, u kotoroj podnozhka byla otbita i zamenena shirokoj probkoj, s dvumya-tremya stakanami i neskol'kimi chashkami. Kak ni malo brezgliv byl Pavel, no on staralsya dazhe ne glyadet' v etot ugol, chtoby tol'ko ne vidat' vseh etih predmetov: do togo oni byli gryazny. Na okne stoyala zaplesnelaya chernil'nica, v kotoruyu votknuto bylo zasushennoe i obgryzannoe pero. Ryadom s neyu stoyali schety, s vognutymi vniz neskol'ko spicami. Veroyatno, hozyain, schitaya na nih, izvolil razgnevat'sya i udaril po nim svoim kulakom. Na protivopolozhnoj divanu stene viselo zaplevannoe muhami zerkalo, i kogda Pavel poproboval bylo posmotret'sya, to lico ego predstavilos' emu sovershenno perekoshennym na storonu. Nevdaleke ot zerkala byla pribita lubochnaya kartina: "Russkij moroz i nemec", izobrazhayushchaya urodlivejshego gospodina vo frake i s ogromnejshim nosom, i na nego russkij muzhik v polushubke zamahivalsya dubinoj, a vnizu bylo podpisano: "Nemec, beregi svoj nos, idet russkij moroz!" Vse sie pomeshchenie prinadlezhalo Makaru Grigor'evu Sin'kinu, moskovskomu obrochnomu podryadchiku, k kotoromu, kak my znaem, Mihail Polikarpych preprovodil svoego syna... Van'ka vmeste s Pavlom tozhe pribyl v Moskvu i teper', po ukazaniyu Makara Grigor'eva, spal v masterskoj na osoke, kotoroyu prokladyvayut spai v bochkah. Van'ka vsyu rozhu iscarapal sebe etoj osokoj, no vse-taki prodolzhal spat', i u nego slyuna dazhe tekla ot poluchaemogo im udovol'stviya: on ochen' uzh umayalsya ot ezdy na perekladnyh i siden'ya - trista verst - na obluchke. Makar Grigor'ev, dlya pervogo znakomstva, vzglyanul na nego s kakim-to prezreniem i, kak sobake kakoj, ukazav mesto na osoke, progovoril: "Na vot spi tut: gde zhe tebe bol'she!" V nastoyashchuyu minutu Makar Grigor'ev, starik uzh let za shest'desyat, s oplyvshimi rukami, s bol'shim zhivotom, v odnoj rubahe i plisovyh shtanah, stoyal nehotya pered svoim molodym barinom. - ZHena tvoya vse uv